WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 97=- 00:00:34.775 --> 00:00:36.815 (شرح داروها) 00:00:51.025 --> 00:00:52.154 عزیزم 00:00:53.395 --> 00:00:54.764 چرا نخوابیدی؟ 00:00:56.094 --> 00:00:57.535 خوابم نبرد 00:01:01.334 --> 00:01:04.704 از نگرانی خوابت نبرده؟ 00:01:10.975 --> 00:01:12.644 نگران نباش 00:01:13.484 --> 00:01:16.544 عمل کردی که حالت خوب بشه پس دیگه نگرانی نداره 00:01:17.855 --> 00:01:21.185 گفتن بقیه عمرم باید اینهارو بخورم 00:01:21.185 --> 00:01:23.355 مگه چیه دارو خوردن؟ 00:01:24.195 --> 00:01:25.794 ...فقط باید سروقت بخوری 00:01:25.794 --> 00:01:28.495 انگار داری ویتامین میخوری 00:01:32.734 --> 00:01:36.004 همه بعد از 50 سالگی مریضی هاشون شروع میشه 00:01:36.874 --> 00:01:38.174 ...همه میدونن 00:01:38.174 --> 00:01:40.674 وقتی 50 ساله شدی 5 جور باید دارو بخوری 00:01:40.674 --> 00:01:43.915 وقتی 60 ساله بشی میشه 6 جور 00:01:44.415 --> 00:01:48.415 الان قیمت آپارتمانمون چقدر شده؟ 00:01:48.915 --> 00:01:49.954 چی؟ 00:01:49.954 --> 00:01:51.284 گفتی قیمتش رفته بالا 00:01:51.685 --> 00:01:54.855 نمی دونم همه میگن گرون شده ولی من درست نمی دونم 00:01:54.855 --> 00:01:55.924 چطور؟ 00:01:57.695 --> 00:02:01.124 میخوام بدونم هزینه زندگی مون ماهانه چقدره؟ 00:02:01.665 --> 00:02:03.665 چرا یهویی همچین چیزی می پرسی؟ 00:02:03.665 --> 00:02:08.134 میشه فعلا با نیمی از این هزینه زندگی کنیم؟ 00:02:08.164 --> 00:02:09.564 الان که خرج مون بیشترم شده 00:02:09.604 --> 00:02:11.435 چطوری میتونیم کمتر خرج کنیم 00:02:11.735 --> 00:02:14.145 یهویی بگو دیگه هیچی خرج نکنم 00:02:16.275 --> 00:02:18.275 تو چت شده؟ 00:02:19.015 --> 00:02:22.485 نکنه بعد از این مریضی از زندگی ترسیدی 00:02:22.715 --> 00:02:25.085 آره ...ترسیدم 00:02:25.185 --> 00:02:27.585 ...گفتن دیگه با این عمل مشکلی برات پیش نمیاد 00:02:27.585 --> 00:02:29.824 میتونی یه عمر طولانی داشته باشی 00:02:29.824 --> 00:02:32.525 اگه درست غذا بخوری و داروهاتو سروقت مصرف کنی 00:02:32.525 --> 00:02:34.465 دلیلی نداره نگران باشی 00:02:34.824 --> 00:02:39.594 ...میدونی به پولی که زنها پس انداز می کنن چی میگن؟ 00:02:40.235 --> 00:02:42.305 الان تو چقدر پول جمع کردی؟ 00:02:42.865 --> 00:02:45.305 پولی که زنها کنار میذارن؟ منظورت چیه؟ 00:02:45.305 --> 00:02:48.245 از خرجی خونه 00:02:48.574 --> 00:02:49.974 تو هم چیزی داری؟ 00:02:49.974 --> 00:02:51.645 داری جدی میگی؟ 00:02:52.175 --> 00:02:55.085 آخه این پرسیدن داره وقتی با قطره چکون خرجی میدی؟ 00:02:55.085 --> 00:02:58.215 تو درست به اندازه ای میدی که سر به سر با مخارج یکی میشه 00:03:02.985 --> 00:03:06.124 عشق دروغی ...عشق دروغی 00:03:06.525 --> 00:03:09.495 برای تو میتونم وانمود کنم که خوشحالم 00:03:09.495 --> 00:03:12.295 ولی غمگینم - یابو...کیونگ هاس؟ - 00:03:12.534 --> 00:03:14.504 عشق جعلی - مثل اینکه زده به سیم آخر - 00:03:14.564 --> 00:03:17.004 عشق باید کامل باشه - آروم باش - 00:03:17.004 --> 00:03:19.904 امیدوارم ضعفهای منو بپوشونه 00:03:19.904 --> 00:03:22.404 عشق الکی ...عشق الکی 00:03:22.404 --> 00:03:24.145 ساکت باش نصف شبی خنگ خدا 00:03:24.145 --> 00:03:26.545 چون شبه نمی تونم آواز بخونم؟ 00:03:26.884 --> 00:03:29.585 با یک نگاه به صورت مهربونت 00:03:29.585 --> 00:03:33.055 دوباره کلی عشق تو قلبم شکل میگیره 00:03:33.055 --> 00:03:35.654 میزنم با این درو درو دو 00:03:38.694 --> 00:03:39.724 ای وای 00:03:40.525 --> 00:03:43.335 شما هنوز نخوابیدین ...ببخشید 00:03:44.995 --> 00:03:47.004 فقط یه ذره خوردم 00:03:47.004 --> 00:03:49.604 میدونی الان ساعت چنده ؟ هان؟ 00:03:49.604 --> 00:03:51.374 ببخشید ...جناب ملکه 00:03:51.705 --> 00:03:53.305 دنیارو بهت دادم 00:03:53.504 --> 00:03:56.404 فقط بخاطر تو دنیارو عوض کردم 00:03:56.404 --> 00:03:58.074 عشق الکی - امروز شام تیمی داشته - 00:03:58.074 --> 00:03:59.574 زود باش بریم تو ...شب بخیر 00:03:59.574 --> 00:04:01.145 عشق قلابی - بس کن - 00:04:03.685 --> 00:04:06.284 تو هم برو زود بخواب 00:04:14.525 --> 00:04:16.264 خوش به حال ننه ات 00:04:17.165 --> 00:04:19.394 مامان کیونگ ها خیلی مسته 00:04:19.564 --> 00:04:21.834 نه من خیلی هم خوبم 00:04:21.834 --> 00:04:24.035 مامان نگران نباش من حتی مشروب هم بخورم بازم حواسم هست 00:04:24.035 --> 00:04:26.305 ...من توی بچه های ادارمون 00:04:26.374 --> 00:04:29.405 نامبر وانم از مشروب خوری 00:04:29.405 --> 00:04:31.514 آفرین به تو ...واقعا که مایه افتخاری 00:04:31.915 --> 00:04:34.285 عشق قلابی ...عشق قلابی 00:04:34.285 --> 00:04:36.285 جون مادرت تمومش کن 00:04:36.714 --> 00:04:39.254 مثل اینکه سه تایی مسابقه دارین 00:04:39.254 --> 00:04:42.254 هر دفعه یکی تون ...آخرم که باعث سکته باباتون شدین 00:04:43.555 --> 00:04:46.394 نمی بینی بابات چه حالی داره؟ 00:04:47.665 --> 00:04:48.795 درسته 00:04:49.524 --> 00:04:53.035 نزدیک بود بابارو به کشتن بدم 00:04:55.834 --> 00:04:59.704 اما به بچه های دیگه هیچی نگو فقط با من حرف بزن 00:04:59.704 --> 00:05:01.175 من تنها آدم بده تو این خونه ام 00:05:01.374 --> 00:05:03.475 باشه باید به خودت افتخار کنی 00:05:03.475 --> 00:05:06.345 شما فکر میکنی اصلا هیچ مسئولیتی در این خصوص نداری؟ 00:05:07.485 --> 00:05:08.485 چی؟ 00:05:08.714 --> 00:05:10.084 کیونگ ها 00:05:11.685 --> 00:05:15.024 چرا مغز مارو شستشو دادی؟ 00:05:15.024 --> 00:05:17.295 چی داری میگی تو؟ 00:05:17.295 --> 00:05:21.694 من از زمانی که جوون بودم تو مغز نو شست و شو دادی 00:05:21.694 --> 00:05:22.995 همیشه میگفتی 00:05:22.995 --> 00:05:24.665 "ازدواج برای زنها مثل قبر میمونه" 00:05:24.665 --> 00:05:27.264 اگه مستی برو بگیر بخواب 00:05:27.264 --> 00:05:30.334 خودت از بچگی اینهارو بهم میگفتی 00:05:31.475 --> 00:05:32.475 واقعا که 00:05:32.475 --> 00:05:34.704 مامان کیونگ ها مسته شما بفرما بخواب 00:05:34.704 --> 00:05:35.975 باورم نمیشه 00:05:36.814 --> 00:05:39.545 ".کیونگ ها ببین من چطوری زندگی میکنم" 00:05:39.545 --> 00:05:41.144 ".من زندگی نمی کنم" 00:05:41.144 --> 00:05:43.415 ".تو برای خانواده شوهرت مثل برده میمونی" 00:05:43.415 --> 00:05:45.355 کیونگ ها 00:05:46.014 --> 00:05:49.155 "اگه میخوای با یه مرد فقیر ازدواج کنی ...اصلا ازدواج نکن" 00:05:49.655 --> 00:05:51.454 اینهارو شما بهم یاد دادی مامان 00:05:51.954 --> 00:05:54.964 اون خودش باعث ترس من از ازدواج شده حالا چی میگه؟ 00:05:55.524 --> 00:05:59.564 ...تا حالا شنیدی بگه 00:06:00.064 --> 00:06:02.665 بعد از ازدواجش خوشحال و راضی بوده؟ 00:06:13.615 --> 00:06:15.785 این چیه؟ 00:06:17.214 --> 00:06:18.915 هدیه است به عنوان تبریک برای شغل جدید 00:06:19.355 --> 00:06:23.055 گفتن دقیقا برازنده توئه 00:06:23.524 --> 00:06:27.024 گفتن اگه بهت نخورد ببریم عوض کنیم 00:06:27.464 --> 00:06:29.925 فوق العاده است امتحانش کن 00:06:30.165 --> 00:06:32.235 بعدا امتحانش میکنم 00:06:33.665 --> 00:06:36.834 ای بابا ...ادبت کجا رفته 00:06:37.475 --> 00:06:41.045 باید براش سخت بوده باش که با اون ناراحتی بازم اینو برات خریده 00:06:41.045 --> 00:06:42.475 امتحانش کن و بهش نشون بده 00:06:43.105 --> 00:06:44.144 باشه 00:06:44.144 --> 00:06:49.954 گفتن این روزها این کراوات مد شده 00:06:51.615 --> 00:06:52.855 سریع امتحانش کن و بیا بیرون 00:06:54.225 --> 00:06:55.485 بریم 00:07:03.495 --> 00:07:06.165 گوانگ جه امروز وقت داره؟ 00:07:06.634 --> 00:07:07.634 چی؟ 00:07:07.634 --> 00:07:10.004 برای شام دعوتش کن 00:07:11.435 --> 00:07:15.074 مامان واقعا میخوای گوانگ جه رو دعوت کنی؟ 00:07:15.204 --> 00:07:16.714 اگه نمیخوای دعوتش نکن 00:07:17.314 --> 00:07:18.845 ممنون مامان 00:07:19.374 --> 00:07:21.485 بسه ولم کن 00:07:21.915 --> 00:07:24.285 به گوانگ جه میگم با خودش خورش بیاره 00:07:24.285 --> 00:07:25.915 امروز قراره کلی تمرین کنه 00:07:26.055 --> 00:07:28.624 مجبور نیستی چیزی درست کنی فقط یه کم برنج بذار 00:07:28.624 --> 00:07:31.095 مسخره است مهمون با خودش غذا بیاره 00:07:31.694 --> 00:07:34.295 فقط بگو کی قراره بیاد 00:07:35.024 --> 00:07:36.064 به چشم 00:07:37.295 --> 00:07:40.235 به کیونگ ها زنگ بزن بگو زودتر بیاد خونه 00:07:41.105 --> 00:07:42.235 مگه خونه نیست؟ 00:07:42.235 --> 00:07:44.305 احتمالا کارش زیاد بوده ...صبح زود رفته 00:07:44.675 --> 00:07:46.774 حتما از شما خجالت می کشیده که رفته 00:07:46.774 --> 00:07:49.905 چطوری میتونه بگه من بهش گفتم ازدواج نکنه؟ 00:07:49.905 --> 00:07:51.574 مامان ...هیس 00:07:51.574 --> 00:07:53.985 عوضش من بخاطر شما دلم میخواست زودی ازدواج کنم 00:07:53.985 --> 00:07:56.545 من دلم میخواست مثل شما و بابا با خوشبختی زندگی کنم 00:07:56.545 --> 00:07:58.314 لازم نکرده اینهارو بگی 00:07:58.754 --> 00:08:01.324 نه اونقدرا دوستش دارم نه خیلی خوشحالم 00:08:01.324 --> 00:08:02.624 الان که دیگه از دستش خسته شدم 00:08:02.925 --> 00:08:06.124 چطوری میتونی بااون همه خستگی اینقدر خوشگل باشی ...هان ..هان 00:08:06.425 --> 00:08:09.165 از دست این دختره ...برو بیرون نمی خوام ببینمت 00:08:10.095 --> 00:08:12.464 آره مامان برای شام دعوتت کرد 00:08:12.764 --> 00:08:14.235 جدی میگم 00:08:14.735 --> 00:08:17.334 با اینکه مامان مهمونت کرده 00:08:17.334 --> 00:08:19.175 ولی فکر میکنم تو باید آشپزی تو بهشون نشون بدی 00:08:19.435 --> 00:08:21.905 چطوره؟ خوبه؟ 00:08:22.274 --> 00:08:24.644 باشه بعدا می بینمت 00:08:25.874 --> 00:08:28.444 فکر نمی کنی صبح اول صبحی زیادی دارین لاو می ترکونین؟ 00:08:29.245 --> 00:08:31.884 چرا اینقدر خودتو میگیری وقتی بهت میگیم بیای گامی کار کنی 00:08:31.884 --> 00:08:33.324 اصلا حرفشو نزن 00:08:35.584 --> 00:08:37.724 دستت نکردی؟ 00:08:37.724 --> 00:08:39.724 چی رو میگی؟ - حلقه - 00:08:40.564 --> 00:08:43.334 موقع غذا درست کردن حلقه دست نمی کنم 00:08:43.994 --> 00:08:45.895 با اینکه گوانگ جه دستت کرده بازم از دستت در میاری؟ 00:08:45.895 --> 00:08:49.135 برای چی باید گوانگ جه حلقه دستم کنه 00:08:49.135 --> 00:08:52.905 چه میدونم ...گفتم شاید با یه حلقه بهت پیشنهاد داده باشه 00:08:52.935 --> 00:08:54.074 حلقه رو ولش کن 00:08:54.275 --> 00:08:55.444 ...تو 00:08:55.545 --> 00:08:58.574 میتونی نظر مامانتو بخاطر من کشف کنی؟ - مامان من ؟ - 00:08:58.645 --> 00:09:01.814 هنوزم مامانت کیونگ هارو به عنوان عروسش قبول نمی کنه؟ 00:09:02.714 --> 00:09:03.814 احتمالا 00:09:04.385 --> 00:09:05.454 اینطوره؟ 00:09:05.814 --> 00:09:07.425 چیه ...چرا صورتت آویزون شد؟ 00:09:08.484 --> 00:09:10.925 به نظر میاد نظر خانواده شما عوض شده 00:09:11.025 --> 00:09:13.155 بهت هیچی نمی گم چون عرورم آسیب میخوره 00:09:13.464 --> 00:09:14.525 من دارم میرم 00:09:15.425 --> 00:09:16.964 خوش بحالت اونی 00:09:17.194 --> 00:09:19.064 هم کار داری هم عشق 00:09:20.005 --> 00:09:21.104 یادت رفته؟ 00:09:21.104 --> 00:09:24.305 تا همین چند وقت پیش دختر بده خانواده بودم 00:09:24.635 --> 00:09:27.074 حتی خودتم گفتی مایه سرشکستگی بودم با نزولی که گرفته بودم 00:09:28.775 --> 00:09:30.814 بیا سر کار و به گوانگ جه کمک کن 00:09:31.015 --> 00:09:32.244 خیلی سرش شلوغه 00:09:32.474 --> 00:09:34.185 نمی خوام - آخه چرا؟ - 00:09:34.185 --> 00:09:35.915 نمی خوام دیگه - بیا دیگه - 00:09:51.464 --> 00:09:52.564 خوشمزه است 00:09:57.005 --> 00:09:58.974 نگاش کن خیلی خوبه 00:10:01.604 --> 00:10:04.545 ...پدر من تمام دستورهای تورو امتحان کردم 00:10:04.614 --> 00:10:06.785 تک تک صفحه هارو خوندم و درست کردم 00:10:07.185 --> 00:10:08.285 داری منو می بینی ...درسته؟ 00:10:08.545 --> 00:10:10.354 ...این میزیه که 00:10:10.454 --> 00:10:12.954 وارث گامی باید داشته باشه 00:10:13.084 --> 00:10:14.185 مگه نه؟ 00:10:16.755 --> 00:10:17.895 واقعا که 00:10:18.954 --> 00:10:20.165 ظاهرشم خوبه 00:10:25.064 --> 00:10:27.364 ...بابا ، مادر یونگ ها 00:10:27.535 --> 00:10:29.064 منو برای شام دعوت کرده 00:10:32.204 --> 00:10:35.574 امروز میرم و نشون میدم وارث گامی کیه 00:10:36.175 --> 00:10:37.915 با نشون دادن شرافت وارث گامی 00:10:43.655 --> 00:10:44.755 بله آقا 00:10:46.314 --> 00:10:49.324 راستش آقای کیم فعلا حالشون خوب نیست 00:10:50.295 --> 00:10:51.594 مشکلی سر ساختمون پیش اومده؟ 00:10:52.494 --> 00:10:53.525 چی؟ 00:10:55.094 --> 00:10:56.425 بلافاصله دست نگه دارید 00:10:56.564 --> 00:10:58.094 همین الان لغوش میکنم 00:11:00.564 --> 00:11:01.635 چقدر بد 00:11:05.875 --> 00:11:07.744 بیا قهوه بخور - بعدا میخورم - 00:11:08.145 --> 00:11:10.744 وا ...کجا میری؟ 00:11:10.744 --> 00:11:12.444 الو؟ شرکت ساختمانی سبز 00:11:12.714 --> 00:11:14.145 لطفا همین الان سفارش لغو کنید 00:11:14.885 --> 00:11:16.114 لطفا هر چه سریعتر - آقای چوی - 00:11:16.114 --> 00:11:18.015 همین الان سفارش لغو کنید- رو این اسکریپت نجدید نظر کردم - 00:11:18.015 --> 00:11:19.114 میشه بخونیش؟ 00:11:22.354 --> 00:11:25.324 چی شده بود که اونطوری با عجله رفت؟ 00:11:25.395 --> 00:11:27.324 چه میدونم 00:11:27.765 --> 00:11:30.834 یعنی چی شده؟ 00:11:30.834 --> 00:11:32.464 کت و شلوارم پوشیده بود 00:11:32.694 --> 00:11:34.905 اصلا نشنید من چی میگم 00:11:35.104 --> 00:11:37.474 ای بابا اصلا درست نیست 00:11:39.935 --> 00:11:41.574 باشه الان تو راهم دارم میام 00:11:41.574 --> 00:11:42.604 تا بیام خودت حواست باشه 00:11:42.974 --> 00:11:45.015 عزیزم چی شده؟ 00:11:46.045 --> 00:11:47.984 یه موضوع فوری سر کار پیش اومده 00:11:47.984 --> 00:11:50.214 چی شده؟ - یه چیزی رو اشتباهی تحویل دادن - 00:11:50.214 --> 00:11:51.954 خیلی بد شد ...یه برنامه دقیق بوده 00:11:52.255 --> 00:11:54.025 وای خدا مرگم بده 00:11:55.025 --> 00:11:56.425 نه نه چیزی نیست من خوبم 00:11:57.324 --> 00:11:59.755 صبر کن منم باهات میام 00:11:59.994 --> 00:12:01.064 عزیزم ...منم میام 00:12:02.094 --> 00:12:04.464 ساخت و ساز سبزه ...لطفا سفارش لغو کنید 00:12:04.964 --> 00:12:07.035 کل سفارش لغو کنید و یک قطعه جدید ارسال کنید 00:12:10.305 --> 00:12:11.405 نمی تونیم اینکارو بکنیم؟ 00:12:11.574 --> 00:12:14.305 میخوای بخاطر اشتباهتون و خسارت مالی که بهمون خورده ازتون شکایت کنیم؟ 00:12:15.545 --> 00:12:17.214 فکر کردی قرار داد واسه چی می بندن؟ 00:12:18.045 --> 00:12:21.084 جناب ...اولین باره با آقای کیم کار میکنی؟ 00:12:21.614 --> 00:12:24.084 هرگز از مواد غیر استاندارد استفاده نمی کنیم 00:12:24.614 --> 00:12:27.285 خیر ...اینطوری ما با شما کار نمی کنیم 00:12:28.785 --> 00:12:31.395 آقای کیم همچین کاری نمی کنه 00:12:33.025 --> 00:12:34.494 همه مواد رو برگردونین 00:12:35.324 --> 00:12:37.165 یه سری جدید که استاندارد باشه بفرستید 00:12:41.165 --> 00:12:42.564 شما اینجایی 00:12:45.005 --> 00:12:48.145 از سر ساختمون باهاتون تماس گرفتن؟ 00:12:49.104 --> 00:12:51.574 آره - من حلش کردم - 00:12:52.045 --> 00:12:53.484 باید به شما زنگ میزدم 00:12:53.714 --> 00:12:56.755 ولی باید استراحت میکردین - نه بالاخره باید میومدم سر کار - 00:12:57.655 --> 00:12:58.785 ممنون ازت 00:13:00.484 --> 00:13:01.655 کت و شلوار پوشیدی 00:13:03.954 --> 00:13:06.594 لباسهاتو عوض کردی یکی دیگه شدی 00:13:08.964 --> 00:13:10.964 راستی این بوی چیه؟ 00:13:12.435 --> 00:13:14.864 فکر کنم مادر بزرگ براتون سوپ درست کرده بوده 00:13:15.234 --> 00:13:18.035 سوپش بد بو بود ریختم دور ولی ظرفشو شستم 00:13:18.234 --> 00:13:19.604 وای سوپ بد بود 00:13:19.604 --> 00:13:20.844 آره هنوز بوش میاد 00:13:23.005 --> 00:13:24.145 ممنون 00:13:25.614 --> 00:13:29.045 واسه چی اینهارو می پزه؟ 00:13:30.885 --> 00:13:34.755 یونگ ...مادرم که در مورد وضعیت من نمی دونه ؟ 00:13:35.755 --> 00:13:36.824 نه نمی دونن 00:13:37.055 --> 00:13:39.025 باشه ...هیچ وقت نباید بفهمه 00:13:39.295 --> 00:13:40.425 وای پام 00:13:41.125 --> 00:13:43.064 وای مادرت داره میاد 00:13:43.395 --> 00:13:45.464 مثل اینکه موشو آتش زدن 00:13:47.104 --> 00:13:48.305 ایوای ایوای 00:13:48.734 --> 00:13:51.305 سلام مادر - وای مردم از پا درد - 00:13:53.645 --> 00:13:54.704 چی؟ 00:13:55.104 --> 00:13:57.474 کت و شلوار به این شیکی پوشیدی 00:13:57.474 --> 00:13:59.074 که بیای اینجا؟ 00:13:59.244 --> 00:14:00.545 از دست این پسر 00:14:01.685 --> 00:14:04.084 مامان چرا هی میای اینجا؟ 00:14:04.084 --> 00:14:07.255 نمی تونم بیام دفتر پسرم؟ 00:14:07.255 --> 00:14:09.625 آقای کیم با اجازه من میرم سر ساختمون 00:14:10.155 --> 00:14:11.795 باشه ممنون 00:14:12.625 --> 00:14:14.125 خسته نباشی یونگ 00:14:15.824 --> 00:14:18.694 ...دیدی حتی مدلهای الان 00:14:18.694 --> 00:14:21.204 جلوی یونگ گم میارن 00:14:22.265 --> 00:14:24.175 تو هم با مادر برو خونه شون 00:14:24.175 --> 00:14:25.204 آهان باشه 00:14:25.204 --> 00:14:26.334 مادر بیا با هم بریم 00:14:26.334 --> 00:14:27.905 اومدم اینجا قابلمه مو ببرم 00:14:28.574 --> 00:14:32.444 چرا هر وقت منو می بینی میخوای منو بفرستی خونه؟ 00:14:32.444 --> 00:14:34.484 قابلمه اینجاس مادر 00:14:34.614 --> 00:14:35.885 چی؟ 00:14:36.685 --> 00:14:38.185 خیلی خب بذار ببینم 00:14:40.425 --> 00:14:42.824 نگاش کن همه شو خورده 00:14:43.755 --> 00:14:45.954 خوشمزه بود؟ - آره خیلی - 00:14:46.324 --> 00:14:49.324 یونگ وون خیلی خوشش اومده بود 00:14:49.895 --> 00:14:51.665 جدی ...خیلی خوب شده بود؟ 00:14:51.665 --> 00:14:53.464 پس میرم یه بار دیگه برات درست میکنم 00:14:53.665 --> 00:14:57.234 وقتی هوا سرد بشه بیشتر می چسبه 00:14:58.435 --> 00:15:00.545 آیگو ...بیا بریم دیگه مادر 00:15:00.545 --> 00:15:03.415 خیلی کار دارن اینها - باشه بابا دارم میام - 00:15:03.515 --> 00:15:05.844 بذار قبل از رفتن یه نفسی بکشم 00:15:06.074 --> 00:15:07.844 شماها چتون شده؟ 00:15:09.814 --> 00:15:12.915 راستی وون یونگ 00:15:13.015 --> 00:15:15.555 چرا رنگت پریده ...هان؟ 00:15:16.625 --> 00:15:20.125 اگه بگی مریضی ممکنه باورشون بشه 00:15:20.464 --> 00:15:23.464 نه بابا فقط کلی کار دارم ...بخاطر کاره 00:15:24.265 --> 00:15:26.905 باید برم فکس بگیرم ...خیلی کار دارم شماها زودتر برید 00:15:28.435 --> 00:15:30.074 باشه ...بیا بریم مادر 00:15:40.098 --> 00:15:45.098 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:54.795 --> 00:15:57.334 به کارهای ضروریت رسیدگی کردی؟ - بله - 00:15:58.265 --> 00:15:59.395 کار خوبی کردی 00:16:00.234 --> 00:16:03.775 دخترتون تو امریکا چند ساله است؟ 00:16:03.935 --> 00:16:05.005 جین آه؟ 00:16:06.474 --> 00:16:09.074 اینطور صداش نکن ...اون خواهرته 00:16:10.744 --> 00:16:13.614 دیروز تو پیامش در مورد تو سوال کرد 00:16:13.944 --> 00:16:15.785 میخوای ببینی؟ عکسم فرستاده 00:16:15.885 --> 00:16:16.954 نه 00:16:17.915 --> 00:16:19.314 از نزدیک می بینمش 00:16:21.584 --> 00:16:24.255 من آماده ام برای رفتن 00:16:24.824 --> 00:16:27.864 هر وقت آماده بودین فقط تاریخ شو مشخص کنید 00:16:28.125 --> 00:16:31.194 باشه ...بعد از رفتن به زادگاهم میریم 00:16:31.564 --> 00:16:32.665 کجا میخوای بریم؟ 00:16:32.665 --> 00:16:34.704 تصمیم با شما 00:16:35.364 --> 00:16:37.175 مامان دلش میخواست بره هاوایی منم هاوایی رو دوست دارم 00:16:38.074 --> 00:16:40.844 اگرم بریم شهری که دختر تون اونجاس بازم فرقی نداره 00:16:41.474 --> 00:16:43.915 ته ایل تصمیم گرفتی؟ 00:16:44.145 --> 00:16:46.785 از دست تو ...اسمش دیگه جو هیوکه 00:16:50.584 --> 00:16:52.885 ممنون ....میدونم برات سخت بوده 00:16:54.084 --> 00:16:56.125 پس اجازه بدید به زودی بریم 00:16:57.395 --> 00:16:59.895 حتما - چه عجله ای ـه؟ - 00:17:00.094 --> 00:17:03.194 باید قبل از اینکه نظرش عوض بشه سوار هواپیماش کنیم 00:17:04.234 --> 00:17:05.464 همچین اتفاقی نمی افته 00:17:28.385 --> 00:17:29.484 آقای لی 00:17:31.994 --> 00:17:33.125 رئیس 00:17:35.994 --> 00:17:38.294 عمو گی دونگ 00:17:46.675 --> 00:17:47.774 عمو گی دونگ 00:17:49.605 --> 00:17:51.014 به عنوان یک احمق 00:17:52.145 --> 00:17:53.244 ...بعدا 00:17:54.845 --> 00:17:56.585 وقتی اومدم اون بالا 00:17:57.855 --> 00:17:58.984 میتونی منو مجازات کنی 00:18:01.454 --> 00:18:02.585 و اون موقع 00:18:03.625 --> 00:18:05.155 ...من تمام اون مجازات رو 00:18:06.294 --> 00:18:07.964 از طرف شا قبول میکنم 00:18:10.835 --> 00:18:12.294 ...من بهای گناه خودم 00:18:13.405 --> 00:18:14.764 و نام سو هوان مثلا پدرم رو هم میدم 00:18:24.944 --> 00:18:26.044 گوانگ جه 00:18:28.585 --> 00:18:29.984 کجا رفته؟ 00:18:31.085 --> 00:18:32.954 اگه دیر کیم مامان دعوامون میکنه 00:18:33.825 --> 00:18:36.254 ای بابا اینو چرا اینجا گذاشته؟ 00:18:36.425 --> 00:18:38.494 اگه سس بریزه روش چی؟ 00:18:44.464 --> 00:18:47.105 چطوری این همه دستور پخت داشته؟ 00:18:47.734 --> 00:18:49.605 رئیس لی فوق العاده بود 00:19:00.415 --> 00:19:01.585 این یه نامه است 00:19:02.615 --> 00:19:04.655 برای گوانگ جه نامه نوشته 00:19:05.885 --> 00:19:07.484 تو کی اومدی؟ 00:19:07.685 --> 00:19:08.954 گوانگ جه بیا اینجا 00:19:08.954 --> 00:19:10.155 چیه چی شده؟ 00:19:10.325 --> 00:19:13.764 مادرت نظرشو عوض کرده؟ نمی خواد دیگه من برم؟ 00:19:14.565 --> 00:19:17.365 میدونی چی تو این دفتر نوشته شده؟ 00:19:18.294 --> 00:19:20.135 معلومه که میدونم 00:19:20.464 --> 00:19:22.135 این دستور پخت بابامه 00:19:22.804 --> 00:19:24.504 پس احتمالا ندیدی 00:19:25.135 --> 00:19:27.804 فکر کنم یه چیزی تو دفتر پدرت پیدا کردم 00:19:28.405 --> 00:19:29.504 چی پیدا کردی؟ 00:19:31.315 --> 00:19:32.474 اینو بخون 00:19:39.454 --> 00:19:41.554 "...پسر عزیزم" 00:19:47.625 --> 00:19:50.534 پدرم برام نامه نوشته 00:19:50.534 --> 00:19:51.595 آره 00:19:53.534 --> 00:19:56.135 "...الان که داری اینو میخونی احتمالا " 00:19:56.464 --> 00:19:59.875 ".همونطوری که آرزو داشتم داری کار منو ادامه میدی" 00:20:05.244 --> 00:20:07.444 چرا اینو قبلا ندیده بودم؟ 00:20:08.214 --> 00:20:10.655 نه اول صفحه بوده نه آخرش 00:20:10.655 --> 00:20:13.655 کی می تونست حدس بزنه اینو وسط صفحه نوشته 00:20:13.655 --> 00:20:15.254 ...وای بابا 00:20:15.954 --> 00:20:20.294 میدونسته یه روزی این دستور العمل میخونی 00:20:20.925 --> 00:20:22.024 درست میگی 00:20:22.024 --> 00:20:23.964 بقیه شو بخون ...خیلی کنجکاوم بدونم چی نوشته 00:20:24.034 --> 00:20:25.895 باشه بیا با هم بخونیم 00:20:26.704 --> 00:20:28.935 "...دلم میخواد بدونم " 00:20:28.935 --> 00:20:31.034 ".الان نظرت در مورد پخت و پز چیه" 00:20:34.375 --> 00:20:37.244 پسرت خودش استعدادشو کشف کرده 00:20:37.544 --> 00:20:40.514 فکر کنم منم آشپز بدنیا اومدم 00:20:42.315 --> 00:20:43.984 "...میگفتی آشپزی کار منه" 00:20:43.984 --> 00:20:46.514 ". و فروش و مدیریت کار تو" 00:20:46.514 --> 00:20:48.024 ".یاد حرفت افتادم" 00:20:49.585 --> 00:20:51.054 تو همچین چیزی بهش گفته بودی؟ 00:20:53.395 --> 00:20:54.425 نه 00:20:58.065 --> 00:21:02.764 (ته ایل ، میخوام ببینم چطوری با فروش موفق میشی ) 00:21:07.204 --> 00:21:10.875 (ته ایل دلم میخواد به کسایی که دلشون برای غذای من تنگ میشه ...همون غذا رو بدی) 00:21:11.815 --> 00:21:12.845 ...این نامه 00:21:15.885 --> 00:21:17.585 برای من نیست؟ 00:21:19.855 --> 00:21:21.024 پس برا کیه؟ 00:21:23.625 --> 00:21:24.724 این نامه 00:21:26.825 --> 00:21:28.625 برای ته ایل نوشته شده 00:21:30.764 --> 00:21:31.865 مگه میشه 00:21:32.395 --> 00:21:34.234 اینجا نوشته پسرم 00:21:55.855 --> 00:21:58.355 بخاطر دیروز متاسفم 00:21:59.655 --> 00:22:00.694 ولش کن 00:22:01.925 --> 00:22:03.365 کیونگ ها چی شده؟ 00:22:04.994 --> 00:22:07.105 مونگ مونگ تو کاری نداشته باش 00:22:12.304 --> 00:22:13.605 بقیه کجان؟ 00:22:14.405 --> 00:22:16.044 گشنه نیستی؟ - یه کم بهم بده - 00:22:16.204 --> 00:22:19.944 الان یونگ ها میاد ...یه کم صبر کن 00:22:19.944 --> 00:22:22.085 میونگ ها گفت اونم الان میاد 00:22:23.315 --> 00:22:25.615 من اومدم 00:22:25.615 --> 00:22:27.425 وای چه بوی خوبی 00:22:27.885 --> 00:22:29.054 همه جمعن 00:22:29.855 --> 00:22:32.224 دلم برای شوهرم تنگ شده بود 00:22:32.224 --> 00:22:34.165 منم دلم برات تنگ شده بود مونگ مونگ 00:22:34.165 --> 00:22:36.635 وای خدا چه رویی دارن 00:22:37.494 --> 00:22:39.365 میرم دوش بگیرم 00:22:47.044 --> 00:22:48.405 من یونگم دعوت کردم 00:22:49.645 --> 00:22:50.675 چی؟ 00:22:50.944 --> 00:22:52.214 خوب کاری کردی 00:22:53.345 --> 00:22:55.915 یونگ خیلی برات زحمت کشیده 00:22:57.815 --> 00:23:00.655 بهش گفتم زودی بعد از کارش بیاد اینجا 00:23:06.694 --> 00:23:07.994 خوب به هم وفادارین 00:23:08.925 --> 00:23:09.925 چی؟ 00:23:09.964 --> 00:23:11.395 حقه بازها 00:23:11.935 --> 00:23:14.464 حداقل نشون بده که خوشحالی 00:23:29.744 --> 00:23:30.855 خوبی؟ 00:23:32.214 --> 00:23:34.155 ...پدرت اصلا نمی دونسته 00:23:34.155 --> 00:23:36.724 تو به پخت و پز علاقه مندی 00:23:37.054 --> 00:23:39.054 ...بخاطر همین - هیچی نگو - 00:23:40.395 --> 00:23:42.024 سعی نکن منو دلداری بدی 00:23:42.325 --> 00:23:43.865 همچین قصدی نداشتم 00:23:44.034 --> 00:23:45.964 ...ولی واقعا پدرت نمی دونسته 00:23:47.605 --> 00:23:48.635 بهت گفتم دیگه حرفشو نزن 00:23:54.704 --> 00:23:56.244 فکر نکنم امشب بتونم بیام خونه تون 00:23:57.815 --> 00:23:58.845 ببخشید 00:24:01.244 --> 00:24:02.415 گوانگ جه 00:24:24.105 --> 00:24:25.534 من پسرتم بابا 00:24:27.675 --> 00:24:29.544 کسی که از گامی محافظت کرد 00:24:32.345 --> 00:24:34.815 چرا نامه رو برای یکی مثل اون نوشتی؟ 00:24:35.915 --> 00:24:36.915 چرا؟ 00:24:40.155 --> 00:24:42.185 "...اون یکی پسر عزیزت" 00:24:44.794 --> 00:24:46.764 اون یکی پسرتو اینقدر دوست داشتی؟ 00:24:48.764 --> 00:24:50.294 اصلا میدونی اون چه عوضی بوده؟ 00:24:51.964 --> 00:24:54.004 یادت نیست باهات چکار کرده؟ 00:24:59.435 --> 00:25:01.405 تو مردی بودی که حتی سر قولت نایستادی 00:25:02.875 --> 00:25:04.075 ...یه بار بهم گفتی 00:25:05.315 --> 00:25:07.115 تو تنها پسرمی که میتونم بهت اعتماد کنم 00:25:08.944 --> 00:25:10.815 تو گفتی همه چیزت مال منه 00:25:13.254 --> 00:25:14.524 ...بخاطر همین من 00:25:16.794 --> 00:25:19.355 فکرکردم باید بدهی های تو رو تقبل کنم 00:25:20.264 --> 00:25:22.694 همه بهم گفتن دیوونه شدم ولی من بازم تلاشمو کردم 00:25:23.964 --> 00:25:25.595 و قبول کردم وارث بدهی هات باشم 00:25:26.964 --> 00:25:30.004 ...سعی کردم مسئولیت شمارو بپذیرم 00:25:30.474 --> 00:25:31.575 در مورد بدهیت و بقیه چیزها 00:25:36.504 --> 00:25:39.075 اونوقت تو فقط به ته ایل اعتماد داشتی؟ 00:25:44.984 --> 00:25:46.625 آخرشم من برات هیچی نبودم 00:25:49.855 --> 00:25:51.825 واقعا من برات هیچی نبودم؟ 00:25:59.595 --> 00:26:00.635 باشه 00:26:01.865 --> 00:26:03.304 من هیچکس برات نیستم 00:26:04.204 --> 00:26:05.375 ...از حالا 00:26:06.974 --> 00:26:08.774 واقعا به عنوان هیچکس زندگی میکنم 00:26:21.484 --> 00:26:22.554 نمیاد؟ 00:26:24.194 --> 00:26:25.494 ببخشید مامان 00:26:26.125 --> 00:26:28.464 یه چیزی پیش اومد که نتونست گوانگ جه بیاد 00:26:31.234 --> 00:26:34.704 تقصیر منه که راحت قبولش کردم 00:26:34.734 --> 00:26:35.964 اینطور نیست 00:26:35.964 --> 00:26:37.234 پس چیه؟ 00:26:37.704 --> 00:26:40.244 یه یتیم با کلی بدهی 00:26:40.244 --> 00:26:43.315 فکر میکنی برام آسون بوده اونو به عنوان دامادم قبول کنم؟ 00:26:43.774 --> 00:26:47.044 اینقدر براش عادی بوده که دعوت منو رد کرده؟ 00:26:47.044 --> 00:26:48.984 اینطوری نیست مادر 00:26:48.984 --> 00:26:51.054 وقتی داشتیم میومدیم یه چیزی پیش اومد 00:26:51.214 --> 00:26:54.155 حداقل بگو ببینیم چی شده 00:26:56.254 --> 00:26:58.825 باشه بگو ببینیم چی شده بوده 00:26:58.825 --> 00:27:00.494 دعواتون شده؟ 00:27:01.224 --> 00:27:02.365 نه 00:27:03.194 --> 00:27:06.095 به خدا اینطور نیست مامان جدی دارم میگم 00:27:08.264 --> 00:27:10.804 مامان اینقدر عصبانی نباش 00:27:10.804 --> 00:27:12.974 نمی شه الان شام بخوریم؟ 00:27:13.234 --> 00:27:15.145 من خیلی گرسنمه 00:27:15.145 --> 00:27:17.744 بابا هم خیلی گرسنه است از وقت شام گذشته 00:27:17.744 --> 00:27:20.385 خودت گفتی پدر باید سر وقت غذا بخوره 00:27:20.815 --> 00:27:23.685 بهشون بگو بیان غذا بخورن 00:27:23.815 --> 00:27:24.855 چشم 00:27:26.454 --> 00:27:29.385 راستی چرا یونگ دیر کرده؟ 00:27:29.385 --> 00:27:30.895 به نظرم کارش باید تا الان تموم شده باشه 00:27:31.494 --> 00:27:33.825 میاد ...گفت میاد 00:27:33.825 --> 00:27:37.095 ادب شون کجا رفته ؟ مگه نه مامان 00:27:37.294 --> 00:27:41.204 ....باید لباس شیک می پوشیدن و با دسته گل 00:27:41.204 --> 00:27:43.875 سر وقت میومدن 00:27:45.304 --> 00:27:47.704 نمیشه تو اینقدر آتش بیار معرکه نباشی؟ 00:27:57.685 --> 00:27:59.415 گفتی داری میای ...زود باش دیگه 00:27:59.415 --> 00:28:01.754 در ضمن دست خالی نیا 00:28:01.754 --> 00:28:03.794 مادرم کیک تیفانی دوست داره 00:28:03.794 --> 00:28:05.494 یه کوچک شو براش بگیر 00:28:05.494 --> 00:28:08.865 باشه سریع میرم خونه لباس عوض میکنم میام 00:28:09.224 --> 00:28:10.264 باشه 00:28:19.234 --> 00:28:20.304 گوانگ جه 00:28:20.974 --> 00:28:22.345 مگه نباید الان خونه یونگ ها باشی؟ 00:28:23.474 --> 00:28:24.575 سلام یونگ 00:28:25.274 --> 00:28:27.315 اینجا چکار میکنی ...شام دعوت بودی که 00:28:27.484 --> 00:28:28.615 پاشو سریع با هم بریم 00:28:31.054 --> 00:28:32.214 تو چت شده؟ 00:28:34.925 --> 00:28:36.254 همه اینو تو خوردی؟ 00:28:37.895 --> 00:28:41.065 تو که مشروب خوری نمیدونی این ممکنه تو رو بکشه 00:28:41.464 --> 00:28:42.565 چی شده؟ 00:28:43.224 --> 00:28:44.865 منم دیگه نمی خوام ادامه بدم 00:28:47.504 --> 00:28:48.734 ...اما نمی تونم به چیز دیگه ای فکر کنم 00:28:51.635 --> 00:28:54.704 برای از بین بردن این احساس لعنتی 00:28:56.375 --> 00:28:57.474 چی شده؟ 00:29:00.145 --> 00:29:01.244 یونگ 00:29:03.484 --> 00:29:04.784 اون مال من نبوده 00:29:08.224 --> 00:29:09.425 ...کتابچه رسپی 00:29:11.625 --> 00:29:12.694 مال من نبوده 00:29:13.494 --> 00:29:14.565 کتاب رسپی؟ 00:29:15.595 --> 00:29:16.764 رسپی پدرت؟ 00:29:18.435 --> 00:29:20.935 همونی که با بدبختی از نام ته ایل گرفتی؟ 00:29:22.704 --> 00:29:23.875 آره همون 00:29:26.645 --> 00:29:27.774 ...من 00:29:29.105 --> 00:29:31.145 می خواستم باعث افتخار بابام بشم 00:29:32.214 --> 00:29:35.385 با دستور پختی که برام گذاشته 00:29:37.115 --> 00:29:38.185 من 00:29:39.284 --> 00:29:40.954 اون شخص نبودم 00:29:42.585 --> 00:29:45.794 من پسر لی گی دونگ لی گوانگ جه 00:29:48.095 --> 00:29:49.194 ...اما 00:29:50.734 --> 00:29:51.895 ...یه پسر دیگش بوده 00:29:53.565 --> 00:29:54.764 کسی که کارشو به اون ارثیه داده 00:29:57.675 --> 00:30:00.375 ...اون شخص 00:30:02.274 --> 00:30:03.774 نام ته ایل بوده که پدرم به عنوان جانشینش انتخاب کرده 00:30:09.744 --> 00:30:11.714 پسری که خیلی دوستش داشته 00:30:14.554 --> 00:30:16.024 نام ته ایل بوده 00:30:17.869 --> 00:30:25.829 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.