WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 94=- 00:00:10.240 --> 00:00:11.380 اومدی؟ 00:00:12.179 --> 00:00:13.878 شروع کردی؟ 00:00:13.879 --> 00:00:15.365 قرار بود صبر کنی تا منم برسم 00:00:16.179 --> 00:00:17.709 میخواستم ولی نشد 00:00:17.710 --> 00:00:19.319 بعد از خوندن رسپی 00:00:19.320 --> 00:00:21.138 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:00:21.379 --> 00:00:22.619 بهانه خوبی 00:00:22.620 --> 00:00:24.064 بهانه نیست 00:00:24.390 --> 00:00:26.518 ...خیلی خوب نوشته 00:00:26.519 --> 00:00:28.034 یه تازه کارم میتونه از روش درست کنه 00:00:28.859 --> 00:00:32.466 دفترچه بابا مثل کتاب آشپزی میمونه 00:00:34.400 --> 00:00:36.722 به نظرت بهتر نیست کتابشو چاپ کنیم؟ 00:00:37.129 --> 00:00:39.059 جدی؟ - نه - 00:00:39.900 --> 00:00:43.980 دلم میخوام تک تک این دستورغذاهارو درست کنم 00:00:44.110 --> 00:00:46.509 حالا بعدا به انتشارش فکر میکنم 00:00:46.510 --> 00:00:48.025 ایده خوبیه 00:00:51.650 --> 00:00:53.599 هر چی بیشتر میخونم 00:00:54.749 --> 00:00:57.315 فکر می کنم بابام بیشتر باید معلم میشد 00:00:58.050 --> 00:01:00.383 تا آشپز 00:01:01.160 --> 00:01:03.483 الانم برای ما معلم بحساب میاد 00:01:04.059 --> 00:01:07.695 دلم میخواد آدمهای بیشتری بدونن 00:01:08.969 --> 00:01:13.369 ...نظرت در مورد ساخت یک کتاب دستورالعمل 00:01:13.370 --> 00:01:14.885 برای تمام منوهای گامی چیه؟ 00:01:15.370 --> 00:01:17.187 کتاب رسپی؟ 00:01:17.439 --> 00:01:20.509 باید تمام نوشته های پدرتو نقاشی کنیم 00:01:20.510 --> 00:01:22.778 و به عنوان هدیه بدیم شون به صاحبان شعبه ها 00:01:22.779 --> 00:01:24.627 فکر خوبیه 00:01:25.380 --> 00:01:27.479 ...این میتونه یک هدیه تشکر 00:01:27.480 --> 00:01:29.308 برای کسایی باشه که تاآخرش با پدرم بودن باشه 00:01:29.419 --> 00:01:31.289 برای کسایی که تو این پرونده بودن 00:01:31.290 --> 00:01:32.977 می تونیم صداقت پدرمو بهشون نشون بدیم 00:01:33.059 --> 00:01:35.959 اینطوری می تونیم دلشونو بدست بیاریم 00:01:35.960 --> 00:01:37.373 تو باهام موافقی؟ 00:01:37.389 --> 00:01:40.430 موافق...موافقم 00:02:07.159 --> 00:02:08.704 سلام چوی یونگ هستم 00:02:12.700 --> 00:02:14.417 حالتون چطوره؟ چوی یونگ هستم 00:02:19.400 --> 00:02:20.581 رسیدی؟ 00:02:20.870 --> 00:02:23.538 باید برای مصاحبه وقت بذاری 00:02:23.539 --> 00:02:26.034 نکنه داره از جایی نگاه میکنه زمانبندیش مثل ساعت میمونه 00:02:29.979 --> 00:02:33.081 آره الان رسیدم دارم میرم تو 00:02:33.279 --> 00:02:35.339 چیزایی رو که بهت گفتم پوشیدی؟ 00:02:36.249 --> 00:02:38.688 معلومه ...طبق دستور شما 00:02:38.689 --> 00:02:40.718 اگه در مورد جاه طلبی ازت پرسیدن 00:02:40.719 --> 00:02:42.989 تا حد امکان در مورد وفاداریت به شرکت بگو 00:02:42.990 --> 00:02:45.524 باشه 00:02:45.960 --> 00:02:47.445 نگران نباش به کارت برس 00:02:47.659 --> 00:02:49.829 اگه می تونستیم موقع ناهار با هم باشیم خوشحال میشدم 00:02:49.830 --> 00:02:52.163 اما من باید برم سر ساختمون جدید پدرت 00:02:52.939 --> 00:02:55.899 باشه ...ناهار نوش جونت 00:02:56.809 --> 00:02:58.425 باشه ...تلاشم رو میکنم 00:02:59.479 --> 00:03:02.943 باشه عصری می بینمت 00:03:29.670 --> 00:03:32.165 وقتی اینطوری لباس می پوشی شکل گوانگ جه نیستی 00:03:34.409 --> 00:03:35.419 بهم نمیاد؟ 00:03:35.849 --> 00:03:38.143 نه اصلا ...خیلی هم خوبه؟ 00:03:39.249 --> 00:03:40.895 احساس میکنم دارم باباتو می بینم 00:03:46.259 --> 00:03:49.967 چرا هنوز اینجا کار میکنی؟ 00:03:50.159 --> 00:03:52.598 میتونی از آشپزخونه گامی استفاده کنی 00:03:52.599 --> 00:03:54.699 تازه اتاق تحقیقاتی پدرتم هست 00:03:54.700 --> 00:03:55.811 ...همینطوری 00:03:57.129 --> 00:03:58.887 میخوام یه کم بعدتر برم 00:03:59.340 --> 00:04:00.380 چرا؟ 00:04:00.469 --> 00:04:02.024 ....میخواستم بعد از اینکه یه کم مهارت پیدا کردم 00:04:02.640 --> 00:04:06.073 وارد آشپزخونه پدرم بشم 00:04:09.009 --> 00:04:10.161 که اینطور 00:04:12.150 --> 00:04:14.170 واقعا خیلی عوض شدی 00:04:18.289 --> 00:04:19.389 شاید برای اینه که یه کم لاغر شدم 00:04:19.390 --> 00:04:21.713 نه ...ظاهرتو نمی گم 00:04:22.729 --> 00:04:24.578 منظورم اینه که بزرگ شدی 00:04:27.229 --> 00:04:31.886 دیگه مجبور نیستم نگرانت باشم 00:04:35.510 --> 00:04:36.681 گوانگ جه 00:04:38.310 --> 00:04:40.935 ...از ته ایل خواستم 00:04:42.310 --> 00:04:44.066 ...دونفری با هم زندگی کنیم 00:04:44.779 --> 00:04:46.940 به عنوان مادر و پسر 00:04:50.250 --> 00:04:51.889 ...میخوام وقتی با ته ایل زندگی میکنم 00:04:51.890 --> 00:04:55.060 کارهایی رو که هیچ وقت براش نکردم انجام بدم 00:04:57.630 --> 00:04:58.740 با اینکه میدونم دیر شده 00:05:00.729 --> 00:05:03.598 اما میخوام بهش بگم خیلی دوستش دارم 00:05:05.000 --> 00:05:07.464 ...دیره اما میخوام کنارش گریه کنم 00:05:09.369 --> 00:05:11.733 وقتی داره بهش سخت میگذره 00:05:13.810 --> 00:05:14.820 به عنوان مادر ته ایل 00:05:15.979 --> 00:05:17.494 میخوام تمرکز کنم 00:05:19.549 --> 00:05:23.084 روی مادرش بودن 00:05:24.789 --> 00:05:28.163 مگه وقتی اونجا نبودم اینطوری نبوده؟ 00:05:36.529 --> 00:05:39.297 نمی تونستم اینکارو بکنم 00:05:41.000 --> 00:05:42.353 تو قلبم 00:05:43.770 --> 00:05:46.062 ...همیشه بیشتر مراقب تو بودم 00:05:48.010 --> 00:05:50.676 و ته ایل به چشم برادر زادم میدیدم 00:05:56.690 --> 00:05:58.478 پس فکر میکنم بخاطر همین اون اینطوری شده 00:05:59.390 --> 00:06:03.772 اون کاری رو که نباید در حق تو کرد 00:06:04.900 --> 00:06:10.353 به عنوان مادر ته ایل بخاطر کارایی که کرده عذر خواهی میکنم 00:06:12.840 --> 00:06:13.951 ...پس در نهایت 00:06:14.909 --> 00:06:17.334 اینو میخواستی بگی 00:06:20.010 --> 00:06:21.251 ...ازم میخوای پسر واقعیت رو 00:06:22.880 --> 00:06:24.121 ببخشیم 00:06:26.380 --> 00:06:28.097 میدونم راحت نیست 00:06:29.450 --> 00:06:32.954 اینم میدونم که ممکنه مدتها طول بکشه 00:06:33.289 --> 00:06:34.775 اما گوانگ جه 00:06:37.289 --> 00:06:38.541 من منتظر میمونم 00:06:40.760 --> 00:06:41.809 باشه؟ 00:06:46.640 --> 00:06:49.337 خیلی طول کشید تا قهوه بگیرم 00:06:51.510 --> 00:06:55.178 یونگ ها میخوای موقع قهوه خوردن با هم راه بریم؟ 00:06:55.179 --> 00:06:57.402 چی....اوه بله 00:07:14.460 --> 00:07:16.994 استاد نام حالش چطوره؟ 00:07:18.169 --> 00:07:19.553 بهتر شده 00:07:20.200 --> 00:07:22.538 ...فکر میکنم خوب میتونه بخوابه 00:07:22.539 --> 00:07:24.054 برا اینکه داروهاشو مرتب میخوره 00:07:24.640 --> 00:07:27.709 همه چی بهتره چون یه کم شرایط رو قبول کرده 00:07:29.609 --> 00:07:30.660 خدارو شکر 00:07:34.250 --> 00:07:35.836 ممنون که پرسیدی 00:07:37.219 --> 00:07:39.987 ...هیچی این واقعیت رو تغییر نمیده 00:07:40.419 --> 00:07:42.759 که تو هیچ وقت بخاطر ته ایل 00:07:42.760 --> 00:07:45.861 گوانگ جه رو ترک نکردی 00:07:47.099 --> 00:07:50.302 البته دلم بخاطر ته ایل میسوخت 00:07:52.869 --> 00:07:53.980 متاسفم 00:07:54.869 --> 00:07:56.051 یونگ ها 00:07:57.810 --> 00:07:59.294 ...فکر میکنم وقتی پای عشق میاد وسط 00:08:00.279 --> 00:08:02.703 آدمها خیلی مهربون میشن 00:08:03.979 --> 00:08:05.060 اینطور نیست؟ 00:08:07.679 --> 00:08:08.729 ...فکر میکنم 00:08:09.950 --> 00:08:11.302 ...ته ایل 00:08:12.390 --> 00:08:16.299 به شیوه خودش باید مردم رو دوست داشته باشه 00:08:20.830 --> 00:08:24.537 من به زودی با ته ایل سئول رو ترک میکنیم 00:08:27.140 --> 00:08:28.179 پس 00:08:29.239 --> 00:08:33.856 امیدوارم خاطراتی بدی ازش نداشته باشی 00:08:36.009 --> 00:08:39.717 اون از همه بیشتر رنج کشیده 00:08:41.690 --> 00:08:43.164 ازت خواهش میکنم 00:08:52.229 --> 00:08:53.816 ...متاسفم 00:08:53.859 --> 00:08:55.345 نتونستم اینکارو بکنم 00:08:56.170 --> 00:08:59.128 ...من بیشتر مراقب تو بودم 00:08:59.499 --> 00:09:01.358 بیشتر از ته ایلی که بچه برادرم بود 00:09:02.869 --> 00:09:04.758 بنابراین فکر میکنم بخاطر همین ته ایل اینطوری رفتار میکرده 00:09:05.109 --> 00:09:07.231 اون کاری رو در حق تو کرد که نباید میکرد 00:09:13.680 --> 00:09:15.507 وای ...ترسوندیم 00:09:16.019 --> 00:09:18.618 کدوم دختری اینطوری میاد تو اتاق یه پسر 00:09:18.619 --> 00:09:19.973 بدون اینکه در بزنه؟ 00:09:20.259 --> 00:09:21.603 پسر کدوم خریه 00:09:22.090 --> 00:09:24.181 تو ...مشروب خوردی؟ 00:09:24.930 --> 00:09:26.445 به نظر حالت خوب نیست 00:09:27.359 --> 00:09:30.157 بخاطر مشروب نیست 00:09:30.570 --> 00:09:31.681 چی گفتی؟ 00:09:32.399 --> 00:09:36.308 ...گوانگ جه و نام ته ایل کسایی هستن 00:09:36.609 --> 00:09:38.397 که باعث ناراحتی منن 00:09:38.879 --> 00:09:40.425 مگه مشکل نام ته ایل و لی گوانگ جه چیه؟ 00:09:42.379 --> 00:09:43.490 ...تو 00:09:45.780 --> 00:09:47.436 ...اینکارهارو میکنی 00:09:48.450 --> 00:09:49.601 چون ته ایل داره از سئول میره؟ 00:09:50.190 --> 00:09:51.836 ته ایل داره از سئول میره؟ 00:09:53.259 --> 00:09:54.805 کجا می خواد بره؟ 00:09:55.259 --> 00:09:57.511 چی؟ تو خبر نداشتی؟ 00:09:57.729 --> 00:09:59.416 گفتم کجا میخواد بره؟ 00:09:59.499 --> 00:10:01.519 چی میدونم کجا میخواد بره 00:10:02.430 --> 00:10:03.581 ...مامانم 00:10:04.369 --> 00:10:06.924 تو فکرشه بره هاوایی 00:10:07.170 --> 00:10:08.352 هاوایی؟ 00:10:08.710 --> 00:10:11.679 منظورت همون هاوایی تو فیلمهاس؟ 00:10:11.680 --> 00:10:12.852 همون هاوایی؟ 00:10:13.540 --> 00:10:15.771 همون هاوایی که به میزای امریکا نیاز داره؟ 00:10:16.210 --> 00:10:18.906 این روزها راحت میشه ویزای توریستی گرفت 00:10:19.379 --> 00:10:22.450 زیاد ناراحت نباش 00:10:25.019 --> 00:10:28.121 اوپا ...نمی شه اونو ببخشی؟ 00:10:29.389 --> 00:10:31.659 نمی دونم دارهاش زیای قوی هستش یا نه 00:10:31.660 --> 00:10:34.458 اما به نظر پریشون میومد 00:10:36.200 --> 00:10:38.069 ...اون در مورد دفترچه رسپی میدونست 00:10:38.070 --> 00:10:40.018 وقتی گامی از بین رفته بود 00:10:40.275 --> 00:10:43.476 من دیدم چقدر جون کند تا گامی رو بر گردونه 00:10:45.155 --> 00:10:47.639 اونوقت تو ناراحتی که اون یونگ هارو دوست داره؟ 00:10:48.124 --> 00:10:51.114 شماها برادرین برا همین سلیقه هاتون مثل همه 00:10:51.354 --> 00:10:53.446 اون عمدا اینکارو نکرده 00:10:54.124 --> 00:10:56.013 تو که دفترچه تو پیدا کردی 00:10:56.124 --> 00:10:57.710 دیگه تمومش کن 00:10:58.135 --> 00:11:01.134 ...من به کسی که دوست داشتم خیانت کردم 00:11:01.135 --> 00:11:03.832 تا اون دفترچه رو بهت برگردونم 00:11:04.874 --> 00:11:06.794 اونوقت تو نمی تونی ببخشیش؟ 00:11:06.935 --> 00:11:10.813 فقط وقتی دلت خنک میشه که اونو بفرستی بره یه راه دور؟ 00:11:12.915 --> 00:11:14.026 ای بابا یونگ 00:11:20.555 --> 00:11:22.171 در مورد چی داره حرف میزنه؟ 00:11:22.354 --> 00:11:23.853 ...خب 00:11:23.854 --> 00:11:27.530 این یونگه ...برادر واقعیم 00:11:29.295 --> 00:11:32.668 تو برادر واقعی منی 00:11:32.994 --> 00:11:34.378 ولی چرا اسمت چوی یونگ ـه؟ 00:11:35.864 --> 00:11:38.966 عشق من ته ایل برادر لی گوانگ جه است 00:11:39.135 --> 00:11:40.549 ولی فامیل اونم نام ته ایله 00:11:43.604 --> 00:11:47.614 چه دنیای پیچیده ای 00:11:48.614 --> 00:11:50.462 به خودت بیا و جواب سوال منو بده 00:11:50.885 --> 00:11:52.113 گفتی تو کی رو دوست داری؟ 00:11:52.114 --> 00:11:55.054 داداش اون الان مسته ولش کن - تو دخالت نکن - 00:11:55.425 --> 00:11:56.566 پارک سو هی 00:11:58.295 --> 00:11:59.839 کسی که من دوستش دارم؟ 00:12:01.624 --> 00:12:03.281 ...اون 00:12:04.364 --> 00:12:06.314 چوی یونگ نیست 00:12:06.594 --> 00:12:08.453 لی گوانگ جه نیست 00:12:09.905 --> 00:12:11.116 رئیسمه 00:12:14.035 --> 00:12:15.589 رئیس نام ته ایل 00:12:18.474 --> 00:12:20.363 ...مرد بیچاره ای که 00:12:20.944 --> 00:12:23.066 فقط کیم یونگ ها رو دوست داره 00:12:39.035 --> 00:12:41.216 دردم گرفت - بگو ببینم - 00:12:42.065 --> 00:12:44.661 موضوع چیه؟ همه رو برام تعریف کن بدون اینکه یه کلمه جا بندازی 00:12:45.104 --> 00:12:47.774 چیزایی رو که میگفت از روی مستی بود 00:12:47.775 --> 00:12:50.733 هی فکر کردی من دارم باهات شوخی میکنم؟ 00:12:51.145 --> 00:12:52.286 نه 00:12:54.844 --> 00:12:57.106 خودت که همه چی رو شنیدی 00:12:57.415 --> 00:13:00.788 پس سو هی اون حقه بازی رو که برادرته دوست داره؟ 00:13:01.824 --> 00:13:03.168 اون حقه باز نیست 00:13:04.624 --> 00:13:05.823 اسمش نام ته ایله 00:13:05.824 --> 00:13:09.026 الان داری طرف اون عوضی رو میگیری؟ 00:13:09.824 --> 00:13:13.632 تو میدونستی خواهر ساده من برادرتو دوست داره اونوقت به روی خودت نیاوردی؟ 00:13:13.864 --> 00:13:15.248 ...مرتیکه عوضی 00:13:19.374 --> 00:13:20.516 آیش این دیگه چی بود؟ 00:13:20.834 --> 00:13:23.330 یونگ الان دوست خودتو زدی؟ - اسم منو نیار - 00:13:23.974 --> 00:13:25.388 اگه منو دوست خودت میدیدی 00:13:25.614 --> 00:13:27.866 با اینکه میدونستی سوهی خواهرمه بازم نادیده میگرفتیش؟ 00:13:28.785 --> 00:13:30.644 ...نکنه مارو به عنوان 00:13:30.645 --> 00:13:33.311 یک خانواده میزبان نگاه میکردی مرتیکه 00:13:33.614 --> 00:13:35.240 ...بس کن دیگه 00:13:35.425 --> 00:13:37.646 بس کن آروم باش لطفا 00:13:45.834 --> 00:13:48.562 لعنتی ...خون داره میاد 00:13:50.834 --> 00:13:52.086 لعنت بهت 00:14:00.614 --> 00:14:03.008 چطوره؟ دردت گرفت؟ 00:14:03.944 --> 00:14:06.684 مگه سوهی با ته ایل قرار میذاشته؟ 00:14:06.685 --> 00:14:08.069 نکنه فکر کردی دارن عروسی میکنن 00:14:08.584 --> 00:14:10.254 فقط سوهی دوستش داشته ....همین 00:14:10.255 --> 00:14:11.911 فقط سوهی دوستش داشته 00:14:11.954 --> 00:14:13.066 فقط سوهی؟ 00:14:13.694 --> 00:14:16.093 سوهی عشق یه طرفه به اون عوضی داشته؟ 00:14:16.094 --> 00:14:17.539 اینجوری صداش نزن 00:14:18.565 --> 00:14:21.193 نام ته ایل به من بد کرده نه به تو 00:14:21.194 --> 00:14:24.700 چی؟ حالا واسه من برادر دوست شدی؟ 00:14:24.805 --> 00:14:26.753 آره ...حالا میخوای چکار کنی؟ 00:14:26.935 --> 00:14:30.036 باشه ...امشب حالیت میکنم لی گوانگ جه 00:14:33.444 --> 00:14:34.626 واقعا که 00:14:35.815 --> 00:14:37.330 بسه دیگه تمومش کن 00:14:39.015 --> 00:14:41.308 بیا از اونور بریم اونجا دارن دعوا می کنن 00:14:41.385 --> 00:14:42.799 دعوا؟ 00:14:43.655 --> 00:14:45.240 بیا بریم خونه - صبر کن - 00:14:47.354 --> 00:14:48.879 یونگ و گوانگ جه نیستن؟ 00:14:49.994 --> 00:14:52.055 وای خاک بر سرم 00:14:57.905 --> 00:15:01.440 یونگ ها فکر نمی کنی دوست پسرت خیلی بی ادبه 00:15:02.074 --> 00:15:04.573 چطوری میتونه بزرگتر از خودشو بزنه؟ 00:15:04.574 --> 00:15:07.201 چی؟من اونو نزدم اون اول منو زد 00:15:07.515 --> 00:15:09.303 ببین اول کی دعوا رو شروع کرده 00:15:09.545 --> 00:15:11.161 نشنیدی یونگ اول شروع کرده 00:15:11.954 --> 00:15:13.054 مگه تو قلدر محلی؟ 00:15:13.055 --> 00:15:14.731 چرا دعوا راه انداختی مثل آدم حرف میزدین 00:15:15.885 --> 00:15:18.217 قلدر محل؟ مواظب حرف زدنت باش 00:15:18.655 --> 00:15:20.154 صورتشو ببین 00:15:20.155 --> 00:15:22.448 حرفهای من خشن بود ولی کار یونگ هیچی نبوده؟ 00:15:22.864 --> 00:15:24.683 متاسفم که اول زدمش 00:15:24.765 --> 00:15:26.193 برای چی متاسفی 00:15:26.194 --> 00:15:28.487 تو همیشه با همه زیادی خوبی 00:15:28.935 --> 00:15:31.126 بخاطر همین به خودش اجازه داده بهت بی ادبی کنه 00:15:33.204 --> 00:15:34.922 من با تو حرفی ندارم آقای گوانگ جه 00:15:35.175 --> 00:15:36.518 با یونگ ها حرف میزنم 00:15:36.844 --> 00:15:38.490 ولی انگار یه جوری میگه که با منه 00:15:40.714 --> 00:15:43.643 گوانگ جه بیا مثل اونها پیر نشیم 00:15:44.515 --> 00:15:46.171 ببین چطوری صورت خوشگلت خونی شده 00:15:46.555 --> 00:15:48.140 هی یونگ ها 00:15:48.484 --> 00:15:50.847 الان چی گفتی؟ - مگه گوشا-ت مشکل داره ؟ 00:15:50.954 --> 00:15:52.409 اگه میخواستم تو صورتت میگفتم 00:15:52.555 --> 00:15:54.623 ...نیم وجبی عوضی 00:15:54.624 --> 00:15:55.735 ای بابا تمومش کنید 00:15:56.925 --> 00:16:00.126 چرا همه امشب خروس جنگی شدن بابا آروم باشید 00:16:00.194 --> 00:16:01.904 باشه من اشتباه کردم 00:16:01.905 --> 00:16:03.804 بونگ ببخشید - نه نه من معذرت میخوام - 00:16:03.805 --> 00:16:06.057 ببخشید که زدمت - نه من معذرت میخوام باشه؟ - 00:16:06.135 --> 00:16:07.791 ببخشید تقصیر من بود 00:16:14.984 --> 00:16:18.449 شنیدی گوانگ جه قراره مسئول گامی بشه؟ 00:16:21.525 --> 00:16:22.798 سونگ وون مال منه 00:16:23.925 --> 00:16:25.106 اون شرکت منه 00:16:26.155 --> 00:16:28.286 چرا بدون اینکه ازم بپرسی اینکارو کردی؟ 00:16:28.565 --> 00:16:29.736 بخاطر خودت اینکارو کردم 00:16:30.525 --> 00:16:32.352 بخاطر پسرم ته ایل اینکارو کردم 00:16:34.364 --> 00:16:37.435 ته ایل همونطوری که گفتم تو باید استراحت کنی 00:16:41.805 --> 00:16:43.460 تو مادرت قرار شده با هم برید هاوایی؟ 00:16:44.405 --> 00:16:45.626 من اجازه نمیدم دوتایی برین 00:16:46.645 --> 00:16:49.745 چیزایی هست که قبلش باید انجام بشه 00:16:51.045 --> 00:16:54.751 چی مهمتر از اینکه اون الان باید استراحت کنه؟ 00:16:55.255 --> 00:16:56.335 چیزای فوری بیشتری هست 00:16:57.025 --> 00:16:58.135 بیا 00:16:59.994 --> 00:17:01.135 اینو ببین 00:17:05.434 --> 00:17:08.839 این ثابت میکنه که من و تو هم خونیم 00:17:09.235 --> 00:17:11.255 اینو از بیمارستانی که عمل کردی گرفتم 00:17:12.535 --> 00:17:15.704 فایده اینکار چی بوده؟ 00:17:15.705 --> 00:17:16.886 چرا اینو گرفتی؟ 00:17:17.674 --> 00:17:20.806 قکر کردم پسرم باید بدونه واقعا کیه 00:17:24.545 --> 00:17:27.989 بیا با موارد فوری شروع کنیم 00:17:37.295 --> 00:17:40.527 اول باید فامیلی تو عوض کنم 00:17:43.364 --> 00:17:46.334 من پارک بوم جون 00:17:46.975 --> 00:17:49.298 پدر بیولوژیک تو هستم 00:17:50.305 --> 00:17:51.992 و پدرت خواهم ماند 00:17:52.815 --> 00:17:55.672 تو هم دیگه نام ته ایل نیستی 00:17:56.485 --> 00:17:58.273 تو پسر نام سوهی و پارک بوم جونی 00:17:58.785 --> 00:18:01.815 تو از نسل خانواده پارک هستی 00:18:04.324 --> 00:18:07.789 بقیه اعضای خانوادم در زادگاهم خیلی خوشحالن 00:18:08.124 --> 00:18:10.791 اونها برای تغیر اسمت میان 00:18:11.094 --> 00:18:13.489 رفته بودی دیدن فامیلت؟ - درسته - 00:18:14.934 --> 00:18:17.288 من و تو هم باید زودتر ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:18:18.674 --> 00:18:19.947 ...اینطوری میتونیم 00:18:21.404 --> 00:18:22.789 برای کمک به پسرمون یه جایگاه درست پیدا کنیم 00:18:35.813 --> 00:18:40.813 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:56.344 --> 00:18:58.143 ...میخوام برای کارخونه گیمپو 00:18:58.144 --> 00:19:00.544 دو روز برای انتخاب تجهیزات برم 00:19:00.545 --> 00:19:01.683 تو وقت داری؟ 00:19:01.684 --> 00:19:04.784 بله میرم اونجا تا خودم ببینم 00:19:04.785 --> 00:19:06.430 باشه پس بیا با هم بریم 00:19:06.515 --> 00:19:08.847 صبح زنگ میزنم میام دنبالتون 00:19:09.225 --> 00:19:10.598 باشه ...ممنون 00:19:12.195 --> 00:19:13.406 تماس دارم 00:19:14.965 --> 00:19:16.036 مال من نیست 00:19:16.225 --> 00:19:18.558 مال منه - جواب بده - 00:19:19.364 --> 00:19:20.506 ببخشید 00:19:21.604 --> 00:19:23.019 بفرمایید تجهیزات یونگ 00:19:24.465 --> 00:19:25.788 بله خودمم 00:19:29.144 --> 00:19:30.286 جدی میگید؟ 00:19:33.715 --> 00:19:36.138 بله هنوز وبسایت شرکتُ چک نکردم 00:19:37.285 --> 00:19:38.870 به هر حال ممنونم 00:19:39.384 --> 00:19:40.769 باشه ...متوجه شدم 00:19:41.555 --> 00:19:42.565 خیلی ممنون 00:19:44.755 --> 00:19:47.823 چه خبری بود که اینقدر خوشحال شدی؟ 00:19:47.824 --> 00:19:50.349 آقای کیم من قبول شدم 00:19:50.664 --> 00:19:53.391 دوباره یه مدرک دیگه گرفتی؟ 00:19:53.765 --> 00:19:57.542 نه آقا من تو شکرت سونگ یون استخدام شدم 00:19:58.674 --> 00:19:59.715 وای خدا 00:20:00.574 --> 00:20:01.655 تبریک میگم 00:20:02.775 --> 00:20:05.744 تبریک میگم ، آفرین پسر 00:20:07.715 --> 00:20:08.755 خسته نباشی 00:20:11.515 --> 00:20:12.565 یونگ 00:20:14.354 --> 00:20:15.383 چی شده؟ 00:20:15.384 --> 00:20:17.423 کارو گرفتم - قبول شدی؟ - 00:20:17.424 --> 00:20:19.054 میخواستم اول از همه به تو بگم 00:20:19.055 --> 00:20:20.524 اما بابات اونجا بود 00:20:20.525 --> 00:20:22.545 اشکالی نداره بابام بوده دیگه 00:20:22.565 --> 00:20:25.190 اول از همه چطوره اینکارو بکنم 00:20:27.995 --> 00:20:29.217 تبریک میگم یونگ 00:20:35.174 --> 00:20:36.458 صبر کن 00:20:40.445 --> 00:20:41.696 باباس 00:20:43.684 --> 00:20:46.179 یونگ بذار یه بار دیگه بهت تبریک بگم 00:20:46.184 --> 00:20:47.266 خیلی ممنون 00:20:49.225 --> 00:20:50.235 ...شما دوتا 00:20:51.255 --> 00:20:52.941 باید ازدواج کنید 00:20:54.894 --> 00:20:57.521 ازدواج کنید مادرتم همینو میخواد 00:20:58.495 --> 00:20:59.593 یونگ تاریخ شو مشخص کنید 00:20:59.594 --> 00:21:02.059 نه بابا ...ما نمی خوایم 00:21:02.965 --> 00:21:04.722 مادرتم تایید کرده 00:21:05.235 --> 00:21:07.023 ...از مادرت شنیدم 00:21:07.235 --> 00:21:08.890 که میخواین بدون ازدواج با هم باشین 00:21:09.174 --> 00:21:12.544 احتمالا زمانی اینو گفتین که ما ناراحتتون کرده بودیم 00:21:12.545 --> 00:21:15.514 نه بابا ما واقعا نمی خوایم ازدواج کنیم 00:21:17.644 --> 00:21:21.089 اجازه شما و مامان هم هیچ ربطی به این تصمیم ما نداره 00:21:23.225 --> 00:21:25.578 تو چی؟ - منم همین نظرو دارم - 00:21:27.795 --> 00:21:28.823 چرا نمی خواین؟ 00:21:28.824 --> 00:21:31.363 نمی خوام محدودیتهای سنتی برای خودم بذارم 00:21:31.364 --> 00:21:32.964 میخوایم همینطوری زندگی کنیم 00:21:32.965 --> 00:21:36.833 منم نمی خوام کاری رو که کیونگ ها نمی خواد انجام بدم 00:21:36.834 --> 00:21:38.320 محدودیت های سنتی 00:21:38.975 --> 00:21:40.248 مثلا یک همچین چیزی؟ 00:21:40.805 --> 00:21:43.369 از وظایف و مسئولیتهای ازدواج خوشت نمیاد 00:21:43.904 --> 00:21:45.056 یعنی میخوای اونطوری که دوست داری زندگی کنی 00:21:46.775 --> 00:21:50.214 آزادنه و راحت؟ میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:21:50.215 --> 00:21:53.316 مگه دارین تو یه کشور خارجی زندگی می کنین؟ 00:21:53.884 --> 00:21:55.743 ...مگه مال کشوری هستین 00:21:55.924 --> 00:21:57.383 که می تونن بدون ازدواج زندگی کنن 00:21:57.384 --> 00:22:01.738 عصبانی نشید به حرفهای ما گوش کنید 00:22:02.565 --> 00:22:06.593 سیستم ازدواج به روش الانی مناسب نیست 00:22:06.594 --> 00:22:09.534 این سیستم خیلی قدیمیه و تناقضات زیادی داره 00:22:09.535 --> 00:22:11.804 ...از خود گذشتگی و عزت و مراقبت از بچه ها 00:22:11.805 --> 00:22:13.147 اینها با ارزش نیستن 00:22:13.705 --> 00:22:15.643 ...قسمت ناچیزی از حقوقتو تو بانک میذاری 00:22:15.644 --> 00:22:17.694 تا بتونی با برنامه ریزی یه ماشین بخری 00:22:19.215 --> 00:22:20.931 ...بعد از اینکه حامله شدی بیماری صبح گاهی میگری 00:22:20.975 --> 00:22:23.540 و با یک درد وحشتناک بچه به دنیا میاریش و با بدبختی بزرگش میکنی 00:22:23.914 --> 00:22:27.621 من نمی گم همه اینها دلپذیره 00:22:28.354 --> 00:22:30.172 وقت برای فرار کردن زیاده 00:22:30.525 --> 00:22:33.222 خیلی وقتها از اینکه ازدواج کردی پشیمون میشی 00:22:33.455 --> 00:22:36.623 چرا بهمون فشار میاری همچین کاری کنیم؟ 00:22:36.624 --> 00:22:39.291 فکر کردی زندگی پدر و مادر شماها براشون ارزشی نداره؟ 00:22:39.864 --> 00:22:41.552 به نظرتون بی ارزشه؟ 00:22:44.604 --> 00:22:48.412 وقتی من اینطوری با افتخار زندگی کردم حق ندارین منو تحقیر کنید 00:22:48.874 --> 00:22:51.096 زندگی مادرتو با بی فکری قضاوت نکن 00:22:51.344 --> 00:22:53.062 وقتی اینقدر سخت کار کرده بخاطر شما 00:22:53.344 --> 00:22:57.626 زندگی چیزی نیست که بتونه با حقارت بهش نگاه کنی 00:22:59.584 --> 00:23:00.827 شماها خیلی خودخواهین 00:23:01.624 --> 00:23:05.159 هیچ وقت فکرشم نمیکردم از جلوی چشمم دور شو هر طور خواستی زندگی کن 00:23:05.455 --> 00:23:08.393 ...برین زندگی کنین بدون بچه 00:23:08.394 --> 00:23:10.718 و انگا نه خواهری نه برادری نه والدینی دارین 00:23:10.965 --> 00:23:13.015 نمی تونم جلوی چشمم همچین چیزی رو تحمل کنم 00:23:15.604 --> 00:23:16.716 آقای کیم 00:23:20.174 --> 00:23:21.246 سرجات بمون 00:23:22.144 --> 00:23:25.204 سخته ولی باید متقاعدش کنیم 00:23:47.094 --> 00:23:48.363 گوانگ جه ...مشغولی 00:23:48.364 --> 00:23:49.374 آقای کیم 00:23:50.904 --> 00:23:53.561 یونگ ها گفت اینجایی بخاطر همین اومدم پیشت 00:23:55.045 --> 00:23:57.173 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:23:57.174 --> 00:23:58.426 همینطوری اومدم 00:23:59.914 --> 00:24:01.601 چیکار میکنی؟ 00:24:02.384 --> 00:24:03.944 داشتم کتاب پدرمو میخوندم 00:24:03.945 --> 00:24:06.844 واقعا؟ جالبه ؟ 00:24:06.914 --> 00:24:08.026 بله 00:24:08.985 --> 00:24:11.722 حالا که اومدین 00:24:11.894 --> 00:24:14.294 میخواین یه چیزی براتون بپزم که مهارتمو ببینید؟ 00:24:14.295 --> 00:24:15.477 میخوای بپزی؟ 00:24:15.864 --> 00:24:19.633 باشه بذار ببینیم چکار میکنی 00:24:19.634 --> 00:24:22.361 شما بفرمایید 00:24:44.184 --> 00:24:46.548 پیامدهای بحران مالی زیاده 00:24:46.924 --> 00:24:50.026 من فقط یه میز برای سرویس دادن داشتم 00:24:50.795 --> 00:24:52.915 نگرانم چون نمی خوام دیر بشه 00:24:53.795 --> 00:24:56.835 دستمز و کارکنان و بچه های آشپزخونه 00:24:57.934 --> 00:25:01.368 نمی دونم گوانگ جه چه رویایی داره 00:25:01.604 --> 00:25:04.069 اما همش تو خوابش میخنده 00:25:04.975 --> 00:25:09.731 یه بار تو خواب صورت توپولی پسرمو ناز کردم 00:25:10.114 --> 00:25:11.731 از اینکه بزرگش میکنم خیلی خوشحالم 00:25:13.154 --> 00:25:17.326 باید سعی کنم غذاهای خوشمزه تر با هزینه کمتر درست کنم 00:25:18.795 --> 00:25:20.410 دوباره باید امتحان کنم 00:25:37.674 --> 00:25:40.574 حالا که اینطوری نشستیم یاد قدیمها افتادم 00:25:42.315 --> 00:25:43.456 تو یادت نمیاد ...مگه نه؟ 00:25:44.285 --> 00:25:45.870 ...پدرت و من 00:25:46.654 --> 00:25:48.473 ...گاهی که تعطیل میشد 00:25:48.985 --> 00:25:51.581 اینجا می شستیم و مشروب میخوردیم 00:25:53.854 --> 00:25:55.106 با پدرم؟ 00:25:55.394 --> 00:25:57.991 البته من فقط مشروب میخوردم 00:25:58.164 --> 00:26:01.023 پدرتم برام غذا درست میکرد 00:26:05.035 --> 00:26:06.185 اینطوری 00:26:07.134 --> 00:26:10.709 در مورد خیلی چیزا با هم صحبت میکردیم 00:26:13.745 --> 00:26:14.997 خیلی عالی بود 00:26:23.824 --> 00:26:25.067 بفرما 00:26:31.324 --> 00:26:34.869 ...حالا پسر گی دونگ 00:26:36.765 --> 00:26:38.420 امروز تو جایگاه خودش قرار گرفته 00:26:45.914 --> 00:26:47.026 تو یه استکان بخور 00:26:47.874 --> 00:26:51.319 بعدش باید شمارو برسونم خونه 00:26:52.715 --> 00:26:53.725 ...بهتره آروم بنوشید و از غذا لذت ببرید 00:26:54.684 --> 00:26:56.401 ...همونطوری که گفتین 00:26:56.785 --> 00:26:59.047 باید آروم بخورین 00:26:59.854 --> 00:27:02.621 من امروز یه غذای خوب براتون درست میکنم 00:27:02.924 --> 00:27:04.814 میتونی؟ - بله - 00:27:05.735 --> 00:27:06.977 یه کم صبر کنید 00:27:49.305 --> 00:27:50.385 پدرت چطوره؟ 00:27:51.305 --> 00:27:52.790 هنوز نیومده خونه 00:27:54.144 --> 00:27:56.366 حتما خیلی از دست ما ناراحت شده 00:27:56.985 --> 00:27:58.056 حالا چکار کنیم؟ 00:28:01.184 --> 00:28:04.255 وقتی اومد خونه بهت خبر میدم 00:28:04.555 --> 00:28:06.009 باشه یادت نره 00:28:10.664 --> 00:28:14.503 آقای کیم اینو خودم اختراع کردم باید امتحانش کنید 00:28:18.604 --> 00:28:19.917 آقای کیم خوابیدی؟ 00:28:26.045 --> 00:28:29.247 ای بابا شما هم نمی تونی مشروب بخوری 00:28:33.084 --> 00:28:34.165 آقای کیم 00:28:35.025 --> 00:28:38.015 آقای کیم بیدار شین ببرمتون خونه 00:28:38.394 --> 00:28:39.536 آقای کیم 00:28:41.894 --> 00:28:43.006 آقای کیم 00:28:43.765 --> 00:28:44.845 آقای کیم 00:28:47.065 --> 00:28:48.114 آقای کیم 00:28:50.364 --> 00:28:51.374 آقای کیم 00:29:00.188 --> 00:29:19.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.