WEBVTT 00:00:05.040 --> 00:01:29.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.630 --> 00:01:34.470 [در برابر باد] 00:01:35.100 --> 00:01:39.000 [قسمت سیزدهم] [فیلمبرداری از تمام حیوانات در این سریال با راهنمایی‌های ایمنی انجام شده] [کپی برداری ممنوع] 00:01:40.920 --> 00:01:42.640 بعد از اینکه صاحب بیزینس دستگیر شد 00:01:43.390 --> 00:01:44.759 پلیس سرنخ‌ها رو دنبال کرد 00:01:44.940 --> 00:01:46.020 و گائو ژنگ رو پیدا کرد 00:01:47.870 --> 00:01:49.479 بابات هیچوقت فکر نمیکرد 00:01:50.150 --> 00:01:51.270 - که قابل اعتمادترین دوستش - درگیر اختلاس باشه 00:01:54.310 --> 00:01:55.330 - با اینکه بابات هیچی - درباره‌ش نمیدونست 00:01:57.800 --> 00:01:59.380 به خاطر ارتباطش با گائو ژنگ 00:01:59.660 --> 00:02:01.020 از کارخونه اخراج شد 00:02:02.280 --> 00:02:03.400 هیچ اعتراضی هم نکرد 00:02:04.300 --> 00:02:05.870 تموم داراییش رو فروخت 00:02:06.070 --> 00:02:07.310 و تلاش کرد پول به دست بیاره 00:02:08.060 --> 00:02:09.310 - تا به دوستش کمک کنه - مبلغ رو جبران کنه 00:02:11.130 --> 00:02:12.720 امیدوار بود حکم گائو ژنگ کمتر بشه 00:02:16.870 --> 00:02:21.030 تاحالا اینجوری ندیدمت 00:02:21.610 --> 00:02:23.690 جلوم زانو زدی 00:02:25.040 --> 00:02:28.010 و مثل یه بچه گریه میکنی 00:02:29.360 --> 00:02:31.160 بهم التماس می‌کنی 00:02:31.590 --> 00:02:34.190 تموم تقصیر رو گردن بگیری 00:02:37.450 --> 00:02:38.530 لائو جیانگ 00:02:40.200 --> 00:02:41.770 چ-چرا 00:02:42.110 --> 00:02:43.310 اینجوریه؟ 00:02:46.700 --> 00:02:47.360 مشکلی نیست 00:02:48.820 --> 00:02:49.850 همه اش مال گذشته اس 00:02:51.300 --> 00:02:51.860 بابا 00:02:52.829 --> 00:02:54.400 خدا کارهای همه رو نگاه میکنه 00:02:55.290 --> 00:02:56.490 - جیانگ چی شنگ اونقدری که - حقش بوده مجازات شد 00:03:01.950 --> 00:03:02.820 همه‌اش مال گذشته‌اس 00:03:03.780 --> 00:03:04.580 همه‌اش مال گذشته اس 00:03:11.950 --> 00:03:12.590 رئیس یوئه 00:03:13.900 --> 00:03:14.570 ممنون 00:03:15.390 --> 00:03:16.760 که همه این چیزها رو درباره بابام بهم گفتین 00:03:17.740 --> 00:03:19.420 هنوز راه طولانی ای در پیش داری 00:03:20.470 --> 00:03:22.310 نگاهت به دوردست ها باشه 00:03:22.940 --> 00:03:23.500 - نگران - این چیزهای کوچیک نباش 00:03:27.710 --> 00:03:28.510 میفهمم 00:03:30.470 --> 00:03:31.170 ممنون 00:03:32.030 --> 00:03:33.170 چندبار 00:03:33.579 --> 00:03:34.970 میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:03:35.660 --> 00:03:36.550 - نیازی نیست اینقدر - باهام مودب باشی 00:03:37.860 --> 00:03:39.160 واقعا ازتون ممنونم 00:03:39.470 --> 00:03:41.340 آدمهای زیادی نیستن که صادقانه بهم اهمیت بدن 00:03:41.460 --> 00:03:42.340 و بهم کمک کنن 00:03:42.900 --> 00:03:44.260 حالا میدونم 00:03:45.079 --> 00:03:46.720 چرا اینقدر بهتون اعتماد داشت 00:03:49.370 --> 00:03:50.700 حالا اوضاع تنگ یوئه چطوره؟ 00:03:53.010 --> 00:03:54.290 موجودی انبارمون مشخص شده 00:03:55.020 --> 00:03:56.360 - شو سی هم موافقت کرده روش سرمایه گذاری کنه - میتونم دوسال از کارخونه استفاده کنم 00:03:58.180 --> 00:03:59.600 محصولات کارخونه به زودی برمیگرده 00:03:59.829 --> 00:04:01.510 انتظار نداشتم توی این مدت کم 00:04:02.800 --> 00:04:03.800 اینهمه کار بکنی 00:04:14.620 --> 00:04:15.150 رئیس یوئه 00:04:17.620 --> 00:04:18.730 برام سخت بود 00:04:19.810 --> 00:04:21.300 که ازتون بخوام بهم یه لطف دیگه بکنین 00:04:23.280 --> 00:04:25.080 اما بابام یه زمانی بهم گفت 00:04:25.330 --> 00:04:26.770 که اگه هر اتفاقی افتاد 00:04:27.360 --> 00:04:28.710 میتونم ازتون کمک بخوام 00:04:29.020 --> 00:04:30.500 درست مثل اینه که برای خانواده‌ام کمک بخوام 00:04:35.140 --> 00:04:36.260 واقعا این رو گفت؟ 00:04:41.930 --> 00:04:42.730 - اما قبلا - خیلی خام بودم 00:04:44.350 --> 00:04:45.920 فکر میکردم هیچکاری نیست که نتونم بکنم 00:04:46.350 --> 00:04:48.030 و حتی میتونم زمین رو تکون بدم 00:04:48.590 --> 00:04:49.830 اما آخرش فهمیدم 00:04:51.070 --> 00:04:52.070 که 00:04:52.710 --> 00:04:53.750 بدون بابام 00:04:54.280 --> 00:04:55.690 به درد نمیخورم 00:05:00.160 --> 00:05:00.720 خیلی خب 00:05:03.060 --> 00:05:03.970 کمکت میکنم 00:05:11.940 --> 00:05:14.470 [آرامگاه پدر، جیانگ چی‌شنگ و مادر، پی ژی‌جیان] 00:05:17.900 --> 00:05:28.980 [مدیر مالی ارشد: یوئه شان] 00:05:33.170 --> 00:05:33.800 بابا 00:05:34.930 --> 00:05:36.030 تموم زندگیم 00:05:36.450 --> 00:05:37.890 با کمک تو زندگی کردم 00:05:38.850 --> 00:05:39.650 بدون تو 00:05:39.680 --> 00:05:41.210 هیچی نیستم 00:05:41.730 --> 00:05:42.970 - حتی خاله یوئه شان هم - حاضر نبود بهم کمک کنه 00:05:58.240 --> 00:05:58.950 - وقت داری؟ - بیا باهم شام بخوریم 00:06:04.710 --> 00:06:05.670 یه شام برای کشتن مهمونم؟ 00:06:08.510 --> 00:06:09.230 - خوابش رو ببینی - فقط ون تن 00:06:10.710 --> 00:06:11.620 - یه تخم مرغ نیمرو اضافه میکنم - نه بیشتر 00:06:20.100 --> 00:06:23.200 [ون تن گوشت] [ون تن کپور] [ون تن سبزیجات تند و گوشت خوک تکه شده] [ون تن قارچ] 00:06:26.860 --> 00:06:28.120 مطمئنا میتونی بخوریشون 00:06:28.400 --> 00:06:30.000 چقدر وقته گرسنته؟ 00:06:30.060 --> 00:06:31.320 - یه کاسه ون تن کافی نبود - حتی دو چوب خمیر سرخ شده هم اضافه کردی 00:06:32.850 --> 00:06:34.650 قابل مقایسه نیست، بی ضرره 00:06:34.680 --> 00:06:35.320 - فکرشم نمیکنی - غذای سالن غذاخوریمون 00:06:36.170 --> 00:06:37.060 چقدر افتضاحه 00:06:37.710 --> 00:06:38.230 - مشخصا - سرمایه گذار وضعیت خوبی نداره 00:06:40.030 --> 00:06:40.780 - حرفشم نزن - اشتهام رو از دست میدم 00:06:42.690 --> 00:06:43.510 - چی شده؟ - دوباره شو سی باهات بحث کرده؟ 00:06:45.620 --> 00:06:46.390 داستانش طولانیه 00:06:48.150 --> 00:06:49.700 خیلی خب، سیر شدی؟ 00:06:49.740 --> 00:06:50.810 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:06:51.580 --> 00:06:52.340 کافیه 00:06:57.590 --> 00:06:59.110 چرا این نقاشی رو داری؟ 00:07:02.630 --> 00:07:03.590 - این همون نقاشی شیانگ ژائوانگ نیست که - باهاش توی مسابقه طراحی 00:07:04.660 --> 00:07:05.850 سنت لوران جایزه گرفت؟ 00:07:06.810 --> 00:07:07.930 هم رو میشناسین؟ 00:07:09.890 --> 00:07:22.470 [رستوران چانگ له] 00:07:32.600 --> 00:07:33.180 - سو چینگ - اینجایی 00:07:34.520 --> 00:07:35.270 - این دخترم - ژائو یانگه 00:07:39.230 --> 00:07:40.950 یانگ جیان گستاخ 00:07:40.990 --> 00:07:41.790 - داشتی چیکار میکردی؟ - برات چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:42.640 --> 00:07:43.280 - ...تو - حسابت رو میرسم 00:07:44.150 --> 00:07:45.020 - ندو - ن-ندو 00:07:46.320 --> 00:07:47.720 - میگیرمت - ...تو 00:08:05.400 --> 00:08:06.720 - حسابت رو میرسم - کجا رفتی؟ 00:08:08.230 --> 00:08:09.430 - الآن کجا رفتی؟ - با کی میخوای دعوا کنی؟ 00:08:10.670 --> 00:08:11.910 - میگیرمت - کافیه 00:08:12.630 --> 00:08:13.980 گستاخ 00:08:14.190 --> 00:08:15.110 فقط بچه‌ان 00:08:21.040 --> 00:08:22.000 ...پس 00:08:23.590 --> 00:08:25.030 تو برادر ناتنی 00:08:25.030 --> 00:08:26.810 شیانگ ژائو یانگی؟ 00:08:30.690 --> 00:08:31.350 - اونوقت - که ازم خواستی بدهیم رو بدم 00:08:33.600 --> 00:08:34.280 - میدونستی - همکلاسی بودیم؟ 00:08:38.240 --> 00:08:39.710 حتی میدونستی رابطمون خوب نیست؟ 00:08:46.490 --> 00:08:48.520 داری چیکار میکنی شیانگ ژائویانگ؟ 00:08:49.270 --> 00:08:50.070 چرا می‌خوای 00:08:50.070 --> 00:08:51.630 پذیرش تضمینیت توی دانشگاه نانجینگ رورد کنی؟ 00:08:53.030 --> 00:08:54.300 هنوز می‌خوام برم هوا سای 00:08:54.750 --> 00:08:55.510 - مدیریت مالی - اولین آرزومه 00:08:57.160 --> 00:08:58.160 - پس چرا برای - پذیرش تضمینی دانشگاه نانجینگ درخواست دادی 00:08:59.430 --> 00:09:00.770 و جای بقیه رو گرفتی؟ 00:09:02.010 --> 00:09:03.750 همه 00:09:03.800 --> 00:09:05.080 فرصت یکسان داشتن 00:09:05.430 --> 00:09:06.400 - تو نمیخوای تسلیم بشی - منم نمی‌خوام 00:09:07.810 --> 00:09:09.050 - و قبولیم توی پذیرش تضمینیم رو - بخاطر تواناییم گرفتم 00:09:10.110 --> 00:09:10.650 - خب؟ - کافیه جیانگ هو 00:09:12.250 --> 00:09:12.750 پدرت 00:09:12.750 --> 00:09:14.350 اسپانسر بورسیه دانشگاه نانجینگه 00:09:15.020 --> 00:09:16.330 اصلا عادلانه نیست 00:09:22.170 --> 00:09:23.170 - از راهنمایی تا دبیرستان - تو و ژائویانگ 00:09:24.460 --> 00:09:25.380 - هیچوقت با هم کنار نیومدین - و قایمکی باهم دعوا کردین 00:09:27.960 --> 00:09:28.600 توی سال سوم دبیرستان 00:09:28.630 --> 00:09:30.310 میخواست یه پذیرش تضمینی 00:09:30.310 --> 00:09:31.110 از دانشگاه نانجینگ بگیره 00:09:31.670 --> 00:09:32.820 اما آخرش 00:09:37.360 --> 00:09:38.730 چون عمیقا آسیب دیده بود 00:09:39.510 --> 00:09:40.850 روی عملکردش توی امتحان ورودی دانشگاه تأثیر گذاشت 00:09:41.030 --> 00:09:41.910 - آخرش - توی دانشگاهی درس خوند 00:09:42.600 --> 00:09:43.600 که اونقدرها ازش خوشش نمیومد 00:09:48.690 --> 00:09:49.330 متاسفم 00:09:51.010 --> 00:09:52.900 رقابتتون رو میفهمم 00:09:53.320 --> 00:09:54.150 - اما نمیفهمم - چرا تو - بعد از اینکه پذیرش تضمینیت رو گرفتی 00:09:55.630 --> 00:09:56.640 منصرف شدی 00:09:57.190 --> 00:09:58.710 این باعث شد احساس کنه وضعیت حتی ناعادلانه‌تر هم هست 00:10:02.070 --> 00:10:02.710 - نمیدونستم - آخرش اینجوری میشه 00:10:19.610 --> 00:10:20.310 بابا 00:10:22.960 --> 00:10:23.490 - بابا - نمیخوام برم دانشگاه نانجینگ 00:10:27.110 --> 00:10:27.660 - چرا؟ - باز خیره سر شدی؟ 00:10:30.280 --> 00:10:31.440 - نمیخوام بقیه فکر کنن - که پذیرش تضمینی رو 00:10:32.590 --> 00:10:33.110 به خاطر بابام 00:10:33.110 --> 00:10:34.710 که اسپانسر بورسیه ی دانشگاه نانجینگه گرفتم 00:10:35.160 --> 00:10:36.300 همه‌اش همین؟ 00:10:36.730 --> 00:10:37.610 آره 00:10:37.640 --> 00:10:39.350 توی کل مدرسه پیچیده 00:10:39.790 --> 00:10:40.590 - حالا همه فکر میکنن - آزمون ناعادلانه بوده 00:10:41.600 --> 00:10:42.510 - از نظر من ناعادلانه‌اس - اما برای بقیه حتی ناعادلانه تر هم هست 00:10:45.510 --> 00:10:46.230 جیانگ هو 00:10:46.960 --> 00:10:48.180 توی این دنیا 00:10:48.500 --> 00:10:50.380 هیچ عدالت مطلقی نیست 00:10:51.800 --> 00:10:52.970 خیلی خب 00:10:53.150 --> 00:10:54.890 حالا که نمی‌خوای بری دانشگاه نانجینگ 00:10:55.270 --> 00:10:56.110 پس نرو 00:10:58.370 --> 00:10:58.870 - چرا واضح بهش - توضیح ندادی؟ 00:11:04.030 --> 00:11:05.420 - این تنها درگیری عاطفی - بین من و ژائویانگ نیست 00:11:08.980 --> 00:11:10.100 چطور می‌تونم همه چیز رو واضح توضیح بدم؟ 00:11:14.330 --> 00:11:15.840 شخصیت و اخلاقتون 00:11:16.360 --> 00:11:17.480 مثل همه 00:11:19.190 --> 00:11:19.830 اگه ژائویانگ 00:11:19.830 --> 00:11:21.450 توی یه خانواده مثل خانواده تو به دنیا میومد 00:11:22.210 --> 00:11:22.990 - حدس می‌زنم تا حالا تبدیل به یه - طراح معروف شده بود 00:11:24.740 --> 00:11:25.470 - فکرشم نمی‌کنی - چقدر از طراحی خوشش میاد 00:11:26.870 --> 00:11:27.230 اوه، راستی 00:11:28.500 --> 00:11:29.110 - عکس‌های دیگه‌ای هم از - طراحی‌هاش توی گوشیم دارم 00:11:31.050 --> 00:11:32.050 بیا یه نگاهی بکن 00:11:32.700 --> 00:11:33.510 - حالا وقتش آزاده - داره کفش میکشه 00:11:42.470 --> 00:11:43.750 چی فکر می‌کنی؟ خوبه نه؟ 00:11:54.710 --> 00:11:55.640 پس 00:11:57.110 --> 00:11:58.510 سرزنشم می‌کردی 00:11:59.250 --> 00:11:59.950 - برای همین قبول نکردی - باهام همکاری طولانی مدت داشته باشی 00:12:05.260 --> 00:12:07.540 فقط می‌خواستم بهش فکر کنم 00:12:07.560 --> 00:12:09.050 و بهت یه جواب واضح بدم 00:12:09.700 --> 00:12:11.060 فقط اینجوری 00:12:11.560 --> 00:12:12.160 - می‌تونم - به تو، ژائویانگ، دوستام 00:12:13.480 --> 00:12:14.410 و خودم جواب بدم 00:12:16.020 --> 00:12:17.270 حالا جوابی داری؟ 00:12:28.350 --> 00:12:29.020 لائو یانگ 00:12:30.060 --> 00:12:31.610 مدت زیادیه هم رو می‌شناسیم 00:12:32.590 --> 00:12:34.070 نظرت درباره 00:12:34.200 --> 00:12:35.310 بیزینسم چیه؟ 00:12:37.180 --> 00:12:37.720 - نظرت درباره خودم - به عنوان یه آدم چیه؟ 00:12:38.800 --> 00:12:39.150 ...خب 00:12:44.890 --> 00:12:46.460 تموم حق بیزینس آنلاین 00:12:47.030 --> 00:12:48.290 - تنگ یوئه رو بهت میدم - دو بعلاوه سه 00:12:49.850 --> 00:12:50.760 - دو سال دیگه - اگه هنوز فکر می‌کردی 00:12:51.920 --> 00:12:52.880 - کارم خوبه - و آدم خوبی هستم 00:12:54.200 --> 00:12:55.000 - می‌تونیم برای سه سال تمدیدش کنیم - نظرت چیه؟ 00:13:02.330 --> 00:13:04.020 فروختن 20 هزار جفت کفش توی یه ماه 00:13:04.590 --> 00:13:05.750 نقطه شروع من 00:13:06.350 --> 00:13:07.630 و تنگ یوئه بود 00:13:08.820 --> 00:13:09.970 می‌خوام کاری کنم این کفش‌ها 00:13:10.390 --> 00:13:12.230 برگردن توی جایگاه ده تای برتر این صنعت 00:13:12.600 --> 00:13:13.850 و یه بازار چینی ایجاد کنن 00:13:14.110 --> 00:13:15.790 می‌خوام هر خانواده چینی 00:13:16.070 --> 00:13:17.350 یه جفت کفش تنگ یوئه داشته باشن 00:13:18.620 --> 00:13:20.030 درست مثل 30سال پیش 00:13:22.000 --> 00:13:22.640 لائو یانگ 00:13:23.530 --> 00:13:24.280 بهم اعتماد کن 00:13:25.110 --> 00:13:26.990 مهم نیست راه جلوم چقدر سخته 00:13:28.030 --> 00:13:29.510 - وقتی تصمیم بگیرم کاری رو بکنم - انجامش میدم 00:13:31.830 --> 00:13:33.400 می‌خوام تا صد سالگی تنگ یوئه 00:13:33.630 --> 00:13:34.750 شکوه گذشته‌اش احیا بشه 00:13:52.180 --> 00:13:52.910 آب به جای شراب 00:13:55.090 --> 00:13:55.640 لائو یانگ 00:13:56.490 --> 00:13:57.490 واقعا 00:13:57.510 --> 00:13:59.370 صادقانه می‌خوام باهات کار کنم 00:14:00.730 --> 00:14:01.480 - می‌خوام - باهات تلاش کنم 00:14:02.870 --> 00:14:02.890 - ♫منتظر روزیم♫ - و سهمی توی ♫منتظر روزیم♫ 00:14:04.080 --> 00:14:04.720 - ♫منتظر روزیم♫ - بازار چین برای تنگ یوئه ایجاد کنم ♫منتظر روزیم♫ - بازار چین برای تنگ یوئه ایجاد کنم 00:14:05.580 --> 00:14:06.400 - بازار چین برای تنگ یوئه ایجاد کنم ♫که نور بیاد♫ - ♫که نور بیاد♫ 00:14:07.700 --> 00:14:09.180 - ♫و با یه آتیش بازی خیره کننده♫ - تصمیمت هرچی که باشه ♫و با یه آتیش بازی خیره کننده♫ 00:14:10.260 --> 00:14:10.290 - تصمیمت هرچی که باشه - تصمیمت هرچی که باشه ♫به آسمون نگاه کنم♫ 00:14:10.660 --> 00:14:11.950 - ♫به آسمون نگاه کنم♫ - بهش احترام می‌ذارم ♫به آسمون نگاه کنم♫ 00:14:12.660 --> 00:14:12.700 - بهش احترام می‌ذارم - بهش احترام می‌ذارم ♫گذشته‌ای که باید با عبور از♫ 00:14:12.830 --> 00:14:14.230 - ♫گذشته‌ای که باید با عبور از♫ - آب به جای شراب ♫گذشته‌ای که باید با عبور از♫ 00:14:14.910 --> 00:14:15.030 - آب به جای شراب - ♫وسط مرداب به یاد اورده بشه♫ - به سلامتی ♫وسط مرداب به یاد اورده بشه♫ 00:14:15.980 --> 00:14:17.370 ♫وسط مرداب به یاد اورده بشه♫ 00:14:17.620 --> 00:14:20.980 ♫می‌تونم غرور رو بپذیرم؟♫ 00:14:21.000 --> 00:14:24.840 ♫پرواز میکنم♫ 00:14:26.270 --> 00:14:28.030 ♫موقع سختی ها ضدحمله میزنم♫ 00:14:28.710 --> 00:14:30.490 ♫با تموم توانم میدوم♫ 00:14:31.180 --> 00:14:34.330 ♫ببین، پیروزی توی مقصده♫ 00:14:34.560 --> 00:14:35.750 - ♫با ایمان توی قلبم♫ - جیانگ هو ♫با ایمان توی قلبم♫ 00:14:36.510 --> 00:14:36.790 - ♫با ایمان توی قلبم♫ - ♫آخر زمستون♫ 00:14:37.980 --> 00:14:39.090 - با کار کردن باهات موافقم ♫آخر زمستون♫ - ♫آخر زمستون♫ - نه به خاطر ♫آخر زمستون♫ 00:14:39.610 --> 00:14:39.640 - نه به خاطر - نه به خاطر ♫بهار میاد و گل‌ها شکوفه می‌کنن♫ - ♫بهار میاد و گل‌ها شکوفه می‌کنن♫ - دیدی که داری ♫بهار میاد و گل‌ها شکوفه می‌کنن♫ 00:14:40.930 --> 00:14:41.880 ♫بهار میاد و گل‌ها شکوفه می‌کنن♫ 00:14:42.350 --> 00:14:43.390 به خاطر اینکه 00:14:43.740 --> 00:14:45.090 فکر می‌کنم جوونمردی 00:14:45.710 --> 00:14:46.860 به عنوان دوستم می‌شناسمت 00:14:48.380 --> 00:14:48.910 تازه 00:14:49.920 --> 00:14:50.330 - ژائویانگ گفت - ژائویانگ گفت ♫برای به دست اوردن کتابچه راهنمای واقعی♫ - ♫برای به دست اوردن کتابچه راهنمای واقعی♫ 00:14:51.450 --> 00:14:51.510 - ♫باید از مشکلات بیشماری عبور کنی♫ - می‌خواد بیخیال گذشته بشه ♫باید از مشکلات بیشماری عبور کنی♫ - ♫باید از مشکلات بیشماری عبور کنی♫ 00:14:52.930 --> 00:14:53.200 - ♫صبوری زیاد تبدیل به طلا میشه♫ - امیدواره کمکت کنم ♫صبوری زیاد تبدیل به طلا میشه♫ - امیدواره کمکت کنم - امیدواره کمکت کنم ♫نذار یه ذره کار سختت هم هدر بره♫ - ♫نذار یه ذره کار سختت هم هدر بره♫ 00:14:54.640 --> 00:14:55.150 - همکاریمون براش مهم نیست ♫نذار یه ذره کار سختت هم هدر بره♫ - همکاریمون براش مهم نیست - همکاریمون براش مهم نیست ♫حتی اگه یه طوفان بیاد♫ - ♫حتی اگه یه طوفان بیاد♫ 00:14:56.320 --> 00:14:57.740 - ♫مطمئنم اراده انسان به سرنوشت غلبه می‌کنه♫ - ♫پیروزی دور نیست♫ 00:14:58.290 --> 00:14:59.170 - واقعا این رو گفت؟ ♫پیروزی دور نیست♫ - واقعا این رو گفت؟ - واقعا این رو گفت؟ ♫ایمانم هیچ وقت متزلزل نمی‌شه♫ - ♫ایمانم هیچ وقت متزلزل نمی‌شه♫ 00:15:00.300 --> 00:15:01.050 - ♫روحم له نمی‌شه♫ - سرد به نظر میاد ولی خونگرمه ♫روحم له نمی‌شه♫ - سرد به نظر میاد ولی خونگرمه 00:15:01.520 --> 00:15:02.660 - سرد به نظر میاد ولی خونگرمه ♫مهم نیست چقدر سخته، در مقابلش مقاومت میکنم♫ - سرد به نظر میاد ولی خونگرمه - سرد به نظر میاد ولی خونگرمه ♫حتی اگه زندگی کوتاهه♫ - ♫حتی اگه زندگی کوتاهه♫ - مهم نیست ♫حتی اگه زندگی کوتاهه♫ 00:15:03.630 --> 00:15:03.660 - ♫حتی اگه زندگی کوتاهه♫ - چقدر سختی کشیده ♫حتی اگه زندگی کوتاهه♫ - چقدر سختی کشیده - چقدر سختی کشیده ♫با تموم توانت شکوفا شو♫ - چقدر سختی کشیده 00:15:05.140 --> 00:15:05.180 - چقدر سختی کشیده ♫اگه می‌خوای یاد بگیری چه جوری بدوی♫ - ♫اگه می‌خوای یاد بگیری چه جوری بدوی♫ - درست مثل اسمش ♫اگه می‌خوای یاد بگیری چه جوری بدوی♫ - درست مثل اسمش - درست مثل اسمش ♫اول زمین خوردن رو تجربه کن♫ - ♫اول زمین خوردن رو تجربه کن♫ 00:15:06.520 --> 00:15:07.440 - همیشه به سمت خورشید رشد می‌کنه ♫اول زمین خوردن رو تجربه کن♫ - ♫اول زمین خوردن رو تجربه کن♫ - ♫یه جوون مقابل باد میره♫ 00:15:08.930 --> 00:15:10.080 ♫این بار بال‌هام رو باز می‌کنم و پرواز می‌کنم♫ 00:15:10.330 --> 00:15:11.920 ♫عقاب باش، ایمانت رو محکم بچسب♫ 00:15:11.920 --> 00:15:12.520 - ممنون ♫عقاب باش، ایمانت رو محکم بچسب♫ - ♫عقاب باش، ایمانت رو محکم بچسب♫ - ♫واقعی ترین خودم اونیه که در برابر باد نگهش میدارم♫ 00:15:13.750 --> 00:15:14.860 - و از طرفم از ژائویانگ تشکر کن ♫واقعی ترین خودم اونیه که در برابر باد نگهش میدارم♫ - ♫واقعی ترین خودم اونیه که در برابر باد نگهش میدارم♫ 00:15:15.380 --> 00:15:18.040 هیچوقت برخلاف میلت زندگی نکن و منتظر باش♫ ♫تا پرتوی نور بالای کوه پیش روع رو روشن کنه 00:15:18.060 --> 00:15:19.440 ♫آماده شو تا موفق بشی♫ 00:15:21.080 --> 00:15:23.370 ♫منتظر اون روزم♫ 00:15:23.860 --> 00:15:25.760 ♫که نور بیاد♫ 00:15:26.100 --> 00:15:28.390 ♫و با یه آتیش بازی خیره کننده♫ 00:15:28.410 --> 00:15:30.730 ♫به آسمون نگاه کنم♫ 00:15:30.750 --> 00:15:31.790 - ♫گذشته‌ای که باید با عبور از♫ - [تجارت الکترونیک: یانگ جیان] ♫گذشته‌ای که باید با عبور از♫ 00:15:33.020 --> 00:15:33.650 [تجارت الکترونیک: یانگ جیان] 00:15:33.650 --> 00:15:35.650 [تجارت الکترونیک: یانگ جیان] ♫عبور از وسط مرداب به یاد اورده بشه♫ 00:15:35.650 --> 00:15:35.910 [تجارت الکترونیک: یانگ جیان] 00:15:35.910 --> 00:15:37.780 [تجارت الکترونیک: یانگ جیان] ♫می‌تونم غرور رو بپذیرم؟♫ 00:15:37.780 --> 00:15:39.130 ♫می‌تونم غرور رو بپذیرم؟♫ 00:15:39.150 --> 00:15:43.270 ♫پرواز میکنم♫ 00:15:44.640 --> 00:15:46.240 ♫موقع سختی ها ضدحمله میزنم♫ 00:15:47.140 --> 00:15:48.790 ♫با تموم توانم می‌دوم♫ 00:15:49.570 --> 00:15:52.600 ♫ببین، پیروزی توی مقصده♫ 00:15:52.950 --> 00:15:55.120 ♫با ایمان توی قلبم♫ 00:15:55.660 --> 00:15:57.760 ♫آخر زمستون♫ 00:15:57.780 --> 00:16:00.200 ♫بهار میاد و گل‌ها شکوفه می‌کنن♫ 00:16:04.150 --> 00:16:05.750 باور دارم طراحیمون 00:16:05.780 --> 00:16:07.780 کمک میکنه تنگ یوئه تغییر نام تجاریش رو کامل کنه 00:16:09.680 --> 00:16:12.080 ...خب، قیمتش 00:16:12.440 --> 00:16:13.320 - همه اعضای تیمم - طراح‌هایی هستن که 00:16:14.710 --> 00:16:15.440 - خارج درس خوندن - حتی طراح اصلیم 00:16:16.710 --> 00:16:18.250 جایزه بین المللی برده 00:16:18.740 --> 00:16:20.840 پس قیمت 00:16:20.880 --> 00:16:23.000 الزامات خاص و میزان مشخصی داره 00:16:23.670 --> 00:16:25.760 قیمتش برای هر طرح 120هزار تاست 00:16:26.140 --> 00:16:27.890 بیشتر از سالی 10 طرح هم نمیشه باشه 00:16:33.570 --> 00:16:34.300 - مسئله اینه - چون 00:16:35.310 --> 00:16:36.850 اولین همکاریمونه 00:16:37.190 --> 00:16:37.870 میتونم اول 00:16:37.870 --> 00:16:40.340 یه قرارداد برای دو تا طرح امضا کنم؟ 00:16:40.480 --> 00:16:41.960 اگه جواب بازار خوب بود 00:16:41.980 --> 00:16:43.470 بقیه رو هم اضافه می‌کنم 00:16:44.680 --> 00:16:45.260 متاسفم 00:16:45.630 --> 00:16:47.110 سازماندهی کمپانیمون 00:16:47.150 --> 00:16:48.220 - خدمت به شرکت‌ها - متوسط به بالای صنعته 00:16:49.850 --> 00:16:51.430 هنوز ارائه خدمات 00:16:51.470 --> 00:16:52.840 - به شرکت هایی که هدف فروششون - سالانه زیر یک میلیون یوانه رو 00:16:53.930 --> 00:16:55.130 بررسی نکردیم 00:17:09.560 --> 00:17:10.329 جیانگ هو 00:17:14.040 --> 00:17:15.030 چرا اینجایی؟ 00:17:16.020 --> 00:17:17.339 اومدی درباره سرویس‌های طراحی صحبت کنی؟ 00:17:19.400 --> 00:17:21.079 توی یه کمپانی طراحی 00:17:21.109 --> 00:17:22.530 دیگه چیکار می‌تونم داشته باشم؟ 00:17:23.440 --> 00:17:24.130 - تبریک میگم - به نظر میرسه که 00:17:25.520 --> 00:17:26.470 داری تنگ یوئه رو خوب اداره می‌کنی 00:17:27.280 --> 00:17:28.020 - حالا می‌تونی - با یه شرکت گرون قیمت هم همکاری کنی 00:17:30.800 --> 00:17:31.640 ژانگ ون شان 00:17:32.030 --> 00:17:33.480 طعنه نزن 00:17:34.440 --> 00:17:35.100 - چرا؟ - توافق نکردین؟ 00:17:38.450 --> 00:17:39.710 اصلا عوض نشدی 00:17:40.110 --> 00:17:41.440 هیچ وقت دنبال اشتباهات نیستی 00:17:42.110 --> 00:17:43.520 حالا که خودت یه بیزینس داری 00:17:43.790 --> 00:17:44.830 باید متوجه سختی‌هاش بشی 00:17:45.710 --> 00:17:46.550 - تا حالا چندتایی - بیزینس رو 00:17:47.240 --> 00:17:48.190 به این کمپانی معرفی کردم 00:17:48.660 --> 00:17:49.820 می‌تونم ازت تعریف کنم 00:17:51.790 --> 00:17:52.870 فقط یادمه 00:17:53.410 --> 00:17:54.120 - دفعه پیش وقتی گفتی - می‌خوای بهم کمک کنی 00:17:55.990 --> 00:17:57.820 تقریبا همه چیز رو از دست دادم 00:17:58.460 --> 00:17:59.220 - چطور جرات کنم - بازم ازت کاری بخوام؟ 00:18:06.990 --> 00:18:08.400 هر وقت فرصت داشتی بیا به فری یونیکورن سر بزن 00:18:08.730 --> 00:18:09.640 برای غذا مهمونت می‌کنم 00:18:23.070 --> 00:18:24.070 هوانگ شیائو لین؟ 00:18:26.640 --> 00:18:27.410 رئیس جیانگ؟ 00:18:28.830 --> 00:18:29.390 - ...چرا تو - کار کارخونه رو 00:18:30.410 --> 00:18:31.690 - عقب ننداختم - توی کارخونه هنوز 00:18:32.750 --> 00:18:33.710 - یه مقدار کار هست - اما من کارم رو صبح تموم کردم 00:18:37.180 --> 00:18:38.420 - کس دیگه ای هم توی کارخونه هست - که مثل تو دوتا شغل داشته باشه؟ 00:18:40.550 --> 00:18:41.150 - از کجا باید - درباره‌ی بقیه بدونم؟ 00:18:42.870 --> 00:18:43.880 - زودباش - باشه الآن 00:18:46.290 --> 00:18:46.950 - ...اما تو - رئیس جیانگ 00:18:47.830 --> 00:18:49.580 چاره ای ندارم 00:18:49.710 --> 00:18:50.670 حقوقمون 00:18:50.670 --> 00:18:52.190 نصف ماه گذشته هم نیست 00:18:52.190 --> 00:18:53.750 چاره ای ندارم، درسته؟ 00:18:54.280 --> 00:18:54.860 - لطفا - ممنون 00:18:55.870 --> 00:18:56.310 - بگیرش - وقتم داره تموم میشه - باید برم 00:19:08.100 --> 00:19:10.130 حساب ها رو با آقای پی تطبیق دادم 00:19:10.580 --> 00:19:12.220 و همه‌ی هزینه‌های ثابت رو کاهش دادم 00:19:13.090 --> 00:19:13.620 - بدون - درآمد منظم 00:19:15.480 --> 00:19:16.360 ...میترسم 00:19:16.790 --> 00:19:17.910 بیشتر از این نتونیم دووم بیاریم 00:19:18.870 --> 00:19:19.550 میدونم 00:19:21.600 --> 00:19:22.400 - مشکل تامین مالی - واقعا بزرگترین 00:19:23.860 --> 00:19:24.850 مشکلمونه 00:19:26.190 --> 00:19:27.840 اگه از بانک وام بگیریم 00:19:28.240 --> 00:19:30.050 با توانایی تولید و ارزش تولیدمون 00:19:30.540 --> 00:19:31.580 ممکنه به مشکل بخوریم 00:19:38.260 --> 00:19:39.410 اون موقع ها تنگ یوئه 00:19:40.490 --> 00:19:42.530 سازنده تجهیزات اصلی فری یونیکورن بود 00:19:43.590 --> 00:19:44.400 - این هم به خاطر این بود - که نمیتونست دیگه دووم بیاره؟ 00:19:47.930 --> 00:19:49.350 مامان بابات 00:19:49.830 --> 00:19:51.150 برنامه داشتن 00:19:51.980 --> 00:19:53.140 فری یونیکورن رو گسترش بدن 00:19:53.710 --> 00:19:54.720 و ازش برای احیای تنگ یوئه استفاده کنن 00:19:55.600 --> 00:19:56.990 اما هرگز محقق نشد 00:19:57.530 --> 00:19:58.040 درسته؟ 00:20:03.280 --> 00:20:05.010 کفش تنگ یوئه توی کارخونه‌ی تنگ یوئه 00:20:05.140 --> 00:20:06.540 بیشتر و بیشتر به حاشیه رفت 00:20:07.790 --> 00:20:09.150 خط مونتاژ کارخونه تنگ یوئه 00:20:09.180 --> 00:20:11.260 شروع به ساختن کفش‌های غیر رسمی فری یونیکورن کرد 00:20:12.210 --> 00:20:13.210 و تا حالا دووم اورد؟ 00:20:17.730 --> 00:20:19.310 چرا یهو داری این رو می‌پرسی؟ 00:20:30.070 --> 00:20:30.960 - ساعت 4:30 عصر - یه جلسه توی 00:20:31.720 --> 00:20:33.000 داریم FW 00:20:34.070 --> 00:20:34.840 - برای جلسه - به جیانگ هو زنگ بزن 00:20:36.070 --> 00:20:37.200 - وایسا رئیس - اگه واقعا میخوای اخراجش کنی 00:20:38.650 --> 00:20:39.610 - نباید مثل این آشکارا - تحریکش کنی 00:20:40.510 --> 00:20:41.520 - بر اساس شخصیتش - دوباره از ساختمون میپره پایین 00:20:42.930 --> 00:20:44.500 ریسکش بالاست 00:20:44.640 --> 00:20:45.390 - اگه از ساختمون بپره - یه سپربلا پیدا می‌کنه 00:20:47.420 --> 00:20:49.010 اگه نمی‌خوای سپر بلا بشی 00:20:49.470 --> 00:20:50.580 - نامه استعفات رو بهم بده - چی؟ 00:20:51.160 --> 00:20:52.520 داری چه چرت و پرتی میگی؟ 00:20:52.790 --> 00:20:54.270 - طبیعیه که برات کارها رو انجام بدم - دیگه میرم 00:20:59.870 --> 00:21:00.950 دنبال کی می‌گردی؟ 00:21:01.940 --> 00:21:02.950 - دنبال رئیس ژانگ میگردم - قرار ملاقات داری؟ 00:21:05.920 --> 00:21:07.460 خانم جیانگ نیازی به قرار قبلی نداره 00:21:07.810 --> 00:21:08.370 - رئیس ژانگ - موتورش رو پارک کن 00:21:09.680 --> 00:21:10.240 باشه 00:21:19.850 --> 00:21:21.420 بی دلیل اینجا نیستی 00:21:23.910 --> 00:21:24.610 - یادت رفته؟ - خودت دعوتم کردی 00:21:25.440 --> 00:21:26.470 بیام اینجا 00:21:27.020 --> 00:21:27.650 - البته که فراموش نکردم - بریم 00:21:29.040 --> 00:21:29.840 اطراف رو نشونت میدم 00:21:38.950 --> 00:21:39.520 - چطوره؟ - هیچ چیز تغییر نکرده، درسته؟ 00:21:41.840 --> 00:21:43.080 - می‌خواستم فری یونیکورن فعلی رو - بسنجم 00:21:46.100 --> 00:21:46.670 - رئیس ژانگ - رئیس ژانگ 00:21:57.420 --> 00:21:58.050 - رئیس ژانگ - رئیس جیانگ 00:22:01.070 --> 00:22:01.750 - درست حرف بزن - ژانگ ئه 00:22:03.430 --> 00:22:04.100 نه جیانگ 00:22:05.780 --> 00:22:06.410 - بگو - رئیس ژانگ 00:22:20.170 --> 00:22:21.260 - تموم انرژیم رو - برای فری یونیکورن گذاشتم 00:22:22.600 --> 00:22:23.110 ببین 00:22:23.880 --> 00:22:25.440 به بخش طراحی یه طبقه کامل دادم 00:22:26.120 --> 00:22:26.450 - اون - طراحیه که 00:22:27.270 --> 00:22:28.300 از ایتالیا استخدام کردم 00:22:29.800 --> 00:22:31.010 ...طراحی بهار آینده 00:22:34.030 --> 00:22:35.270 قطعا فروش خوبی داره 00:22:36.440 --> 00:22:37.120 رئیس ژانگ 00:22:38.240 --> 00:22:38.950 - سلام رئیس ژانگ - سلام رئیس ژانگ 00:22:39.830 --> 00:22:40.790 بشینین 00:22:44.640 --> 00:22:45.400 - واقعا درباره ی - فری یونیکورن جدیم 00:22:46.950 --> 00:22:48.030 برعکس گائو یی 00:22:49.660 --> 00:22:51.100 خانواده ی تو پرورشش دادن 00:22:51.900 --> 00:22:52.670 - اما بعد از رفتن بابات - ...فوری نمک روی زخم پاشید 00:22:53.630 --> 00:22:54.920 میشه درباره ی گائویی حرف نزنی؟ 00:22:57.650 --> 00:22:58.130 باشه 00:22:59.090 --> 00:23:00.120 بیا توی دفترم 00:23:46.930 --> 00:23:48.100 بیا، بشین 00:23:57.460 --> 00:23:58.280 جیانگ هو 00:23:59.190 --> 00:24:00.700 حدس زدم قصدت چیه 00:24:02.060 --> 00:24:02.830 قضیه تنگ یوئه است 00:24:03.300 --> 00:24:04.580 - کفش کرباسی - فری یونیکورن رو 00:24:05.280 --> 00:24:06.830 همیشه تنگ یوئه ساخته 00:24:07.220 --> 00:24:08.410 - تولید و کیفیت - توی دهه ی گذشته پایدار بوده 00:24:10.620 --> 00:24:12.340 اگه هردوطرف همکاریشون رو ادامه بدن 00:24:13.120 --> 00:24:13.950 برای هردومون 00:24:14.280 --> 00:24:15.480 سود داره 00:24:16.390 --> 00:24:17.650 البته 00:24:18.230 --> 00:24:19.070 - تنگ یوئه یه سازنده اصلی تجهیزات قدیمی - برای فری یونیکورنه 00:24:20.750 --> 00:24:22.190 اگه همکاریمون رو ادامه بدیم 00:24:22.630 --> 00:24:23.480 - با پروسه اش - هیچ مشکلی ندارم 00:24:26.720 --> 00:24:27.690 ...اما 00:24:32.320 --> 00:24:33.090 اما چی؟ 00:24:34.200 --> 00:24:34.870 - گزارش رو - به بابام و هیئت مدیره نشون دادم 00:24:36.610 --> 00:24:37.230 - همشون گفتن - که پدرت برای تنگ یوئه ارزش زیادی قائل بوده 00:24:38.820 --> 00:24:40.100 اما قیمت سازنده تجهیزات اصلی خیلی زیاده 00:24:42.940 --> 00:24:44.180 متوسط قیمت هر جفت 00:24:44.200 --> 00:24:45.840 از کفش های معمولی فری یونیکورن 199 یوانه 00:24:46.300 --> 00:24:47.290 - تنگ یوئه با وجدان - به الزامات فری یونیکورن 00:24:48.510 --> 00:24:49.270 - برای دانش و پارچه - پایبنده 00:24:50.320 --> 00:24:51.540 - و توی این سالها - قیمت تموم شده 00:24:52.700 --> 00:24:53.610 - بدون نوسان حدود 28یوان - باقی مونده 00:24:54.610 --> 00:24:55.370 - این تضمین میکنه که - فری یونیکورن 85% سود ناخالص رو میگیره 00:24:56.750 --> 00:24:57.550 - فکر نمیکنم - این هزینه ی زیادی باشه 00:24:59.350 --> 00:25:00.770 شاید بتونی کمترش کنی 00:25:01.240 --> 00:25:02.360 نظرت درباره ی20% چیه؟ 00:25:03.680 --> 00:25:04.650 - برای کار یه ماه - بهت کمتر از100 هزار جفت نمیدم 00:25:06.560 --> 00:25:07.350 - ژانگ ون شان - با 28 یوان 00:25:08.630 --> 00:25:09.470 - داریم تورم - مواد خام رو جذب میکنیم 00:25:11.430 --> 00:25:12.890 پس تحت فشاری 00:25:14.870 --> 00:25:15.680 - اگه تحت فشاری - میتونی انتخاب کنی 00:25:16.710 --> 00:25:17.830 باهامون کار نکنی 00:25:19.080 --> 00:25:20.000 - میتونم برم آسیای جنوب شرقی - و یه سازنده تجهیزات اصلی دیگه پیدا کنم 00:25:21.740 --> 00:25:22.940 اونجا سیاست حمایتی هست 00:25:23.900 --> 00:25:25.090 و نیروی کار هم ارزونتره 00:25:27.510 --> 00:25:28.000 - باشه - پس دیگه نیازی نیست صحبت کنیم 00:25:33.610 --> 00:25:38.560 [گروه فری یونیکورن] 00:25:38.710 --> 00:25:39.990 الو، وو گوانگ لی، بگو 00:25:50.510 --> 00:25:50.630 - [پیشنهاد عملیاتی تنگ یوئه] - رئیس شو [پیشنهاد عملیاتی تنگ یوئه] - [پیشنهاد عملیاتی تنگ یوئه] 00:25:51.680 --> 00:25:52.390 - شروع کنیم [پیشنهاد عملیاتی تنگ یوئه] - [پیشنهاد عملیاتی تنگ یوئه] 00:25:53.650 --> 00:25:54.930 پیشنهاد عملیاتی تنگ یوئه [پیشنهاد عملیاتی تنگ یوئه] 00:25:54.930 --> 00:25:57.390 [پیشنهاد عملیاتی تنگ یوئه] 00:25:57.540 --> 00:25:58.280 اول 00:25:58.420 --> 00:25:59.820 - فکر میکنم بزرگترین مشکل - کفش های تنگ یوئه الآن 00:26:01.160 --> 00:26:02.070 - اینه که نیاز داره - تبلیغاتش رو گسترش بده و تقویتش کنه 00:26:03.670 --> 00:26:04.620 - با فرض - حفظ فرهنگ شرکتی 00:26:06.000 --> 00:26:06.780 صادراتی داخلی 00:26:07.000 --> 00:26:08.510 لازمه تاثیر بین المللی رو افزایش بدیم 00:26:09.080 --> 00:26:09.890 باید چیکار کنیم؟ 00:26:11.600 --> 00:26:12.770 مسیرمون اینه 00:26:13.310 --> 00:26:15.230 پیشرفت شهرت بین المللی، شهرت محلی رو زیاد میکنه 00:26:16.070 --> 00:26:16.910 - چهار هفته مد توی - نیویورک، لندن 00:26:18.180 --> 00:26:19.220 - پاریس و میلان - به عنوان تمرکز بازاریابیمون 00:26:20.640 --> 00:26:22.150 تعیین میکنیم 00:26:22.520 --> 00:26:24.050 اما برعکس قبل 00:26:24.250 --> 00:26:25.490 توی هر چهار هفته 00:26:25.520 --> 00:26:27.360 به یه اندازه تلاش نمیکنیم 00:26:27.890 --> 00:26:29.140 براساس بازخورد داده های 00:26:29.160 --> 00:26:30.860 نام تجاریمون توی این هفته های مد میذاریم 00:26:30.880 --> 00:26:32.480 و تلاش ها و استراتژی بازاریابیمون رو 00:26:32.640 --> 00:26:34.590 برا اون اساس تنظیم میکنیم 00:26:35.130 --> 00:26:35.680 توی یه سال 00:26:36.230 --> 00:26:37.520 - یا حتی توی مدت کمتری - باور دارم 00:26:38.340 --> 00:26:39.500 - میتونیم این برند رو نجات بدیم - و به شکوه گذشته برگردیم 00:26:41.150 --> 00:26:41.880 - الکس - طرح رو معرفی کن 00:26:43.520 --> 00:26:44.400 - باید سبک اصلی یکپارچه سازی - یا سیستم عامل های تنگ یوئه رو حفظ کنیم 00:26:46.070 --> 00:26:46.790 با سیستم جدید تنگ یوئه 00:26:46.790 --> 00:26:48.310 به تدریج پیشرفت میکنیم 00:26:48.360 --> 00:26:51.310 و با روندهای فروش طرح های 00:26:51.440 --> 00:26:53.190 بهتر ادغامش میکنیم 00:26:57.830 --> 00:26:58.310 این ها 00:26:58.340 --> 00:26:59.940 تصویر کلی طراحیمونن 00:27:06.000 --> 00:27:06.640 دوستان 00:27:07.590 --> 00:27:08.400 - به خاطر کار سخت امروزتون ممنونم - وظیفه مون بود 00:27:09.720 --> 00:27:10.930 - اگه خبر جدیدی شد - فورا خبر میدم 00:27:12.320 --> 00:27:13.070 - اگه مشکلی بود - لطفا درباره اش بهم بگو 00:27:14.590 --> 00:27:15.490 باشه مشکلی نیست 00:27:18.310 --> 00:27:19.880 باشه ممنون 00:27:20.110 --> 00:27:21.710 ممنون، امیدوارم بتونیم 00:27:21.830 --> 00:27:22.560 - باهم کار کنیم - البته - درتماسیم 00:27:27.800 --> 00:27:28.670 - FW بنیانگذار - آلان 00:27:30.190 --> 00:27:30.950 توی تجارت الکترونیک سابقه داره 00:27:32.380 --> 00:27:33.790 طراح الکس 00:27:34.450 --> 00:27:35.710 قبلا برنده ی جایزه ی بزرگ طراحی بریتانیا شده 00:27:37.660 --> 00:27:38.490 بعد از شنیدن این ها 00:27:39.110 --> 00:27:40.230 چیزی برای گفتن داری؟ 00:27:45.550 --> 00:27:46.630 - الآن اولویت اصلی - تنگ یوئه تولیداتشه 00:27:47.790 --> 00:27:49.320 برای توسعه ی محصولات جدید 00:27:49.410 --> 00:27:50.220 - باید طراحی ها - تلاش های بازاریابی، و دسترسی 00:27:51.670 --> 00:27:52.740 کانال های توزیع و فروش رو بهبود دادیم 00:27:53.490 --> 00:27:55.180 من نمیتونم، اما اونا میتونن 00:27:59.060 --> 00:27:59.660 دیگه چی؟ 00:28:01.870 --> 00:28:02.870 - همه چیز براساس - اینه که شخص پول داشته باشه 00:28:04.300 --> 00:28:05.660 من پول ندارم، ولی اونا دارن 00:28:08.090 --> 00:28:08.760 دیگه چی؟ 00:28:10.930 --> 00:28:11.430 - شو سی - اینقدر سخته 00:28:11.710 --> 00:28:12.990 سه ماه صبر کنی؟ 00:28:12.990 --> 00:28:14.630 نمیتونی برای جایگزین کردنم صبر کنی؟ 00:28:19.870 --> 00:28:21.350 از وقت کاری گذشته 00:28:21.980 --> 00:28:22.820 - گمونم گرسنته - بیا اول بریم غذا بخوریم 00:28:24.750 --> 00:28:26.510 فکر کردی الآن میتونم چیزی بخورم؟ 00:28:26.700 --> 00:28:27.460 - نمیخواد اینقدر - الکی مودب باشی 00:28:30.000 --> 00:28:31.070 فقط امیدوارم 00:28:31.740 --> 00:28:33.170 بتونی سه ماه دیگه برام صبر کنی 00:28:33.480 --> 00:28:34.150 باشه؟ 00:28:36.790 --> 00:28:37.650 من دیگه میرم 00:29:13.310 --> 00:29:13.950 - ژانگ ون شان - منم جیانگ هو 00:29:15.510 --> 00:29:16.260 فکرهات رو کردی؟ 00:29:17.420 --> 00:29:18.290 - بیست و دو یوان - نمیتونی کمتر از 00:29:19.170 --> 00:29:20.310 - صدهزارتا توی یه ماه تهیه کنی - خوبه 00:29:22.540 --> 00:29:23.830 فردا قرارداد رو برات میفرستم 00:29:24.130 --> 00:29:24.960 - به یه شرط - فری یونیکورن باید 00:29:26.060 --> 00:29:27.350 اول 50% هزینه رو بده 00:29:27.880 --> 00:29:29.070 - هزینه نهایی هم باید - تا پنج روز کاری بعد از تحویل داده بشه 00:29:30.940 --> 00:29:32.630 وقتی فری یونیکورن و تنگ یوئه باهم کار میکردن 00:29:32.650 --> 00:29:33.630 پرداخت ها همیشه سالانه بود 00:29:34.300 --> 00:29:35.700 بیا قواعد قدیمی رو عوض نکنیم 00:29:36.390 --> 00:29:38.190 هزینه ی نیروی کار توی جنوب شرق آسیا کمه 00:29:38.480 --> 00:29:39.070 - اما تا فری یونیکورن بتونه - توی یه مدت کوتاه 00:29:40.180 --> 00:29:41.220 - یه کارخونه ی سازنده تجهیزات اصلی - مناسب و آشنا پیدا بشه 00:29:42.240 --> 00:29:43.400 - میتونی زمان و هزینه های - ارتباطی رو خودت حساب کنی 00:29:44.270 --> 00:29:44.990 - میتونیم وقتی - حساب کتاب کردی باز حرف بزنیم 00:29:46.310 --> 00:29:46.730 باشه 00:29:47.740 --> 00:29:49.100 حالا که اینقدر مصممی 00:29:49.590 --> 00:29:50.400 - بی ادبانه است - که موافقت نکنم 00:29:52.980 --> 00:29:54.560 شو سی داری چیکار میکنی؟ 00:29:56.560 --> 00:29:57.560 چیکار میکنی؟ 00:29:58.240 --> 00:29:59.140 چیکار میکنی؟ 00:29:59.650 --> 00:30:00.660 ولم کن 00:30:25.360 --> 00:30:26.120 گرسنمه 00:30:27.020 --> 00:30:27.820 به من هیچ ربطی نداره 00:30:31.410 --> 00:30:31.990 - میدونی چرا امروز - گفتم بیای اینجا؟ 00:30:34.470 --> 00:30:35.190 - اذیت کردنم - برات سرگرمی نشده؟ 00:31:05.240 --> 00:31:06.010 میخوای چی بخوری؟ 00:31:06.860 --> 00:31:07.370 تصمیمش با تو 00:31:10.870 --> 00:31:11.540 متاسفم 00:31:13.550 --> 00:31:14.350 برای چی؟ 00:31:17.200 --> 00:31:18.600 دفعه ی پیش توی دفترم 00:31:19.470 --> 00:31:20.780 زیاه روی کردم 00:31:23.240 --> 00:31:24.320 فقط دفعه ی پیش؟ 00:31:26.700 --> 00:31:27.630 همینطور این بار 00:31:28.680 --> 00:31:29.240 متاسفم 00:31:31.620 --> 00:31:32.500 - اینکه بتونی - متوجه اشتباهای قبلیت بشی 00:31:33.830 --> 00:31:34.730 نقطه قوتته 00:31:35.850 --> 00:31:36.460 - FW با - تماس گرفتی تا 00:31:37.860 --> 00:31:39.220 یه پینهاد عملیاتی به تنگ یوئه ارائه بدی 00:31:39.390 --> 00:31:40.070 - تا بهم کمک کنی - ایده های تجاریم رو گسترش بدم 00:31:41.230 --> 00:31:41.920 درسته؟ 00:31:42.840 --> 00:31:43.930 ازت تعریف کردم 00:31:44.540 --> 00:31:45.830 - حالا داری چاپلوسیم رو میکنی؟ - اشتباه میکنم؟ 00:31:47.410 --> 00:31:48.450 - رو برای KPI اگه نمیتونی - سه ماهه ی اول توی تنگ یوئه 00:31:49.580 --> 00:31:50.320 انجام بدی 00:31:50.400 --> 00:31:51.840 هنوز هم میتونن جایگزینت کنن 00:31:52.880 --> 00:31:53.680 - اگرچه اونا مزایی دارن - که نمیتونم بهشون دست پیدا کنم 00:31:55.510 --> 00:31:56.200 - اما توی پیشنهادشون - مشکل بزرگی هست 00:31:58.990 --> 00:32:00.670 کمک محبوبیت ملی به محبوبیت محلی 00:32:00.690 --> 00:32:01.330 - فکر خوبیه - اما برای تنگ یوئه مناسب نیست 00:32:03.570 --> 00:32:04.310 چطور؟ 00:32:06.350 --> 00:32:07.260 ایده ی خلاقانشون 00:32:07.280 --> 00:32:09.110 تنگ یوئه یا DNA هیچ جایی برای 00:32:09.230 --> 00:32:11.010 خاطرات تنگ یوئه نمیذاره 00:32:11.430 --> 00:32:12.650 - چیزی که تنگ یوئه نیاز داره - محصولیه که 00:32:13.200 --> 00:32:14.820 حس نوستالوژی مصرف کننده ها رو بیدار کنه 00:32:14.900 --> 00:32:16.540 نه محصولی که تاریخ رو رها کنه 00:32:17.680 --> 00:32:18.560 - داری میگی - به اندازه ی تو FW که 00:32:19.320 --> 00:32:20.460 - تنگ یوئه رو نمیشناسه؟ - آره 00:32:21.500 --> 00:32:22.100 - تازه - من بیشتر از اونا درباره ی کفش میدونم 00:32:24.340 --> 00:32:25.520 - بلد نیستی متواضع باشی - من چیزی که هست رو گفتم 00:32:27.020 --> 00:32:28.420 پیشنهادشون رو ببین 00:32:28.820 --> 00:32:29.520 بیشترش 00:32:29.550 --> 00:32:31.090 کپی برداری کاریه که برندهای خارجی میکنن 00:32:31.120 --> 00:32:32.040 - زیادی غرب زده اس - هیچ تلفیقی 00:32:32.870 --> 00:32:34.470 با تنگ یوئه نداره 00:32:35.560 --> 00:32:36.370 - فکر نمیکنم - بتونن به توسعه ی 00:32:37.300 --> 00:32:38.270 تنگ یوئه کمک کنن 00:32:40.290 --> 00:32:41.500 فقط نگران 00:32:41.850 --> 00:32:43.160 کاریم که میخوای بکنی 00:32:44.700 --> 00:32:45.330 هفته دیگه 00:32:46.120 --> 00:32:46.880 تنگ یوئه به عنوان سازنده ی 00:32:46.910 --> 00:32:48.450 تجهیزات اصلی فری یونیکورن سفارش میگیره 00:32:48.570 --> 00:32:50.160 فروش سلانه اش 2.2 میلیونه 00:32:51.340 --> 00:32:52.740 به ژانگ ون شان التماس کردی؟ 00:32:53.660 --> 00:32:54.350 - من و اون - فقط براساس وضعیت فعلی 00:32:55.400 --> 00:32:56.640 - انجامش دادیم - و توافق کردیم همکاریمون جوری باشه 00:32:57.910 --> 00:32:59.160 - که هردوطرف بتونن قبولش کنن - فقط درباره ی کار حرف زدیم 00:33:01.000 --> 00:33:02.590 همونطوری که با تو درباره ی کار حرف میزنم 00:33:03.330 --> 00:33:04.210 - پس هیچ التماسی - درکار نبود 00:33:07.320 --> 00:33:08.000 - من دیگه - به تند زبونی هات 00:33:09.430 --> 00:33:10.890 عادت کردم 00:33:11.380 --> 00:33:12.390 برام مهم نیست 00:33:13.110 --> 00:33:14.400 اما باید بهت یادآوری کنم 00:33:14.640 --> 00:33:16.110 درحالی که حفظ کار قدیمی تنگ یوئه 00:33:16.480 --> 00:33:17.330 هیچ عیبی نداره 00:33:17.930 --> 00:33:19.550 کلید احیای تنگ یوئه 00:33:19.770 --> 00:33:21.540 کار کردن به عنوان یه سازنده تجهیزات اصلی نیست 00:33:21.570 --> 00:33:22.530 میدونم 00:33:23.140 --> 00:33:24.620 اساس سازماندهی مجدد 00:33:24.650 --> 00:33:25.900 پیشنهاد عملیاتی تنگ یوئه رو کامل کردم 00:33:26.220 --> 00:33:27.920 همینطور هرچه زودتر طراح استخدام میکنم 00:33:28.820 --> 00:33:29.870 - همینطور یه راهی - برای خارج کردن تنگ یوئه 00:33:31.380 --> 00:33:32.620 از شرایط فروش پیدا میکنم 00:33:33.470 --> 00:33:34.900 - بعد از اجرا شدنش - اثر کارهام رو 00:33:35.920 --> 00:33:37.180 بهت نشون میدم 00:33:38.290 --> 00:33:40.140 میخوای برای مقابله 00:33:40.350 --> 00:33:41.320 - FW با - دست به کار بشی؟ 00:33:42.800 --> 00:33:43.440 - مقایسه ی میزان برگشت سرمایه - برات راحت تره 00:33:46.320 --> 00:33:47.850 بخور، گرسنته 00:34:09.500 --> 00:34:10.280 برای توئه 00:34:12.770 --> 00:34:14.320 خواهر وانگ، این برای توئه 00:34:17.800 --> 00:34:18.770 میذارمش اینجا 00:34:37.750 --> 00:34:39.330 نمیتونی بدون گوشیت زندگی کنی؟ 00:34:40.460 --> 00:34:41.960 ببین توی زمانی کاری اخلاقت چجوریه 00:34:42.920 --> 00:34:43.639 بگیرش 00:34:43.920 --> 00:34:46.020 همه کارهام رو انجام دادم 00:34:46.550 --> 00:34:47.100 استاد 00:34:47.560 --> 00:34:48.730 - سال پیش حجم کارمون - دو سه برابر بیشتر از الآن بود 00:34:49.820 --> 00:34:50.870 - همون وقت هم کارم رو خوب انجام میدادم - حالا مدت زمان کار رو ببین 00:34:52.580 --> 00:34:53.710 حتی برای پر کردن فاصله ی بین دندون هام هم کافی نیست 00:34:57.290 --> 00:34:58.090 - استاد ژانگ - داداش جون 00:34:59.880 --> 00:35:00.730 - حالا که همتون اینجایین - میخوام یه چیزی بگم 00:35:02.280 --> 00:35:02.900 - درباره ی چی؟ - شنیدم 00:35:04.100 --> 00:35:05.380 حقوق این ماهمون 00:35:05.400 --> 00:35:07.180 باز هم همون حقوق ثابته و 00:35:07.200 --> 00:35:08.020 متناسب حجم کار نیست، درسته؟ 00:35:09.920 --> 00:35:10.920 - میدونم تنگ یوئه توی - چندماه گذشته کار زیادی نداشته 00:35:12.140 --> 00:35:13.000 - متوجهم - اما ببینین 00:35:13.470 --> 00:35:14.930 حالا کلی کار هست 00:35:15.000 --> 00:35:16.080 - خیلی فرزم - و توی کارم ماهرم 00:35:17.340 --> 00:35:18.240 برای چی؟ 00:35:18.270 --> 00:35:20.000 هر چی بیشتر کار میکنم کمتر حقوق میگیرم 00:35:22.210 --> 00:35:23.250 - اگه اینجوریه - ترجیح میدم برای تنگ یوئه کفش درست نکنم 00:35:25.540 --> 00:35:26.700 تمومش کن 00:35:28.140 --> 00:35:30.550 خب، باید بهمون یه توضیحی بدی 00:35:32.510 --> 00:35:32.980 داداش جون 00:35:33.000 --> 00:35:35.030 یه چیزی بگو، همه منتظرن 00:35:35.960 --> 00:35:37.610 ...شماها 00:35:38.400 --> 00:35:39.640 - به اندازه ی کافی حقوق نگرفتین - به من نگاه نکنین 00:35:40.530 --> 00:35:41.660 - من مسئولش نیستم - باید دنبال کی بگردین؟ 00:35:42.830 --> 00:35:44.710 رئیس، اون مسئول این چیزاس 00:35:44.730 --> 00:35:45.680 گوش کنین 00:35:46.590 --> 00:35:47.500 - زودتر از وقت غذا - برای یه جلسه 00:35:49.430 --> 00:35:50.280 باید بریم غذاخوری 00:35:50.830 --> 00:35:51.900 یه جلسه عادی سر غذا؟ 00:35:53.070 --> 00:35:53.870 - هر روز یه جسله ی عادی؟ - چطوره 00:35:54.320 --> 00:35:55.700 بیشتر از پدرش حقه توی آستینش داره؟ 00:35:56.070 --> 00:35:57.880 فقط که کاری که میگم رو بکن 00:35:57.970 --> 00:35:59.040 - غر نزن - چرا اینقدر حرف برای گفتن داری؟ 00:36:00.840 --> 00:36:01.440 - زودباشین - بیاین بریم 00:36:02.830 --> 00:36:03.800 آخرش میتونیم غذا بخوریم یا نه؟ 00:36:04.510 --> 00:36:06.230 هیچ چیز از پول قانع کننده تر نیست 00:36:07.950 --> 00:36:09.100 - کافیه، بیاین بریم سرجلسه - بیاین بریم سرجلسه 00:36:10.140 --> 00:36:10.510 - بیاین - بلندشین - راه بیوفتین وقت جلسه اس 00:36:12.310 --> 00:36:12.810 - وقت جلسه اس - زودباشین 00:36:49.640 --> 00:36:50.170 اومدیم 00:36:52.350 --> 00:36:53.300 - بیاین - بیاین 00:36:55.950 --> 00:36:56.750 این ها چین؟ 00:36:58.400 --> 00:36:59.350 بند کفشن 00:37:00.140 --> 00:37:01.850 بیاین تو 00:37:03.060 --> 00:37:04.060 وقت بذارین و نگاهشون کنین 00:37:06.270 --> 00:37:07.590 میخواد چیکار کنه؟ 00:37:08.750 --> 00:37:10.470 چرا اینقدر بند کفش آویزون کردن؟ 00:37:13.350 --> 00:37:13.860 بیاین 00:37:17.430 --> 00:37:18.230 همه اومدن 00:37:19.440 --> 00:37:20.320 خب 00:37:21.230 --> 00:37:21.880 بچه ها 00:37:22.430 --> 00:37:24.330 رئیس جیانگ 00:37:24.360 --> 00:37:25.640 - میخواد یه چیزی بهتون بگه - خیلی خب 00:37:27.360 --> 00:37:29.110 امروز گفتن همه بیان اینجا 00:37:29.560 --> 00:37:30.600 تا 00:37:30.630 --> 00:37:32.350 یه چیزی رو رسما اعلام کنم 00:37:33.830 --> 00:37:35.120 از امروز به بعد 00:37:35.610 --> 00:37:36.530 تنگ یوئه 00:37:36.800 --> 00:37:38.480 رسما کارش رو شروع میکنه 00:37:39.370 --> 00:37:40.600 مگه همینجوری هر روز کار نمیکنیم؟ 00:37:41.070 --> 00:37:41.990 - هر روز کار میکنیم - آره 00:37:42.840 --> 00:37:43.440 هر روز کار میکنیم 00:37:43.460 --> 00:37:45.140 مگه تموم این مدت کار نمیکردیم؟ 00:37:47.460 --> 00:37:49.070 کاری که میکردیم 00:37:49.190 --> 00:37:51.210 به عنوان سازنده تجهیزات اصلی فری یونیکورن بود 00:37:51.570 --> 00:37:52.920 - چیزی که میخوایم شروع کنیم - کار اصلی 00:37:54.200 --> 00:37:55.310 خودت تنگ یوئه اس 00:38:02.270 --> 00:38:02.950 استاد ژانگ 00:38:03.880 --> 00:38:04.860 به نظرتون کفش های 00:38:04.960 --> 00:38:06.970 فعلی تنگ یوئه چی کم دارن؟ 00:38:11.960 --> 00:38:12.950 رئیس جیانگ 00:38:14.060 --> 00:38:15.140 - به نظر من - طرح های جدید نیاز داریم 00:38:17.330 --> 00:38:18.210 - ده سال پیش - تنگ یوئه 00:38:18.720 --> 00:38:20.180 بیشتر از ده تا طرح متفاوت داشت 00:38:20.200 --> 00:38:21.820 الآن فقط کفش سفید داره 00:38:22.200 --> 00:38:23.840 طرح های قدیمی دیگه از مد افتادن 00:38:23.870 --> 00:38:25.030 دیگه هیچکس نمیخردشون 00:38:25.520 --> 00:38:26.400 - چرا نمیشه یه طراح - برای زدن طرح های جدید استخدام کرد؟ 00:38:30.710 --> 00:38:31.680 خیلی حیفه، نه؟ 00:38:33.180 --> 00:38:33.930 آره 00:38:45.200 --> 00:38:45.910 ببینین 00:38:46.440 --> 00:38:47.950 اینجوری قشنگتر نیست؟ 00:38:53.830 --> 00:38:55.330 یه حقه ی کوچیکه 00:38:59.040 --> 00:39:00.310 کفش تنگ یوئه 00:39:00.420 --> 00:39:02.100 باید از نو شروع کنه 00:39:04.060 --> 00:39:05.690 با اینکه طراحی الآنمون 00:39:05.710 --> 00:39:06.890 خیلی ساده اس 00:39:07.140 --> 00:39:08.630 و بهترین طراح رو 00:39:08.650 --> 00:39:09.790 پیدا نکردیم 00:39:09.820 --> 00:39:11.360 تا بهمون کمک کنه نوآوری داشته باشیم 00:39:11.840 --> 00:39:12.390 اما 00:39:12.710 --> 00:39:14.460 نمیتونیم از فروش عقب نشینی کنیم 00:39:15.490 --> 00:39:16.140 - با ست کردن - کفش های سفید با بندهای 00:39:17.420 --> 00:39:19.240 رنگین کمونی شروع میکنیم 00:39:19.430 --> 00:39:20.980 بیاین کم کم منتظر 00:39:21.000 --> 00:39:22.780 تکامل تنگ یوئه باشیم 00:39:22.900 --> 00:39:23.660 باشه؟ 00:39:24.410 --> 00:39:28.000 عالیه 00:39:29.260 --> 00:39:30.450 عالیه 00:39:47.960 --> 00:39:49.900 برای آینده ی جدید تنگ یوئه 00:39:50.440 --> 00:39:51.520 - قراره یه - سفر سخت داشته باشیم 00:39:53.340 --> 00:39:55.190 یه آشپز جدید 00:39:55.210 --> 00:39:56.230 - برای بهبود وضع غذا - و شاد کردنتون 00:39:57.510 --> 00:39:58.330 و بالابردن روحیه تون داریم 00:40:20.920 --> 00:40:31.190 [تنگ یوئه] 00:40:31.190 --> 00:40:31.720 بگیرش [تنگ یوئه] 00:40:31.720 --> 00:40:37.500 [تنگ یوئه] 00:40:37.660 --> 00:40:38.290 مراقب باش 00:40:46.700 --> 00:40:47.820 - کدوم رو انتخاب کردی؟ - یکیش رو انتخاب کن 00:40:48.590 --> 00:40:49.870 - این - و این 00:40:50.650 --> 00:40:51.390 - خب پس - میشه یه ست هم 00:40:52.340 --> 00:40:53.180 برای من پیدا کنیم؟ 00:41:02.270 --> 00:41:05.150 [کفش های سفید تنگ یوئه با بندهای رنگی] [امکان انتخاب انواع بندهای کفش وجود دارد] 00:41:09.540 --> 00:41:11.180 فکر میکنه فقط با عوض کردن بند کفش 00:41:11.200 --> 00:41:12.340 میتونن فروش خوبی داشته باشن؟ 00:41:13.590 --> 00:41:14.550 - چطور میتونه همچین کار - غیر حرفه ای ای بکنه؟ 00:41:32.900 --> 00:41:33.940 چیزی که دستتونه 00:41:33.960 --> 00:41:35.670 گزارش مالی این ماهه 00:41:36.720 --> 00:41:37.430 - بزرگترین مشکلی که - الآن باهاش رو به رو هستیم 00:41:38.940 --> 00:41:40.090 اینه که قیمت خیلی بالاس 00:41:41.150 --> 00:41:42.160 - چرا قیمت مواد اولیه - بیشتر از قبل افزایش داشته؟ 00:41:45.180 --> 00:41:45.940 ...خب 00:41:47.460 --> 00:41:48.300 قبلا سازنده ی تجهیزات اصلی 00:41:48.330 --> 00:41:49.900 یه کمپانی از یه گروه بودیم 00:41:49.930 --> 00:41:51.920 برای همین مزایایی مثل خرید چیزهایی مثل 00:41:52.200 --> 00:41:53.320 - چسب و غیره با کمترین - قیمت داشتیم 00:41:54.620 --> 00:41:56.300 حتی میتونستیم رایگان بگیریمشون 00:41:57.550 --> 00:41:59.440 الآن ژانگ ون شان رئیسه 00:41:59.470 --> 00:42:00.470 - بهمون همچین - مزایایی نمیده 00:42:02.430 --> 00:42:03.360 - پس طبیعتا - قیمت بالا میره 00:42:08.700 --> 00:42:09.930 قیمت همه چیز داره 00:42:10.230 --> 00:42:11.510 توی بازار داره بالا میره 00:42:12.720 --> 00:42:13.450 چطوره 00:42:14.410 --> 00:42:15.370 ماهم قیمت کفش هامون رو بالا بریم 00:42:16.190 --> 00:42:17.840 با این قیمت فعلی کسی کفش هامون رو نمیخره 00:42:18.060 --> 00:42:18.970 اگه قیمت رو بالا ببریم 00:42:19.620 --> 00:42:20.570 - کی میخرتشون؟ - میخوای خودت بپوشیشون؟ 00:42:27.480 --> 00:42:28.360 - تنگ یوئه هنوز - طرح جدیدی نداده 00:42:29.750 --> 00:42:30.420 فقط 00:42:30.440 --> 00:42:32.100 بند کفش رنگی به مدل قدیمی اضافه کردیم 00:42:32.240 --> 00:42:33.320 همینطور فقط کانال های 00:42:33.360 --> 00:42:35.480 توزیع فروشگاه های اینترنتی، سوپرمارکت های محلی 00:42:35.500 --> 00:42:37.050 و یه سری خریدهای گروهی رو داریم 00:42:37.200 --> 00:42:38.010 - نمیتونیم فشار - تورم رو تحمل کنیم 00:42:40.290 --> 00:42:41.670 - فقط میتونیم یه راهی برای کنترل - هزینه ها توی مرحله ی 00:42:42.980 --> 00:42:44.300 فعلیمون تا حدامکان پیدا کنیم 00:42:45.230 --> 00:42:46.400 پس بیاین مواد اولیه رو عوض کنیم 00:42:48.720 --> 00:45:48.650 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.