WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 93=- 00:00:17.069 --> 00:00:19.321 ببخشید که ازت خواستم بیای بیرون 00:00:20.040 --> 00:00:22.565 منم بخاطر کاری که مادرم کرد معذرت میخوام 00:00:24.209 --> 00:00:26.563 بعضی وقتها نمی تونه جلوی عصبانیتشو بگیره 00:00:27.080 --> 00:00:28.161 لطفا درکش کنید 00:00:28.409 --> 00:00:29.722 اشکالی نداره 00:00:30.479 --> 00:00:32.619 منم بودم همینکارو میکردم 00:00:32.620 --> 00:00:34.367 من کاملا درکش میکنم 00:00:34.950 --> 00:00:38.192 واقعا دلم برای مادرت میسوزه 00:00:49.370 --> 00:00:52.228 گفتین حرفی برای گفتن دارین 00:00:53.300 --> 00:00:54.350 بله 00:00:56.439 --> 00:00:57.449 ...میخوام 00:00:58.880 --> 00:01:00.596 ازت یه خواهش سخت کنم 00:01:04.719 --> 00:01:07.719 لطفا یونگ رو ولش کن 00:01:10.359 --> 00:01:13.692 فکر نمی کنم اونها از هم جداشن 00:01:14.129 --> 00:01:16.251 گفتن میخوان ازدواج کنن؟ 00:01:17.099 --> 00:01:18.729 احتمالا به این راحتی نمی تونن ازدواج کنن 00:01:18.730 --> 00:01:20.517 هر دو خانواده با عروسی شون مخالفن 00:01:21.070 --> 00:01:23.221 خانواده کیونگ ها بیشتر از ما مخالفن 00:01:25.040 --> 00:01:27.090 کیم کیونگ ها همچین چیز خاصی هم نداره 00:01:29.109 --> 00:01:30.392 من ازت واقعا ممنونم که یونگ مارو دوست داری 00:01:31.139 --> 00:01:34.180 و اینکه متاسفم 00:01:35.480 --> 00:01:36.620 اینطوری فکر کن 00:01:37.420 --> 00:01:40.449 که تو زندگیت یه چیز نادرست رو تجربه کردی 00:01:40.450 --> 00:01:41.530 و خیلی زود فراموشش کن 00:01:42.150 --> 00:01:46.563 ...این دردناکتره که با مردی زندگی کنی 00:01:47.389 --> 00:01:49.146 که زن دیگه ای رو تو قلبش داره 00:01:50.030 --> 00:01:51.545 من قبلا اینو تجربه کردم 00:01:54.370 --> 00:01:57.905 پسره عوضی ...بدون اینکه تردید کنی فراموشش کن 00:01:58.099 --> 00:02:01.069 لطفا در مورد یونگ بد حرف نزنید 00:02:01.070 --> 00:02:02.524 راست میگم دیگه 00:02:03.010 --> 00:02:06.608 ...وقتی لیاقت نداره زن خوبی مثل تو داشته باشه 00:02:06.609 --> 00:02:08.448 حقشه که هر چی دلم میخواد بهش بگم 00:02:08.449 --> 00:02:10.228 داره پشت پا به بختش میزنه 00:02:13.349 --> 00:02:16.318 گریه نکن ...لیاقت نداره بخاطرش گریه کنی 00:02:16.590 --> 00:02:19.258 ...آرزو میکنم یه شوهر خوب گیرت بیاد 00:02:19.259 --> 00:02:21.411 یکی که از یونگ خیلی بهتر باشه و عاشقت باشه 00:02:21.729 --> 00:02:24.123 از ته دل برات آرزو میکنم 00:02:31.499 --> 00:02:32.899 بفرمایید 00:02:32.900 --> 00:02:34.122 بریم 00:02:53.460 --> 00:02:56.228 ایوای ایوای اینهارو ببین 00:02:56.229 --> 00:02:58.856 چند جور قرص داره میخوره؟ 00:03:02.800 --> 00:03:06.132 اوه سوک مشتاق دیدار 00:03:07.939 --> 00:03:10.639 آره درسته 00:03:10.640 --> 00:03:13.780 کیم یونگ ها دخترم ...دومین دخترم 00:03:15.310 --> 00:03:18.985 ایوای به گوش دختر تو هم رسیده؟ 00:03:23.819 --> 00:03:25.233 درسته 00:03:26.189 --> 00:03:29.259 فکر کنم در مورد یونگ ها شنیدن 00:03:29.360 --> 00:03:30.410 بله 00:03:31.659 --> 00:03:36.174 از وقتی بچه بود تو این کارها خوب بود 00:03:36.430 --> 00:03:40.136 اره ...همش درسته 00:03:42.469 --> 00:03:45.539 باشه ...مرسی که زنگ زدی 00:03:45.939 --> 00:03:49.408 چی؟ غذا ...باشه مهمون من 00:03:49.409 --> 00:03:51.642 دفعه دیگه ناهار مهمون من 00:03:52.180 --> 00:03:55.886 باشه می بینمت 00:03:57.689 --> 00:03:58.973 یابو گوش کن 00:03:59.419 --> 00:04:04.258 داستان یونگ همه جا پخش شده 00:04:04.259 --> 00:04:06.498 ...فکر کنم داستانشونو توی یه سایت اینترنتی نوشتن 00:04:06.499 --> 00:04:09.095 جایی که جوونها همه شون عضون 00:04:10.400 --> 00:04:11.498 یه کم بهم آب بده 00:04:11.499 --> 00:04:12.580 باشه 00:04:15.569 --> 00:04:16.619 به هر حال 00:04:17.380 --> 00:04:21.908 چرا اینقدر قرص مسکن میخوری 00:04:21.909 --> 00:04:22.908 مشکل چیه؟ 00:04:22.909 --> 00:04:25.677 فکر میکنی چرا میخورم؟ معلومه خب سر درد دارم 00:04:27.250 --> 00:04:31.905 اگه سردردت زیاده بهتره بری بیمارستان 00:04:32.760 --> 00:04:35.558 آخرین بار که با خودت رفته بودم مشکلی نداشتم 00:04:35.559 --> 00:04:38.098 این که مال سالها پیش بود 00:04:38.099 --> 00:04:39.342 خیلی خب کافیه 00:04:42.700 --> 00:04:44.518 ...با تهدید تو 00:04:45.669 --> 00:04:49.345 این چیه؟ - با همچین چیزایی - 00:04:50.210 --> 00:04:52.738 و تک تک مشکلاتی که بچه ها درست کردن 00:04:52.739 --> 00:04:54.225 میخوای سردرد نداشته باشم 00:04:55.609 --> 00:04:57.235 چرا هنوز اینو نگه داشتی 00:05:02.090 --> 00:05:03.564 تو راه اینجا 00:05:04.989 --> 00:05:07.189 مادر یونگ با اون دختر خانمه دیدم 00:05:07.190 --> 00:05:09.715 به نظر میومد خیلی جدی دارن حرف میزنن 00:05:10.830 --> 00:05:12.143 چقدر جدی؟ 00:05:12.760 --> 00:05:16.001 بنده خدا دختره گریه میکرد و مادر یونگ آرومش میکرد 00:05:17.270 --> 00:05:18.957 در نهایت که باید از هم جداشن 00:05:20.840 --> 00:05:24.244 میدونستم بعد از این همه دعوا و شعوا بینشون بهم میخوره 00:05:26.039 --> 00:05:28.178 ...مادر دختره اومده بود 00:05:28.179 --> 00:05:31.180 نمی دونی چه غوغایی تو فروشگاه یونگ به پا کرد 00:05:31.719 --> 00:05:34.048 خیلی هم زور داشت 00:05:34.049 --> 00:05:36.545 جونگ یونگ رفت جلوشو بگیره ولی نتونست 00:05:38.219 --> 00:05:40.138 کیونگ ها باید میرفت 00:05:41.059 --> 00:05:43.656 آخه واسه چی اون باید میرفت؟ 00:05:43.830 --> 00:05:47.269 اینقدر شرایط بدتر نکن ...اجازه بده ازدواج کنن 00:05:47.270 --> 00:05:48.868 دیگه باید ول کنی 00:05:48.869 --> 00:05:50.284 خودشون گفتن ازدواج نمی کنن 00:05:51.340 --> 00:05:54.066 چی؟ - میخوان جدا جدا زندگی کنن - 00:05:55.239 --> 00:05:57.230 تازگیها خیلی حرفهای بی معنی میزنه 00:05:57.679 --> 00:05:58.689 چی؟ 00:05:59.010 --> 00:06:02.948 گفت دلش نمی خواد من و تو با مادر یونگ فامیل شیم 00:06:04.780 --> 00:06:07.519 ...چرا مارو بهانه کرده 00:06:07.520 --> 00:06:09.618 وقتی خودش نمیخواد با یه خانواده فقیر وصلت کنه 00:06:09.619 --> 00:06:13.972 هی تو دیگه باید رابطه گوانگ جه و یونگ هارم تایید کنی 00:06:14.760 --> 00:06:17.254 هر چقدرم باهاشون مخالفت کنی تو گوش این جوونها نمیره 00:06:19.700 --> 00:06:22.154 خودت چی؟ مگه خودت به حرف مادرت گوش دادی؟ 00:06:22.270 --> 00:06:24.439 حرف پدر و برادرت چی حرف اونهارو گوش کردی؟ 00:06:24.440 --> 00:06:26.288 کاشکی به حرف شودن گوش کرده بودم خیلی بهتر میشد 00:06:26.900 --> 00:06:30.717 الان به عنوان یک زن دکتر موفق تر بودم 00:06:31.940 --> 00:06:35.283 باورم نمی شم فقط بخاطر عشق همچین کاری کردم 00:06:36.109 --> 00:06:39.478 ...تو در مورد تمام خواستگارهای من 00:06:39.479 --> 00:06:41.741 از زبون مادرم شنیدی ...مگه نه؟ 00:06:42.190 --> 00:06:45.488 بیا برگردیم ...بیا برگردیم همونجای که شروع کردیم 00:06:45.489 --> 00:06:47.259 جوونی منو برگردون اونوقت بر میگردیم 00:06:47.260 --> 00:06:48.589 اونوقت بلافاصله ولت میکنم 00:06:48.590 --> 00:06:51.098 تو جوونی منو بدی فکر کردی تو رو ول نمی کنم 00:06:51.099 --> 00:06:55.139 باشه باشه بیا برگردیم 00:07:03.940 --> 00:07:05.960 هوا واقعا خوبه 00:07:06.739 --> 00:07:09.072 نه گرم نه سرد 00:07:09.950 --> 00:07:12.404 فکر کنم بخاطر همین مردم از پاییز خوششون میاد 00:07:15.789 --> 00:07:17.678 با بخور 00:07:24.859 --> 00:07:27.092 تو چه فصلی رو دوست داری؟ 00:07:30.440 --> 00:07:32.864 جایی رفته ...پدر؟ 00:07:33.739 --> 00:07:34.780 آره 00:07:35.609 --> 00:07:37.600 رفت بیرون گفت با کسی قرار داره 00:07:38.880 --> 00:07:39.890 ...چرا 00:07:41.409 --> 00:07:42.863 سونگ وون بسته است؟ 00:07:44.380 --> 00:07:45.461 تو که شنیدی 00:07:47.719 --> 00:07:49.749 وقتی آشپز اخراج کردی 00:07:49.750 --> 00:07:52.218 بقیه هم تیمی هاش از اونجا رفتن 00:07:52.219 --> 00:07:53.502 چکار میتونستیم بکنیم؟ 00:07:57.859 --> 00:07:59.428 ناراحت اونجا نباش 00:07:59.429 --> 00:08:02.096 من باهاشون صحبت کردم 00:08:02.369 --> 00:08:03.813 پس نگران نباش 00:08:05.039 --> 00:08:06.080 ...پدر 00:08:07.210 --> 00:08:08.725 میخواد با سون وون چیکار کنه؟ 00:08:09.469 --> 00:08:12.611 راستش بخاطر همین رفته بیرون 00:08:14.049 --> 00:08:16.100 رفته دیدن گوانگ جه؟ 00:08:19.320 --> 00:08:20.835 اون نمی تونه اون جارو بچرخونه 00:08:21.820 --> 00:08:25.052 یه آماتور نمی تونه سون وون مدیریت کنه 00:08:27.789 --> 00:08:32.607 درسته کسی نمی تونه سون وون مدیریت کنه 00:08:34.270 --> 00:08:36.391 ...اما فکر نمی کنی گوانگ جه 00:08:37.669 --> 00:08:39.457 بتونه گامی رو مدیریت کنه؟ 00:08:44.339 --> 00:08:45.824 سونگ وون مال منه 00:08:48.449 --> 00:08:50.196 ...نام تجاری منه 00:08:51.350 --> 00:08:52.360 نامی که با تمام قدرتم درستش کردم 00:08:55.650 --> 00:08:56.902 بدون اجازه من 00:08:58.089 --> 00:08:59.534 ...حق ندارین اونو 00:09:00.630 --> 00:09:01.700 به کسی ببخشین 00:09:09.669 --> 00:09:12.467 شما میخوای سونگ وون ببندید؟ چرا؟ 00:09:13.339 --> 00:09:14.551 خوب جلو میرفت که 00:09:14.610 --> 00:09:16.239 اولش خوب بود 00:09:16.240 --> 00:09:19.845 اما با دادن فرانشیز به شاخه های دیگه 00:09:21.909 --> 00:09:24.519 چشم انداز اقتصادیش نامعلوم شد 00:09:24.520 --> 00:09:26.641 مردم کلی باید سرمایه گذاری میکردن 00:09:27.390 --> 00:09:29.149 ما میخواستیم سونگ وون به جلو هول بدیم 00:09:29.150 --> 00:09:32.291 سرمایه اولیش با گامی متفاوت بود 00:09:34.130 --> 00:09:36.078 اما طبق برنامه ریزی پیش نرفت 00:09:36.159 --> 00:09:39.088 بنابر این بانک هایی که قول سرمایه گذاری داده بودن نظرشون عوض شد 00:09:40.059 --> 00:09:41.629 بخاطر همین این تصمیم رو گرفتیم 00:09:41.630 --> 00:09:43.246 الان وقتشه که بسته بشه 00:09:44.000 --> 00:09:45.010 ...در ضمن 00:09:45.740 --> 00:09:49.507 از نظر من الان وقتشه که وارث گامی حق امتیاز اونو به دست بگیره 00:09:51.740 --> 00:09:54.911 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:09:56.049 --> 00:09:57.292 منظورتون یه چیزی مثل حق سرمایه است؟ 00:09:59.449 --> 00:10:01.369 من می تونم برات توضیح بدم گوانگ جه؟ 00:10:02.419 --> 00:10:05.853 سرمایه گذاری در مورد پوله ولی حق امتیاز در مورد برند رستوران 00:10:06.120 --> 00:10:08.489 ...معنیش اینه که میخواد 00:10:08.490 --> 00:10:11.458 با توجه به کارمندای و اکیپ سابق 00:10:11.459 --> 00:10:13.479 و حفظ کیفیت و روش منحصر به فرد پخت 00:10:13.630 --> 00:10:15.519 گامی گردونده بشه و کسی مناسب تر از تو نیست 00:10:16.400 --> 00:10:19.702 ته ایل با این موضوع موافقت کرده؟ 00:10:20.709 --> 00:10:22.488 ته ایل هنوز تو خونه داره استراحت میکنه 00:10:23.039 --> 00:10:25.030 من و رئیس نام این تصمیم رو گرفتیم 00:10:26.309 --> 00:10:28.430 چکار میکنی؟ 00:10:29.510 --> 00:10:31.136 تا زمانی که ته ایل تو این موضوع باشه 00:10:31.980 --> 00:10:33.090 من هیچ کاری نمی کنم 00:10:33.319 --> 00:10:35.643 یعنی نمی تونم 00:10:38.319 --> 00:10:40.653 گوانگ جه - بدون اجازه اون - 00:10:41.059 --> 00:10:42.978 و در غیابش در اصل دزدی بحساب میاد 00:10:44.260 --> 00:10:47.733 من نمی تونم کارشو ازش بدزدم فقط بدلیل اینکه اون ازم دزدی کرده 00:10:48.870 --> 00:10:50.658 من کسی نیستم که از اینکارها بکنم 00:10:54.740 --> 00:10:57.808 ...پس مشکلی نداری اگه گامی رو 00:10:57.809 --> 00:10:58.950 بدم به کس دیگه ای؟ 00:11:01.209 --> 00:11:03.229 ما باید این کاسبی رو ببندیم 00:11:03.350 --> 00:11:06.712 هنوز خیلی ها دنبال برند گامی هستند 00:11:07.720 --> 00:11:10.486 پس دیگه حق نداری انتقاد کنی اگه اینجارو بدیم کس دیگه ای 00:11:14.260 --> 00:11:17.532 حق نداری اعتراض کنی حتی اگه اونها غذای گامی رو 00:11:17.929 --> 00:11:21.132 که پدرت تمام عمرش رو روش گذاشته بود تقلید کنن؟ 00:11:23.569 --> 00:11:27.208 ...گوانگ جه خوشت میاد دیگران غذای پدرتو 00:11:27.209 --> 00:11:29.028 به اسم پدرت بفروشن؟ 00:11:34.780 --> 00:11:38.012 در اصل من فکر کردم شما میخوای رو کار من سرمایه گذاری کنی 00:11:39.179 --> 00:11:42.927 چرا شما به جای اینکه به نام ته ایل کمک کنی اینطوری بیخیالش شدی؟ 00:11:43.350 --> 00:11:45.279 ته ایل پسرمه 00:11:45.689 --> 00:11:47.477 پسری که الان بیماره 00:11:48.890 --> 00:11:51.789 الان میخوام دیگه اون هیچ نگرانی نداشته باشه 00:11:53.530 --> 00:11:56.195 اگه سونگ وون نبندیم مریضی اون خوب نمیشه 00:11:57.640 --> 00:11:58.781 لطفا تصمیم بگیر 00:11:59.439 --> 00:12:03.147 رئیس نام و من این پروسه رو داریم اجرا میکنیم 00:12:04.209 --> 00:12:08.118 و این در آن واحد به نفع تو و نام ته ایل میشه 00:12:17.020 --> 00:12:18.332 من یه شرایطی دارم 00:12:19.860 --> 00:12:21.001 می خوای بشنوی؟ 00:12:22.760 --> 00:12:25.154 باشه ...بشین 00:12:27.069 --> 00:12:28.715 چرا اینقدر طولش دادن؟ 00:12:29.130 --> 00:12:30.957 نباید اینقدر طول میکشید 00:12:32.100 --> 00:12:33.413 نکنه خوب پیش نرفته 00:12:36.409 --> 00:12:37.521 هی 00:12:43.850 --> 00:12:44.991 خوب پیش رفت 00:12:51.089 --> 00:12:52.231 گوانگ جه 00:12:52.860 --> 00:12:54.274 فکر میکنی من از عهده اینکار برمیام؟ 00:12:56.230 --> 00:12:59.896 اگه باعث خراب شدن شهرت پدرم بشم چی؟ 00:13:00.429 --> 00:13:01.884 من چیزی نمی تونم بگم 00:13:02.299 --> 00:13:04.965 ...اما میتونم از تک تک گوشه های این رستوران 00:13:05.000 --> 00:13:06.283 حضور گی دونگ حس کنم 00:13:07.939 --> 00:13:10.293 ...همین الان پدرت رئیس لی گی دونگ 00:13:11.079 --> 00:13:13.749 داره لبخند میزنه 00:13:13.750 --> 00:13:15.729 اینقدر خوشحاله که نیشش تا بناگوش بازه 00:13:17.049 --> 00:13:18.161 تو نمی تونی ببینیش؟ 00:13:18.350 --> 00:13:19.719 یونگ ها تو که میتونی ببینی؟ 00:13:19.720 --> 00:13:21.235 بله من می بینمشون 00:13:21.750 --> 00:13:24.314 میشنوی چی داره به گوانگ جه میگه؟ 00:13:25.919 --> 00:13:27.676 ...داره میگه نترس 00:13:27.890 --> 00:13:29.444 و با شجاعت لبخند بزن 00:13:30.030 --> 00:13:32.958 درسته ما قطعا داریم می بینیمش 00:13:34.669 --> 00:13:37.467 گوانگ جه یالا بخند 00:13:37.770 --> 00:13:40.334 انگار داریم خواب می بینیم 00:13:40.740 --> 00:13:42.009 منم همین احساس رو دارم 00:13:42.010 --> 00:13:43.726 فکرشم نمیکردم همچین روزی به این زودی برسه 00:13:45.809 --> 00:13:46.920 چیه؟ 00:13:49.049 --> 00:13:50.161 چیه؟ 00:13:56.520 --> 00:13:57.631 کجا میری؟ 00:13:57.890 --> 00:13:59.880 صبر کن ...کجا میری؟ 00:14:00.990 --> 00:14:04.999 پس داری میگی رستوران پدرتو پس گرفتی؟ 00:14:05.860 --> 00:14:08.323 آفرین پسرم باریکلا 00:14:12.699 --> 00:14:15.870 میدونستم شما اینقدر خوشحال میشی 00:14:15.939 --> 00:14:17.021 آره 00:14:17.339 --> 00:14:19.663 هر وقت گوانگ جه رو می بینی میگی 00:14:20.350 --> 00:14:23.279 آفرین پسرم ...باریکلا پسرم همش همینو میگی مگه نه؟ 00:14:23.409 --> 00:14:25.944 پس چی بگم وقتی اینقدر این پسر موفق میشه 00:14:26.079 --> 00:14:28.715 ...صبر کن پس سونگ وون 00:14:28.949 --> 00:14:31.119 دوباره قراره گامی بشه...آره؟ 00:14:31.120 --> 00:14:32.231 بله درسته آجوما 00:14:32.319 --> 00:14:36.127 پس چه اتفاقی برای پسر داییت میفته؟ 00:14:36.530 --> 00:14:37.711 منظورت چیه؟ 00:14:38.100 --> 00:14:39.878 نتونست اونجارو مدیریت کنه پرتش کردیم بیرون 00:14:40.470 --> 00:14:43.500 حرص و طمع این مرتیکه برای بزرگ کردن اونجا 00:14:43.669 --> 00:14:46.932 باعث بیشتر ورشکستگی اونجا شد 00:14:47.939 --> 00:14:50.536 آهان ...اونوقت گوانگ جه سر بزنگاه از این فرصت استفاده کرد 00:14:51.480 --> 00:14:53.500 من از هیچ فرصتی استفاده نکردم 00:14:54.350 --> 00:14:57.552 در اصل مدیرعامل شرکت سونگ وون این فرصت به گوانگ جه داد 00:14:57.720 --> 00:14:59.699 اون از کجا گوانگ جه رو می شناسه؟ 00:14:59.880 --> 00:15:03.349 خوب میدونی ...داستانش خیلی طولانیه 00:15:03.350 --> 00:15:06.925 مدیر عامل اونجا در اصل پدر واقعی نام ته ایله 00:15:07.589 --> 00:15:10.933 در اصل پدرش داره خرابکاری پسرشو تمیز میکنه 00:15:12.900 --> 00:15:14.717 چقدر پیچیده است 00:15:14.970 --> 00:15:18.706 مهم اینه که گوانگ جه گامی رو پس گرفت 00:15:19.270 --> 00:15:21.228 راست میگی اصل مطلب همینه 00:15:21.339 --> 00:15:22.623 یک نقطه کلیدی 00:15:23.709 --> 00:15:25.699 تبریک میگم گوانگ جه 00:15:26.640 --> 00:15:28.771 تبریک میگم که اتفاقات خوبی برات افتاده 00:15:30.350 --> 00:15:31.491 ممنون 00:15:31.819 --> 00:15:34.188 پس چرا خوشحال نیستی؟ 00:15:34.189 --> 00:15:36.271 خوشحالم ...من خوشحالم 00:15:37.520 --> 00:15:39.188 فقط نگرانم 00:15:39.189 --> 00:15:41.458 همه چی خوب پیش میره...نگرانی رو ولش کن 00:15:41.459 --> 00:15:43.259 تو فقط باید کارتو انجام بدی 00:15:43.260 --> 00:15:44.441 البته 00:15:44.699 --> 00:15:48.328 مطمئنم پدرت از اون بالا نگاه میکنه 00:15:48.329 --> 00:15:51.168 و داره برات آواز میخونه 00:15:51.169 --> 00:15:54.038 هر چی هست که مطمئنم باهاش داره میرقصه 00:15:54.110 --> 00:15:55.908 گی دونگ رقصش خوب بوده؟ 00:15:55.909 --> 00:15:57.338 چطوری میرقصید؟ 00:15:57.339 --> 00:15:58.723 رقصش وحشتناک بود 00:15:59.610 --> 00:16:01.529 وقتی خوشحال بود اینطوری میرقصید 00:16:03.850 --> 00:16:06.304 خیلی خوشحالم ...خیلی خوشحالم 00:16:08.089 --> 00:16:10.311 خیلی خوشحالم که اینطوری شد 00:16:14.335 --> 00:16:19.335 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:22.970 --> 00:16:24.515 چه بدشانسی 00:16:25.270 --> 00:16:27.633 اون همه کار کرد ...چرا نتونست سرمایه گذار پیدا کنه؟ 00:16:28.709 --> 00:16:29.908 تو چت شد؟ 00:16:29.909 --> 00:16:32.536 خانوم بزرگ می خواد همه رو مهمون کنه تو نمیای؟ 00:16:33.439 --> 00:16:35.833 میخوام خونه بمونم - چرا - 00:16:37.449 --> 00:16:40.620 میترسی حالا که مدیر اونجا عوض شده تو رو اخراج کنن؟ 00:16:40.890 --> 00:16:42.707 مگه میشه 00:16:42.890 --> 00:16:45.990 من با گوانگ جه نون و نمک خوردیم اخراجت نمی کنه 00:16:46.120 --> 00:16:47.271 نگران نباش بیا بیرون 00:16:47.659 --> 00:16:50.083 موضوع این نیست - پس چته؟ - 00:16:50.400 --> 00:16:52.828 ...یه کاری نکن بعضی ها فکر کنن 00:16:52.829 --> 00:16:55.596 حسودیت شده گوانگ جه کارش خوب پیش میره 00:16:56.230 --> 00:16:59.634 باشه ...آره ناراحتم که گوانگ جه کارش خوب پیش میره دلت خنک شد؟ 00:17:00.000 --> 00:17:02.059 گفتم خسته ام 00:17:04.510 --> 00:17:07.782 نگاش کن تو رو خدا هر غلطی میخوای بکن 00:17:08.349 --> 00:17:09.693 نظرت عوض شد بیا بیرون 00:17:43.049 --> 00:17:44.897 چرا رو زمین نشستی؟ 00:17:46.280 --> 00:17:48.572 پشتت در میگیره 00:18:04.069 --> 00:18:06.262 الان بابات برمیگرده خونه 00:18:06.539 --> 00:18:08.559 وقتی همه چی رو مرتب کرد 00:18:10.609 --> 00:18:13.609 احتمالا امشب بر میگرده 00:18:16.450 --> 00:18:20.428 ...بهم گفت گوانگ جه 00:18:20.549 --> 00:18:21.701 قبول کرده رستوران مدیریت کنه 00:18:24.559 --> 00:18:25.732 ...سونگ وون 00:18:27.260 --> 00:18:30.834 دوباره با اسم گامی اداره میشه 00:18:33.299 --> 00:18:36.430 وقتی بیاد خونه جزئیاتش رو برات میگه 00:18:40.170 --> 00:18:41.320 ته ایل 00:18:43.109 --> 00:18:46.917 میخوای بریم یه جای دیگه زندگی کنیم؟ 00:18:51.549 --> 00:18:56.570 من هنوز در این مورد چیزی نگفتم 00:18:57.960 --> 00:18:59.838 فکر کردم وقتی بزرگتر شدم 00:19:00.329 --> 00:19:03.562 دلم میخواد برم هاوایی زندگی کنم 00:19:05.200 --> 00:19:07.926 اما هر وقت در موردش فکر میکنم 00:19:09.299 --> 00:19:11.898 ...همیشه غمگین میشدم 00:19:11.899 --> 00:19:13.930 کسی نبود که بخوام باهاش برم هاوایی 00:19:16.510 --> 00:19:19.337 از برخی نکات 00:19:19.480 --> 00:19:23.045 هیچکی دیگه برام باقی نمونده بود 00:19:24.619 --> 00:19:27.679 یعنی کس خاصی بوده که دلم میخواست باهاش برم هاوایی؟ 00:19:33.220 --> 00:19:34.745 تا زمانی که تو باهاش موافقت کنی 00:19:35.460 --> 00:19:37.520 میخوای با هم بریم اونجا زندگی کنیم؟ 00:19:38.799 --> 00:19:42.364 تو و من ...فقط ما دوتا 00:19:51.809 --> 00:19:54.576 ...تا زمانی که تو باهام باشی 00:19:55.049 --> 00:19:57.201 هر جا که بخوای میتونم زندگی کنم 00:19:58.680 --> 00:19:59.993 مهم نیست هاوایی باشه 00:20:01.649 --> 00:20:05.225 اگه تو باهام بیای من شجاعت زندگی کردن پیدا میکنم 00:20:18.700 --> 00:20:21.093 چون دلت برام میسوزه اینکارو میکنی؟ 00:20:25.180 --> 00:20:26.593 یا اینکه نگرانی؟ 00:20:30.280 --> 00:20:31.329 هر دو 00:20:33.180 --> 00:20:35.411 برای من 00:20:38.520 --> 00:20:40.510 تو یک پسر با ارزشی 00:21:02.210 --> 00:21:06.260 حال مادر سون یونگ خوب شد 00:21:06.750 --> 00:21:07.799 آره 00:21:08.220 --> 00:21:10.270 حتما سون یونگ خودش کمکت کرده 00:21:11.690 --> 00:21:13.003 ...سون یونگ 00:21:14.059 --> 00:21:15.171 بهت زنگ زده؟ 00:21:15.530 --> 00:21:16.640 نزده 00:21:18.430 --> 00:21:22.269 از قدیم گفتن از هرچی بدت میاد سرت میاد 00:21:22.270 --> 00:21:24.017 من خودم مراقب این موضوع هستم تو نگران نباش 00:21:25.000 --> 00:21:26.888 همه رو بذار به عهده من 00:21:27.309 --> 00:21:28.709 خودم مسئولیت همه رو قبول میکنم 00:21:28.710 --> 00:21:30.209 ...فکر میکنی 00:21:30.210 --> 00:21:32.260 خوشم میاد می بینم تو اذیت میشی؟ 00:21:33.139 --> 00:21:36.281 بخاطر من حتی جلوی سون یونگ زانو زدی 00:21:38.619 --> 00:21:40.407 دیگه همینقدر کافیه 00:21:41.049 --> 00:21:42.301 بیشتر از اینو خودتو نگران نکن 00:21:45.260 --> 00:21:46.270 بیا 00:21:48.430 --> 00:21:49.989 اینو برا مادرت گرفتم 00:21:49.990 --> 00:21:52.727 سوهی گفت مادرت کیکهای اینجارو دوست داره 00:21:52.730 --> 00:21:56.163 اون نمی خواد مادر شوهرت بشه واسه چی خریدی؟ 00:21:57.639 --> 00:22:01.044 میدونم ...به خیلی دلایل برای مادرت متاسفم 00:22:01.970 --> 00:22:05.739 غذای خوشمزه که میخورم یاد مامانم میفتم 00:22:05.740 --> 00:22:08.133 الان دیگه یاد مادر تو هم میفتم 00:22:08.780 --> 00:22:09.848 خیلی خولم مگه نه؟ 00:22:09.849 --> 00:22:11.698 مطمئنم مادرم بشنوه خوشحال میشه 00:22:13.420 --> 00:22:16.088 ...اینو بده بهش 00:22:16.089 --> 00:22:17.288 یک کلمه هم بیشتر بهش نگو 00:22:17.289 --> 00:22:18.905 بهش بگو خودت براش خریدی فهمیدی؟ 00:22:20.629 --> 00:22:23.761 خسته ام باید برم تو دوش بگیرم و بخوابم 00:22:30.030 --> 00:22:31.382 الان خیلی خوشحالم 00:22:32.539 --> 00:22:33.924 ...ولی واقعا متنفرم از اینکه 00:22:35.569 --> 00:22:37.054 هر شب باید بذارم بری 00:22:41.049 --> 00:22:42.625 میخوای دوتایی فرار کنیم؟ 00:22:44.250 --> 00:22:47.017 میتونیم بریم جایی که یک چندسالی هیجکی پیدامون نکنه 00:22:47.920 --> 00:22:49.548 اونوقت همه مارو می بخشن 00:22:49.549 --> 00:22:51.944 مثل اینکه خیلی فیلم تماشا میکنی 00:22:52.889 --> 00:22:54.606 بخصوص فیلمهای قدیمی 00:23:15.410 --> 00:23:17.470 اومدم اینجا چون مادرتون گفت بیام 00:23:19.720 --> 00:23:21.205 الان خونه نیست 00:23:24.960 --> 00:23:26.202 پارک سو هی 00:23:35.430 --> 00:23:36.713 چیزی نداری به من بگی؟ 00:23:37.500 --> 00:23:39.357 نه ...چیزی برای گفتن ندارم 00:23:39.869 --> 00:23:41.081 چیزی باید بگم؟ 00:23:45.780 --> 00:23:49.849 شما سعی کردی ازم استفاده کنی 00:23:50.079 --> 00:23:52.877 تقصیر خودت بود که شکست خوردی 00:23:53.180 --> 00:23:55.411 تقصیر من چیه تو میخواستی ازم استفاده کنی 00:23:56.549 --> 00:23:57.630 چی داری میگی؟ 00:23:58.819 --> 00:24:02.159 حتی اگه اونو به عنوان یه زن دوست نداری 00:24:02.160 --> 00:24:04.459 دختری نیست که قابل اعتما باشه؟ 00:24:04.460 --> 00:24:06.115 ...برای من پارک سو هی 00:24:07.430 --> 00:24:08.783 فقط کسیه که ازش استفاده میکنم 00:24:15.170 --> 00:24:16.825 ...فکر کردم باید 00:24:17.710 --> 00:24:20.163 کنارت باشم چون برات متاسف بودم 00:24:20.710 --> 00:24:21.891 ولی زیاده روی کردم 00:24:23.280 --> 00:24:26.219 الان دیگه به لطف شما جای خودمو پیدا کردم 00:24:26.220 --> 00:24:29.220 بخاطر همین از کاری که کردم ناراحت نیستم 00:24:30.460 --> 00:24:33.620 من فقط دفترچه رسپی رو پیدا کردم 00:24:34.190 --> 00:24:36.250 در مورد اون احساس بدی نداشته باش 00:24:40.629 --> 00:24:43.559 لطفا به مادتون بگید من اومده بودم اینجا 00:24:47.639 --> 00:24:48.751 صبر کن 00:24:52.539 --> 00:24:53.964 باید به منم گوش بدی 00:25:16.700 --> 00:25:18.791 در مورد گوانگ جه شنیدی 00:25:20.510 --> 00:25:22.995 گوانگ جه گامی تو رو پس گرفت 00:25:25.079 --> 00:25:29.221 اونم تو آشپزی و کاسبی با استعداده 00:25:30.849 --> 00:25:32.537 دقیقا به خودت رفته 00:25:36.089 --> 00:25:37.474 ...در مورد ته ایل 00:25:40.460 --> 00:25:43.258 نمی دونم چی باعث شد ته ایل اینطوری بشه 00:25:44.799 --> 00:25:46.174 ...شاید تو بهتر از من 00:25:47.129 --> 00:25:49.119 خبر داشته باشی 00:25:51.270 --> 00:25:55.310 تو برای اون بزرگتر و پدر و مادرش بودی 00:25:55.970 --> 00:25:58.161 نه من بلکه تو بودی 00:26:03.510 --> 00:26:04.692 میدونی چیه؟ 00:26:06.119 --> 00:26:07.604 ...حتی وقتی که متاسفم 00:26:08.490 --> 00:26:10.540 نمی تونم احساسم رو بگم بگم که متاسفم 00:26:13.589 --> 00:26:14.671 ...بنابر این 00:26:16.559 --> 00:26:18.752 میخوام ازت تشکر کنم 00:26:21.069 --> 00:26:22.645 ...بخاطر اینکه تمام این مدت 00:26:23.639 --> 00:26:27.306 برای پسرم ته ایل پدری کردی 00:26:28.539 --> 00:26:29.882 خیلی ازت ممنونم 00:26:34.180 --> 00:26:36.169 ...برای من 00:26:38.420 --> 00:26:40.096 تو یک مرد بزرگ بودی 00:26:43.490 --> 00:26:44.873 ...از صمیم قلب 00:26:49.059 --> 00:26:50.272 ازت قدردانی میکنم 00:26:53.869 --> 00:26:57.506 (لی گی دونگ) 00:27:13.920 --> 00:27:15.203 ...از کجا فهمیدی 00:27:15.990 --> 00:27:17.535 من اونو ندزدیده بودم؟ 00:27:18.089 --> 00:27:21.119 ...رئیس نام کسی بود که 00:27:21.859 --> 00:27:23.101 خواست من این کارو انجام بدم 00:27:24.530 --> 00:27:28.237 شما عصبی بودی که نمی دونستی چی داخل اونه 00:27:33.869 --> 00:27:35.284 چه مرد وحشتناکی بودم 00:27:39.910 --> 00:27:43.819 ممنون بخاطر اینکه وقتی اونقدر وحشتناک بودم منشی من بودی 00:27:47.690 --> 00:27:48.861 واقعا متاسفم 00:27:53.660 --> 00:27:54.901 ...باید با یه آدم خوب آشنا بشی 00:27:56.260 --> 00:27:58.785 کسی که بتونه ازت مراقبت کنه 00:28:01.899 --> 00:28:03.414 شما استعفا نامه منو دیدی 00:28:04.899 --> 00:28:07.233 پس دیگه بهم نگو چکار کنم چکار نکنم 00:28:08.270 --> 00:28:10.087 من خودم حواسم به زندگی خودم هست 00:28:20.720 --> 00:28:21.860 ...خودت میخواستی من 00:28:23.589 --> 00:28:25.004 دفترچه رسپی رو پیدا کنم ...مگه نه؟ 00:28:28.260 --> 00:28:29.704 ...تعجب کردم 00:28:30.359 --> 00:28:32.481 چرا قایمش نکرده بودی؟ 00:28:32.599 --> 00:28:34.287 اون همیشه کنارت بود 00:28:37.200 --> 00:28:39.967 چون همیشه فکر میکردی صاحب اون زنده است 00:28:41.109 --> 00:28:42.251 بخاطر همین بهش احترام میذاشتی 00:28:44.740 --> 00:28:47.942 همه میگن تو آدم بدی هستی 00:28:49.549 --> 00:28:50.691 ...اما من میدونم 00:28:52.119 --> 00:28:53.766 تو آدم بدی نیستی 00:29:00.119 --> 00:29:02.109 برای منم لباسهای خوشگل خریدی 00:29:02.359 --> 00:29:03.673 اما من چیزی برای تلافیش نداشتم 00:29:04.700 --> 00:29:06.143 بنابر این یه کم فرنی درست کردم 00:29:08.970 --> 00:29:10.990 امیدوارم داروهاتو سر وقت بخوری 00:29:13.299 --> 00:29:14.582 لطفا سالم بمون 00:29:17.164 --> 00:29:39.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.