WEBVTT

00:00:05.040 --> 00:01:29.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.630 --> 00:01:34.470
[در برابر باد]

00:01:35.100 --> 00:01:39.000
[قسمت نهم]
[فیلمبرداری از تمام حیوانات در این سریال با راهنمایی‌های ایمنی انجام شده]
[کپی برداری ممنوع]

00:01:39.190 --> 00:01:39.990
حتی حالا

00:01:40.000 --> 00:01:41.520
هنوزم داری از کارش

00:01:41.960 --> 00:01:42.680
توی فری یونیکورن محافظت میکنی

00:01:49.110 --> 00:01:49.670
- نخورش - شراب منه

00:01:51.270 --> 00:01:52.390
بذارش پایین

00:01:52.840 --> 00:01:54.050
- اگه نمیتونی بهمون ملحق
بشی ننوشش - بذارش پایین

00:02:03.670 --> 00:02:04.790
اصلا چی هست؟

00:02:05.230 --> 00:02:06.510
تظاهر به کسی که نیست

00:02:07.740 --> 00:02:09.280
حتی با کت و شلوار هم

00:02:09.580 --> 00:02:11.140
یه سگ هنوز سگه

00:02:28.710 --> 00:02:29.230
- بیا - بیا - بیا

00:02:30.590 --> 00:02:31.110
جیانگ هو

00:02:34.440 --> 00:02:35.970
تو بهترینی

00:02:37.700 --> 00:02:38.920
تنها کسی هستی که آدمه

00:02:39.510 --> 00:02:40.020
بیا

00:02:42.670 --> 00:02:42.950
بیا

00:02:52.160 --> 00:02:52.770
جمع کنیم بریم خونه

00:02:55.200 --> 00:02:56.360
حیفه که هدر بره

00:02:59.280 --> 00:02:59.790
بیا بنوشیم

00:03:02.990 --> 00:03:03.670
بیا

00:03:25.920 --> 00:03:26.550
رسیدیم؟

00:03:29.940 --> 00:03:31.060
هنوز یکم دیگه مونده

00:03:31.490 --> 00:03:32.320
- راحت بخواب - وقتی
رسیدیم بیدارت میکنم

00:04:51.340 --> 00:04:52.270
جیانگ هو

00:05:03.750 --> 00:05:05.760
خیلی بد شانسم

00:05:06.470 --> 00:05:08.320
چرا باز باید اینجا میدیدمت؟

00:05:09.990 --> 00:05:10.710
- بذار بهت بگم - ...اگه

00:05:11.250 --> 00:05:13.010
اگه کارت عضویت هر رستوران دیگه ای رو داشتم

00:05:13.040 --> 00:05:13.610
هیچوقت

00:05:14.230 --> 00:05:16.360
اینجا غذا نمیخوردم

00:05:19.110 --> 00:05:20.590
اگه میدونستم اینجایی

00:05:20.630 --> 00:05:22.100
این همه پول اینجا سرمایه گذاری نمیکردم

00:05:27.360 --> 00:05:28.150
جیانگ هو

00:05:30.750 --> 00:05:31.510
مراقب باش

00:05:40.550 --> 00:05:41.670
شو سی

00:05:43.060 --> 00:05:45.270
خیلی از خود راضی ای

00:05:46.640 --> 00:05:49.800
واقعا خیلی از خود راضی‌ای

00:05:49.840 --> 00:05:51.720
اینقدر از خود راضی نباش

00:05:55.420 --> 00:05:57.230
واقعا میگم، اینقدر از خود راضی نباش

00:05:57.250 --> 00:05:59.090
باشه؟

00:05:59.400 --> 00:06:00.000
رئیس شو

00:06:05.990 --> 00:06:06.660
- مسته - براش یکمی

00:06:07.830 --> 00:06:08.710
- آب گرم میارم - باشه

00:06:12.510 --> 00:06:13.160
جیانگ هو

00:06:13.950 --> 00:06:14.760
درست وایسا

00:06:15.910 --> 00:06:16.590
جیانگ هو

00:06:21.310 --> 00:06:23.230
چقدر نوشیدی؟

00:06:23.270 --> 00:06:24.230
همه‌اش هم شراب سفید بوده

00:06:25.790 --> 00:06:26.530
- داری چیکار میکنی؟
- میتونی بهم تکیه بدی

00:06:27.550 --> 00:06:28.750
ولی روم بالا نیار

00:06:31.150 --> 00:06:31.710
درست وایسا

00:06:33.870 --> 00:06:34.470
- تحمل کن - میبرمت دستشویی

00:06:35.980 --> 00:06:36.340
- بریم - بریم

00:06:43.490 --> 00:06:43.940
- رئیس شو - بیا

00:06:45.450 --> 00:06:46.080
- اجازه بده - بذار
کمکت کنم بپوشیش - باشه

00:06:49.060 --> 00:06:49.900
- عذرمیخوام - مشکلی نیست

00:06:50.870 --> 00:06:51.350
- ممنون - جیانگ هو مست بود

00:06:53.360 --> 00:06:53.900
مست بود

00:06:57.420 --> 00:06:58.640
همیشه اینجوری مینوشین؟

00:06:59.190 --> 00:06:59.750
نه

00:06:59.780 --> 00:07:01.560
تاحالا ندیدم اینجوری بنوشه

00:07:02.590 --> 00:07:03.870
حالش بده

00:07:05.000 --> 00:07:06.180
بهش فشار اومده

00:07:06.800 --> 00:07:07.600
برای همین زیاد نوشید

00:07:09.310 --> 00:07:10.110
- با کی - شام خوردین؟

00:07:11.730 --> 00:07:12.650
- کارمندهای قدیمی - فری یونیکورن

00:07:13.750 --> 00:07:15.500
میخواستیم برگردونیمشون

00:07:15.530 --> 00:07:16.240
- تا باهامون توی
تنگ یوئه کار کنن - اما

00:07:17.920 --> 00:07:19.290
هیچکدوم موافقت نکردن

00:07:19.920 --> 00:07:21.690
احساس همدردی آدم ها به نازکی کاغذه

00:07:22.680 --> 00:07:23.730
- واقعا خیلی ناسپاسن - واقعا

00:07:25.830 --> 00:07:26.400
متاسفم

00:07:26.420 --> 00:07:28.310
یکم دیگه هم اینجا هست

00:07:29.380 --> 00:07:30.460
- مشکلی نیست - همه‌اش
رفته - مشکلی نیست آقای پی

00:07:31.840 --> 00:07:33.190
- حالت خوبه؟
- آره خوبم

00:07:34.650 --> 00:07:35.000
خیلی خب

00:07:54.580 --> 00:07:55.510
باید ناراحت باشی

00:08:03.070 --> 00:08:04.030
خودت رو ببین

00:08:05.520 --> 00:08:06.480
- چرا گذاشتی - ناراحتت کنن؟

00:08:13.830 --> 00:08:15.470
سرمایه گذارها کار رو برام سخت میکنن

00:08:15.620 --> 00:08:17.090
توزیع کننده ها جبهه گیری میکنن

00:08:17.700 --> 00:08:19.260
و کارمندهای قدیمی تحقیرم میکنن

00:08:21.270 --> 00:08:23.150
چیزی که داره اذیتم میکنه

00:08:24.060 --> 00:08:24.870
- اینه که باید - تاوان
کارهای گذشته ام رو بدم

00:08:34.549 --> 00:08:35.700
به اون رن بینگ

00:08:36.900 --> 00:08:38.220
محل نذار

00:08:40.000 --> 00:08:41.200
اما شو سی

00:08:41.340 --> 00:08:42.919
عقب نکشید

00:08:42.950 --> 00:08:44.049
و گذاشت از کارخونه استفاده کنی

00:08:46.240 --> 00:08:47.350
خیلی نوشیدی

00:08:47.830 --> 00:08:48.800
اگه چیز اشتباهی گفته باشی و

00:08:49.000 --> 00:08:50.520
بهش توهین کرده باشی

00:08:51.990 --> 00:08:53.440
که روی کار تنگ یوئه اثر بذاره

00:08:54.710 --> 00:08:56.240
فقط کارها رو برات سخت تر میکنه

00:09:00.350 --> 00:09:01.860
واقعا باید از خودت مراقبت کنی

00:09:03.260 --> 00:09:04.520
وگرنه پدرت نمیتونه آرامش داشته باشه

00:09:08.480 --> 00:09:09.720
امن نیست که

00:09:11.680 --> 00:09:12.680
بیرون اینقدر بنوشی

00:09:13.290 --> 00:09:14.530
خصوصا برای یه دختر

00:09:16.570 --> 00:09:17.690
همیشه این رو توی ذهنت داشته باش

00:09:25.250 --> 00:09:26.240
- وقتی بابام نق میزد -
فکر میکردم رو اعصابه

00:09:29.010 --> 00:09:30.770
اما حالا شانس شنیدن صداش رو هم ندارم

00:09:32.500 --> 00:09:33.910
وقتی باهام اینجوری حرف میزنی

00:09:35.230 --> 00:09:36.270
خیلی حس خوبی داره

00:09:48.010 --> 00:09:49.320
قبلا خام بودم

00:09:50.590 --> 00:09:51.970
متاسفم رئیس یوئه

00:10:08.080 --> 00:10:08.700
مشکلی نیست

00:10:12.930 --> 00:10:14.250
بابام میگفت

00:10:16.000 --> 00:10:17.610
دوست قابل اعتمادی هستی

00:10:27.640 --> 00:10:29.040
متاسفانه بازنشسته شدم

00:10:33.750 --> 00:10:35.070
دیگه نمیتونم کمکی بهت بکنم

00:10:39.600 --> 00:10:40.600
خوب مراقب خودت باشی

00:10:59.580 --> 00:11:04.910
[کفش تنگ یوئه]

00:11:19.860 --> 00:11:20.530
بابا

00:11:22.170 --> 00:11:23.770
باید چیکار کنم؟

00:11:36.890 --> 00:11:38.530
تنگ یوئه خیلی قدیمیه

00:11:40.070 --> 00:11:42.480
هیچکس باور نداره میتونه عوض بشه

00:11:43.550 --> 00:11:45.830
هیچکس هم باور نداره میتونم عوضش کنم

00:11:49.680 --> 00:11:52.160
واقعا خیالیه؟

00:12:12.520 --> 00:12:14.630
اما میخوام این خیال رو

00:12:17.590 --> 00:12:19.310
به واقعیت تبدیل کنم

00:12:34.160 --> 00:12:35.390
جدی میگم

00:12:37.750 --> 00:12:39.230
این "در برابر باد" حرکت کردنه

00:12:49.960 --> 00:12:50.960
- اونها کارمندهای -
قدیمی فری یونیکورنن

00:12:52.190 --> 00:12:52.990
- میخواستیم برگردونیمشون -
تا باهامون توی تنگ یوئه کار کنن

00:12:54.510 --> 00:12:55.110
اما

00:12:56.310 --> 00:12:57.620
هیچکدوم موافقت نکردن

00:12:58.320 --> 00:13:00.070
احساس همدردی آدم ها به نازکی کاغذه

00:13:00.930 --> 00:13:02.100
همشون خیلی ناسپاسن

00:13:21.460 --> 00:13:22.620
برخلاف باد میدوم

00:13:26.380 --> 00:13:28.480
♫منتظر روزیم♫

00:13:29.090 --> 00:13:31.190
♫که نور بیاد♫

00:13:31.210 --> 00:13:33.770
♫و با یه آتیش بازی خیره کننده♫

00:13:33.800 --> 00:13:36.180
♫به آسمون نگاه کنم♫

00:13:36.210 --> 00:13:38.420
♫گذشته ای که باید با عبور از♫

00:13:38.880 --> 00:13:40.880
♫وسط مرداب به یاد اورده بشه♫

00:13:41.130 --> 00:13:44.490
♫میتونم غرور رو بپذیرم؟♫

00:13:44.510 --> 00:13:48.360
♫با ایمان♫

00:13:48.380 --> 00:13:50.650
♫توی قلبم پرواز میکنم♫

00:13:51.210 --> 00:13:53.310
♫آخر زمستون♫

00:13:53.330 --> 00:13:55.920
♫بهار‌ میاد و گل ها شکوفه میکنن♫

00:13:56.000 --> 00:13:59.330
[ون تن]
[رستوران چانگ له]

00:15:02.730 --> 00:15:04.110
امروز روز خوبیه

00:15:05.380 --> 00:15:06.220
بیا یه بازی بکنیم

00:15:07.090 --> 00:15:07.590
- باشه - هر چی
شما بگین بازی میکنیم

00:15:09.730 --> 00:15:10.490
...پس

00:15:12.470 --> 00:15:13.070
شطرنج بازی میکنیم

00:15:33.360 --> 00:15:34.490
قصد داری

00:15:35.970 --> 00:15:36.880
- با جینگ یان یه صندوق
- خرید و ادغام بزنی؟

00:15:39.410 --> 00:15:40.610
یک به اضافه یک بزرگتر از دو میشه

00:15:41.400 --> 00:15:42.040
- ما و جینگ یان - می‌تونیم
از جهات زیادی مکمل هم باشیم

00:15:43.910 --> 00:15:45.430
باور دارم آندا درک می‌کنه که

00:15:46.280 --> 00:15:47.240
ما و جینگ یان

00:15:47.500 --> 00:15:48.890
الان بهترین گزینه‌هاییم

00:15:49.750 --> 00:15:51.350
با اینکه تقسیم سود با بقیه

00:15:51.510 --> 00:15:53.190
چیزی نیست که می‌خوام

00:15:54.630 --> 00:15:55.230
- به حرفه‌ای بودنت -
توی این مورد باور دارم

00:16:08.990 --> 00:16:10.600
حتی شطرنجتم خیلی خوبه

00:16:10.600 --> 00:16:12.190
چیزی نیست که نگرانش باشم

00:16:12.510 --> 00:16:13.630
فقط شروع کن

00:16:27.590 --> 00:16:28.830
- تبلیغات توی سالن
اینجا - نیاز به تنظیم داره

00:16:30.470 --> 00:16:31.590
- محل قرارگیری اونجا
هم - نیاز به تنظیم داره

00:16:39.350 --> 00:16:40.060
- متاسفم - متاسفم

00:16:40.940 --> 00:16:41.490
مشکلی نیست

00:16:57.720 --> 00:16:59.030
- مدیا TT میزبان
برجسته‌ی - آ نان

00:17:00.550 --> 00:17:02.690
مدیا کلی عکس گرفته TT رفته از میزبان جدید

00:17:02.720 --> 00:17:04.390
و به هیترهای آنلاین پول داده تا بهش تهمت بزنن

00:17:07.359 --> 00:17:08.440
انتظار نداشتم که

00:17:10.000 --> 00:17:10.930
- تبدیل به اختلاف نظر
- داخلی کمپانیت بشه

00:17:13.810 --> 00:17:14.420
باورم نمی‌شه که

00:17:14.450 --> 00:17:16.160
فیلم‌های نظارتی دفترمون رو گرفته باشی

00:17:18.790 --> 00:17:21.040
[جیانگ هو]

00:17:26.680 --> 00:17:27.640
تماس من رو رد میکنی؟

00:17:30.640 --> 00:17:31.800
خیلی مسخره اس

00:17:34.380 --> 00:17:35.620
- فقط می‌خوام بهت یادآوری
کنم که - اواضاع داخلی کمپانیتون

00:17:37.100 --> 00:17:37.690
از کنترل خارج شده

00:17:38.130 --> 00:17:39.640
این نباید توی آژانس برجسته ی بازار

00:17:39.670 --> 00:17:40.440
اینفلوئنسرها اتفاق بیوفته

00:17:41.960 --> 00:17:42.960
رابطه بین

00:17:42.990 --> 00:17:45.000
آ نان و ژائویانگ رو درست می‌کنم

00:17:45.500 --> 00:17:46.290
- میخوای آ نان رو -
چه جوری تنبیه کنی؟

00:17:49.510 --> 00:17:50.750
طبق صلاح دید تو عمل می‌کنم

00:17:52.270 --> 00:17:53.030
به هر حال

00:17:53.030 --> 00:17:54.590
مدیا هیچ میزبانی نیست TT فعلا توی

00:17:54.620 --> 00:17:56.020
که اجراش بهتر از آ نان باشه

00:17:58.920 --> 00:18:00.220
... فکر کنم

00:18:00.560 --> 00:18:01.170
فکر کنی چی؟

00:18:01.650 --> 00:18:03.590
فکر کنم شایعه‌ای که آ نان د راه انداخت واقعیت داره

00:18:08.440 --> 00:18:09.880
خیلی ساله هم رو می‌شناسیم

00:18:10.610 --> 00:18:11.930
ولی هنوز خوب نمی‌شناسیم

00:18:13.030 --> 00:18:14.130
حالا می‌شناسم

00:18:14.350 --> 00:18:15.680
- تا وقتی مسئله‌ی کار باشه
- هیچکس از نظرت آدم نیست

00:18:16.960 --> 00:18:18.130
همه وسیله‌ان

00:18:18.420 --> 00:18:20.610
همونطور که از شوسی انتظار میره

00:18:22.510 --> 00:18:23.220
دارم میرم

00:18:24.150 --> 00:18:25.190
- صبح به این زودی -
برام تکلیف تعیین کردی

00:18:26.300 --> 00:18:27.430
باید خودم رو آروم کنم

00:18:53.450 --> 00:18:53.930
الو؟

00:18:54.850 --> 00:18:55.670
چی شده؟

00:18:57.200 --> 00:18:58.570
- C دفعه‌ی پیش توی کلوپ -
لباس‌هات رو کثیف کردم، درسته؟

00:19:00.200 --> 00:19:01.310
یکی به جاش برات خریدم

00:19:04.650 --> 00:19:05.250
امروز؟

00:19:06.870 --> 00:19:08.200
- بهت پیام میدم که کی
و کجا - شب میبینمت

00:19:10.550 --> 00:19:10.870
- الو؟
- الو؟

00:19:15.150 --> 00:19:15.860
شب میبینمت؟

00:19:17.750 --> 00:19:18.420
چه مرگته؟

00:19:19.580 --> 00:19:24.000
[برات آرزوی خوش شانسی دارم]
[امیدوارم که ثروت سخاوتمندانه بهت برسه]

00:19:36.670 --> 00:19:40.490
[جوجه زنجبیلی بُو]

00:19:40.490 --> 00:19:40.970
بشین
[جوجه زنجبیلی بُو]

00:19:40.970 --> 00:19:43.980
[جوجه زنجبیلی بُو]

00:19:53.300 --> 00:19:54.030
- چی میخوای بخوری؟
- منو رو ببین

00:20:08.060 --> 00:20:08.980
درست بخونش

00:20:09.290 --> 00:20:10.640
متوسط ​​هزینه اینجا 50 تا 60 یوان به ازای هر نفره

00:20:11.510 --> 00:20:13.270
این با سبک زندگی مجلل

00:20:13.290 --> 00:20:14.120
معمولت مطابقت نداره

00:20:14.570 --> 00:20:16.440
داری برام پول ذخیره میکنی؟

00:20:17.480 --> 00:20:18.720
- اینجا انتخاب منه
- پس مهمون منی

00:20:21.820 --> 00:20:22.890
قصد نداری که

00:20:22.910 --> 00:20:24.740
یه ایرادی ازش بگیری

00:20:25.180 --> 00:20:26.230
و دوباره بهم غر بزنی که، نه؟

00:20:26.730 --> 00:20:28.170
- اگه از فرصت این وعده غذا
استفاده نکنم - تا یه سری حقه بزنم

00:20:30.360 --> 00:20:31.550
- نمی‌تونم طبق تصوراتت -
عمل کنم، درسته خانم جیانگ؟

00:20:33.500 --> 00:20:34.870
شیائو شو، اینجایی

00:20:35.630 --> 00:20:36.150
- خواهر لو - ...با خودت

00:20:37.870 --> 00:20:38.600
یه دوست اوردی، درسته؟

00:20:40.070 --> 00:20:42.560
پس مثل همیشه، جوجه زنجبیلی

00:20:42.580 --> 00:20:43.530
- ماهی خاردار بخارپز شده
با آلو - و خورشت بادمجون؟

00:20:45.420 --> 00:20:46.700
خانم، می‌خوای چیز دیگه‌ای سفارش بدی؟

00:20:47.670 --> 00:20:48.710
کلم چینی با سس لوبیا سیاه

00:20:48.730 --> 00:20:50.320
و لوبیا سبز کاملا سرخ شده

00:20:50.680 --> 00:20:51.840
- باشه باشه - همه‌اش سبزیه

00:20:53.470 --> 00:20:54.750
خیلی لاغری، باید بیشتر بخوری

00:20:55.700 --> 00:20:56.700
- امروز آب - گازدارمون تموم شده

00:20:57.870 --> 00:20:59.150
- نظرتون درباره -
چای عسل و لیمو چیه؟

00:21:00.910 --> 00:21:02.990
شیرچای سبک هنگ کنگی بزرگ با شکر دو برابر

00:21:03.200 --> 00:21:04.160
چیزی شده؟

00:21:04.730 --> 00:21:05.470
نگران نباش

00:21:05.820 --> 00:21:07.390
بعد از خوردن شیر چای، تموم نگرانی‌هات از بین میره

00:21:08.180 --> 00:21:09.220
- شیر چای سبک هنگ کنگی
تخصصمونه - می‌خوای امتحانش کنی؟

00:21:10.430 --> 00:21:10.960
- نه - لیموناد می‌خوام

00:21:12.060 --> 00:21:13.370
برای کم کردن استرسم نیاز به شکر ندارم

00:21:14.530 --> 00:21:15.060
- فهمیدم - برای سلامتت خوبه

00:21:26.860 --> 00:21:27.500
راحت باشین

00:21:32.400 --> 00:21:33.800
- انگار - روی مود خوبی نیستی

00:21:35.410 --> 00:21:36.290
به خاطر اون شایعه آنلاینه؟

00:21:36.990 --> 00:21:38.310
درباره چیزهایی که بهت ربط نداره نپرس

00:21:38.660 --> 00:21:40.420
عصبانیتم رو سرت خالی نمی‌کنم

00:21:40.700 --> 00:21:42.470
نمی‌خوام هم درباره‌اش صحبت کنی

00:21:58.380 --> 00:21:59.060
چرا داری میخندی؟

00:22:01.760 --> 00:22:02.750
- به نظر می‌رسه اون شایعه
آنلاین - دردسر بزرگی برای

00:22:03.550 --> 00:22:05.030
کارت درست کرده

00:22:06.260 --> 00:22:07.180
از کجا اینقدر مطمئنی که

00:22:08.310 --> 00:22:09.630
سر مسائل شخصی نیست؟

00:22:10.220 --> 00:22:10.860
- تو نه مدل - شیانگ
ژائو یانگ هستی

00:22:12.270 --> 00:22:13.400
- نه از اون مدل آدمایی هستی -
که به خاطر رسوایی‌های شخصی

00:22:14.170 --> 00:22:15.090
توی دردسر میوفتن

00:22:17.460 --> 00:22:18.790
خیلی خوب می‌شناسیم خانم جیانگ

00:22:19.330 --> 00:22:20.400
- به هر حال - تعاملات عجیب
و غریب زیادی داشتیم، درسته؟

00:22:23.240 --> 00:22:23.880
- مگه وقتی ازم خواستی
- امروز بیام بیرون نگفتی

00:22:24.410 --> 00:22:25.410
برام لباس جدید اوردی؟

00:22:25.960 --> 00:22:26.560
- اینه؟
- آره

00:22:28.770 --> 00:22:29.930
درسته

00:22:32.550 --> 00:22:33.030
بفرما

00:22:42.820 --> 00:22:43.780
این هدیه میتونه چشم هرکسی رو در بیاره

00:22:44.300 --> 00:22:45.720
اما من استثنام

00:22:46.470 --> 00:22:48.100
با اینکه امروز بهم یه هدیه دادی

00:22:48.270 --> 00:22:49.670
- نامه نظامی" فروش 20 هزار
جفت کفش" - در ماه هنوز معتبره

00:22:50.650 --> 00:22:52.130
بهت آسون نمی‌گیرم

00:22:52.180 --> 00:22:53.180
چی داری میگی؟

00:22:53.240 --> 00:22:54.990
این فقط برای جبران

00:22:54.990 --> 00:22:56.150
توهینیه که دفعه پیش بهت کردم، خب؟

00:22:56.670 --> 00:22:57.990
- همینطور برای اینکه ازت تشکر کنم آقای
سرمایه گذار - که یه مقدار از برنامه شلوغت رو

00:22:59.300 --> 00:23:00.700
خالی کردی که باهام شام بخوری

00:23:05.860 --> 00:23:06.540
حتما برات گرون تموم شده

00:23:08.710 --> 00:23:09.990
از کجا سایزم رو می‌دونستی؟

00:23:12.240 --> 00:23:13.840
توی فری یونیکورن بزرگ شدم

00:23:13.870 --> 00:23:14.710
- تخمین سایز لباس - مهارتمه

00:23:16.950 --> 00:23:18.080
- ...فکر میکردم - چی؟

00:23:19.430 --> 00:23:20.710
- همینجوری برای خودت
حدس نزن - به مهارتم توی

00:23:21.510 --> 00:23:22.510
- این حرفه شک نکن
- حتما تنگ یوئه رو

00:23:23.680 --> 00:23:24.170
دوباره سر پا می‌کنم

00:23:33.370 --> 00:23:35.050
تمام چیزی که می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی تنگ یوئه است

00:23:35.080 --> 00:23:35.630
- ممنون - امتحانش کن

00:23:37.410 --> 00:23:38.730
امروز نمی‌خوام درباره کار حرف بزنم

00:23:40.510 --> 00:23:45.640
[بو]

00:23:49.470 --> 00:23:50.310
ممنون

00:23:52.520 --> 00:23:53.230
من دیگه میرم

00:23:58.690 --> 00:23:59.900
کی یه موتور دیگه گرفتی؟

00:24:00.700 --> 00:24:01.860
مال خودم رو شارژ نکردم

00:24:02.240 --> 00:24:03.200
این مال شیائو چینه

00:24:03.230 --> 00:24:05.200
54%

00:24:07.090 --> 00:24:08.740
تا پارکینگ برسونم

00:24:10.570 --> 00:24:11.560
ماشینت کجاس؟

00:24:14.190 --> 00:24:15.290
توی اون ساعت

00:24:15.510 --> 00:24:17.790
فکر کردی ماشین چهار چرخ سریع‌تر از مترو حرکت می‌کنه؟

00:24:17.840 --> 00:24:19.070
با مترو اومدم

00:24:19.890 --> 00:24:20.930
برات تاکسی می‌گیرم

00:24:24.790 --> 00:24:26.470
توی این ساعت سخته که تاکسی بگیری

00:24:26.500 --> 00:24:27.700
نمی‌خوام صبر کنم

00:24:30.110 --> 00:24:31.630
اونجا وسیله ی همگانی هست

00:24:33.580 --> 00:24:34.690
- یک رقیب روشون سرمایه گذاری
کرده - برنامه‌اش رو نصب نکردم

00:24:36.040 --> 00:24:37.690
چرا اینقدر دردسرسازی؟

00:24:39.560 --> 00:24:41.470
فقط اینکه تا حالا کسی رو سوار موتور نکردم

00:24:41.640 --> 00:24:42.650
- حتی اگه جراتش رو داشته
باشی - خودم جرات نمی‌کنم ببرمت

00:24:44.420 --> 00:24:45.700
همیشه یه اولین باری هست

00:24:46.520 --> 00:24:47.130
- نمی‌ترسم - بریم

00:24:53.160 --> 00:24:53.760
پیاده شو

00:24:56.760 --> 00:24:57.210
نه

00:24:59.100 --> 00:25:00.290
میخوام بهت کلاه کاسکت بدم

00:25:29.150 --> 00:25:29.940
خیلی خوب میرونی

00:25:31.900 --> 00:25:33.330
توی سطح مسابقاتم، می‌دونستی؟

00:25:38.630 --> 00:25:40.390
یه نخبه مالی مثل تو

00:25:40.410 --> 00:25:42.160
از یه دختر می‌خواد که با موتور برسونتش خونه

00:25:42.750 --> 00:25:43.970
نمی‌ترسی بهت بخندن؟

00:25:45.920 --> 00:25:46.960
- ساکت شو - دفعه
قبل وقتی مست شدی

00:25:48.320 --> 00:25:49.360
عذابم دادی، خب؟

00:25:50.770 --> 00:25:52.300
خیلی انتقام جویی

00:26:17.070 --> 00:26:17.990
- درست برون - همین
حالا ازت تعریف کردم

00:26:19.430 --> 00:26:21.350
مگه توی سطح مسابقات نبودی؟

00:26:21.720 --> 00:26:22.480
عمدا این کار رو کردم

00:26:47.350 --> 00:26:48.490
خیلی خوب می‌رونی

00:26:49.340 --> 00:26:50.300
دفعه دیگه این اتفاق نمیوفته

00:26:54.320 --> 00:26:55.640
میخوای بدون خداحافظی بری؟

00:26:58.000 --> 00:26:58.930
خداحافظ

00:27:08.070 --> 00:27:08.830
مراقب باش

00:27:57.140 --> 00:27:57.990
امتحانش کردم

00:27:58.650 --> 00:27:59.480
- خیلی بهم میاد - بد نیست

00:28:01.480 --> 00:28:02.610
خصوصا دکمه‌های سر آستینش

00:28:05.580 --> 00:28:06.040
راستی

00:28:07.140 --> 00:28:08.870
با رئیس‌های قبلیت هم

00:28:08.890 --> 00:28:10.000
اینقدر خوب برخورد می‌کردی؟

00:28:21.470 --> 00:28:22.340
امتحانش کردم

00:28:22.890 --> 00:28:24.810
خیلی بهم میاد، بد نیست

00:28:25.840 --> 00:28:27.000
خصوصاً دکمه‌های سر آستینش

00:28:28.120 --> 00:28:28.660
راستی

00:28:29.710 --> 00:28:31.390
با رئیس‌های قبلیت هم

00:28:31.410 --> 00:28:32.450
اینقدر خوب برخورد می‌کردی؟

00:28:36.630 --> 00:28:37.950
تا حالا رئیس نداشتم

00:28:42.830 --> 00:28:44.550
پس باعث افتخارمه که اولین رئیستم

00:28:44.950 --> 00:28:47.910
که بهت یاد میده چه جوری پاچه خواری کنی

00:28:51.570 --> 00:28:52.290
ممنون

00:28:52.310 --> 00:28:54.090
که بهم این فرصت رو دادی که پاچه خواریت رو بکنم

00:28:54.110 --> 00:28:54.950
شب بخیر

00:29:00.180 --> 00:29:03.090
[کفش تنگ یو ئه] [پروفایل کمپانی]

00:29:13.110 --> 00:29:13.900
آقای ژانگ

00:29:14.670 --> 00:29:15.910
تا این ساعت داری کار می‌کنی؟

00:29:19.650 --> 00:29:21.530
باید ازت یه چیزی بپرسم خانم جیانگ

00:29:23.590 --> 00:29:24.730
اینکه با آقای دو

00:29:25.480 --> 00:29:26.400
- دو ون هوا - سعی
کردی تماس بگیری؟

00:29:29.410 --> 00:29:30.610
بهش زنگ زدم

00:29:30.940 --> 00:29:31.750
گفت

00:29:32.270 --> 00:29:33.740
دیگه نمی‌تونه کفش‌های تنگ یوئه رو بفروشه

00:29:37.270 --> 00:29:39.280
خانواده دو

00:29:39.700 --> 00:29:41.540
سی سال پیش توزیع کننده تجارت چوب و خاک بود

00:29:42.230 --> 00:29:43.320
- اونا بزرگترین توزیع
کننده - تنگ یوئه بودن

00:29:45.600 --> 00:29:47.190
کمپانی‌ها

00:29:47.230 --> 00:29:48.810
مدرسه‌ها، جلسه‌های ورزشی

00:29:49.140 --> 00:29:50.240
خاروبار فروشی‌های بزرگ و کوچیک

00:29:50.880 --> 00:29:52.040
- بازارهای عمده فروشی
- و فروشگاه‌های بزرگ

00:29:53.390 --> 00:29:54.390
- خانواده‌شون تموم -
کانال‌های توزیع رو دارن

00:29:55.520 --> 00:29:56.550
روابطشون خیلی گسترده اس

00:29:57.220 --> 00:29:58.590
اگه اینقدر خوبن

00:29:58.860 --> 00:29:59.770
- از نظر منطقی - هنوزم باید

00:30:01.110 --> 00:30:02.590
یکی از توزیع کننده‌های برتر این صنعت باشن

00:30:03.240 --> 00:30:04.390
چی شد که به اینجا رسیدن؟

00:30:07.450 --> 00:30:08.270
اونوقت ها

00:30:10.350 --> 00:30:12.430
ما هم یکی از برندهای برتر

00:30:12.530 --> 00:30:14.370
این صنعت بودیم، نبودیم؟

00:30:16.850 --> 00:30:17.290
- مسئله اینه - باید
تلاشت رو بکنی

00:30:18.220 --> 00:30:19.090
- و باهاش صحبت کنی - باشه؟

00:30:20.690 --> 00:30:21.710
می‌تونی یه مقدار هدیه هم ببری

00:30:22.240 --> 00:30:23.170
- اون - از قهوه خوشش میاد

00:30:28.090 --> 00:30:28.780
- آقای ژانگ - کارت
که تموم شد زود بخواب

00:30:30.360 --> 00:30:31.290
باشه، به کارت برس

00:30:37.250 --> 00:30:39.460
[مدیا TT]

00:31:07.620 --> 00:31:09.970
کمپانی فهمیده

00:31:10.140 --> 00:31:11.390
کی پشت اینه، درسته؟

00:31:13.630 --> 00:31:14.740
- اینقدر - جدی نگیرش

00:31:17.920 --> 00:31:19.020
باعث نگرانی خانواده‌ام شده

00:31:19.270 --> 00:31:20.590
- چطور می‌تونم جدی نگیرمش؟
- این روزها خبرها

00:31:21.660 --> 00:31:23.340
توی 24 ساعت وایرال میشن

00:31:23.640 --> 00:31:24.930
همه زود فراموشش میکنن

00:31:25.200 --> 00:31:25.990
اما من نه

00:31:29.000 --> 00:31:30.480
کمپانیمون از وب سایت‌ها خواسته

00:31:30.600 --> 00:31:32.390
کامنت‌های منفی رو حذف کنن

00:31:33.560 --> 00:31:34.150
تصویرت

00:31:34.190 --> 00:31:35.920
هنوز آسیب بزرگی ندیده

00:31:36.110 --> 00:31:37.460
حتی 100 هزار فالوور گرفتی

00:31:37.990 --> 00:31:39.360
اگرچه پروسه‌اش خوشایند نبود

00:31:39.440 --> 00:31:40.870
اما نتیجه‌اش خوب بود

00:31:42.100 --> 00:31:43.630
من کسی نیستم

00:31:44.060 --> 00:31:46.010
که کمپانی می‌خواد ازش دفاع کنه، درسته؟

00:31:47.080 --> 00:31:49.120
می‌دونم کی وادارت کرد بیای

00:31:49.770 --> 00:31:51.090
با هم آشتیمون بدی

00:31:51.460 --> 00:31:52.070
ژائویانگ

00:31:52.730 --> 00:31:54.410
مدیر اجرایی طرح جدیدی رو

00:31:54.820 --> 00:31:55.900
- که برات طراحی شده رو - توی
وی چت برات فرستاده، درسته؟

00:31:56.950 --> 00:31:58.380
هر وقت فرصت داشتی نگاش کن

00:31:58.690 --> 00:31:59.820
- توی مرحله بعدی - تمرکز کمپانی

00:32:01.240 --> 00:32:03.130
مستقیما روی خودته

00:32:03.400 --> 00:32:04.480
- بودجه‌ای که برات در نظر گرفته
شده - توی کمپانی از همه بیشتره

00:32:05.880 --> 00:32:06.650
توی اولین فرصت ممکن به بالاترین سطح

00:32:06.670 --> 00:32:08.210
ارتقاءت میدیم

00:32:08.270 --> 00:32:09.920
پس کمپانی برنامه داره که

00:32:09.940 --> 00:32:11.330
- چشم‌هاش رو روی این
ببنده - و ازش رد بشه؟

00:32:14.160 --> 00:32:15.880
اگه نمی‌تونی فراموشش کنی

00:32:16.210 --> 00:32:17.570
- می‌تونم یه جور
دیگه - برات جبران کنم

00:32:20.160 --> 00:32:20.800
نیازی نیست

00:32:21.670 --> 00:32:22.990
- از اونجایی که کمپانی -
موضعش رو مشخص کرده

00:32:24.210 --> 00:32:25.290
- می‌دونم - باید چیکار کنم

00:32:28.240 --> 00:32:28.960
- شیانگ ژائویانگ -
کار عجولانه‌ای نکن

00:32:32.450 --> 00:32:34.250
پایه‌های مختلف آرایش نیاز به

00:32:34.290 --> 00:32:35.390
ابزارهای پاک کننده متفاوتی دارن

00:32:41.120 --> 00:32:41.790
- اگه می‌خوای موقعیتت به عنوان
میزبان - مدیا حفظ کنی TT شماره یک

00:32:42.900 --> 00:32:44.270
- یادت باشه با همچین ابزارهای -
نفرت انگیزی نمی‌تونی بهش برسی

00:32:49.760 --> 00:32:50.420
- یادت باشه - اگه
باز هم این اتفاق بیوفته

00:32:51.670 --> 00:32:53.290
توی لایوت اینکار رو

00:32:53.310 --> 00:32:53.910
انجام میدم

00:33:23.510 --> 00:33:23.880
خوبه

00:33:25.280 --> 00:33:26.720
ادامه بدین

00:33:27.150 --> 00:33:27.550
- خوبه - مراقب باشین

00:33:28.910 --> 00:33:29.750
مرتب باشین

00:33:29.870 --> 00:33:31.950
حواستون به قدمهاتون باشه

00:33:40.040 --> 00:33:41.870
یک، دو، سه، چهار

00:33:43.750 --> 00:33:44.310
خوبه

00:33:49.080 --> 00:33:50.600
پنج، شش، هفت، هشت

00:33:53.890 --> 00:33:54.580
- شیائو چین - مراقب قدم‌هات باش

00:33:57.950 --> 00:33:58.450
باشه

00:34:04.750 --> 00:34:05.430
خوبه

00:34:11.250 --> 00:34:11.870
خوبه

00:34:20.409 --> 00:34:20.940
- خوبه - ادامه بدین

00:34:24.659 --> 00:34:25.620
عالیه

00:34:27.469 --> 00:34:29.190
همشون کفش‌های تنگ یوئه رو پوشیدن

00:34:32.880 --> 00:34:34.190
- اون پیرمرد دو -
واقعا یه چیز دیگه‌اس

00:34:35.790 --> 00:34:36.870
- رقصش خوبه - و باهوشه

00:34:37.840 --> 00:34:38.280
ببین

00:34:38.710 --> 00:34:40.500
هممون یونیفرم پوشیدیم

00:34:41.420 --> 00:34:42.050
خوبه

00:35:00.070 --> 00:35:01.370
- عذرمیخوام - برین کنار

00:35:03.010 --> 00:35:04.250
عذرمیخوام

00:35:04.600 --> 00:35:05.400
- مراقب باشین - یه کامیون
داره رد میشه - بیا اینجا

00:35:07.000 --> 00:35:07.800
- برین کنار - لطفا

00:35:09.410 --> 00:35:10.620
- یکم برین کنار - یه
کامیون داره رد میشه

00:35:11.250 --> 00:35:12.590
- لطفا برین کنار - ممنون

00:35:13.430 --> 00:35:14.430
- بیا - خیلی خب،
اول بیا اینجا خانم

00:35:15.390 --> 00:35:16.350
- بیا اینجا - برین کنار

00:35:18.390 --> 00:35:19.510
- آماده باشین چیزهایی که
- نیاز داریم رو بذارین پایین

00:35:20.800 --> 00:35:21.400
مشکلی نیست

00:35:22.760 --> 00:35:23.590
- دو ون هوا - چرا باز اینجایی؟

00:35:26.470 --> 00:35:26.980
چی؟

00:35:27.010 --> 00:35:28.540
اینجا حیاط خلوتتون نیست

00:35:29.390 --> 00:35:30.940
چی؟ دوباره داری بیرونمون می‌کنی؟

00:35:31.260 --> 00:35:31.320
- دست از سرم بردار - [سونگ جیا لی، پخش کننده کفش و لباس]
دست از سرم بردار - [سونگ جیا لی، پخش کننده کفش و لباس]

00:35:32.750 --> 00:35:33.280
- برو گم شو [سونگ جیا لی، پخش کننده کفش و
لباس] - [سونگ جیا لی، پخش کننده کفش و لباس]

00:35:34.390 --> 00:35:35.270
- متاسفم - بیاین

00:35:36.200 --> 00:35:37.420
- مراقب باش - بیا بریم اونجا

00:35:40.650 --> 00:35:41.890
- قضیه چیه؟
- بریم

00:35:42.240 --> 00:35:42.990
- مشکلی نیست، بریم -
بیاین فردا دوباره انجام بدیم

00:35:44.240 --> 00:35:44.890
- دارن برامون
قلدری می‌کنن - دقیقا

00:35:46.030 --> 00:35:46.830
- لائو دو - به هر حال تیمشون

00:35:48.240 --> 00:35:49.340
قراره توی رقابت شرکت کنه

00:35:49.410 --> 00:35:50.910
نمیتونی باهاشون رقابت کنی

00:35:51.340 --> 00:35:52.510
تازه اون‌ها کامیون هم دارن

00:35:52.910 --> 00:35:53.860
سخنگوهاشون هم

00:35:54.020 --> 00:35:55.380
- از سخنگوهای تو که چیزی
نمونده - ورشکسته بشن بهترن

00:35:56.770 --> 00:35:57.810
- حرفه‌ای نیستی - مشکلی
نیست، می‌دونم چیکار کنم

00:35:59.410 --> 00:35:59.890
- بریم - برای امروز همین
بود - بیا فردا باز هم بیایم

00:36:01.350 --> 00:36:02.550
- آهنگ رو پخش کن -
برای امروز همین بود

00:36:04.060 --> 00:36:04.780
- بریم - شروع کنین

00:36:07.350 --> 00:36:08.870
یک دو سه چهار

00:36:13.390 --> 00:36:14.120
خوبه

00:36:15.240 --> 00:36:15.880
بیاین

00:36:15.910 --> 00:36:18.030
چپ راست چپ راست

00:36:18.050 --> 00:36:19.030
دست ها بالا

00:36:24.400 --> 00:36:25.060
- درسته - بخند

00:36:28.440 --> 00:36:29.840
انرژییتون رو نشون بدین

00:36:30.560 --> 00:36:31.660
عالیه

00:36:36.400 --> 00:36:37.220
شیائو چین

00:36:38.420 --> 00:36:39.460
- امروز یه چیزیت هست - چی شده؟

00:36:41.940 --> 00:36:43.660
نمیتونی رو ریتم بری

00:36:44.730 --> 00:36:46.370
میخوای به خاطرش سرزنشم کنی؟

00:36:46.390 --> 00:36:47.700
همه اش تقصیر توئه

00:36:48.200 --> 00:36:49.200
چی تقصیر منه؟

00:36:49.770 --> 00:36:50.900
از هممون خواستی

00:36:50.920 --> 00:36:52.510
کفشی که خریدی رو بپوشیم

00:36:52.550 --> 00:36:53.830
- هر جفتش فقط 30 یوان قیمتشه
- کیفیتش چقدر می‌تونه خوب باشه؟

00:36:55.300 --> 00:36:56.560
- پاهام رو ببین - یه
هفته است ورم کرده

00:36:58.250 --> 00:36:59.530
- چطور می‌تونم روی ریتم کار کنم؟
- ببین

00:37:00.700 --> 00:37:01.740
- هنوز درد می‌کنه -
بهم یه جفت کفش دیگه بده

00:37:04.430 --> 00:37:06.350
تا وقتی کفش‌ها آسیب ندیده باشن

00:37:07.340 --> 00:37:08.510
تا 7 روز می‌تونی عوضشون کنی

00:37:08.890 --> 00:37:10.530
اما الان 14 روز شده، دیگه نمی‌تونی عوضشون کنی

00:37:10.990 --> 00:37:12.190
بزار ببینم مشکل چیه

00:37:16.940 --> 00:37:17.750
- شیائو چین - سایز
پاهات فرق میکنه

00:37:19.600 --> 00:37:20.410
- نمی‌تونی تقصیر رو بندازی
گردن کفش - این یه برند قدیمیه

00:37:21.620 --> 00:37:22.560
- کیفیتش خیلی خوبه - جدی میگم

00:37:24.280 --> 00:37:25.200
- سایز پاهات فرق میکنه
- این چطوره؟- چی؟-

00:37:27.110 --> 00:37:28.970
فقط یه گوشه میشینی و نگاه میکنی

00:37:29.190 --> 00:37:30.550
- و یهو این مشکل منه؟
- البته

00:37:32.260 --> 00:37:33.730
نصف زندگیم کفش فروختم

00:37:33.900 --> 00:37:34.870
با یه نگاه می‌تونم

00:37:34.890 --> 00:37:36.380
تفاوت سایز پاها رو بفهمم

00:37:36.670 --> 00:37:37.350
این چطوره؟

00:37:37.850 --> 00:37:38.900
بهم 18 یوان بده

00:37:39.490 --> 00:37:42.170
سایز پای چپت 37 ئه

00:37:42.310 --> 00:37:44.480
اما سایز پایه راستت 37.5 ئه

00:37:44.510 --> 00:37:45.550
یا حتی 38

00:37:45.730 --> 00:37:47.140
بهت یه جفت کفش با سایزهای متفاوت میدم

00:37:47.440 --> 00:37:48.550
- ازت فقط 18 یوان
می‌گیرم - و مشکلت حل میشه

00:37:49.330 --> 00:37:50.410
اذیت نمیشی، این‌ها رو بپوش

00:37:52.150 --> 00:37:52.790
لائو دو

00:37:53.290 --> 00:37:54.530
پاهای من هم درد می‌کنه

00:37:54.560 --> 00:37:56.600
ممکنه سایز پاهای من هم فرق داشته باشه؟

00:37:56.820 --> 00:37:57.440
ممکنه

00:37:58.220 --> 00:37:59.260
- نگران نباشین - عادیه
که ساز پاها با هم فرق بکنن

00:38:00.830 --> 00:38:01.820
اساسا همه همینطورن

00:38:02.490 --> 00:38:04.020
وقتی معمولا هر روز راه میری متوجهش نمیشی

00:38:04.260 --> 00:38:05.850
فقط موقع ورزش شدید مشخص میشه

00:38:06.220 --> 00:38:06.830
- اگه نیاز داشتین - به
همتون یه جفت جدید میدم

00:38:08.200 --> 00:38:09.280
قطعا پوشیدنشون راحت‌تره

00:38:09.880 --> 00:38:11.170
- پس بهمون تخفیف بده - آره

00:38:11.890 --> 00:38:12.620
ارزون‌ترش کن

00:38:12.720 --> 00:38:14.240
فقط برای رقصیدن

00:38:14.300 --> 00:38:15.960
می‌تونیم ازش استفاده کنیم

00:38:16.350 --> 00:38:17.240
جای دیگه نمی‌تونیم

00:38:17.790 --> 00:38:20.740
قیمت هر جفت این کفش‌ها فقط 39 یوانه

00:38:21.030 --> 00:38:22.350
قیمت یه لیوان استارباکس

00:38:22.380 --> 00:38:23.980
برای نوه هامون چقدره؟

00:38:25.930 --> 00:38:26.600
این چطوره؟

00:38:27.360 --> 00:38:28.800
هرکدومتون 13 یوان بهم بدین

00:38:29.160 --> 00:38:31.170
و به هر کدومتون یه جفت کفش با سایزهای متفاوت میدم

00:38:32.040 --> 00:38:34.560
و 3 یوان دیگه هم برای

00:38:36.070 --> 00:38:38.480
برای بند کفش لوفر بدین

00:38:39.620 --> 00:38:40.350
- یه جفت برای هر کدومتون - اینجوری
دیگه نیاز ندارین بند کفش‌هاتون رو ببندین

00:38:42.630 --> 00:38:43.030
- این چطوره؟
- عالیه

00:38:44.510 --> 00:38:45.470
اگه مشکلی داشت تا یه ماه

00:38:45.810 --> 00:38:47.720
می‌تونین عوضشون کنین

00:38:48.910 --> 00:38:50.550
باشه باشه

00:38:50.570 --> 00:38:51.250
من یکی میگیرم

00:39:15.230 --> 00:39:16.430
می‌خوای کفش بخری خانم؟

00:39:20.250 --> 00:39:21.740
پس یه نماینده بیمه‌ای

00:39:22.890 --> 00:39:23.650
- گوش کن - تامین اجتماعی دارم

00:39:24.990 --> 00:39:25.420
نیازی بهش ندارم

00:39:26.580 --> 00:39:28.170
تازه، از مکمل های بهداشتی هم استفاده نمی‌کنم

00:39:28.190 --> 00:39:28.760
- حتی از شما - جوون ها سالم ترم

00:39:30.800 --> 00:39:31.760
- نیازی به - کارت اعتباری
یا همچین چیزهایی ندارم

00:39:33.090 --> 00:39:33.970
دنبالم نیا

00:39:36.950 --> 00:39:37.760
- آقای دو - سلام آقای دو

00:39:39.070 --> 00:39:40.390
از تنگ یوئه ام

00:39:40.720 --> 00:39:42.040
- براتون یه مقدار قهوه، به عنوان -
هدیه برای توزیع کننده قدیمیمون آوردم

00:39:49.830 --> 00:39:51.070
سانتا اینس؟

00:39:52.810 --> 00:39:53.800
هر پوندش 50 دلاره

00:39:54.790 --> 00:39:55.910
- تنگ یوئه هیچ وقت اینقدر
- پاداش مشتری نمی‌داد

00:39:57.860 --> 00:39:59.230
- آقای دو، شما مهمون همیشگی مون
هستین - میدونین کالاهای وارداتی چقدر خوبن

00:40:02.390 --> 00:40:03.910
نمیذارم همچین چیز خوبی هدر بره

00:40:04.240 --> 00:40:05.080
...توهم

00:40:05.900 --> 00:40:06.650
برگرد

00:40:07.690 --> 00:40:08.670
بعد از فروش این دسته از کالاها

00:40:09.300 --> 00:40:09.940
- هیچوقت دیگه -
محصولاتتون رو ذخیره نمی‌کنم

00:40:14.610 --> 00:40:15.210
- آقای دو - آقای دو

00:40:15.850 --> 00:40:16.970
- امیدوارم بتونین کمکمون کنین -
بتونیم کانال‌های توزیعمون رو گسترش بدیم

00:40:18.630 --> 00:40:20.100
همین الان دیدم که کفش های سایز مختلف می فروختین

00:40:20.120 --> 00:40:21.860
به نظرم ایده‌ی خوبیه

00:40:22.400 --> 00:40:23.520
- جای تعجب نیست که بابام همیشه
می‌گفت - می‌دونین چه جوری کفش بفروشین

00:40:24.510 --> 00:40:25.200
- بابات کیه؟
- جیانگ چی شنگ

00:40:31.360 --> 00:40:32.950
جیانگ چی شنگ درباره من حرف می‌زد؟

00:40:35.350 --> 00:40:36.260
تو جیانگ هو ای؟

00:40:37.890 --> 00:40:38.880
دقیقا مثل باباتی

00:40:39.390 --> 00:40:41.040
بدون هیچ پیش زمینه‌ای می‌تونی از خودت قصه دربیاری

00:40:42.760 --> 00:40:43.640
جدی میگم

00:40:43.670 --> 00:40:45.180
آقای دو، درباره‌اش شک نکنین

00:40:46.310 --> 00:40:47.510
...بذاریم اسپیکرها رو براتون بیارم

00:40:51.470 --> 00:40:52.390
با جیانگ چی شنگ

00:40:53.590 --> 00:40:54.630
- از 10 سال پیش
دیگه - صحبت نکردیم

00:40:56.610 --> 00:40:58.330
دلیلی نداره الان دوباره با هم در ارتباط باشیم

00:40:59.590 --> 00:41:00.230
مشکلی نیست

00:41:00.520 --> 00:41:02.130
میتونیم از اول شروع کنیم

00:41:02.390 --> 00:41:03.350
- اگه در آینده -
چیزی نیاز داشتین

00:41:04.410 --> 00:41:05.780
- هر وقتی بود می‌تونین باهام تماس
بگیرین - تموم تلاشم رو می‌کنم که کمکتون کنم

00:41:10.560 --> 00:41:11.580
تموم تلاشت رو می‌کنی؟

00:41:28.450 --> 00:41:47.340
[رستوران چانگ له]

00:41:47.380 --> 00:41:48.140
پرسیدم

00:41:49.010 --> 00:41:51.630
این یه اسپیکر کواکسیال

00:41:51.650 --> 00:41:53.270
به نام تونی استرلینگه که توی دهه 90

00:41:53.510 --> 00:41:55.260
توی هنگ کنگ فروخته می‌شد

00:41:55.410 --> 00:41:56.760
هیچ کدوم از کسایی که می‌شناسیم نمی‌تونه تعمیرش کنه

00:41:57.310 --> 00:41:59.030
لیموزین‌های

00:41:59.060 --> 00:41:59.850
- شرکت عروسی سان - همگی
برای نمایشگاه عروسی اشغال شدن

00:42:01.230 --> 00:42:02.400
- نمایشگاه تا 5 روز دیگه تموم میشه -
"فروشگاه خدمات خودرو و خرده فروشی "که

00:42:03.840 --> 00:42:05.190
تحت نظارت دقیق این برنده

00:42:05.380 --> 00:42:06.940
توی فروشگاه دوربین های نظارت 24 ساعته هست

00:42:06.970 --> 00:42:07.760
- امکان نداره -
ماشین باید گرون باشه؟

00:42:12.420 --> 00:42:14.050
فقط برای رقصه

00:42:14.080 --> 00:42:15.560
مهم اینه که آهنگ پخش کنه، درسته؟

00:42:15.940 --> 00:42:17.100
- چرا باید شبیه - کنسرتش کنه؟

00:42:19.580 --> 00:42:20.860
- انتظار نداشتم -
آقای دو هم همچنین

00:42:21.510 --> 00:42:22.880
درخواست مسخره‌ای بکنه

00:42:23.280 --> 00:42:24.710
ازم خواسته اسپیکرش رو تعمیر کنم

00:42:24.950 --> 00:42:26.480
و یه لیموزین براش کرایه کنم

00:42:27.330 --> 00:42:29.000
باعث میشه سر درد بگیرم

00:42:32.370 --> 00:42:34.650
این آقای دو واقعا اینقدر خوبه؟

00:42:36.210 --> 00:42:37.140
- توی فروش کفش - کارش خوبه

00:42:38.560 --> 00:42:39.780
کلی کانال داره

00:42:40.070 --> 00:42:40.980
- اگه بتونم به دستش بیارم -
می‌تونم سرمایه‌گذار پیدا کنم

00:42:44.700 --> 00:44:44.650
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.