WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.510 --> 00:01:34.479 [در برابر باد] 00:01:35.500 --> 00:01:38.780 - [قسمت شونزدهم] - [همه حیوانات در این نمایش با راهنمایی های ایمنی فیلمبرداری شده اند] [تقلید نکنید] 00:01:39.930 --> 00:01:42.420 شنیدم تو طراحی خبره ای 00:01:42.920 --> 00:01:44.190 و قبلا تو شرکت های بزرگ کار کردی 00:01:44.550 --> 00:01:45.270 - قبل درکه که - مغرور باشی 00:01:46.390 --> 00:01:47.470 سخته که اعتراف کنی 00:01:47.470 --> 00:01:49.310 طرح هات دمده ست 00:01:50.380 --> 00:01:51.080 ولی 00:01:51.550 --> 00:01:53.840 برای شروع همکاری‌مون 00:01:54.289 --> 00:01:55.190 - باید انتقادپذیر باشیم - از دیگران یاد بگیریم 00:01:58.840 --> 00:01:59.850 از دیگران یاد بگیریم؟ 00:02:00.830 --> 00:02:02.180 - منظورتون اینه - که از اثر بقیه 00:02:03.240 --> 00:02:05.080 سرقت ادبی کنم؟ 00:02:05.590 --> 00:02:06.350 نه 00:02:09.840 --> 00:02:10.699 این کار واسه احترام به اونا 00:02:11.670 --> 00:02:12.690 و بهره بردن از اثرشونه 00:02:22.150 --> 00:02:22.760 احترام گذاشتن و بهره 00:02:23.829 --> 00:02:24.520 بردن از اثرشون؟ 00:02:25.750 --> 00:02:26.920 خیلی متواضع هستین 00:02:28.740 --> 00:02:29.940 مگه اپلیکیشن شما 00:02:30.790 --> 00:02:31.240 - کارش فقط - دیجیتالی کردن آثار ادبی 00:02:32.829 --> 00:02:33.470 و فراهم کردن امکان 00:02:33.490 --> 00:02:36.170 استخراج، تکه تکه کردن و تغییر اثر نیست؟ 00:02:36.280 --> 00:02:36.829 بخوام رک بگم 00:02:36.829 --> 00:02:38.460 به افراد کمک میکنه سرقت ادبی کنن 00:02:38.600 --> 00:02:39.230 خطر های قانونی اش رو 00:02:39.230 --> 00:02:40.960 در نظر گرفتین؟ 00:02:41.270 --> 00:02:42.020 آقای شو 00:02:42.270 --> 00:02:43.890 "به قول معروف "نوشتن، یه جور قرضه 00:02:44.550 --> 00:02:46.430 تازه، ما داریم 00:02:46.590 --> 00:02:47.350 - روی عملکرد خودبررسی کاربرا - کار می‌کنیم 00:02:48.950 --> 00:02:49.480 - تا از این خطرات - جلوگیری کنیم 00:02:53.450 --> 00:02:54.890 اینی که تو آنلاین شاپ ما 00:02:54.920 --> 00:02:56.400 فروخته میشه نسخه آزمایشیه 00:02:57.220 --> 00:02:58.030 خیلی محبوب شده 00:02:58.400 --> 00:02:59.590 - این گزارش فروشِ - سه ماهه‌ی اخیره 00:03:00.840 --> 00:03:01.520 در حال حاضر 00:03:01.670 --> 00:03:03.050 - تعداد نویسند های رمان های وب در سراسر کشور - از ده میلیون گذشته 00:03:04.390 --> 00:03:05.790 خیلی از بخش های حق انحصاری شرکت های بزرگ 00:03:06.000 --> 00:03:06.830 - از محصول ما برای - خلق اثر استفاده 00:03:08.150 --> 00:03:08.940 میکنن 00:03:09.560 --> 00:03:10.480 - و سود های کلانی - نسیب‌شون شده 00:03:12.000 --> 00:03:12.550 - باید بگم که - چشم انداز بازار ما 00:03:13.990 --> 00:03:15.390 خیلی امیدبخشه 00:03:16.960 --> 00:03:17.550 - چیزی رو - گم نکردین؟ 00:03:22.790 --> 00:03:24.500 چی رو؟ 00:03:24.590 --> 00:03:25.420 - اخلاق کاریتون رو - گمون نکنم 00:03:26.230 --> 00:03:27.670 اصلا داشته باشینش 00:03:28.510 --> 00:03:29.350 - از کی تا حالا سرقت ادبی - شده خلاقیت کارآفرین ها؟ 00:03:31.550 --> 00:03:32.350 - خلاقیت های اینجوری - نه تنها پیشرفت این صنعت 00:03:33.550 --> 00:03:34.390 رو افزایش نمیده 00:03:34.710 --> 00:03:36.350 بلکه خلاقیت همه کارآفرین های 00:03:36.350 --> 00:03:37.850 این صنعت رو از بین میبره 00:03:38.110 --> 00:03:40.270 حالا مردم هم بهش بگن سرقت ادبی 00:03:41.270 --> 00:03:42.310 خب که چی؟ 00:03:42.690 --> 00:03:44.170 ما تنها شرکتی 00:03:44.240 --> 00:03:44.960 - نیستیم که از - طراح های خارجی 00:03:46.270 --> 00:03:48.070 تقلید میکنه 00:03:53.270 --> 00:03:54.350 - کم کم داره دلم - برای فری‌یونیکورن قدیم تنگ میشه 00:03:56.880 --> 00:03:58.540 هرچند طرح های فری‌یونیکورن قدیم 00:03:58.960 --> 00:04:01.280 یه کم قدیمی و دمده بودن 00:04:02.290 --> 00:04:02.940 ولی اونا هیچوقت 00:04:03.500 --> 00:04:04.690 سرقت ادبی نکردن 00:04:05.110 --> 00:04:06.550 خب ظاهرا 00:04:06.710 --> 00:04:07.790 باملاحظه بودن و 00:04:07.810 --> 00:04:09.610 با ترند ها پیش نرفتن 00:04:09.640 --> 00:04:11.300 معنی دمده بودن میده 00:04:11.480 --> 00:04:12.470 واسه همین 00:04:12.470 --> 00:04:14.800 رئیس فری‌یونیکورن 00:04:14.980 --> 00:04:16.230 - الان آقای ژانگه - درسته که سرقت ادبی 00:04:17.360 --> 00:04:18.640 رو نمیشه ریشه کن کرد 00:04:18.910 --> 00:04:20.350 - ولی حداقل باید - به آثاری که طراح ها 00:04:21.470 --> 00:04:22.910 از جون براش مایه گذاشتن احترام گذاشت 00:04:23.140 --> 00:04:23.940 خانم شیانگ 00:04:24.600 --> 00:04:26.050 ما درمورد این همکاری 00:04:26.080 --> 00:04:27.640 صادقیم 00:04:27.960 --> 00:04:29.570 و حقوقش هم 00:04:30.040 --> 00:04:31.300 خیلی بالاست 00:04:40.180 --> 00:04:41.750 ممنون.تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:41.940 --> 00:04:42.800 - من نمیگم که - شخص نجیبی‌ام 00:04:44.350 --> 00:04:46.480 ولی حداقل 00:04:46.590 --> 00:04:47.780 به اخلاق کاری پایبندم 00:04:50.570 --> 00:04:51.690 ببخشید سونگ ژی 00:04:52.610 --> 00:04:53.830 عواقبش هرچی باشه 00:04:54.230 --> 00:04:55.230 - گردن می‌گیرم - هر چی بشه 00:04:56.940 --> 00:04:57.480 - بازم این پروژه رو - قبول نمی‌کنم 00:05:00.710 --> 00:05:01.820 شیانگ ژائویانگ 00:05:03.080 --> 00:05:04.920 تو فقط یه اینفلوئنسری 00:05:09.960 --> 00:05:10.720 اینفلوئنسر بودن یه 00:05:10.750 --> 00:05:12.670 شغل آبرومنده 00:05:19.980 --> 00:05:20.620 خانم سونگ 00:05:21.720 --> 00:05:22.630 حرفه اینفلوئنسرای شرکتتون 00:05:23.280 --> 00:05:25.200 نیاز به اصلاح داره 00:05:25.720 --> 00:05:26.720 ما جرات کار 00:05:27.170 --> 00:05:28.760 با آدمایی مثل اون رو نداریم 00:05:29.260 --> 00:05:31.690 البته از توانایی های 00:05:32.250 --> 00:05:33.050 شرکتتون کاملا آگاهم 00:05:33.540 --> 00:05:35.310 به آقای ژانگ اطلاع میدم 00:05:35.960 --> 00:05:36.630 این چطوره؟ 00:05:37.940 --> 00:05:39.250 - کمک کنین یه اینفلوئنسر دیگه - که کارش نقاشی با دسته پیدا کنم 00:05:41.690 --> 00:05:42.650 توانایی‌اش زیاد مهم نیست 00:05:42.909 --> 00:05:44.909 تواضعش مهم‌تره 00:05:46.180 --> 00:05:46.950 از کجا بدونم؟ 00:05:47.550 --> 00:05:49.800 شیانگ ژائو یانگ متواضع ترین 00:05:49.800 --> 00:05:51.590 اینفلوئنسریه که تو شرکت داریم 00:05:52.270 --> 00:05:53.800 ظاهرا تی‌تی مدیا 00:05:53.940 --> 00:05:55.390 ایندفعه افتخار همکاری با شما رو نداره 00:06:06.740 --> 00:06:07.270 راستی 00:06:07.730 --> 00:06:09.720 لطفا به آقای ژانگ بگین که 00:06:09.950 --> 00:06:11.280 - پیشنهاد میکنم که - به جای تغییر آثار 00:06:12.560 --> 00:06:13.780 بهتره مستقیما کپی‌شون کنه 00:06:13.910 --> 00:06:16.160 این‌طوری ممکنه دادگاهی بشین 00:06:16.510 --> 00:06:18.640 فرصت خوبی واسه تبلیغات میشه 00:06:19.230 --> 00:06:19.590 مگه نه؟ 00:06:24.900 --> 00:06:25.470 توماس 00:06:26.360 --> 00:06:27.150 - دیگه در آینده نیازی نیست - بیفتی دنبال این‌جور تیم ها 00:06:28.100 --> 00:06:29.100 فقط هدر دادن وقته 00:06:31.280 --> 00:06:32.920 مجبور نبودی انقدر پایبند اخلاق باشی 00:06:33.150 --> 00:06:35.110 این روزا محیط تامین مالی زیاد خوب نیست 00:06:35.400 --> 00:06:36.790 به نظرم صنعت سرگرمی فرصت خوبیه 00:06:37.030 --> 00:06:38.560 چرخه سرمایه‌گذاری کوتاهه و بازدهش زیاد 00:06:38.710 --> 00:06:40.030 تازه، اصول سرمایه‌گذاری 00:06:40.390 --> 00:06:41.100 همیشه این بوده که 00:06:41.280 --> 00:06:42.840 گردش سرمایه باید سریع باشه 00:06:45.880 --> 00:06:47.480 با حرف آخرت موافقم 00:06:47.590 --> 00:06:48.590 - ولی با این شرط که - پروژه ای که روش سرمایه‌گذاری می‌کنیم 00:06:49.590 --> 00:06:51.030 به بقیه آسیب نزنه 00:06:51.380 --> 00:06:52.510 به این میگن اخلاق کاری 00:06:54.950 --> 00:06:56.030 - امروز خیلی عجیب شدی - حرفات بامزه‌ شدن 00:06:57.200 --> 00:06:58.070 - میخوای کارت رو عوض کنی - و بشی استاد صنعت؟ 00:07:00.620 --> 00:07:01.140 - خوبه - از اونجایی که تو 00:07:02.550 --> 00:07:03.350 - پروژه‌ رو دوست نداری - حتما کمیته سرمایه گذاری هم تاییدش نمیکنه 00:07:05.290 --> 00:07:06.290 همه تلاش‌هام به هدر رفت 00:07:07.790 --> 00:07:08.830 - میرم یه جا پیدا کنم آروم شم - میرم دیگه 00:07:17.920 --> 00:07:19.430 آقای شو، غذا رو سرو کنیم؟ 00:07:20.100 --> 00:07:20.590 بله 00:07:21.600 --> 00:07:23.310 آقای شو، تنها می‌خورین؟ 00:07:23.350 --> 00:07:24.460 می‌خواین بعضی از غذاها رو برگردونیم 00:07:24.480 --> 00:07:26.250 نه، امروز اشتهام باز شده 00:07:41.820 --> 00:07:42.960 رنگ این گوشت خوک بریون فرق کرده 00:07:43.390 --> 00:07:44.290 - سرآشپز عوض شده؟ - معلومه که بعنوان یه متخصص تو آشپزی شانگهای 00:07:45.790 --> 00:07:47.350 شما متوجهش میشین 00:07:47.810 --> 00:07:48.620 سرآشپز لین که بهترین 00:07:48.640 --> 00:07:50.570 خوک بریون رو تو رستوران درست میکرد 00:07:50.630 --> 00:07:51.590 شکار شد 00:07:52.400 --> 00:07:53.310 شکار شد؟ 00:07:54.310 --> 00:07:55.630 حتی حقوق بالا هم نتونست اونو نگه داره 00:07:55.840 --> 00:07:57.440 باید رو خودتون کار کنین 00:07:57.590 --> 00:07:59.980 ولی توسط وی‌آی‌پی سابقمون، خانم جیانگ 00:08:00.000 --> 00:08:01.500 شکار شد 00:08:02.050 --> 00:08:04.210 خانم جیانگ؟کدوم خانم جیانگ؟ 00:08:05.400 --> 00:08:06.320 خانم جیانگ 00:08:06.610 --> 00:08:08.170 همون خانم جیانگی که 00:08:08.360 --> 00:08:09.910 پر از سوپرایزه 00:08:09.930 --> 00:08:11.900 سرآشپز لین رو برد تا برای 00:08:11.930 --> 00:08:12.830 کارخونه تنگ یوئه آشپزی کنه 00:08:20.800 --> 00:08:21.670 اون حقوقی بالاتر از 00:08:21.670 --> 00:08:23.280 مالِ شما پیشنهاد داد؟ 00:08:23.770 --> 00:08:25.710 اقوام سرآشپز لین 00:08:25.840 --> 00:08:27.400 پارسال تو کار گوشت خوک‌شون 00:08:27.430 --> 00:08:28.400 - خوب عمل نکردن - خانم جیانگ بهش یه سری مشتری 00:08:29.590 --> 00:08:30.780 معرفی کرد 00:08:30.900 --> 00:08:32.659 اونم رفت 00:08:52.920 --> 00:08:53.520 شیانگ ژائویانگ 00:08:56.170 --> 00:08:56.810 وایسا 00:09:00.630 --> 00:09:01.870 - می‌خوای ترفند اینکه چطور بدون اینکه - عصبانی بشی جواب بقیه رو بدی 00:09:02.480 --> 00:09:03.350 - و پوزشون رو به خاک بمالی رو - بهت یاد بدم؟ 00:09:05.510 --> 00:09:06.110 سوار شو 00:09:18.310 --> 00:09:20.650 [گروه زی‌یو‌چی] 00:09:28.270 --> 00:09:29.240 - توقع نداشتم - تو امروز 00:09:30.470 --> 00:09:31.350 اون‌طوری جوابشون رو بدی 00:09:32.620 --> 00:09:33.730 از تو بعید بود 00:09:35.230 --> 00:09:36.110 - نمی‌تونم به خاطر اخلاق کاری - پوز مشتری ها رو به خاک بمالونم؟ 00:09:43.320 --> 00:09:44.360 - ‌...مگه اینکه - یه مشتری بهتر سراغ داشته باشی؟ 00:10:03.060 --> 00:10:04.360 ببخشید دیر کردم 00:10:07.450 --> 00:10:07.790 - سلام - چی میل دارین؟ 00:10:09.510 --> 00:10:10.900 - قهوه تلخ لطفا - چشم 00:10:13.300 --> 00:10:14.580 - راجع به پروژه هنر شانگ‌چون - چی فکر میکنین؟ 00:10:16.690 --> 00:10:17.760 شرایط همکاری خیلی خوبه 00:10:18.120 --> 00:10:19.870 ولی یه چی رو نمی‌فهمم 00:10:20.110 --> 00:10:20.710 مگه وقتی بائوشینگ 00:10:20.710 --> 00:10:22.270 لیست رو گرفت 00:10:22.290 --> 00:10:23.440 منصرف نشد؟ 00:10:23.830 --> 00:10:24.640 پس چرا شما شخصا 00:10:24.640 --> 00:10:26.320 اومدین به همکاری دو شرکت 00:10:26.320 --> 00:10:28.000 کمک کنین؟ 00:10:30.200 --> 00:10:30.940 - چون پدر من - دوست قدیمی آقای هوا هستش 00:10:33.970 --> 00:10:34.350 - و البته - می‌تونین از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنین 00:10:35.590 --> 00:10:36.630 - اینطور در نظر بگیرینش که - خدمات پس از سرمایه‌گذاری بائوشینگ دائمیه 00:10:38.180 --> 00:10:38.780 هر چی نباشه 00:10:38.800 --> 00:10:40.310 بائوشینگ آرزو داره که همه خوشحال باشن 00:10:41.550 --> 00:10:42.670 - پس آقای دو، ممنون - که حواستون به ما هست 00:10:43.990 --> 00:10:44.540 خواهش میکنم 00:10:45.270 --> 00:10:46.860 هر دو شرکت زیر نظر گروه بائوشینگه 00:10:46.880 --> 00:10:48.120 همه امیدواریم شما باهم همکاری کنین 00:10:50.090 --> 00:10:51.320 یه سوال دارم 00:10:51.360 --> 00:10:53.030 شما موظف هستین گزارش همه 00:10:53.070 --> 00:10:54.710 پیشرفت های کاریتون رو به شوسی بدین؟ 00:10:54.740 --> 00:10:56.130 - برای مثال - اون درمورد همکاری 00:10:57.150 --> 00:10:58.060 پروژه هنر شانگ‌چون، درسته؟ 00:10:58.340 --> 00:11:00.140 بله،همون‌طور که گفتین 00:11:00.160 --> 00:11:01.780 بائوشینگ آرزو داره که همه خوشحال باشن 00:11:01.890 --> 00:11:03.130 اون کارش تو خدمات پس از سرمایه‌گذاری 00:11:03.160 --> 00:11:04.910 خیلی خوبه 00:11:05.510 --> 00:11:06.240 - اون تو کار - خیلی سختگیره 00:11:09.030 --> 00:11:09.960 مشکلی هست؟ 00:11:11.850 --> 00:11:13.180 نه.قهوه تون رو میل کنین 00:11:17.380 --> 00:11:20.830 [مدیر اجرایی] 00:11:19.070 --> 00:11:20.030 برند هایی که نان باهاشون کار میکنه 00:11:20.050 --> 00:11:21.570 خیلی یکنواخته 00:11:21.880 --> 00:11:22.350 و اینکه 00:11:22.870 --> 00:11:24.630 امسال بیگ برد باید 00:11:24.660 --> 00:11:26.010 برنامه آموزشی رو تکمیل کنه 00:11:26.210 --> 00:11:26.890 - باید امسال - رو این محتوای کلیدی 00:11:28.230 --> 00:11:28.830 تمرکز کنی 00:11:30.140 --> 00:11:31.470 - واسه پروژه هنر شانگ‌چون هم - ژائویانگ رو برای کار 00:11:32.230 --> 00:11:33.100 باهاشون انتخاب میکنم 00:11:33.470 --> 00:11:35.440 اون خیلی نقاشی سبک چینی انجام میده 00:11:35.550 --> 00:11:36.830 - با برندشون که راجع به - آرایش سبک چینیه، سازگاره 00:11:41.000 --> 00:11:41.600 بیا داخل 00:11:42.420 --> 00:11:43.130 همین دیگه 00:11:45.840 --> 00:11:46.630 بیا یه چی بهت بگم 00:11:47.530 --> 00:11:48.210 - چی شده؟ - دیشب 00:11:49.970 --> 00:11:51.730 تنگ‌یوئه یه نمایش بزرگ راه انداخته بود 00:11:52.300 --> 00:11:53.430 دیشب؟ 00:11:53.650 --> 00:11:55.020 حتی جیانگ هو هم دیوونه شده بود 00:11:56.190 --> 00:11:57.060 می‌دونی چی شده بود؟ 00:11:57.220 --> 00:11:59.390 مدیر کارگاه تولیدی کارخونه 00:12:00.000 --> 00:12:00.980 ازشون دزدی کرده 00:12:01.280 --> 00:12:02.560 مچش رو گرفتن 00:12:03.630 --> 00:12:04.710 زودی اخراج شد 00:12:05.390 --> 00:12:07.340 ولی اونا که با کسی رودربایستی ندارن 00:12:07.630 --> 00:12:08.440 - تو گزارش کار هفتگی‌ - این اتفاق رو 00:12:09.340 --> 00:12:10.290 نوشتن 00:12:11.380 --> 00:12:12.610 - فکر کن - ...آینده‌شون 00:12:15.320 --> 00:12:16.120 کجا میری؟ 00:12:25.990 --> 00:12:26.830 چه عجله‌ییه حالا؟ 00:12:26.830 --> 00:12:28.610 نمیشه یه کم وقت بدین؟ 00:12:29.320 --> 00:12:30.320 کارخونه وضعش بهتر میشه 00:12:31.370 --> 00:12:31.770 ...شما ها 00:12:35.460 --> 00:12:36.110 استاد ژانگ 00:12:38.330 --> 00:12:38.930 هی 00:12:39.200 --> 00:12:40.730 تو دیگه چرا میری؟ 00:12:41.470 --> 00:12:42.350 - لیو جون گفت که - اونجا بیشتر کار واسه انجام هست 00:12:50.200 --> 00:12:51.130 چیکار کنیم؟ 00:13:01.110 --> 00:13:02.390 - امروز یه تعداد نامه استعفا - دریافت کردم 00:13:04.420 --> 00:13:05.830 همه‌شون یه چی میگن 00:13:05.960 --> 00:13:06.750 - نمی‌خوان یه ماه - واسه تحویل کار صبر کنن 00:13:08.600 --> 00:13:09.640 میخوان همین الان برن 00:13:13.230 --> 00:13:14.230 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:19.240 --> 00:13:20.290 بذار هرکی میخواد 00:13:20.870 --> 00:13:21.870 بره 00:13:23.800 --> 00:13:24.440 - اصلا فکر کردی - کمبود نیروی انسانی چقدر مشکل سازه؟ 00:13:26.520 --> 00:13:27.830 - میترسم که - نتونیم به موقع سفارش یونیکورن رو آماده کنیم 00:13:37.100 --> 00:13:42.630 [تنگ یوئه] 00:13:46.500 --> 00:13:47.390 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:50.670 --> 00:13:51.200 تنهاتون میذارم 00:13:51.510 --> 00:13:53.120 کاری داشتی صدام کن 00:14:04.780 --> 00:14:05.420 چی شده؟ 00:14:10.360 --> 00:14:11.640 چرا نگفتی که 00:14:11.900 --> 00:14:12.980 دیشب رفتی دیدن لیو جون؟ 00:14:14.750 --> 00:14:15.890 اتفاقی نیفتاد 00:14:16.410 --> 00:14:17.400 - چی میخوری؟ - برات سفارش میدم 00:14:18.610 --> 00:14:19.250 شیرچای؟ 00:14:20.600 --> 00:14:22.070 بحث رو عوض نکن 00:14:22.900 --> 00:14:24.490 دستت هم دیشب صدمه دیده نه؟ 00:14:26.300 --> 00:14:26.830 خب 00:14:27.740 --> 00:14:29.070 واقعا نمی‌فهمم 00:14:29.280 --> 00:14:31.000 داری بازخواستم میکنی یا چی؟ 00:14:32.590 --> 00:14:33.590 تو یه دختری 00:14:33.590 --> 00:14:35.350 ...نصف شب رفتی دیدن لیو جون 00:14:36.020 --> 00:14:36.870 - اگه دیوونه میشد و - یه کاری میکرد چی؟ 00:14:39.290 --> 00:14:40.570 دیگه همه چی حل شده 00:14:41.160 --> 00:14:42.000 - تازه - یانگ‌جیان و جیو هم اونجا بودن 00:14:43.360 --> 00:14:44.640 خوبم.ببین 00:14:46.920 --> 00:14:48.270 ترجیح میدی به جای من از 00:14:48.770 --> 00:14:49.890 یانگ جیان کمک بخوای؟ 00:14:54.160 --> 00:14:56.950 رئیس.تو رئیس منی 00:14:57.330 --> 00:14:58.470 نباید خودتو درگیر این 00:14:58.470 --> 00:15:00.270 مسائل مدیریتی از پیش افتاده کنی 00:15:00.360 --> 00:15:01.110 - تازه - خودم راست و ریستش کردم،نکردم؟ 00:15:02.170 --> 00:15:03.410 واقعا خوبم 00:15:08.390 --> 00:15:09.950 وقت شامه.گشنته؟ 00:15:09.980 --> 00:15:11.370 بیا ببرمت سلف‌مون 00:15:13.610 --> 00:15:15.200 خودت شخصا اومدی اینجا آقای شو 00:15:15.240 --> 00:15:16.360 - باید بهت خوشامد میگفتم - تقصیر من بود 00:15:16.950 --> 00:15:18.350 واقعا متاسفم 00:15:18.580 --> 00:15:20.210 باید بهم یه فرصت بدی تا 00:15:20.230 --> 00:15:21.360 جبران کنم برات 00:15:22.380 --> 00:15:23.130 خانم جیانگ 00:15:23.160 --> 00:15:24.700 امشب افراد زیادی واسه غذا نیومدن 00:15:24.880 --> 00:15:26.510 فردا کمتر بپزم؟ 00:15:27.600 --> 00:15:28.200 نه 00:15:28.880 --> 00:15:29.990 - امیدوارم اونا از آخرین غذاشون - تو تنگ‌یوئه لذت ببرن 00:15:32.630 --> 00:15:34.830 این خوک بریون واسه آقای شوئه 00:15:35.090 --> 00:15:36.280 - تو کلاب سی - خیلی اینو سفارش می‌داد 00:15:38.880 --> 00:15:39.630 ممنون سرآشپز لین 00:15:49.920 --> 00:15:50.590 ممنون 00:15:54.170 --> 00:15:55.640 بالاخره مهمونم کردی 00:15:55.960 --> 00:15:57.290 البته اینکه غذای سلفه رو فاکتور میگیرم 00:15:59.070 --> 00:15:59.940 میخوام تو کلاب 00:15:59.990 --> 00:16:01.450 یه غذای خوب مهمونت کنم 00:16:01.880 --> 00:16:03.410 ولی بودجه ندارم 00:16:03.500 --> 00:16:04.580 خودت ببخش دیگه 00:16:05.270 --> 00:16:07.500 این خوک بریون هم بخور 00:16:09.740 --> 00:16:10.440 - از کجا میدونی - خوک بریون دوست دارم؟ 00:16:13.720 --> 00:16:15.830 چون یه پیشگوام 00:16:18.200 --> 00:16:19.130 میدونم 00:16:19.160 --> 00:16:20.960 سرآشپز لین رو از کلاب سی آوردی که 00:16:21.000 --> 00:16:22.470 واسه کارکنا غذا بپزه 00:16:23.300 --> 00:16:25.070 غذاهای سبک شانگهای‌اش 00:16:25.100 --> 00:16:26.950 خیلی معروفن 00:16:27.380 --> 00:16:28.380 حقوقش خیلی زیاده 00:16:29.120 --> 00:16:30.090 آره 00:16:30.530 --> 00:16:31.930 ولی به صرفه‌ست 00:16:34.800 --> 00:16:35.790 هزینه ماهانه غذای کارگرا 00:16:35.830 --> 00:16:37.510 پونصد یوانه 00:16:37.630 --> 00:16:39.190 سه وعده با غذای آخرشبی 00:16:40.320 --> 00:16:41.720 واسه صرفه‌جویی تو هزینه 00:16:42.030 --> 00:16:43.310 قبلا غذاها بیشتر سوپ و برنج داشتن تا سبزیجات و گوشت 00:16:43.550 --> 00:16:44.850 غذای کارگرا خوب نبود 00:16:45.440 --> 00:16:46.440 - سرآشپز لین کانال های - تامین موادغذایی خودش رو داره 00:16:47.630 --> 00:16:49.040 اونکه مسئول سلف باشه 00:16:49.070 --> 00:16:50.550 میتونم به کارگرا 00:16:50.590 --> 00:16:51.500 - یه غذای بهتر ولی - با همون هزینه قبلی بدم 00:16:52.430 --> 00:16:52.990 خوب نیست؟ 00:16:54.260 --> 00:16:55.020 - شنیدم که - با چندتا کارخونه 00:16:56.230 --> 00:16:57.470 قراداد بسته 00:16:58.550 --> 00:16:59.390 - به هرحال باید - واسه استعداد هامون 00:16:59.910 --> 00:17:01.190 - منابع خوب تامین کنیم - درسته؟ 00:17:04.869 --> 00:17:05.510 جیانگ هو 00:17:06.440 --> 00:17:08.420 تو آدمی هستی که 00:17:08.569 --> 00:17:09.990 اگه تلاشتو بذاری رو یه کاری 00:17:10.220 --> 00:17:11.410 میتونی به هرچی بخوای برسی 00:17:20.180 --> 00:17:20.869 چی شده؟ 00:17:24.740 --> 00:17:26.349 بابامم همیشه همین رو می‌گفت 00:17:31.490 --> 00:17:32.190 متاسفم 00:17:33.560 --> 00:17:34.160 عیب نداره 00:17:34.870 --> 00:17:36.280 بخور.خوشمزه‌ست؟ 00:17:38.670 --> 00:17:40.480 شبیه غذاهای کلاب سی هستش 00:17:44.550 --> 00:17:46.110 سلام آقای شو‌‌.سلام خانم جیانگ 00:17:46.190 --> 00:17:47.230 سلام آقای شو‌‌.سلام خانم جیانگ 00:17:47.270 --> 00:17:48.790 خیلی کار کردین‌.برین شام 00:17:48.820 --> 00:17:49.240 باشه 00:17:55.780 --> 00:17:56.750 - تو آموزش کارکنات - منم معرفی کردی بهشون؟ 00:17:59.170 --> 00:17:59.920 معلومه 00:18:00.430 --> 00:18:02.110 اگه کارمندا بدونن 00:18:02.140 --> 00:18:03.680 شرکتمون چه سهامدار های توانایی داره 00:18:03.750 --> 00:18:04.550 - ببشتر واسه کار اعتماد‌به‌نفس - پیدا میکنن 00:18:06.630 --> 00:18:07.320 خودت چی؟ 00:18:08.950 --> 00:18:09.590 ...من 00:18:14.150 --> 00:18:15.190 - قبلا نمیخواستم - تو سهام‌دارمون 00:18:16.640 --> 00:18:17.600 - باشی - ولی الان 00:18:20.090 --> 00:18:20.990 - به نظرم - داشتن تو به عنوان سهامدار 00:18:23.560 --> 00:18:24.630 بهم اعتماد‌به‌نفس میده 00:18:26.650 --> 00:18:27.610 چاپلوسیت 00:18:27.640 --> 00:18:29.120 اصلا از ته دل نیست 00:18:29.840 --> 00:18:31.230 - وقتی سوال کردی - یعنی میخواستی 00:18:32.230 --> 00:18:33.420 - چاپلوسیت رو کنم،درسته؟ - اون لحظه نتونستم 00:18:34.430 --> 00:18:35.270 - یه تعریف بهتر - پیدا کنم 00:18:36.750 --> 00:18:37.350 ولی 00:18:38.310 --> 00:18:40.430 جدی گفتم 00:18:41.430 --> 00:18:42.320 - بخوریم - چشم رئیس 00:18:43.330 --> 00:18:44.610 - بعد شام کارگاه رو نشونم بده - چشم رئیس 00:18:53.250 --> 00:18:54.690 خب تموم شد 00:18:54.970 --> 00:18:55.970 - دیگه باید بری - باهات تا طبقه بالا میام.بیا 00:18:57.340 --> 00:18:58.250 - واقعا مشکلی ندارم - ...این 00:19:36.010 --> 00:19:36.760 استاد ژانگ 00:19:38.400 --> 00:19:39.130 ‌...شما 00:19:40.460 --> 00:19:42.380 خانم جیانگ.آقای شو 00:19:43.550 --> 00:19:44.150 چیزه 00:19:45.230 --> 00:19:46.230 آخرین پروسه 00:19:46.750 --> 00:19:47.990 - این سفارش ها - هنوز تموم نشده 00:19:49.100 --> 00:19:50.850 کارگرای قدیمی رو جمع کردم 00:19:50.870 --> 00:19:51.640 تا اضافه کاری کنیم 00:19:52.660 --> 00:19:54.200 میخوایم تا اونجا که ممکنه روند رو تسریع کنیم 00:19:54.790 --> 00:19:55.370 نگران نباش 00:19:55.570 --> 00:19:57.850 سفارش ها به موقع تحویل داده میشن 00:19:59.420 --> 00:20:00.230 - نگران نباشین - درسته یه کم پیریم 00:20:01.720 --> 00:20:03.290 ولی اندازه جوونا کار میکنیم 00:20:03.420 --> 00:20:04.340 - در آینده هم میتونین تو تولید - رومون حساب باز کنین 00:20:07.280 --> 00:20:08.030 خانم جیانگ 00:20:08.160 --> 00:20:09.840 تو سخت‌ترین زمان هم 00:20:09.870 --> 00:20:11.190 چیزی بهمون کم ندادی 00:20:11.510 --> 00:20:12.900 غذا و محل اقامت همیشه خوب بوده 00:20:13.280 --> 00:20:14.480 ما جایی نمی‌ریم 00:20:14.910 --> 00:20:16.990 آره.جایی نمی‌ریم 00:20:19.790 --> 00:20:22.100 باشه.پس کار ها رو می‌سپارم بهتون 00:20:22.260 --> 00:20:23.320 - کارتون که تموم شد زود بخوابین - باشه 00:20:26.920 --> 00:20:27.590 ممنون 00:20:30.880 --> 00:20:32.260 - خب شروع کنیم. زود باشین - زود باشین- باشه- 00:21:01.950 --> 00:21:02.390 بیا 00:21:08.130 --> 00:21:08.660 بد نبود 00:21:10.850 --> 00:21:12.160 - جلو کارگرا تونستی - جلوی اشکات رو بگیری 00:21:13.320 --> 00:21:14.270 تو یه رئیس نجیبی 00:21:18.350 --> 00:21:19.350 برو 00:21:26.520 --> 00:21:27.560 عیب نداره تنهات بذارم؟ 00:21:28.600 --> 00:21:30.290 تنها نیستم 00:21:30.500 --> 00:21:32.020 تو کارخونه کلی ادم هست 00:21:32.170 --> 00:21:33.160 همین الان برو 00:21:37.840 --> 00:21:38.700 برو 00:21:39.810 --> 00:21:41.090 - زود باش‌‌.برو - واقعا خوبم 00:21:43.740 --> 00:21:44.380 پس میرم دیگه 00:21:45.610 --> 00:21:46.040 خداحافظ 00:22:06.800 --> 00:22:14.170 [یادآوری: این صحنه صرفا برای فیلمبرداری است . تقلید نکنید] 00:22:16.640 --> 00:22:17.020 میدونم 00:22:18.350 --> 00:22:19.350 تو اینجا رئیسی 00:22:20.120 --> 00:22:22.200 تو نباید بری کنار.من باید برم 00:22:25.770 --> 00:22:26.280 تکون نخور 00:22:27.250 --> 00:22:28.040 آروم میرم 00:22:28.880 --> 00:22:29.410 تکون نخور 00:22:30.940 --> 00:22:31.370 پسر خوبی باش 00:22:33.030 --> 00:22:33.580 - تکون نخور - باشه‌.همین‌طوری بشین 00:22:35.520 --> 00:22:36.100 من میرم 00:22:54.330 --> 00:22:55.960 اونجاست‌‌‌‌. دیگه تقریبا رسیدیم 00:23:07.200 --> 00:23:07.680 ببخشید 00:23:11.130 --> 00:23:11.800 اینجاست؟ 00:23:12.750 --> 00:23:14.150 [کفش تنگ یوئه، جاده جیانگ‌هوای شماره 127، منطقه وی‌دونگ، شانگهای] 00:23:14.620 --> 00:23:15.230 - آره اینجاست - کسی به اسم 00:23:16.230 --> 00:23:17.440 هوانگ شیائو‌لین اینجاست؟ 00:23:17.860 --> 00:23:18.270 آره 00:23:19.280 --> 00:23:20.080 دیدین گفتم؟ 00:23:33.370 --> 00:23:34.140 - استاد ژانگ - ببین 00:23:35.390 --> 00:23:36.370 خیلی از کارکنا رفتن 00:23:36.390 --> 00:23:37.910 فقط چند نفر موندن 00:23:37.940 --> 00:23:39.180 - با چند روز شب‌بیداری و - اضافه کاری 00:23:39.870 --> 00:23:40.760 مشکل حل نمیشه 00:23:40.760 --> 00:23:42.390 به موقع تمومش نمی‌کنیم 00:23:43.150 --> 00:23:44.370 - فعلا کار کنین - به همه بگو 00:23:46.430 --> 00:23:47.510 - تو کارشون - تنبلی نکنن 00:23:48.600 --> 00:23:49.760 - یه راهی واسه نیروی انسانی میکنم - باشه؟ 00:23:50.420 --> 00:23:52.180 هر روز بدون حقوق شب‌بیداری داریم و 00:23:52.210 --> 00:23:53.390 اضافه کاری می‌کنیم 00:23:53.670 --> 00:23:55.170 چیکار کنیم؟ 00:23:58.680 --> 00:23:59.760 گوش کنین 00:24:00.130 --> 00:24:01.290 الان شرایط کارخونه‌مون 00:24:01.800 --> 00:24:03.080 این طوریه 00:24:03.530 --> 00:24:04.580 - نگران نباشین - بالاخره درست میشه 00:24:06.580 --> 00:24:07.440 - خب‌. برگردین سر کارتون - کار کنین 00:24:10.050 --> 00:24:10.570 کار کنین 00:24:19.640 --> 00:24:20.510 الو، جون 00:24:24.780 --> 00:24:25.690 - فقط بهم - سیصد یوان بیشتر بده 00:24:26.870 --> 00:24:27.870 زیاد نیست 00:24:29.600 --> 00:24:31.550 واست گیرش میارم باشه؟ 00:24:32.420 --> 00:24:33.590 - باید قبل اینکه باهاشون - صحبت کنم بیای 00:24:34.880 --> 00:24:36.620 میتونم رو حرفت حساب کنم؟ 00:24:36.840 --> 00:24:38.050 معلومه که داره 00:24:38.350 --> 00:24:39.670 بهم اعتماد کن‌‌.پشیمون نمیشی 00:24:40.640 --> 00:24:41.560 - حقوق اینجا - صد یوان 00:24:42.570 --> 00:24:43.320 بیشتر از تنگ‌یوئه ست 00:24:43.900 --> 00:24:45.380 - با مهارت هایی که تو داری - حتما میتونی سیصد یوان بیشتر بگیری 00:24:47.000 --> 00:24:47.840 - هر چه زودتر بیا اینجا - باشه 00:24:48.680 --> 00:24:49.900 بهت اعتماد میکنم پس 00:24:50.000 --> 00:24:51.620 واقعا اینجایی.باهام برگرد 00:24:51.800 --> 00:24:53.060 شما ها کی هستین؟ 00:24:53.390 --> 00:24:55.160 برین کنار.برین پی کارتون 00:24:55.180 --> 00:24:56.530 - دارین چیکار می‌کنین؟ - اگه جرات کنین تو کارخونه من به 00:24:57.590 --> 00:24:58.150 - به کارگرم دست بزنین - زنگ میزنم پلیس 00:25:00.630 --> 00:25:01.580 دارین چیکار میکنین؟ 00:25:03.380 --> 00:25:04.070 - هوانگ شیائو‌لین - بعد ازدواجش کمتر از نصف سال با ما موند 00:25:05.380 --> 00:25:06.770 بعدش فرار کرد 00:25:07.080 --> 00:25:08.010 - اگه هم ولایتی‌ام اتفاقی - نمی‌فهمید که اون اینجا کار میکنه 00:25:09.550 --> 00:25:11.140 چطور عدالت اجرا می‌شد؟ 00:25:12.390 --> 00:25:13.340 دقیقا‌.باهامون بیا خونه 00:25:13.360 --> 00:25:15.010 میخواین زنگ بزنم پلیس؟ 00:25:15.040 --> 00:25:16.120 میخوای منو بترسونی؟ 00:25:17.320 --> 00:25:18.300 من بیشتر میخوام بریم پیش پلیس 00:25:18.550 --> 00:25:20.400 بذارین پلیس قضاوت کنه 00:25:20.710 --> 00:25:22.040 هوانگ شیائولین و پسر من 00:25:22.070 --> 00:25:23.900 قانونا ازدواج کردن 00:25:24.230 --> 00:25:25.630 - وظیفه‌ش به عنوان همسر رو انجام نداد - و شوهرش رو ول کرد 00:25:27.000 --> 00:25:28.020 - منطقیه این؟ - خودتون قضاوت کنین 00:25:29.330 --> 00:25:30.110 - خب؟ - واقعا که 00:25:30.970 --> 00:25:31.770 - هوانگ شیائولین - دقیقا چی شده؟ 00:25:33.660 --> 00:25:35.220 وقتی بیست سالم بود 00:25:35.330 --> 00:25:36.260 - مادرم از خونواده اونا هدیه های عروسی - که ارزششون 200,000 یوان بود خواست و 00:25:37.760 --> 00:25:39.400 مجبورم کرد با اون مرد ازدواج کنم 00:25:39.430 --> 00:25:40.690 من نمی‌خواستم 00:25:40.730 --> 00:25:42.640 منو بستن و مجبورم کردن 00:25:42.670 --> 00:25:44.170 !مزخرفه 00:25:44.500 --> 00:25:45.800 - چه طور مزخرفه؟ - بگو ببینم 00:25:48.120 --> 00:25:49.600 - اون نصف سال که باهاتون زندگی میکردم - چطور باهام رفتار میکردی؟ 00:25:51.210 --> 00:25:52.540 همیشه نگران بودی که نکنه فرار کنم 00:25:53.080 --> 00:25:53.880 گوش کن 00:25:54.120 --> 00:25:55.670 به مامانم گفتم 00:25:55.810 --> 00:25:56.780 حتما اون 200,000یوان 00:25:56.800 --> 00:25:58.520 هدایای عروسی رو پس میدم 00:25:58.540 --> 00:25:59.460 - این سه سال - تونستم 50,000تا جمع کنم 00:26:00.640 --> 00:26:01.750 التماس میکنم 00:26:01.750 --> 00:26:03.910 لطفا برو 00:26:04.500 --> 00:26:05.740 مزخرف نگو 00:26:05.860 --> 00:26:07.340 - مامانت با اون 200,000یوان - واسه داداشت خونه گرفته 00:26:09.120 --> 00:26:10.600 میخوای صبر کنم تا پولمو بدی؟ 00:26:11.420 --> 00:26:13.110 چقدر طول میکشه؟تا ابد؟ 00:26:13.320 --> 00:26:14.270 - باشه - بسه 00:26:15.920 --> 00:26:17.240 قشرق نکن،باشه؟ 00:26:18.900 --> 00:26:20.180 خانم جیانگ 00:26:24.180 --> 00:26:25.880 حتی مقامات درستکار هم حل و فصل دعواهای خانوادگی واسشون سخته 00:26:25.920 --> 00:26:27.280 ما از پسش بر نمیایم 00:26:27.880 --> 00:26:28.350 - دقیقا - بیاین دخالت نکنیم 00:26:29.370 --> 00:26:30.610 کیه؟ 00:26:30.640 --> 00:26:32.150 باشه. قشقرق نکن.بیا صحبت کنیم 00:26:32.750 --> 00:26:34.150 - بیا صحبت کنیم، باشه؟ - ...حتی اگه اینجا قشقرق کنی 00:26:39.090 --> 00:26:40.290 - نه نمیشه - یا همین الان پولم رو پس بده 00:26:41.750 --> 00:26:42.470 یا باهام بیا خونه 00:26:42.520 --> 00:26:43.990 - لطفا بذار برم - حتما پولتو میدم 00:26:44.990 --> 00:26:46.630 باید یه چیزی رو پس بگیرم، باشه؟ 00:26:46.630 --> 00:26:47.910 - التماس میکنم - باشه؟ 00:26:49.880 --> 00:26:51.790 خواهر، نگران نباش 00:26:52.080 --> 00:26:53.080 - مگه قرار نذاشتیم - امروز بریم؟ 00:26:55.010 --> 00:26:56.010 - بیا بعد جمع کردن وسایل - باهم بریم 00:26:57.470 --> 00:26:58.540 - وقتی بریم تو کارخونه جدید - هیچکی مارو نمی‌شناسه 00:27:00.320 --> 00:27:01.600 - نمی‌تونن پیدامون کنن - آره 00:27:02.230 --> 00:27:04.260 وقتی بریم اونجا، کسی مارو نمی‌شناسه 00:27:04.420 --> 00:27:05.660 آره، بیا باهم بریم 00:27:06.160 --> 00:27:07.170 - ما هم باهات میایم - عیب نداره 00:27:09.030 --> 00:27:10.010 خانم جیانگ کجاست؟ 00:27:10.520 --> 00:27:11.760 - خانم جیانگ تو طبقه دوم - با خانم یوئه جلسه داره 00:27:20.590 --> 00:27:22.270 خونواده هوانگ شیائولین رو 00:27:22.520 --> 00:27:23.800 بردم اتاق جلسه 00:27:28.990 --> 00:27:29.650 خانم یوئه 00:27:31.170 --> 00:27:32.720 نظرت راجع به قضیه 00:27:33.760 --> 00:27:34.560 هوانگ شیائو لین چیه؟ 00:27:35.390 --> 00:27:36.810 زندگی خصوصی اون کارمنده 00:27:37.210 --> 00:27:38.320 ربطی به مدیریت کارخونه نداره 00:27:39.370 --> 00:27:41.070 تازه، مشکل اون خیلی پیچیده‌ست 00:27:41.600 --> 00:27:42.900 بهتره دخالت نکنیم 00:27:49.390 --> 00:27:50.560 هوانگ شیائو لین رو 00:27:51.070 --> 00:27:52.400 لیو جون استخدام کرده 00:27:53.360 --> 00:27:55.110 سوزن‌دوزیش خیلی خوبه 00:27:55.640 --> 00:27:56.480 - تو این کارخونه - اون یکی از بهترین کارکن های زنه 00:27:57.850 --> 00:27:59.160 تازه، اون کاملا مورداحترام 00:27:59.490 --> 00:28:00.700 بقیه کارگراست 00:28:04.580 --> 00:28:05.470 ولی بازم اینطور نیست که 00:28:05.500 --> 00:28:06.980 نتونیم یکی بهتر پیدا کنیم، درسته؟ 00:28:08.450 --> 00:28:09.420 - ژانگ شنگ قضیه اون رو - بهم گفته 00:28:11.640 --> 00:28:12.390 - ظاهرا به حقوق بالا - خیلی اهمیت میده 00:28:16.880 --> 00:28:17.630 - وقتی کارخونه - هیچ سفارشی نداشت 00:28:19.240 --> 00:28:20.230 - دیدم داشت - کار تحویل انجام میداد 00:28:21.590 --> 00:28:22.630 - گمونم دلیلی که با - لیو جون نرفته 00:28:24.390 --> 00:28:25.440 - اینه که داره حقوق اینجارو - با بقیه کارخونه ها 00:28:26.940 --> 00:28:27.850 مقایسه میکنه 00:28:28.430 --> 00:28:29.550 - به نظرم - این کارمند 00:28:30.740 --> 00:28:31.930 خیلی بی ثباته 00:28:34.900 --> 00:28:35.680 خانم یوئه 00:28:37.350 --> 00:28:38.620 دلیلی که 00:28:38.640 --> 00:28:40.240 هوانگ شیائولین به حقوق اهمیت میده 00:28:40.550 --> 00:28:41.270 اینه که میخواد 00:28:41.270 --> 00:28:42.810 زودتر 200,000 یوان جمع کنه 00:28:43.450 --> 00:28:44.770 و از ازدواجش خلاص شه 00:28:46.160 --> 00:28:47.120 حتما همینه 00:28:49.310 --> 00:28:50.220 - یادمه کوچیک که بودم - خیلی میومدم به کارخونه 00:28:52.430 --> 00:28:53.350 - ولی بزرگ که شدم - زیاد نیومدم 00:28:55.870 --> 00:28:56.910 - چون هرچی بزرگ‌تر شدم - بیشتر فهمیدم 00:28:59.260 --> 00:29:00.510 - واسه من - یه صنعت تولیدی مثل این 00:29:01.210 --> 00:29:02.450 کمتر و کمتر جذاب شده بود 00:29:02.860 --> 00:29:03.860 - اون زمان ها - همیشه امید داشتم که 00:29:05.080 --> 00:29:06.760 فری یونیکورن بیشتر پیشرفت کنه 00:29:07.150 --> 00:29:08.900 و از این کارخونه ها خلاص شه 00:29:12.150 --> 00:29:13.030 ولی الان 00:29:15.080 --> 00:29:15.960 دیگه اینطور فکر نمی‌کنم 00:29:18.930 --> 00:29:20.000 الان چی فکر می‌کنی؟ 00:29:24.630 --> 00:29:25.900 الان بالاخره 00:29:27.090 --> 00:29:28.440 - دارم معنی وجود - کارخونه ها رو می‌فهمم 00:29:30.900 --> 00:29:31.550 - بدون - این صنعت سنتی تولید 00:29:33.400 --> 00:29:34.200 - چطور دختر هایی مثل - هوانگ شیائو لین 00:29:35.710 --> 00:29:36.820 - فرصت اینکه - از کوه بیان و 00:29:37.820 --> 00:29:38.700 سرنوشتشون رو عوض کنن؟ 00:29:42.260 --> 00:29:43.360 ...پس فکر میکنی 00:29:45.160 --> 00:29:46.440 اون میخواد از اینجا بره 00:29:47.920 --> 00:29:49.270 نمیتونم اجازه بده برگرده خونه‌شون 00:29:51.640 --> 00:29:52.390 - تو زندگی - فقط تعداد معدودی فرصت 00:29:53.450 --> 00:29:54.340 واسه تغییر سرنوشت هست 00:29:55.940 --> 00:29:56.780 - نمیتونم این فرصت - رو ازش دریغ کنم 00:30:01.050 --> 00:30:01.940 خانم جیانگ 00:30:02.900 --> 00:30:03.430 ممنون 00:30:06.840 --> 00:30:07.410 شیائولین 00:30:13.470 --> 00:30:14.020 ممنون 00:30:29.220 --> 00:30:29.830 - آب بخور - نه 00:30:31.010 --> 00:30:31.700 - آب نمیخوام - هوانگ شیائولین رو بدین من 00:30:32.530 --> 00:30:34.380 گوش کنین.آروم باشین 00:30:34.580 --> 00:30:35.620 - مدیرا جلسه - گذاشتن که 00:30:36.630 --> 00:30:37.230 - مشکلتون رو حل کنن - درسته؟ - کدوم مشکل؟ 00:30:38.710 --> 00:30:39.340 - من اونو میخوام - نه - بذار یه چی بپرسم 00:30:40.620 --> 00:30:41.270 - میتونم اونو امروز - ببرم یانه؟ 00:30:42.140 --> 00:30:42.810 آره 00:30:42.830 --> 00:30:44.390 ‌...جلسه گذاشتن که این مشکل رو 00:30:44.590 --> 00:30:45.400 چطور؟چطور حلش میکنن؟ 00:30:45.400 --> 00:30:46.990 بگو ببینم 00:30:46.990 --> 00:30:48.030 خیلی زود حل میشه 00:30:48.030 --> 00:30:50.190 انقدر مزخرف نگو 00:30:50.190 --> 00:30:50.870 - از کارخونه‌تون به جرم - نابودی خونواده‌ام شکایت میکنم 00:30:51.940 --> 00:30:52.390 - کجاست؟ - گوش کنین 00:30:53.290 --> 00:30:54.370 - اینجا شرکته - نه بازار 00:30:56.130 --> 00:30:56.880 قشقرق نکنین 00:30:56.910 --> 00:30:58.740 فقط منتظر بمونین 00:30:58.770 --> 00:30:59.980 چقدر؟ 00:31:00.710 --> 00:31:01.520 من اونو میخوام 00:31:02.230 --> 00:31:04.160 !هوانگ شیائولین! هوانگ شیائولین 00:31:04.440 --> 00:31:05.250 !هوانگ شیائولین 00:31:06.200 --> 00:31:07.230 اومد 00:31:08.860 --> 00:31:10.070 الان مشکل حل میشه 00:31:10.190 --> 00:31:11.610 صبر کن، خب؟ 00:31:11.770 --> 00:31:13.250 باهام برگرد 00:31:13.400 --> 00:31:14.250 - دارم بهت میگم - من جایی نمیرم 00:31:16.040 --> 00:31:17.030 من جایی نمیرم 00:31:25.750 --> 00:31:26.710 !بسه 00:31:35.140 --> 00:31:36.020 دعوا نکنین 00:31:36.730 --> 00:31:37.690 دعوا نکنین 00:31:42.800 --> 00:31:44.040 معرفی میکنم 00:31:45.010 --> 00:31:45.510 - ایشون - وکیل چین 00:31:46.700 --> 00:31:47.340 از شرکت حقوقی زونگ‌هنگ هستن 00:31:48.180 --> 00:31:49.680 مورداعتماد هوانگ شیائولین 00:31:50.080 --> 00:31:51.290 از الان 00:31:51.450 --> 00:31:53.370 اون به طور کامل پرونده طلاق رو به عهده میگیره 00:31:55.100 --> 00:31:55.670 - میخوام - با خونواده شوهر هوانگ شیائولین 00:31:57.010 --> 00:31:57.850 درمورد گزارش بررسی آسیب های 00:31:58.390 --> 00:31:59.520 هوانگ شیائولین در طول 00:31:59.550 --> 00:32:01.200 این سه سال 00:32:01.440 --> 00:32:02.120 - و بقیه - روند شکایت 00:32:03.370 --> 00:32:04.010 صحبت کنم 00:32:04.970 --> 00:32:05.540 این گزارش بررسی آسیب 00:32:06.030 --> 00:32:07.470 - از کجا اومده؟ - اونکه آسیب ندیده 00:32:09.320 --> 00:32:10.170 کدوم گزارش آسیب؟ 00:32:10.950 --> 00:32:11.670 - چرا رفت؟ - اگه سوالی دارین 00:32:12.600 --> 00:32:14.160 وکیل چین جواب میده بهتون 00:32:16.420 --> 00:32:17.580 میتونین از اتاق جلسه استفاده کنین 00:32:18.390 --> 00:32:19.560 اگه کمک لازم داشتین 00:32:19.900 --> 00:32:20.860 - کارگرای کارخونه - میان کمک 00:32:25.450 --> 00:32:26.230 صبر کن 00:32:27.290 --> 00:32:27.940 در رو ببندین 00:32:28.900 --> 00:32:29.810 بشینین 00:32:30.560 --> 00:32:31.270 تا صحبت کنیم 00:32:34.520 --> 00:32:35.520 نرو 00:32:35.550 --> 00:32:37.220 بهشون قول دادم 00:32:37.670 --> 00:32:38.910 - ژانگ، وسایلتو جمع نکن - خیلی سال شده 00:32:40.240 --> 00:32:42.230 نمیشه یه کم منتظر بمونین؟ 00:32:42.270 --> 00:32:43.360 - ما میریم - نه 00:32:44.060 --> 00:32:45.040 - نرو خواهر - زود باش‌‌.ماشین منتظره 00:32:46.150 --> 00:32:47.070 - خیلی ساله - اینجا کار میکنیم 00:32:47.990 --> 00:32:49.500 تنگ‌یوئه اونقدرام بد نیست 00:32:50.870 --> 00:32:51.550 - هی - بیاین بیشتر بمونیم 00:32:52.430 --> 00:32:54.310 وضع بهتر میشه خواهر 00:32:54.570 --> 00:32:55.650 ...نمیشه 00:32:55.690 --> 00:32:57.370 چرا همه دارین میرین؟ 00:32:58.080 --> 00:32:59.320 نرین 00:32:59.420 --> 00:33:01.240 نمیشه بیشتر منتظر بمونین؟ 00:33:01.560 --> 00:33:03.120 احساس ندارین؟ 00:33:03.140 --> 00:33:04.650 خواهر، لطفا نرو 00:33:07.090 --> 00:33:08.240 بیا بیشتر بمونیم 00:33:11.180 --> 00:33:12.620 دارین چیکار میکنین؟ 00:33:14.860 --> 00:33:15.720 دارین میرین؟ 00:33:22.440 --> 00:33:23.000 برین 00:33:57.610 --> 00:33:58.360 بیاین تو 00:34:16.290 --> 00:34:16.929 بیاین تو 00:34:33.710 --> 00:34:35.480 با توجه به عدد صف‌تون 00:34:36.159 --> 00:34:38.310 ایستگاه کاری‌تون 00:34:38.340 --> 00:34:39.820 رو پیدا کنین 00:34:41.750 --> 00:34:42.440 از الان 00:34:43.860 --> 00:34:45.690 شما اینجا کار میکنین 00:34:55.540 --> 00:34:56.500 همگی جاتون رو پیدا کردین؟ 00:34:57.200 --> 00:34:58.210 سوالی نیست؟ 00:34:58.590 --> 00:35:00.020 نه 00:35:01.150 --> 00:35:01.660 خوبه 00:35:02.320 --> 00:35:03.390 الان، به خانم جیانگ از تنگ یوئه 00:35:03.430 --> 00:35:04.980 خوشامد بگین تا بیان 00:35:06.640 --> 00:35:08.290 چند کلمه ای صحبت کنن 00:35:31.170 --> 00:35:32.110 کارکنان قدیمی تنگ یوئه 00:35:33.790 --> 00:35:35.380 این چند روزه 00:35:35.540 --> 00:35:36.430 سخت تلاش کردین 00:35:38.350 --> 00:35:38.990 - میخوام - باهاتون صادق باشم 00:35:43.730 --> 00:35:45.370 شما از من زمان بیشتری 00:35:45.390 --> 00:35:46.360 به تنگ‌یوئه خدمت کردین 00:35:48.000 --> 00:35:48.790 - تو سخت ترین زمان های - من و تنگ‌یوئه 00:35:51.120 --> 00:35:52.310 جایی نرفتین 00:35:53.560 --> 00:35:54.360 از همین جا 00:35:56.090 --> 00:35:57.050 - میخوام بگم - که از همه ممنونم 00:36:08.390 --> 00:36:08.990 ممنونم 00:36:13.630 --> 00:36:14.180 ممنونم 00:36:15.220 --> 00:36:16.210 - باعث افتخاره - مدت طولانی اینجا کار کردیم 00:36:17.420 --> 00:36:18.300 - درسته؟ - آره 00:36:19.410 --> 00:36:21.370 خواهرزاده، میخوای از منم تشکر کنی؟ 00:36:22.600 --> 00:36:23.440 ممنون دایی 00:36:28.570 --> 00:36:29.290 امروز 00:36:30.030 --> 00:36:30.870 - قراره به دوستان - جدید دیگه ای که 00:36:32.510 --> 00:36:33.540 - قراره به خونواده تنگ یوئه - بپیوندن، خوشامد بگیم 00:36:36.080 --> 00:36:36.870 از الان 00:36:38.160 --> 00:36:39.660 بیاین همگی تلاش کنیم 00:36:40.420 --> 00:36:41.480 تا تنگ یوئه رو تبدیل 00:36:41.760 --> 00:36:43.300 به یه شرکت بهتر کنیم 00:36:43.550 --> 00:36:44.430 - باشه؟ - !باشه 00:36:46.300 --> 00:36:47.220 - درسته - بیاین تنگ‌یوئه رو 00:36:48.190 --> 00:36:50.070 بهتر و بهتر کنیم، باشه؟ 00:36:50.070 --> 00:36:51.150 !باشه 00:36:51.150 --> 00:36:53.270 بیاین سخت کار کنیم، باشه؟ 00:36:53.270 --> 00:36:54.430 !باشه!باشه 00:36:59.910 --> 00:37:00.830 از الان 00:37:01.410 --> 00:37:03.100 قوانین جدیدی تو کارخونه وجود خواهد داشت 00:37:04.420 --> 00:37:05.860 خانم یوئه بهتون میگه 00:37:10.290 --> 00:37:12.860 با خوشحالی بهتون اطلاع میدم 00:37:13.230 --> 00:37:15.050 که قراره همه کارمندها 00:37:15.470 --> 00:37:17.830 اضافه حقوق بگیرن 00:37:18.560 --> 00:37:20.260 این دستمزد براساس سِمَت رتبه بندی میشه 00:37:20.500 --> 00:37:21.470 و سال به سال زیاد تر میشه 00:37:22.040 --> 00:37:23.040 - !عالیه - !عالیه 00:37:28.700 --> 00:37:30.580 بنابراین هر چی بیشتر کار کنیم 00:37:30.600 --> 00:37:31.700 - بیشتر حقوق میگیریم، درسته؟ - آره 00:37:32.790 --> 00:37:34.710 جریمه های آخر سال رو حساب نمی‌کنین 00:37:35.160 --> 00:37:36.750 یا پاداش آخر سال رو کسر نمی‌کنین، درسته؟ 00:37:37.240 --> 00:37:38.240 همگی گوش کنین 00:37:38.870 --> 00:37:40.500 نه جریمه داریم نه کسر حقوق 00:37:40.840 --> 00:37:41.790 !عالیه 00:37:46.160 --> 00:37:48.050 پاداش چی؟ 00:37:48.260 --> 00:37:49.570 پاداش چطور پرداخت میشه؟ 00:37:50.110 --> 00:37:50.830 حقوق آنها بر اساس 00:37:50.880 --> 00:37:52.560 حقوق پایه پرداخت خواهد شد 00:37:52.660 --> 00:37:53.390 - هر چه کارگر بیشتر تولید کند - درآمدش بیشتر می‌شود 00:37:54.630 --> 00:37:55.830 - مجازات تخلفات تولیدی - در ماه جاری محاسبه خواهد شد 00:37:57.110 --> 00:37:58.530 و شامل تسویه حساب سالانه نخواهد شد 00:37:58.670 --> 00:38:00.350 پاداش به صورت ماهانه ارزیابی می شود 00:38:00.370 --> 00:38:01.150 و به پاداش های فصلی و سالانه تقسیم می شود 00:38:01.190 --> 00:38:02.790 که به صورت جداگانه تسویه خواهد شد 00:38:02.860 --> 00:38:04.340 و پنج بار در سال توزیع می شود 00:38:05.240 --> 00:38:07.160 این طوری 00:38:07.290 --> 00:38:08.880 کارگرای کارخونه تثبیت میشن 00:38:09.050 --> 00:38:10.650 و گردش مالی تحت کنترل در میاد 00:38:11.350 --> 00:38:12.350 - خانم جیانگ - واسه خودش یه چیزیه 00:38:16.380 --> 00:38:17.530 لیو جون و پِی ژی‌یوان چطور 00:38:17.780 --> 00:38:19.130 همچین چیزی به ذهنشون رسید؟ 00:38:20.150 --> 00:38:20.900 منظورت چیه؟ 00:38:22.130 --> 00:38:22.770 رئیس 00:38:23.370 --> 00:38:24.580 - یعنی میگی - اون 20 نفری 00:38:25.270 --> 00:38:26.760 پی ژی‌یوان بر گردوند 00:38:27.470 --> 00:38:29.140 همه قسمتی از نقشه خانم جیانگ بودن؟ 00:38:36.450 --> 00:38:38.060 جلوی لیو جون تظاهر کرد که با پی ژی‌یوان 00:38:38.250 --> 00:38:39.790 مخالفه 00:38:40.110 --> 00:38:41.690 و باعث شده لیو جون خودش رو لو بده 00:38:42.310 --> 00:38:43.640 - و همه زیردست هاش رو - یک جا ببره 00:38:44.960 --> 00:38:47.120 این‌طوری، کارمندها رو پاکسازی کرد 00:38:47.680 --> 00:38:49.170 حتی مجبور نشد اونارو مستقیما اخراج کنه 00:38:49.800 --> 00:38:50.560 - مجبور نشد حقوق یه ماه رو - بهشون غرامت بده 00:38:53.200 --> 00:38:54.680 - رئیس، الان که برام آنالیزش کردی - تازه فهمیدم 00:38:55.540 --> 00:38:57.160 قبل اینکه لیو واسه استعفا پیش‌قدم بشه 00:38:57.190 --> 00:38:57.870 - تو کارخونه بیش از 100 کارگر - وجود داشت 00:38:59.280 --> 00:39:00.590 اون با خودش 40 تا کارگر برد 00:39:01.040 --> 00:39:01.930 - و پی ژی‌یوان بالای بیست نفر - رو برگردوند 00:39:02.690 --> 00:39:04.270 هرچند تعداد کل کارگرا کم شده 00:39:04.640 --> 00:39:05.910 - ولی نیروی انسانی‌شون - حقوق و هزینه‌شون 00:39:07.190 --> 00:39:08.070 - تغییری نکرده - ...یعنی 00:39:09.500 --> 00:39:10.460 یعنی 00:39:11.640 --> 00:39:12.310 - با همون نیروی انسانی - هزینه 00:39:13.810 --> 00:39:14.990 اون تونست بازده کاری رو بهبود ببخشه 00:39:15.640 --> 00:39:16.950 تشویق‌شون کنه که برای حقوق بیشتر،بیشتر کار کنن 00:39:19.020 --> 00:39:19.770 آها 00:39:20.230 --> 00:39:22.350 هماهنگ کردن یه استراتژی با یه استراتژی دیگه، درسته؟ 00:39:25.300 --> 00:39:26.030 - رئیس، گوش کن - خانم جیانگ 00:39:26.830 --> 00:39:28.430 مقابله باهاش خیلی سخته 00:39:28.910 --> 00:39:30.190 باید همین‌طور باشه 00:39:32.020 --> 00:39:34.010 اگر می خواد تو بازار بمونه 00:39:34.490 --> 00:39:35.410 - باید - مقابله باهاش سخت باشه 00:39:38.110 --> 00:39:39.390 - ببین - شما باید سهیمه بیشتری واسه اینجا نگه داری 00:39:40.410 --> 00:39:41.050 جون 00:39:41.930 --> 00:39:42.880 - ببخشید - زنگ‌ زدم 00:39:43.550 --> 00:39:44.840 بگم که 00:39:45.130 --> 00:39:46.350 نمیام 00:39:47.000 --> 00:39:47.470 چی؟ 00:39:50.190 --> 00:39:51.190 - حقوقی که میخوای رو گرفتم - ماهی 4,000 یوان 00:39:52.270 --> 00:39:53.510 اگه نیای،جات رو میگیرن 00:39:54.280 --> 00:39:55.040 ولی 00:39:55.430 --> 00:39:57.740 خانم جیانگ خیلی باهامون خوبه 00:39:58.050 --> 00:39:59.330 - و اینکه کارخونه الان اعلام کرد که - قراره سیستم پاداش و حقوق براساس کار 00:40:00.220 --> 00:40:01.750 سابقه، داشته باشیم 00:40:02.060 --> 00:40:02.540 چی؟ 00:40:03.180 --> 00:40:04.820 حقوق بر اساس سابقه؟چطور آخه؟ 00:40:06.640 --> 00:40:07.880 - تو حتی نمی تونی کار خودت رو تموم کنی - بعد فکر پاداشی 00:40:08.680 --> 00:40:09.960 تو خواب ببینی 00:40:10.850 --> 00:40:12.220 - اگر نتونین سفارش هارو به موقع تحویل بدین - تنگ‌یوئه بی پول میشه 00:40:13.320 --> 00:40:14.250 - خبر داری دیگه؟ - میدونی دیگه؟ 00:40:15.570 --> 00:40:16.350 الان آقای پی 00:40:16.350 --> 00:40:17.970 کلی کارمند جدید آورده 00:40:18.280 --> 00:40:20.610 الان خط تولید به اندازه کافی کارگر داره 00:40:20.810 --> 00:40:21.370 - چی؟ - خب دیگه، جون - باید برم 00:40:22.770 --> 00:40:24.040 باید برگردم سر کار 00:40:31.130 --> 00:40:32.480 آفرین جیانگ هو 00:40:33.240 --> 00:40:34.400 آفرین پی ژی‌یوان 00:40:36.040 --> 00:40:37.190 با هم نقشه کشیدین 00:40:38.240 --> 00:40:39.680 واسه من 00:40:47.850 --> 00:40:49.640 دایی عزیزم 00:40:49.670 --> 00:40:50.800 - ممنون بخاطر تلاش هات - بیا، چایی بخور 00:40:52.170 --> 00:40:53.650 بازم ازم تشکر کن 00:40:54.920 --> 00:40:56.770 لطفا تعظیم منو بپذیر دایی 00:40:56.800 --> 00:40:57.920 باشه،بلند شو 00:40:59.950 --> 00:41:00.540 - بسه - خب 00:41:01.540 --> 00:41:03.820 نمایشی که راه انداختیم ارزشش رو داشت 00:41:05.170 --> 00:41:06.350 - بازیگر خیلی خوبی هستی - گوش کن، جدی 00:41:07.370 --> 00:41:08.890 بهترین بازیگر، باور کن 00:41:08.920 --> 00:41:09.880 قابلی نداشت 00:41:10.660 --> 00:41:11.390 - میشه چاپلوسی رو - بس کنین؟ 00:41:13.810 --> 00:41:15.020 - شما دوتا واقعا یه چیتون میشه ها - باهم نقشه کشیدین 00:41:15.990 --> 00:41:17.070 و من تازه فهمیدم 00:41:17.510 --> 00:41:18.630 - تا کی قصد داشتین ازم پنهونش کنین؟ - نه 00:41:19.120 --> 00:41:19.980 ‌‌‌...همه‌ش 00:41:20.220 --> 00:41:22.140 همه‌ش ایده جیانگ هو بود 00:41:22.190 --> 00:41:24.260 خودش گفت 00:41:24.670 --> 00:41:25.350 خب 00:41:25.500 --> 00:41:27.250 گفت که نباید به کسی بگیم 00:41:29.540 --> 00:41:30.830 خانم یوئه 00:41:31.430 --> 00:41:32.830 راستش راجع به لیو جون 00:41:32.860 --> 00:41:35.020 مطمئن نبودم 00:41:35.040 --> 00:41:36.950 واسه همین جرات نکردم از قبل بهت بگم 00:41:37.510 --> 00:41:38.390 میدونستی پیروزی امروزت 00:41:38.410 --> 00:41:40.020 میتونست چه خطراتی داشته باشه؟ 00:41:40.940 --> 00:41:41.950 - اگه تو پروسه نقشه‌ت - چیزی اشتباه پیش میرفت 00:41:42.910 --> 00:41:44.150 کل تولید خراب میشد 00:41:45.240 --> 00:41:46.080 - ...تو - از این اتفاق 00:41:46.640 --> 00:41:47.790 متوجه شدی که 00:41:48.800 --> 00:41:49.640 این دختر 00:41:51.350 --> 00:41:52.400 - داره به قمار علاقه مند میشه - و کلی ایده تو کله‌شه 00:41:53.710 --> 00:41:54.930 و تو کسب و کار خوبه؟ 00:41:55.220 --> 00:41:56.660 کاملا به پدرش رفته 00:41:57.220 --> 00:41:58.330 از تو هم یه چیزایی به ارث بردم 00:41:59.150 --> 00:42:00.630 به خاطر این بود که به پیروزیش باور داشت 00:42:01.340 --> 00:42:03.170 ولی من بردم 00:42:03.790 --> 00:42:04.380 درسته 00:42:04.500 --> 00:42:06.290 من کارمندارو برات برگردوندم 00:42:06.310 --> 00:42:07.730 خب الان چیکار کنیم؟ 00:42:09.040 --> 00:42:10.330 - نمیشه فقط از اون - بندکفش های رنگی 00:42:11.370 --> 00:42:12.720 استفاده کنیم 00:42:13.060 --> 00:42:14.300 درست نیست 00:42:16.430 --> 00:42:17.040 میدونم 00:42:18.920 --> 00:42:19.650 این چطوره؟ 00:42:20.380 --> 00:42:21.950 دوباره میرم 00:42:21.970 --> 00:42:23.010 پایگاه لایو اینفلوئنسرا 00:42:23.370 --> 00:42:24.740 - ببینم مجری خوب هست که - باهاش کار کنیم یانه 00:42:26.200 --> 00:42:27.640 اینم یه راه حل بلند مدت نیست 00:42:28.470 --> 00:42:30.150 الان مهم تری چیز اینه که 00:42:30.150 --> 00:42:31.640 هرچی زودتر تصمیم‌مون رو درمورد طراح بگیریم 00:42:42.000 --> 00:43:42.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.