WEBVTT 00:00:05.040 --> 00:01:29.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.630 --> 00:01:34.470 [در برابر باد] 00:01:35.100 --> 00:01:39.000 [قسمت هفدهم] [فیلمبرداری از تمام حیوانات در این سریال با راهنمایی‌های ایمنی انجام شده] [کپی برداری ممنوع] 00:02:06.490 --> 00:02:08.449 بیاین بقیه‌اش رو بذاریم برای یه روز دیگه 00:02:11.070 --> 00:02:12.030 - ممنون بچه‌ها - ممنون 00:02:13.800 --> 00:02:14.440 قهوه 00:02:19.390 --> 00:02:19.990 ژائو یانگ 00:02:20.560 --> 00:02:21.550 پنج تا فیلم از 00:02:21.590 --> 00:02:23.210 نقاشی کردنت روی کفش‌ها گرفتیم 00:02:23.430 --> 00:02:25.160 فکر می‌کنم محتواش 00:02:25.160 --> 00:02:26.550 یکم تکراری باشه 00:02:27.390 --> 00:02:28.230 - خب - برای یه رویداد توی 00:02:28.950 --> 00:02:30.400 ساحل جین‌شان جا رو رزرو کردم 00:02:30.400 --> 00:02:32.350 بیا دفعه دیگه اونجا فیلمبرداری کنیم 00:02:33.450 --> 00:02:34.010 باشه 00:02:34.650 --> 00:02:36.160 میخوام بگم انگار خیلی راحت 00:02:36.180 --> 00:02:37.230 - روی کفش نقاشی میکنی - مطمئنم بعد ادیت شدن محشر میشه 00:02:38.750 --> 00:02:39.760 - البته - ژائویانگ یه طراح کفش 00:02:41.210 --> 00:02:42.490 حرفه‌ایه 00:02:42.800 --> 00:02:44.430 آدم‌ها وقتی درباره کارشون جدین 00:02:44.430 --> 00:02:45.710 از همیشه جذاب‌تر به نظر میان 00:02:46.710 --> 00:02:47.870 - کارتون تموم شد؟ - خیلی وقت خوبیه 00:02:48.530 --> 00:02:49.130 - جیائوزه ها تقریبا آماده‌ن - قبل از رفتن ناهار بخور 00:02:51.270 --> 00:02:52.510 - هربار میایم - به زحمت میوفتی که 00:02:53.270 --> 00:02:54.410 برامون آشپزی کنی 00:02:54.680 --> 00:02:56.000 - خجالت میکشیم - مشکلی نیست، وظیفمه 00:02:57.550 --> 00:02:58.790 - همتون همکارهای ژائویانگ هستین - و مراقبش هستین 00:03:00.150 --> 00:03:01.150 - خیلی خب، دست‌هاتون رو بشورین و بیاین بخورین - باشه 00:03:02.830 --> 00:03:04.710 ژائویانگ، برادرت خیلی خوبه 00:03:08.610 --> 00:03:09.320 - چطوره؟ - وقت غذاست 00:03:21.150 --> 00:03:21.620 رئیس گائو 00:03:21.960 --> 00:03:23.280 - بخش بازاریابی خواسته - کار رو یه هفته دیرتر جمع کنیم 00:03:24.840 --> 00:03:26.700 همینطور برندها خواستن که 00:03:26.910 --> 00:03:28.090 جلوی هیئت مدیره پخش زنده داشته باشیم 00:03:28.990 --> 00:03:29.829 - رویدادمون - خیلی موفق بوده 00:03:31.079 --> 00:03:32.240 - شرکای برندمون - پیشنهاد کردن بودجه بیشتری برای 00:03:33.370 --> 00:03:34.650 حمایت از رویدادهای بعدیمون بدن 00:03:37.640 --> 00:03:38.510 - به بخش بازاریابی بگو - دقیق روی مشتری‌ها نظارت کنن 00:03:40.390 --> 00:03:41.270 - این شش ماه - زمانی بحرانی ای برای تحول لیدوئه 00:03:42.780 --> 00:03:43.670 - به حمایت قوی - برندها نیاز داریم 00:03:44.950 --> 00:03:45.510 آره 00:03:51.520 --> 00:03:52.250 - داری به چی میخندی؟ - همشون میگن 00:03:53.630 --> 00:03:54.390 - که واقعا - شبیهته 00:03:56.829 --> 00:03:57.550 درست میگن 00:03:59.790 --> 00:04:01.350 پس ولش میکنیم 00:04:01.400 --> 00:04:02.070 - اره ولش کنین - خودت تمیزش کن - مشکلی نیست 00:04:04.070 --> 00:04:04.480 - باشه - ممنون - باشه 00:04:05.920 --> 00:04:07.670 داداشِ ژائویانگ، داریم میریم 00:04:07.710 --> 00:04:08.590 - باشه، خداحافظ - دفعه دیگه می‌بینیمت 00:04:09.630 --> 00:04:10.550 - باشه، بازم بیاین - باشه 00:04:11.350 --> 00:04:11.910 بای بای 00:04:14.250 --> 00:04:14.730 بای بای 00:04:17.029 --> 00:04:17.620 - به سلامت - بای بای 00:04:18.540 --> 00:04:19.060 بای بای 00:04:33.150 --> 00:04:33.500 بیا 00:04:39.400 --> 00:04:40.200 برای منه؟ 00:04:41.820 --> 00:04:43.540 همکار قدیمیم دادش بهم 00:04:43.670 --> 00:04:44.110 - محصول جدید آنداس - که هنوز پخش نشده 00:04:45.820 --> 00:04:47.580 دارن روی تجربه 00:04:47.620 --> 00:04:49.230 مشتری تحقیق میکنن 00:04:49.230 --> 00:04:50.590 پس چندروزی استفاده‌اش کن 00:04:52.110 --> 00:04:52.720 - باشه - الآن امتحانش میکنم 00:05:00.810 --> 00:05:01.580 - عالیه - نظرت چیه؟ بهم میاد؟ 00:05:06.030 --> 00:05:06.470 به هر حال 00:05:07.030 --> 00:05:08.270 - این پرسشنامه ‌اس - بعد از یه هفته بده‌اش بهم 00:05:09.680 --> 00:05:10.130 یادت باشه 00:05:10.190 --> 00:05:12.080 بخش مربوط به احساسی که پاهات توش داره رو پر کنی 00:05:13.350 --> 00:05:14.590 باشه نگران نباش 00:05:15.890 --> 00:05:16.460 ژائویانگ 00:05:18.150 --> 00:05:19.270 - هنوز میخوای کفش طراحی کنی - درسته؟ 00:05:22.720 --> 00:05:23.910 چی میشه اگه بخوام؟ 00:05:29.150 --> 00:05:30.590 - بذارش همونجا، میتونم انجامش بدم - مشکلی نیست، بیا باهم انجامش بدیم 00:05:31.610 --> 00:05:32.170 بده به من 00:05:32.490 --> 00:05:36.960 [رستوران چانگ له] 00:05:42.530 --> 00:05:43.450 - جیانگ هو،‌ اینجایی - خواهر جیانگ هو 00:05:44.530 --> 00:05:45.980 امشب هات پات میخوریم 00:05:47.230 --> 00:05:48.600 شام هات پات داریم 00:05:50.790 --> 00:05:52.420 کفش هات رو تمیز میکنی؟ 00:05:52.560 --> 00:05:54.470 چه کفشی‌ان؟ اینقدر ارزشمندن؟ 00:05:55.590 --> 00:05:57.150 کفش های آندا نیستن؟ 00:05:57.670 --> 00:05:58.470 - چرا توی فروشگاه ها - ندیدیمشون؟ - از کجا گرفتیشون؟ 00:06:00.400 --> 00:06:01.380 هنوز نیومدن توی بازار 00:06:01.550 --> 00:06:03.120 مشخصا ژائویانگ داره روی 00:06:03.150 --> 00:06:04.470 محصول جدید تحقیق می‌کنه 00:06:04.830 --> 00:06:05.670 - رئیس حتی بیشتر از - خاله خونه بغلی که مشتاقه ازمون 00:06:06.950 --> 00:06:07.710 - هدایای رایگان بگیره - مشتاقه که برای بازار 00:06:08.550 --> 00:06:09.180 - آندا تحقیق کنه - خیلی حرف میزنی 00:06:15.820 --> 00:06:16.380 - ژائویانگ کجاس؟ - بگو اونم بیاد 00:06:23.670 --> 00:06:25.360 برای امروز همین بود 00:06:25.590 --> 00:06:26.350 ممنون 00:06:27.550 --> 00:06:28.030 باشه 00:06:30.550 --> 00:06:31.030 - ممنون - ممنون 00:06:31.780 --> 00:06:32.540 ممنون 00:06:36.470 --> 00:06:37.150 عذرمیخوام 00:06:41.340 --> 00:06:42.030 سلام داداش 00:06:45.790 --> 00:06:46.650 - جیانگ هو؟ - امشب؟ 00:06:51.909 --> 00:06:52.990 - لیو جون - یه کار عالی گرفته 00:06:53.710 --> 00:06:54.350 به سلامتی 00:06:54.350 --> 00:06:56.030 همه‌اش به لطف شماهاس 00:06:56.030 --> 00:06:57.350 - یه لحظه وایسا - نباید یکم 00:06:58.320 --> 00:06:59.300 - زیرش رو کم کنیم؟ - اینجوری خشک میشه 00:07:00.230 --> 00:07:01.550 - خاموشش کن - اوکی خاموشش کردم 00:07:02.070 --> 00:07:03.030 - بیاین وقتی ژائویانگ برگشت بخوریم - باشه - صبر کن 00:07:04.030 --> 00:07:04.590 - بیاین - وایسا 00:07:09.590 --> 00:07:10.790 باید تنبیه میشد 00:07:11.710 --> 00:07:12.990 اون روز صورتش رو ندیدی؟ 00:07:13.670 --> 00:07:14.230 - واقعا - خیلی تاثیرگذار بودی 00:07:15.050 --> 00:07:17.140 ...وقتی با ماشینت اومدی 00:07:17.550 --> 00:07:19.100 با گوشیم ترسوندمش 00:07:19.150 --> 00:07:20.060 - ژائویانگ برگشت، زودباش - زودباش منتظر توییم 00:07:21.230 --> 00:07:21.550 - زودباش - بیا 00:07:22.290 --> 00:07:23.330 - منتظرت بودیم - باید گرسنه باشی 00:07:25.390 --> 00:07:25.910 - بشین - بیاین 00:07:26.710 --> 00:07:27.760 - عالیه - بیاین 00:07:28.870 --> 00:07:30.180 بیاین بخوریم 00:07:30.480 --> 00:07:31.230 - دوست داری چی بنوشی؟ - آبجوی خوبیه 00:07:33.310 --> 00:07:33.990 بیاین 00:07:38.790 --> 00:07:39.960 زودباش، بگو چی میخوای بگی 00:07:47.830 --> 00:07:49.100 بیا طراح تنگ یوئه شو 00:07:53.710 --> 00:07:55.180 میدونی داری چی میگی؟ 00:07:58.590 --> 00:08:00.230 همکاریت با لیدو رو دیدم 00:08:00.790 --> 00:08:01.730 روی کلی کفش طراحی کردی 00:08:02.350 --> 00:08:03.910 هنوز میخوای طراح باشی 00:08:04.470 --> 00:08:05.030 درسته؟ 00:08:08.470 --> 00:08:09.230 خب که چی؟ 00:08:10.740 --> 00:08:11.700 - به جای متوقف شدنشون - توی مرحله‌ی طراحی 00:08:13.660 --> 00:08:14.900 میتونم ببرمشون توی چرخه تولید 00:08:15.710 --> 00:08:16.710 بذارم اینکار رو بکنی؟ 00:08:18.710 --> 00:08:19.320 جیانگ هو 00:08:19.830 --> 00:08:21.030 باز هم خودخواه شدی 00:08:21.830 --> 00:08:22.470 اولا 00:08:23.030 --> 00:08:24.480 - تنگ یوئه دیگه - تحت حمایت فری یونیکورن نیست 00:08:26.110 --> 00:08:26.710 دوما 00:08:27.230 --> 00:08:28.470 - یه مدت خودنمایی کردی - ولی تموم چیزی که ساختی 00:08:29.330 --> 00:08:30.310 یه مقدار بند کفش رنگی بود 00:08:31.690 --> 00:08:33.780 به چه جرئتی طرح‌هام رو میخوای؟ 00:08:34.669 --> 00:08:35.950 برای همین می‌خوام بهمون ملحق بشی 00:08:38.870 --> 00:08:39.940 فکر کردی ممکنه؟ 00:08:41.309 --> 00:08:42.350 از راهنمایی 00:08:43.230 --> 00:08:43.659 از تو 00:08:44.190 --> 00:08:45.530 بیشتر از همه متنفر بودم 00:09:05.310 --> 00:09:05.990 شیانگ ژائویانگ 00:09:08.310 --> 00:09:08.990 متاسفم 00:09:13.430 --> 00:09:14.490 کارایی که باهات کردم 00:09:15.630 --> 00:09:16.750 اشتباه بودن 00:09:17.950 --> 00:09:18.750 اما حالا 00:09:20.230 --> 00:09:21.710 با گذشته خداحافظی کردم 00:09:22.310 --> 00:09:23.950 اگه تو هم میتونی بی خیال گذشته بشی 00:09:25.470 --> 00:09:26.310 - امیدوارم بتونیم - دوباره هم رو بشناسیم 00:09:29.630 --> 00:09:30.240 سلام 00:09:31.080 --> 00:09:31.800 من جیانگ هو ام 00:10:27.350 --> 00:10:28.470 - گوشت آماده شد - آره 00:10:31.110 --> 00:10:32.470 - بیاین بخوریم - بیاین 00:10:33.220 --> 00:10:33.870 - بیاین - باید دوباره زیرش رو روشن کنیم؟ 00:10:35.070 --> 00:10:36.440 آره 00:10:36.440 --> 00:10:38.200 باید زوشنش کنیم 00:10:38.350 --> 00:10:39.110 - بذارش اینجا - باشه باشه 00:10:49.110 --> 00:10:50.590 بیاین 00:10:51.110 --> 00:10:51.750 آروم بخور 00:10:55.980 --> 00:10:56.580 - شیائو چی - یکم دیگه بهم بده 00:10:59.590 --> 00:11:00.550 - باشه - این آخریشه 00:11:04.950 --> 00:11:06.290 خوشحالم 00:11:06.480 --> 00:11:06.990 باشه 00:11:08.710 --> 00:11:09.190 جیانگ هو 00:11:09.900 --> 00:11:11.280 یه چیز دیگه هم هست 00:11:11.590 --> 00:11:12.870 که نمیتونم بیخیالش بشم 00:11:14.710 --> 00:11:15.430 بهم بگو 00:11:17.590 --> 00:11:18.460 یادته 00:11:18.460 --> 00:11:19.990 یه مادربزرگی بود 00:11:20.400 --> 00:11:22.610 که بیرون مدرسه پنکیک پیازچه میفروخت؟ 00:11:24.070 --> 00:11:25.100 یادمه 00:11:25.710 --> 00:11:26.590 میدیدم که 00:11:26.590 --> 00:11:28.410 هر شب بعد مدرسه 00:11:28.440 --> 00:11:29.400 ازش دو تا میخریدی 00:11:29.600 --> 00:11:32.470 میدونستم باید خیلی خوشمزه باشه 00:11:34.590 --> 00:11:35.590 آره 00:11:36.630 --> 00:11:37.820 - اما بعدش - دیگه نتونستم بخرم 00:11:42.510 --> 00:11:43.830 من هم دلیلش رو نمیدونم 00:11:44.470 --> 00:11:45.710 چرا؟ 00:11:49.870 --> 00:11:50.880 میخوام 00:11:51.000 --> 00:11:52.560 دوباره پنکیک پیازچه بخورم 00:12:19.110 --> 00:12:19.790 کیه؟ 00:12:20.990 --> 00:12:21.710 داری میخوابی؟ 00:12:22.470 --> 00:12:23.230 این به تو 00:12:23.230 --> 00:12:25.080 چه ربطی داره؟ 00:12:28.990 --> 00:12:29.990 باز مست کردی 00:12:31.230 --> 00:12:32.230 این که مست کنم 00:12:32.230 --> 00:12:34.070 به تو چه ربطی داره؟ 00:12:34.230 --> 00:12:36.950 خب که چی که مست کردم؟- خیلی خب باید کمتر بخورین- 00:12:37.940 --> 00:12:38.670 جیانگ هو 00:12:38.990 --> 00:12:40.230 - مگه نگفتی دیگه مست نمیکنی؟ - چرا باز مست کردی؟ 00:12:41.240 --> 00:12:41.710 - اصلا - بلدی راست بگی؟ 00:12:47.530 --> 00:12:48.420 جیانگ هو کجایی؟ 00:12:49.660 --> 00:12:50.460 شیانگ ژائویانگ 00:12:51.120 --> 00:12:51.990 - میخوای به جای - ما دخترها 00:12:53.230 --> 00:12:54.350 - باهاشون بنوشی؟ - بیا 00:12:55.260 --> 00:12:55.750 - نیازی نیست - ...شماها 00:12:56.670 --> 00:12:57.270 - نباید - به سلامتی 00:12:58.110 --> 00:12:59.300 ژائویانگ بنوشین؟ 00:13:13.560 --> 00:13:14.480 - یکی دیگه - بیاین 00:13:15.630 --> 00:13:16.310 - به سلامتی نمی نوشی؟ - دیگه نه شیائو وو 00:13:17.140 --> 00:13:17.630 شیائو وو 00:13:19.160 --> 00:13:20.970 شیانگ ژائو یانگ به سلامتی نمی نوشی؟ 00:13:22.360 --> 00:13:23.150 چی صدام کردی؟ 00:13:25.050 --> 00:13:26.420 میخوای چی صدات کنم؟ 00:13:29.420 --> 00:13:30.710 بچگونه اس 00:13:40.150 --> 00:13:41.790 چرا نمیتونم بیدارش کنم؟ 00:13:44.140 --> 00:13:44.830 - جیانگ هو - شماها واقعا یه چیز دیگه این 00:13:46.460 --> 00:13:47.970 فقط این دختره ی احمق رو مست میکنین 00:13:48.260 --> 00:13:49.070 بریم جیانگ هو 00:13:49.870 --> 00:13:50.430 - بلند شو - بریم 00:13:52.250 --> 00:13:53.060 بذار برسونمت خونه 00:13:54.920 --> 00:13:55.590 بدرقه اش میکنم 00:13:59.670 --> 00:14:00.830 مگه چقدر خورد؟ 00:14:02.330 --> 00:14:03.420 مراقب باش 00:14:04.900 --> 00:14:05.740 بگیرم 00:14:09.000 --> 00:14:10.760 برای جیانگ هو 00:14:11.630 --> 00:14:13.370 خوبه که کسی رو ببینه 00:14:14.900 --> 00:14:15.640 که بتونه ازش مراقبت کنه 00:14:17.300 --> 00:14:20.680 [کفش تنگ یوئه] 00:14:39.550 --> 00:14:41.470 چطور میتونی با خوردن آبجو اینقدر مست بشی؟ 00:14:45.590 --> 00:14:46.350 جیانگ هو 00:14:48.070 --> 00:14:48.750 جیانگ هو 00:14:49.640 --> 00:14:50.430 رسیدیم 00:15:01.360 --> 00:15:02.700 کیه؟ 00:15:03.870 --> 00:15:04.950 فکر میکنی کیم؟ 00:15:10.710 --> 00:15:11.650 آشغال 00:15:12.830 --> 00:15:13.230 ...تو 00:15:16.990 --> 00:15:19.270 فراموشش کن، باهات بحث نمیکنم 00:15:20.590 --> 00:15:21.700 خوشحالم که شناختیم 00:15:22.990 --> 00:15:24.350 بریم آشغال 00:15:25.830 --> 00:15:27.350 بیا بازم بنوشیم 00:15:27.350 --> 00:15:28.990 چی داری میگی؟ جیانگ هو 00:15:28.990 --> 00:15:29.990 - بریم - جیانگ هو - آشغال 00:15:33.430 --> 00:15:36.870 بریم بازم بنوشیم 00:15:38.510 --> 00:15:39.460 - نمیتونی الکل رو تحمل کنی - با اینحال اینقدر عاشق نوشیدنی 00:15:41.870 --> 00:15:44.220 الکل چیز خوبیه 00:15:44.350 --> 00:15:46.510 تا ننوشی درک نمیکنی 00:15:47.390 --> 00:15:49.910 الکل شادی رو بیشتر میکنه 00:15:49.950 --> 00:15:51.070 با احساسات متفاوت 00:15:51.070 --> 00:15:52.990 میتونی بنوشی و شادی های متفاوتی رو حس کنی 00:15:53.800 --> 00:15:55.150 خب حالا چه حسی داری؟ 00:16:00.240 --> 00:16:02.320 حدس بزن 00:16:02.470 --> 00:16:03.550 آشغال 00:16:08.590 --> 00:16:09.630 اگه کاریه که میشه انجامش داد 00:16:10.350 --> 00:16:11.210 چرا باید حدس بزنم؟ 00:16:25.460 --> 00:16:27.890 [کفش تنگ یوئه] 00:17:13.510 --> 00:17:15.950 [شو] 00:17:24.720 --> 00:17:25.420 سلام 00:17:26.349 --> 00:17:26.710 - [جیانگ هو] - الو، کی هستین؟ [جیانگ هو] 00:17:27.970 --> 00:17:28.790 - [جیانگ هو] - کلی اسم روم گذاشتی [جیانگ هو] 00:17:29.260 --> 00:17:30.710 کلی اسم روم گذاشتی 00:17:30.800 --> 00:17:31.590 - شو سی - رئیس شو 00:17:33.070 --> 00:17:33.790 - رئیس - شوگر ددی 00:17:35.310 --> 00:17:36.690 اوه یکی دیگه هم هست 00:17:37.030 --> 00:17:37.870 آشغال 00:17:38.910 --> 00:17:40.790 این یکی جدیده 00:17:41.030 --> 00:17:41.850 شو سی 00:17:42.390 --> 00:17:43.570 کی به گوشیم دست زدی؟ 00:17:44.150 --> 00:17:45.190 دیشب 00:17:47.570 --> 00:17:48.680 - این کروات توئه؟ - خودت چی فکر میکنی؟ 00:17:50.760 --> 00:17:52.140 دوست داشتی مال کی باشه؟ 00:17:52.390 --> 00:17:53.750 چرا پیش منه؟ 00:17:55.960 --> 00:17:57.090 یادت نمیاد؟ 00:17:57.880 --> 00:17:58.920 امکان نداره 00:17:59.550 --> 00:18:00.230 - میخواستم ازت - یه توضیح بخوام 00:18:01.510 --> 00:18:02.990 - هروقت مست میکنی - یا میخوای بوسم کنی 00:18:04.300 --> 00:18:05.540 یا خفه ام کنی 00:18:06.070 --> 00:18:07.160 ...این بار بازم میخواستی 00:18:10.110 --> 00:18:11.420 انتظار نداشتم 00:18:12.230 --> 00:18:13.040 - وقتی مست میکنی - اینجوری بشی 00:18:15.870 --> 00:18:16.910 چیکار کردم؟ 00:18:19.030 --> 00:18:21.190 یه مقدار کارای 00:18:22.780 --> 00:18:24.190 غیر قابل توصیف 00:18:25.790 --> 00:18:27.470 و غیرقابل گفتن 00:18:28.030 --> 00:18:28.750 کردی 00:18:42.070 --> 00:18:43.640 بیا بازم بنوشیم- کیه؟- 00:18:44.190 --> 00:18:45.770 بیا یه جایی رو پیدا کنیم ادامه بدیم 00:18:46.040 --> 00:18:46.580 - شو سی - رئیس شو 00:18:47.410 --> 00:18:48.410 - بیا بازم بنوشیم - کمک میخواین؟ 00:18:49.350 --> 00:18:50.590 نه نه، برو خونه 00:18:55.310 --> 00:18:56.600 داری مسخره ام میکنی؟ 00:18:57.190 --> 00:18:57.800 - تاکسی - نگرفتی، نه؟ 00:19:00.270 --> 00:19:01.670 کی گفت نگرفتم؟ 00:19:02.270 --> 00:19:03.400 - تاکسی به زودی میرسه - نگران نباش 00:19:05.160 --> 00:19:06.250 مراقب باشین رئیس شو 00:19:06.830 --> 00:19:07.690 برو خونه 00:19:07.820 --> 00:19:10.070 چه جور تاکسی ای گرفتی؟ 00:19:10.990 --> 00:19:13.030 چرا اینقدر دست انداز هست؟ 00:19:13.950 --> 00:19:14.790 شاسی بلنده 00:19:16.390 --> 00:19:17.230 محکم بشین 00:19:18.870 --> 00:19:20.330 - داره چپ میکنه - نه نه 00:19:21.310 --> 00:19:22.910 ترن هواییه 00:19:26.650 --> 00:19:27.660 ترن هوایی 00:19:29.030 --> 00:19:30.790 از ترن هوایی خوشم میاد 00:19:31.910 --> 00:19:32.740 خیلی هیجان داره 00:19:33.230 --> 00:19:34.550 آره همینطوره 00:19:58.230 --> 00:19:59.700 برام یکم مشروب بریز 00:20:00.710 --> 00:20:03.030 شراب سفید میخوام 00:20:06.120 --> 00:20:06.960 باشه 00:20:07.650 --> 00:20:08.770 شراب آماده اس 00:20:09.910 --> 00:20:10.950 بیا 00:20:16.190 --> 00:20:17.480 پاشو، یکم شراب سفید اوردم 00:20:19.320 --> 00:20:19.810 جیانگ هو 00:20:29.940 --> 00:20:30.700 پاشو شراب بخور 00:20:32.500 --> 00:20:33.020 - پاشو - بیا 00:20:36.470 --> 00:20:37.190 بیا جیانگ هو 00:20:37.710 --> 00:20:39.190 - چرا داری بغلم میکنی؟ - پاشو بنوش 00:20:40.710 --> 00:20:42.270 چرا داری بغلم میکنی؟ 00:20:42.290 --> 00:20:44.040 موهام 00:20:45.030 --> 00:20:45.870 ولم کن 00:20:47.190 --> 00:20:48.430 ولم کن 00:20:50.590 --> 00:20:52.030 چرا گاز میگیری؟ 00:20:52.920 --> 00:20:53.570 ولم کن 00:20:54.910 --> 00:20:55.620 جیانگ هو 00:20:57.530 --> 00:20:58.040 درد داره 00:21:04.150 --> 00:21:05.470 - نمیفهمم - بقیه من رو 00:21:06.710 --> 00:21:08.140 توانا و زیرک میدونن 00:21:08.630 --> 00:21:09.630 - چرا از نظر تو - آشغال شدم؟ 00:21:11.790 --> 00:21:12.860 - حرف رو عوض نکن - سوالم رو جواب بده 00:21:14.470 --> 00:21:15.510 - دیگه دارم میرسم دفتر - جلسه دارم 00:21:16.310 --> 00:21:16.990 - باید برم - به هرحال 00:21:18.640 --> 00:21:19.310 امروز برای ارائه پروژه 00:21:19.310 --> 00:21:20.950 میای دفتر؟ 00:21:21.470 --> 00:21:23.230 یادت باشه کرواتم رو هم بیاری 00:21:23.930 --> 00:21:24.380 خداحافظ 00:22:14.990 --> 00:22:16.270 غیر قابل توصیف 00:22:17.990 --> 00:22:19.710 و غیر قابل گفتن 00:22:30.890 --> 00:22:32.250 - تجزیه و تحلیل ظرفیت مالی - برای سرمایه گذاری توی صنعت 00:22:34.240 --> 00:22:35.280 عمدتا شامل 00:22:35.750 --> 00:22:36.790 توانایی شرکت 00:22:36.820 --> 00:22:38.460 برای سودکردن 00:22:38.550 --> 00:22:39.560 توی صنعت مالی 00:22:40.270 --> 00:22:42.470 تواناییش توی بازپرداخت بدهی ها 00:22:43.010 --> 00:22:44.050 و قابلیت های عملیاتیشه 00:22:51.370 --> 00:22:55.680 ♫وقتی دریا دوباره آروم شد برگرد♫ 00:22:56.370 --> 00:22:59.130 ♫وقتی پرستوها آواز خوندن♫ 00:22:59.750 --> 00:23:02.610 ♫وقتی گل های کنار رودخونه شکوفا میشن برگرد ♫ 00:23:05.020 --> 00:23:09.640 ♫اگه میخوای بری اینقدر صادق نباش♫ 00:23:11.130 --> 00:23:13.360 ♫نیازی نیست♫ 00:23:13.650 --> 00:23:16.410 ♫برای مخفی کردنش باز هم بهونه پیدا کنی♫ 00:23:18.020 --> 00:23:21.130 ♫تو کسی هستی که از شلوغی میترسی♫ 00:23:21.440 --> 00:23:24.620 ♫تو کسی هستی که دوست داری به خودت خیلی فشار بیاری♫ 00:23:24.890 --> 00:23:27.260 ♫هنوز پشتتم♫ 00:23:27.290 --> 00:23:30.400 ♫و منتظرم برگردی♫ 00:23:30.420 --> 00:23:32.520 ♫به خاطرت♫ 00:23:32.550 --> 00:23:38.100 ♫ازت دربرابر باد و شن توی بارون شدید محافظت میکنم♫ 00:23:38.480 --> 00:23:41.030 ♫میخوام مشعلی بشم♫ 00:23:41.070 --> 00:23:43.930 ♫که شبت رو روشن میکنه♫ 00:23:44.850 --> 00:23:45.470 ♫شاید همه ی چیزهای خوب دنیا♫ 00:23:45.470 --> 00:23:47.070 کلیت گزارش ♫شاید همه ی چیزهای خوب دنیا♫ 00:23:47.070 --> 00:23:47.710 - همین بود ♫شاید همه ی چیزهای خوب دنیا♫ - ♫شاید همه ی چیزهای خوب دنیا♫ 00:23:48.850 --> 00:23:51.390 ♫سراغت بیان♫ 00:23:52.690 --> 00:23:53.030 - ♫میخوام نویسنده ی♫ - توماس ♫میخوام نویسنده ی♫ 00:23:53.670 --> 00:23:54.710 - چیزی برای اضافه کردن به ♫میخوام نویسنده ی♫ - ♫میخوام نویسنده ی♫ - روندهای صنعتی که جو الآن ♫میخوام نویسنده ی♫ 00:23:55.610 --> 00:23:55.630 - روندهای صنعتی که جو الآن - ♫داستان عاشقانه ات بشم♫ روندهای صنعتی که جو الآن - ♫داستان عاشقانه ات بشم♫ 00:23:56.430 --> 00:23:57.420 - گزارشش رو داد داری؟ ♫داستان عاشقانه ات بشم♫ - ♫داستان عاشقانه ات بشم♫ - ♫میخوام♫ 00:23:58.230 --> 00:23:59.850 گَری این همه راه از انگلستان اومده ♫میخوام♫ 00:23:59.850 --> 00:23:59.880 - گَری این همه راه از انگلستان اومده - ♫برات یه شعر و یه داستان پریان بنویسم♫ گَری این همه راه از انگلستان اومده - تا کارمون رو بررسی کنه ♫برات یه شعر و یه داستان پریان بنویسم♫ 00:24:01.190 --> 00:24:02.110 ♫برات یه شعر و یه داستان پریان بنویسم♫ 00:24:02.110 --> 00:24:03.630 پس بیشتر درباره ی رشد ♫برات یه شعر و یه داستان پریان بنویسم♫ 00:24:03.630 --> 00:24:04.950 - یونیکورن ها صحبت میکنم ♫برات یه شعر و یه داستان پریان بنویسم♫ - ♫برات یه شعر و یه داستان پریان بنویسم♫ 00:24:05.450 --> 00:24:05.960 - باشه - ♫که توش زمین متقاطعه♫ باشه 00:24:05.970 --> 00:24:08.150 ♫که توش زمین متقاطعه♫ 00:24:08.180 --> 00:24:11.950 ♫و گیاه های سبز و گل ها هستن♫ 00:24:12.430 --> 00:24:14.990 ♫منظره ی قله ی کوه به زیبایی توئه♫ 00:24:14.990 --> 00:24:15.560 - ممنون ♫منظره ی قله ی کوه به زیبایی توئه♫ - ♫منظره ی قله ی کوه به زیبایی توئه♫ 00:24:15.980 --> 00:24:18.370 ♫نمیدونم چجوری توصیفش کنم♫ 00:24:19.560 --> 00:24:21.370 ♫اما دقیقا شبیه توئه♫ 00:24:21.410 --> 00:24:23.140 ♫مثل تو، وقتایی که♫ 00:24:23.160 --> 00:24:25.940 ♫خیلی متفاوت و خاصی♫ 00:24:52.150 --> 00:24:52.730 سیمون 00:24:53.230 --> 00:24:54.550 امروز روی مود خوبی هستی 00:24:55.910 --> 00:24:57.270 چون تو اینجایی 00:24:57.420 --> 00:24:58.680 تمومش کن 00:24:59.640 --> 00:25:00.430 - موقعیت الآنت - با دفعه قبل که 00:25:01.390 --> 00:25:02.230 - توی انگلستان دیدمت - فرق میکنه 00:25:04.070 --> 00:25:04.550 واقعا؟ 00:25:07.230 --> 00:25:07.870 - چون - عملکر بائوشینگ 00:25:08.710 --> 00:25:09.620 - همینطور داره بهتر میشه - حس میکنیم 00:25:10.630 --> 00:25:11.580 - ناامیدت نکردیم - برای همین خیالش راحته 00:25:15.470 --> 00:25:16.750 - وقتی سیمون بائوشینگ رو - بهم معرفی کرد 00:25:18.070 --> 00:25:19.470 - چون بهش اعتماد داشتم - باهاتون همکاری کردم 00:25:20.750 --> 00:25:22.630 حالا به نطر میرسه عملکرد بائوشینگ 00:25:22.630 --> 00:25:23.630 یه چیزی رو ثابت کرده 00:25:24.240 --> 00:25:25.920 این که من و سیمون 00:25:25.950 --> 00:25:26.590 هردو دید خوبی داریم 00:25:28.570 --> 00:25:29.730 خیلی خب، برای امروز همین بود 00:25:32.520 --> 00:25:33.550 به هرحال سیمون 00:25:33.950 --> 00:25:35.390 مدت زیادیه سینگلی؟ 00:25:36.990 --> 00:25:38.670 توی گروهمون یه معاون رئیس هست 00:25:38.670 --> 00:25:39.710 - که دختر خیلی نخبه ایه - برات پسندیدمش 00:25:40.890 --> 00:25:41.740 بیاین باهم شام بخوریم 00:25:42.720 --> 00:25:44.250 مسخره ام نکن 00:25:45.440 --> 00:25:46.280 - شوخی نمیکنم - جدی میگم 00:25:47.830 --> 00:25:48.540 شغل و خانواده 00:25:48.800 --> 00:25:50.490 برای یه مرد اهمیتشون یکسانه 00:25:54.030 --> 00:25:54.900 دوست دختر دارم 00:25:56.030 --> 00:25:57.000 کی رل زدی؟ 00:25:59.320 --> 00:25:59.990 کدوم دختری میتونه 00:25:59.990 --> 00:26:01.550 یه روباهی مثل تو رو تحت سلطه بگیره؟ 00:26:03.090 --> 00:26:04.920 رئیس شو، یکی دنبالتون میگرده 00:26:07.620 --> 00:26:08.810 کسی که تحت سلطه ام گرفته اومد 00:26:09.990 --> 00:26:11.310 - نمیتونم برای ناهار همراهیت کنم - امیدارم درکم کنی 00:26:12.430 --> 00:26:13.490 البته، البته که درک میکنم 00:26:14.470 --> 00:26:16.060 پس منتظر خبر ازدواجتم 00:26:17.030 --> 00:26:17.590 من رفتم 00:26:24.760 --> 00:26:26.110 رابطه ات رو جیانگ هو جدیه؟ 00:26:27.410 --> 00:26:28.070 - از کی - اینقدر دنبال شایعاتی؟ 00:26:29.790 --> 00:26:31.310 پس داری ازش به عنوان سپرت استفاده میکنی؟ 00:26:34.230 --> 00:26:34.710 اما چرا 00:26:34.710 --> 00:26:36.220 لطف گری رو رد کردی؟ 00:26:36.560 --> 00:26:37.470 - فرصت خوبی بود - که بهش نزدیک بشی 00:26:39.310 --> 00:26:40.660 داری از استعدادهات بیشترین استفاده رو میکنی 00:26:41.710 --> 00:26:42.640 - نه تنها برای بائو شینگ خوبه - که 00:26:43.130 --> 00:26:44.210 برای خودتم خوبه 00:26:45.790 --> 00:26:46.950 - گری برای - خواستگاری هاش معروفه 00:26:48.070 --> 00:26:48.710 - یکی از طرف خودش رو به یه - شریک کاری معرفی میکنه 00:26:49.710 --> 00:26:50.920 - واقعا فکر کردی - فقط به خاطر خونگرمیشه؟ 00:26:52.320 --> 00:26:53.200 پس برای چی میتونه باشه؟ 00:27:00.830 --> 00:27:01.960 - نگو که فکی میکنی - به فکر به اشتراک گذاشتن 00:27:03.270 --> 00:27:04.390 - گزارش مالی بائو شینگ - با یه شریک مالی محدود 00:27:05.270 --> 00:27:06.870 مثل گری هستی 00:27:06.900 --> 00:27:08.260 - تا بتونه پروژه های خوب بیشتری رو - با فرصت های سرمایه گذاری مشترک ازمون بگیره 00:27:18.150 --> 00:27:18.710 رئیس دو 00:27:20.000 --> 00:27:20.460 - باشه - برو به کارت برس 00:27:25.070 --> 00:27:26.770 ...شوسی، دیشب 00:27:27.060 --> 00:27:28.470 توی ساعت کاری، فقط درباره ی کار حرف میزنم 00:27:32.130 --> 00:27:32.900 بشین 00:27:46.710 --> 00:27:47.630 - تموم نیروهای - لازم برای تنگ یوئه رو استخدام کردیم 00:27:49.070 --> 00:27:50.150 - و همه خطوط تولید - شروع به کارکردن 00:27:52.070 --> 00:27:53.750 تمرکز بعدیم 00:27:53.990 --> 00:27:55.370 استخدام طراحه 00:27:58.570 --> 00:27:59.570 کاندیدایی داری؟ 00:28:01.190 --> 00:28:02.960 پیدا کردن طراح برای تنگ یوئه سخته 00:28:03.630 --> 00:28:05.330 باید گذشته‌ی تنگ یوئه رو بدونه 00:28:05.750 --> 00:28:07.520 و آینده‌ی تنگ یوئه رو طراحی کنه 00:28:07.930 --> 00:28:09.610 باید هرچه سریعتر محصولات تنگ یوئه رو 00:28:09.640 --> 00:28:10.440 - بده بیرون - و یه بازار جدید بسازه 00:28:14.630 --> 00:28:15.820 اونجوری که گفتی 00:28:16.990 --> 00:28:17.910 باعث میشه 00:28:17.910 --> 00:28:19.430 یه معنی دیگه حس کنم 00:28:21.870 --> 00:28:22.710 - یه کاندیدای - مناسب پیدا کردم 00:28:27.040 --> 00:28:28.500 میخوای یکی رو کش بری؟ 00:28:30.070 --> 00:28:31.910 نمیشه اینجوری گفت 00:28:32.870 --> 00:28:34.550 توی بازار منابع انسانی 00:28:34.550 --> 00:28:35.630 - یه جنگ منصفانه‌اس - اگرچه 00:28:36.790 --> 00:28:38.410 بائوشینگ هردومون رو تامین میکنه 00:28:38.820 --> 00:28:39.550 - امیدواریم - تلاش‌هامون برات 00:28:40.790 --> 00:28:42.800 سود رضایت بخش بیشتری به ارمغان بیاره 00:28:43.510 --> 00:28:44.550 طبق چیزی که گفتی 00:28:45.070 --> 00:28:46.760 به نظر میاد به خاطر من داری اینکار رو میکنی 00:28:47.200 --> 00:28:47.920 - می‌دونم - هیچوقت اجازه نمیدی 00:28:49.150 --> 00:28:50.150 - یه رقابت مخرب - بین کمپانی هایی که 00:28:51.000 --> 00:28:51.990 - بائوشینگ روشون - سرمایه گذاری کرده به وجود بیاد 00:28:54.230 --> 00:28:55.030 - پس میدونی - خط قرمزم چیه 00:28:56.670 --> 00:28:57.470 - اما واقعا کاندیدای - بهتری نمیشناسم 00:29:03.390 --> 00:29:03.920 - بگو ببینم - دنبال کی میگردی؟ 00:29:07.380 --> 00:29:08.150 شیانگ ژائو یانگ 00:29:23.270 --> 00:29:23.990 - شیانگ ژائو یانگ نه تنها - مدیا کار میکنه TT برای 00:29:26.080 --> 00:29:27.870 همینطور یه قرارداد غیر رقابتی با آندا داره 00:29:28.400 --> 00:29:30.230 تا دوسال نمیتونه طراح بشه 00:29:31.710 --> 00:29:32.550 خودت میدونی، مگه نه؟ 00:29:34.230 --> 00:29:34.990 میدونم 00:29:35.950 --> 00:29:36.650 هیچ تجربه‌ای هم 00:29:36.670 --> 00:29:38.310 توی طراح مستقل بودن نداره 00:29:39.230 --> 00:29:40.050 این رو هم میدونم 00:29:43.400 --> 00:29:44.880 پس نقشه‌ات چیه؟ 00:29:47.580 --> 00:29:48.390 - مشکلی که - مدیا و آندا TT 00:29:49.200 --> 00:29:50.320 - دارن قابل حله - این استعداد شیانگ ژائو یانگ 00:29:51.750 --> 00:29:52.510 برای طراحی روی کفش رو 00:29:52.510 --> 00:29:54.090 از بین نمی‌بره 00:29:54.380 --> 00:29:56.390 همینطور به عنوان اینفلوئنسر 00:29:56.470 --> 00:29:58.090 کانال های فروش خودش رو داره 00:29:58.600 --> 00:29:59.710 - اون از هر طراح دیگه ای که - تازه میخواد بازار راه بندازه 00:30:00.550 --> 00:30:02.140 برای تنگ یوئه مناسب تره 00:30:07.510 --> 00:30:08.670 - واقعا از کسایی که - همه اش برا خودشون چالش 00:30:10.390 --> 00:30:11.800 - جور میکنن خوشم میاد - خیلی سرسختن 00:30:16.630 --> 00:30:18.060 ...خب، منظورت اینه که 00:30:23.980 --> 00:30:24.650 بهش فکر میکنم 00:30:39.280 --> 00:30:40.110 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:30:44.220 --> 00:30:45.500 منتظر جوابتم 00:30:46.340 --> 00:30:47.900 نگفتم حالا جوابت رو میدم 00:30:48.390 --> 00:30:51.000 گفتی بهش فکر میکنی 00:30:56.230 --> 00:30:58.410 این فقط 00:30:59.610 --> 00:31:00.960 یه عبارت مودبانه‌س 00:31:01.330 --> 00:31:02.970 یعنی یه روز دیگه درباره‌اش حرف میزنیم 00:31:03.000 --> 00:31:04.160 بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم 00:31:06.230 --> 00:31:07.450 بیا یه وقت دیگه هم رو ببینیم 00:31:08.200 --> 00:31:08.680 مثل همن 00:31:52.790 --> 00:31:54.390 تنگ یوئه میخواد ژائو یانگ رو بگیره؟ 00:31:55.430 --> 00:31:56.120 - پس - پروژه‌ی هنری 00:31:56.960 --> 00:31:58.040 شانگ چون چی؟ 00:31:58.270 --> 00:31:59.900 هر دو طرف خیلی بهش توجه دارن 00:31:59.930 --> 00:32:01.410 خیلی به این پروژه علاقه دارن 00:32:02.550 --> 00:32:04.140 گفتم به تنگ یوئه کمک میکنم؟ 00:32:05.150 --> 00:32:06.450 مدیا TT بذار 00:32:06.690 --> 00:32:07.930 پروژه ی هنری شانگ چون رو ادامه بده 00:32:09.310 --> 00:32:10.680 قصد نداری بذاری بره؟ 00:32:14.550 --> 00:32:15.240 خیلی خب 00:32:18.230 --> 00:32:19.670 حداقل الآن 00:32:19.790 --> 00:32:20.870 اینفلوئنسر ژائویانگ 00:32:21.470 --> 00:32:23.310 از طراح ژائویانگ برام ارزشمند تره 00:32:23.870 --> 00:32:24.680 پس به فنا رفتیم 00:32:25.230 --> 00:32:26.510 - پس تنگ یوئه قرار نیست به - هدف این سه ماهه اش برسه 00:32:30.870 --> 00:32:32.780 خانم جیانگ خیلی جسوره 00:32:32.800 --> 00:32:33.670 و جرئت کلک زدن داره 00:32:34.310 --> 00:32:35.910 همیشه کلی ایده داره 00:32:36.040 --> 00:32:37.390 ممکنه ضرر کنه؟ 00:32:39.350 --> 00:32:41.360 به نظرت از این اعتماد زیادت 00:32:41.710 --> 00:32:43.030 خوشحال میشه یا ناراحت؟ 00:32:43.750 --> 00:32:44.790 ناهار مهمون تو 00:32:46.380 --> 00:32:46.880 باشه 00:32:50.350 --> 00:32:51.140 چرا هنوز اینجایی؟ 00:32:53.640 --> 00:32:55.000 - حالا دیگه توی ساعت کاری نیستیم - وقت ناهاره 00:32:56.520 --> 00:32:57.560 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:32:58.990 --> 00:33:00.280 - مگه وقت ناهار - وقت استراحت نیست؟ 00:33:02.230 --> 00:33:03.230 شو سی 00:33:04.470 --> 00:33:05.140 این چه طوره؟ 00:33:05.570 --> 00:33:06.670 - غذا مهمونم کن - موقع غذا خوردن حرف میزنیم 00:33:09.700 --> 00:33:11.170 - به خاطر تنگ یوئه - باید با خیلی چیزها سر و کله بزنم 00:33:12.220 --> 00:33:13.510 اونقدر وقت ندارم 00:33:14.640 --> 00:33:16.360 وقتی گشنمه 00:33:16.400 --> 00:33:17.440 حافظه ام خیلی بد میشه 00:33:18.920 --> 00:33:19.400 درسته؟ 00:33:20.630 --> 00:33:21.150 - آره - اون بهتر میدونه 00:33:21.840 --> 00:33:22.760 آره همینطوره 00:33:24.310 --> 00:33:25.090 - من انتخاب میکنم چی بخوریم - باشه 00:33:29.620 --> 00:33:30.970 مگه هنوز کار نداری؟ 00:33:31.670 --> 00:33:32.070 - برو - کار نداری؟ 00:33:33.890 --> 00:33:34.880 مگه قرار نبود برام غذا بخری؟ 00:33:35.060 --> 00:33:36.390 دیگه شعارت رو دنبال نمیکنم 00:33:38.130 --> 00:33:39.090 - وو گوانگ لی - وو گوانگ لی 00:33:40.380 --> 00:33:41.780 یعنی هیچوقت منصف و رو راست نیستی 00:33:42.930 --> 00:33:44.080 پس دستم رو شده 00:33:48.430 --> 00:33:49.980 میخوای چی مهمونم کنی؟ 00:33:54.050 --> 00:33:54.850 این 00:34:08.540 --> 00:34:10.219 اینقدر از فروشگاه های کوچیک خوشت میاد؟ 00:34:11.280 --> 00:34:12.120 - خب، سریعه - ارزونه 00:34:13.190 --> 00:34:14.800 و برام مناسبه 00:34:42.679 --> 00:34:43.679 - چرا ایستادی؟ - بشین 00:34:46.860 --> 00:34:47.909 - نمیتونم خودم رو راضی کنم - این کار رو کنم 00:34:50.030 --> 00:34:51.840 اینطور نیست که قبلا نخورده باشی 00:34:52.880 --> 00:34:53.800 - اون شب بود - فرق میکنه 00:34:55.510 --> 00:34:56.670 - گفتم خرپولی - حالا فکر میکنی 00:34:57.470 --> 00:34:58.480 - خون آشامی؟ - میتونی شب بخوریش 00:34:59.360 --> 00:35:00.440 اما تو روز نمیتونی؟ 00:35:01.110 --> 00:35:02.510 - اینقدر خجالتی نباش - عابرها همه امروز خیلی سرشون شلوغه 00:35:03.590 --> 00:35:04.710 - وقت ندارن بهت توجه کنن - بخور 00:35:08.600 --> 00:35:09.620 بشین 00:35:10.350 --> 00:35:11.190 بشین 00:35:53.030 --> 00:35:54.320 ممنون رئیس 00:36:27.340 --> 00:36:28.780 خیلی خب، خوردم تموم شد 00:36:28.930 --> 00:36:29.880 حالا میتونیم حرف بزنیم 00:36:35.370 --> 00:36:36.260 - عمدی بود، نه؟ - آره، عمدی بود 00:36:37.750 --> 00:36:38.230 که چی؟ 00:36:40.320 --> 00:36:40.990 - تاحالا کسی رو - ندیدم که 00:36:41.830 --> 00:36:42.870 اینقدر رک باشه 00:36:43.270 --> 00:36:44.690 گفتم که وقت ندارم 00:36:45.040 --> 00:36:45.950 - و موافقت کردی - هرچی خواستم بخوری 00:36:47.740 --> 00:36:48.270 - توهین کردن بهم - برات فایده ای داره 00:36:49.390 --> 00:36:49.920 - جیانگ هو؟ - آره 00:36:51.230 --> 00:36:51.780 - چی؟ - میتونم عصبانیتم رو خالی کنم 00:37:35.730 --> 00:37:38.570 ♫ماه جای غروب رو گرفته♫ 00:37:39.210 --> 00:37:39.280 - تو هم خجالتی ای؟ - تو هم خجالتی ای؟ ♫کهکشان راه شیری توی آسمون شب چشمک میزنه♫ 00:37:40.660 --> 00:37:41.900 - ♫کهکشان راه شیری توی آسمون شب چشمک میزنه♫ - وقتی مردم هستن نمیتونی بگیش ♫کهکشان راه شیری توی آسمون شب چشمک میزنه♫ 00:37:42.250 --> 00:37:43.470 وقتی مردم هستن نمیتونی بگیش 00:37:43.820 --> 00:37:44.960 - ♫گل ها به آرومی روی برگ‌ها می‌خوابن♫ - ...نه ♫گل ها به آرومی روی برگ‌ها می‌خوابن♫ 00:37:45.720 --> 00:37:48.140 ♫گل ها به آرومی روی برگ‌ها می‌خوابن♫ 00:37:49.850 --> 00:37:49.880 - ...من - ...من ♫انتظارم مثل یه خرس عروسکیه♫ 00:37:50.650 --> 00:37:52.020 - ♫انتظارم مثل یه خرس عروسکیه♫ - وقتی دیشب زیاد نوشیدم ♫انتظارم مثل یه خرس عروسکیه♫ 00:37:52.620 --> 00:37:53.210 - وقتی دیشب زیاد نوشیدم - وقتی دیشب زیاد نوشیدم ♫توی رویای کیه؟♫ - ♫توی رویای کیه؟♫ 00:37:54.040 --> 00:37:54.800 ...من ♫توی رویای کیه؟♫ 00:37:54.800 --> 00:37:56.710 ♫توی رویای کیه؟♫ 00:37:57.590 --> 00:37:58.590 یعنی 00:37:58.590 --> 00:38:00.110 یعنی ♫انگار قلبم دوباره داره می لرزه♫ 00:38:00.110 --> 00:38:00.760 - ♫انگار قلبم دوباره داره می لرزه♫ - هردومون ♫انگار قلبم دوباره داره می لرزه♫ 00:38:02.120 --> 00:38:02.280 - هردومون - ♫ناخودآگاه♫ 00:38:02.970 --> 00:38:03.830 - از خط قرمز رد شدیم؟ ♫ناخودآگاه♫ - از خط قرمز رد شدیم؟ 00:38:04.650 --> 00:38:08.740 ♫نفس‌هام زیر لمس تو تند میشه♫ 00:38:09.390 --> 00:38:09.560 - پس میدونی زیاده روی کردی - پس میدونی زیاده روی کردی ♫سه خط شعر♫ 00:38:10.830 --> 00:38:11.260 - ♫سه خط شعر♫ - ♫"بنویس "ادامه داره♫ 00:38:12.350 --> 00:38:14.310 واقعا یادم نمیاد ♫"بنویس "ادامه داره♫ 00:38:14.310 --> 00:38:14.770 - ♫"بنویس "ادامه داره♫ - ♫تو مثل مهتابی♫ 00:38:15.950 --> 00:38:16.920 - خب آخرش ♫تو مثل مهتابی♫ - ♫تو مثل مهتابی♫ - رد شدیم یا نه؟ ♫تو مثل مهتابی♫ 00:38:17.470 --> 00:38:17.630 رد شدیم یا نه؟ 00:38:18.290 --> 00:38:21.270 ♫که توی قلبم جاری میشه♫ 00:38:21.280 --> 00:38:22.670 اول جواب سوالم رو بده 00:38:23.050 --> 00:38:24.820 ♫به هم خیره میشیم♫ 00:38:24.860 --> 00:38:26.840 ♫حتی سایه‌ها هم زیبان♫ 00:38:26.870 --> 00:38:28.670 ♫تو مثل مهتابی♫ 00:38:28.670 --> 00:38:29.380 - برات مهمه؟ ♫تو مثل مهتابی♫ - برات مهمه؟ 00:38:29.590 --> 00:38:31.690 ♫تو مهتابی♫ 00:38:32.360 --> 00:38:35.790 ♫همه چیز رو به آرومی میپوشونی♫ 00:38:37.010 --> 00:38:38.930 ♫نیازی نیست بلند درباره ی♫ 00:38:38.960 --> 00:38:40.790 ♫سرخ شدن بگی♫ 00:38:40.830 --> 00:38:44.580 ♫اون شب ارزش انتظار رو♫ 00:38:44.620 --> 00:38:47.400 ♫داره♫ 00:38:47.730 --> 00:38:49.270 هردومون بزرگیم 00:38:49.290 --> 00:38:50.010 میتونی 00:38:51.190 --> 00:38:52.260 چیزی که توی ذهنته رو بگی 00:38:54.940 --> 00:38:55.690 - برام مهم نیست - برات مهم نیست 00:38:57.630 --> 00:38:58.410 - خب اگه مهم نیست - چرا هی داری میپرسی 00:38:59.000 --> 00:39:00.100 - چرا هی داری میپرسی ♫توی این گوشه خلوت♫ - ♫توی این گوشه خلوت♫ 00:39:00.130 --> 00:39:01.680 دیشب چی شد؟ ♫توی این گوشه خلوت♫ 00:39:01.680 --> 00:39:02.220 - ♫توی این گوشه خلوت♫ - ...من - ...من ♫به راحتی گرفتار عشق شدی♫ 00:39:02.770 --> 00:39:05.160 ♫به راحتی گرفتار عشق شدی♫ 00:39:05.160 --> 00:39:05.830 - ...فقط ♫به راحتی گرفتار عشق شدی♫ - ...فقط - توضیح میخوای؟ 00:39:07.110 --> 00:39:07.590 - ♫بذار خودم رو توی یه گرداب آروم که♫ - توضیح تلاشیه برای سرپوش گذاشتن ♫بذار خودم رو توی یه گرداب آروم که♫ 00:39:08.940 --> 00:39:08.970 - ♫بذار خودم رو توی یه گرداب آروم که♫ - سرپوش حقیقت رو روشن میکنه ♫بذار خودم رو توی یه گرداب آروم که♫ 00:39:10.290 --> 00:39:11.280 ♫بذار خودم رو توی یه گرداب آروم که♫ 00:39:12.230 --> 00:39:12.800 - چیانگ هو - ♫مثل چشمای توئه و♫ 00:39:14.120 --> 00:39:15.120 - تاحالا فکر کردی ♫مثل چشمای توئه و♫ - ♫مثل چشمای توئه و♫ - چرا اینقدر اهمیت میدی؟ ♫مثل چشمای توئه و♫ 00:39:16.080 --> 00:39:16.560 - چرا اینقدر اهمیت میدی؟ - چرا اینقدر اهمیت میدی؟ ♫دستپاچه است بندازم♫ 00:39:16.900 --> 00:39:19.920 ♫دستپاچه است بندازم♫ 00:39:21.650 --> 00:39:22.590 ♫اگه شروع کنی و♫ 00:39:22.590 --> 00:39:24.400 به دلیل واقعیش فکر کن ♫اگه شروع کنی و♫ 00:39:24.400 --> 00:39:24.990 - ♫اگه شروع کنی و♫ - به من ♫اگه شروع کنی و♫ - به من 00:39:25.730 --> 00:39:26.660 - ♫آرزوی یه نوع خاص♫ - و خودت ♫آرزوی یه نوع خاص♫ - و خودت 00:39:27.430 --> 00:39:27.790 - یه جواب واضح بده - یه جواب واضح بده ♫از کیمیا رو بکنی، هر ماهی باشه سقوط میکنه♫ 00:39:28.640 --> 00:39:32.250 ♫از کیمیا رو بکنی، هر ماهی باشه سقوط میکنه♫ 00:39:32.900 --> 00:39:34.520 ♫سه خط شعر♫ 00:39:34.780 --> 00:39:38.330 ♫بزار برات بخونم♫ 00:39:38.540 --> 00:39:41.070 ♫مثل مهتابی♫ 00:39:41.780 --> 00:39:44.800 ♫که به قلبم سرازیر میشه♫ 00:39:46.500 --> 00:39:48.110 ♫به هم خیره می‌شیم♫ 00:39:48.130 --> 00:39:50.230 ♫ستاره‌ها سقوط می‌کنن♫ 00:39:50.260 --> 00:39:52.790 ♫حتی سایه‌ها هم زیبان♫ 00:39:53.030 --> 00:39:53.350 - ♫تو مهتابی♫ - بد نیست ♫تو مهتابی♫ 00:39:53.860 --> 00:39:55.130 ♫تو مهتابی♫ 00:39:55.630 --> 00:39:59.800 ♫همه چیز رو به آرومی می‌پوشونی♫ 00:40:00.530 --> 00:40:02.320 ♫نیازی نیست بلند درباره♫ 00:40:02.360 --> 00:40:04.000 ♫سرخ شدن بگی♫ 00:40:04.210 --> 00:40:07.060 ♫اون شب ارزش انتظار رو♫ 00:40:08.020 --> 00:40:08.370 [شهر] 00:40:08.370 --> 00:40:11.800 [شهر] ♫داره♫ 00:40:11.800 --> 00:40:13.040 [شهر] 00:40:15.540 --> 00:40:16.460 نیازی به فکر کردن نیست 00:40:17.230 --> 00:40:18.240 - الآن میتونم - بهت جواب بدم 00:40:20.780 --> 00:40:21.300 بگو 00:40:22.320 --> 00:40:22.980 - شیانگ ژائو یانگ - باهام یه قرارداد پنج ساله بسته 00:40:24.540 --> 00:40:26.310 اگه اصرار داری استخدامش کنی 00:40:26.350 --> 00:40:27.300 - باید بدونی - باید ده ها میلیون 00:40:28.060 --> 00:40:29.500 خسارت بدی 00:40:32.810 --> 00:40:34.290 سونگ سونگ داری شوخی میکنی 00:40:35.460 --> 00:40:35.900 - چی باعث شد - فکر کنی شوخی میکنم؟ 00:40:37.790 --> 00:40:40.510 ده ها میلیون واقعا خیلی زیاده 00:40:41.700 --> 00:40:43.000 - شیانگ ژائویانگ به چشمم - اینقدر می ارزه 00:40:46.480 --> 00:40:48.310 قبل از اومدن با یه وکیل حرف زدم 00:40:48.780 --> 00:40:50.250 مطمئنم که هزینه ی 00:40:50.650 --> 00:40:51.650 پایان کارش حدودا یه میلیونه 00:40:52.510 --> 00:40:53.970 پس توی دادگاه میبینمت 00:40:54.210 --> 00:40:55.270 - مدیا از دعاوی حقوقی TT - ترسی نداره 00:40:56.580 --> 00:40:57.060 - وگرنه - چرا باید یه بخش حقوقی 00:40:58.430 --> 00:40:59.240 با همچین حقوق بالایی نگه میداشتیم؟ 00:40:59.440 --> 00:41:00.840 خیلی حوصله شون سررفته 00:41:02.880 --> 00:41:03.760 - مدیا نمیتونه این TT - پرونده رو ببره 00:41:05.560 --> 00:41:06.450 خب که چی؟ 00:41:07.320 --> 00:41:08.810 اگه یکی دوسال هم زمان ببره 00:41:08.840 --> 00:41:10.790 هیچ آسیبی نمیبینیم 00:41:11.750 --> 00:41:12.890 خب دیگه جلسه دارم 00:41:13.430 --> 00:41:14.670 معطلت نمیکنم 00:41:30.150 --> 00:41:31.670 تو هم توی کمبریج درس خوندی؟ 00:41:31.990 --> 00:41:32.870 دیگه کی اونجا بوده؟ 00:41:33.660 --> 00:41:34.440 رئیس شو 00:41:35.400 --> 00:41:36.830 فارغ التحصیل روی فارغ التحصیل سرمایه گذاری کرده 00:41:37.230 --> 00:41:38.350 باید خیلی نزدیک باشین 00:41:39.380 --> 00:41:40.340 دوست پسر سابقمه 00:41:44.540 --> 00:41:45.240 خانم جیانگ 00:41:52.830 --> 00:41:54.100 خیلی خب، رفتم 00:42:10.880 --> 00:42:11.650 آروم بیارش 00:42:23.570 --> 00:42:24.360 کجا بذارمش رئیس یوئه؟ 00:42:24.870 --> 00:42:25.990 بیا بذاریمش اینجا 00:42:29.700 --> 00:42:30.640 - این چیه؟ - رئیس جیانگ 00:42:31.700 --> 00:42:32.790 - از طرف شو سیه - میخوای کجا بذاریش؟ 00:42:38.060 --> 00:42:38.480 ...بذارش 00:42:39.010 --> 00:42:40.380 بذارش اونجا 00:42:40.800 --> 00:42:41.750 بذارش اینجا 00:42:42.180 --> 00:42:43.370 اینجا یه مقدار جا هست 00:42:52.460 --> 00:42:52.980 خیلی خب 00:42:54.920 --> 00:42:55.940 - ممنون- گذاشتمش- - برمیگردم سرکارم 00:42:57.350 --> 00:42:57.950 برو 00:43:00.875 --> 00:43:07.875 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.899 --> 00:45:37.899 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.