WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.360 --> 00:01:34.720 [در برابر باد] 00:01:35.520 --> 00:01:38.550 - [قسمت هجدهم] - [همه حیوانات در این نمایش با راهنمایی های ایمنی فیلمبرداری شده اند] [تقلید نکنید] 00:01:39.289 --> 00:01:40.370 - بذارش اینجا - اینجا جای خالی هست 00:01:50.880 --> 00:01:51.370 باشه 00:01:53.390 --> 00:01:53.990 - ممنون - ممنون 00:01:54.910 --> 00:01:55.750 - برمی‌گردم سر کارم - باشه 00:02:00.050 --> 00:02:00.960 - چرا اون تفاله - یهویی برام 00:02:02.060 --> 00:02:03.380 یه گیاه فرستاده؟ 00:02:13.330 --> 00:02:14.190 می‌ترسی سمی باشه؟ 00:02:20.400 --> 00:02:21.120 - این گیاه - ساقه صافش 00:02:22.150 --> 00:02:23.390 - شبیه کاکتوسه - و گل هاش شبیه ارکیده‌ست 00:02:24.990 --> 00:02:26.710 واسه همین بهش میگن کاکتوس‌ارکید 00:02:27.280 --> 00:02:28.530 و مهم تر از همه 00:02:28.990 --> 00:02:30.350 نماد یادآوریه 00:02:31.990 --> 00:02:32.890 یادآوری؟ 00:02:36.090 --> 00:02:38.079 پس اینو فرستاده که یادم بیاد؟ 00:02:38.870 --> 00:02:39.940 چی رو؟ 00:02:41.820 --> 00:02:43.180 - آخرین بار که بهش گزارش دارم - یه سری سوال ازم پرسید 00:02:45.270 --> 00:02:46.990 این گیاه ارزش زیادی نداره 00:02:47.550 --> 00:02:48.390 ولی این گلدون 00:02:48.390 --> 00:02:50.390 یه گلدون مستطیلی یی‌شینگ هستش 00:02:50.829 --> 00:02:52.230 بزرگه 00:02:52.760 --> 00:02:53.910 - و از رنگش معلومه که - خیلی قدیمیه 00:02:56.590 --> 00:02:57.770 واقعا همه چیز‌دونی 00:02:58.870 --> 00:02:59.980 فقط به این چیزها علاقه دارم 00:03:01.830 --> 00:03:02.560 - خانم یوئه - چرا نمی‌بریش 00:03:03.990 --> 00:03:04.800 - خونه؟ - ...خب من 00:03:06.070 --> 00:03:07.470 سرم شلوغه شاید نتونم ازش مراقبت کنم 00:03:08.470 --> 00:03:09.860 شو سی اینو بهت 00:03:09.950 --> 00:03:11.430 - هدیه داده - چطور میدیش به من آخه؟ 00:03:14.890 --> 00:03:16.130 چه فکری با خودش میکنه؟ 00:03:17.010 --> 00:03:18.420 معمولا وقتی مردم گیاه هدیه میدن 00:03:18.440 --> 00:03:20.090 زنبق، لاله یا نیلوفر میدن 00:03:20.250 --> 00:03:21.070 نگاش کن 00:03:21.240 --> 00:03:22.970 بهم یه 00:03:23.110 --> 00:03:24.600 کاکتوس‌ارکید داده 00:03:24.990 --> 00:03:26.440 می‌خوام بدونم قصدش چی بوده 00:03:27.740 --> 00:03:29.600 قصدش مهم نیست 00:03:30.200 --> 00:03:31.880 مهم اینه که با دقت انتخابش کرده 00:03:34.950 --> 00:03:35.790 - درباره تو و اون - خیلی وقته میخوام یه چی بگم 00:03:37.870 --> 00:03:39.430 شو سی مثل یه باد قوی هستش 00:03:40.240 --> 00:03:41.720 تنگ‌یوئه میتونه با کمکش پرواز کنه 00:03:43.340 --> 00:03:44.690 اگه دوستش داری 00:03:45.490 --> 00:03:46.280 فقط قلبت رو دنبال کن 00:03:48.030 --> 00:03:49.470 ولی اگه دوستش نداری 00:03:50.520 --> 00:03:52.040 باید فاصله‌ات 00:03:52.590 --> 00:03:53.840 - باهاش رو - حفظ کنی 00:03:56.720 --> 00:03:58.750 پسرهای سرمایه‌گذار 00:03:59.230 --> 00:04:00.350 پیچیده و حیله‌گرن 00:04:01.150 --> 00:04:01.990 - اگه یه روزی - باهاش درگیر شدی 00:04:03.670 --> 00:04:04.950 می‌ترسم صدمه ببینی 00:04:07.590 --> 00:04:08.350 خانم یوئه 00:04:08.670 --> 00:04:10.030 هنوز در اون حد نیست 00:04:11.240 --> 00:04:12.180 تازه 00:04:12.830 --> 00:04:14.230 من فقط میخوام تنگ‌یوئه احیا شه 00:04:15.640 --> 00:04:16.820 اگه تنگ‌یوئه نبود چی؟ 00:04:18.490 --> 00:04:19.420 اونوقت باهاش چطور رفتار میکردی؟ 00:04:21.470 --> 00:04:23.470 ولی تنگ‌یوئه وجود داره 00:04:23.750 --> 00:04:24.820 من تنگ‌یوئه رو دارم 00:04:25.630 --> 00:04:26.620 الان 00:04:26.710 --> 00:04:28.830 فقط میخوام تنگ‌یوئه احیا شه 00:04:29.150 --> 00:04:30.030 - و یه طراح خوب - واسش پیدا کنم 00:04:31.590 --> 00:04:32.470 ولی قبلش 00:04:32.620 --> 00:04:34.300 تمام تلاشم رو می‌کنم که کفش بفروشم تا پول در بیارم 00:04:36.740 --> 00:04:37.290 - راستی - یانگ جیان واسه اون 00:04:38.030 --> 00:04:39.370 - سه تا فروشگاه عمده - مجوز گرفت؟ 00:04:40.500 --> 00:04:41.140 - خیلی زود می‌گیره - ولی بعدش 00:04:42.730 --> 00:04:44.610 کفش جدید لازم داریم که بذاریم تو فروشگاه ها 00:04:48.550 --> 00:04:49.110 - وقت می‌بره که - یه طراح خوب پیدا کنیم 00:04:52.230 --> 00:04:53.030 - ولی قبلش - بیا اول اون 00:04:53.790 --> 00:04:54.830 - کفش هایی که بندکفش رنگی دارن - رو تو اینترنت بفروشیم 00:04:56.980 --> 00:04:58.560 تا چند روز دیگه سعی میکنم 00:04:58.730 --> 00:04:59.860 - اول یه اینفلوئنسر پیدا کنم که - کفش هامون رو تو لایو بفروشه 00:05:01.340 --> 00:05:02.510 و فروش رو افزایش بده 00:05:16.210 --> 00:05:17.120 گیاهت رسید دستم 00:05:18.760 --> 00:05:19.530 ممنون 00:05:29.970 --> 00:05:31.640 چرا یهویی برام گیاه فرستادی؟ 00:05:32.220 --> 00:05:37.190 [شو سی شما را به تماس صوتی دعوت می کند] 00:05:45.150 --> 00:05:45.790 هی 00:05:46.350 --> 00:05:47.350 گیاه رسید دستت؟ 00:05:48.300 --> 00:05:49.100 آره 00:05:49.670 --> 00:05:51.350 سرم شلوغ بود نتونستم بهت بگم 00:05:53.740 --> 00:05:55.000 اون گیاه خیلی باارزشه 00:05:55.159 --> 00:05:56.540 خوب مواظبت کن ازش 00:05:57.110 --> 00:05:58.980 باارزشه؟ 00:05:59.010 --> 00:06:00.380 پس بهتره پسش ببری 00:06:00.710 --> 00:06:02.290 نمیتونم چیزی که 00:06:02.320 --> 00:06:03.360 - بهت دادم رو پس ببرم - به چشم تو 00:06:04.650 --> 00:06:05.860 انقدر خسیسم؟ 00:06:06.470 --> 00:06:07.390 اگه گیاه باارزشت 00:06:07.710 --> 00:06:09.510 پیش من بمیره چی؟ 00:06:09.750 --> 00:06:10.670 - اونوقت - توهم می‌میری 00:06:18.810 --> 00:06:19.700 شوخی کردم 00:06:20.440 --> 00:06:22.010 منظورم اینه که 00:06:22.080 --> 00:06:23.630 دوتا گیاه اینجوری تو خونه داشتم 00:06:23.670 --> 00:06:25.430 واسه همین یکی‌اش رو برات فرستادم 00:06:25.450 --> 00:06:27.120 تا پیش کاکتوست باشه 00:06:27.780 --> 00:06:28.860 شنیدم این گیاه 00:06:28.880 --> 00:06:30.880 یه نوع کاکتوس هم هست 00:06:33.580 --> 00:06:34.130 باشه 00:06:35.330 --> 00:06:35.970 ممنون 00:06:47.250 --> 00:06:48.250 کار دیگه ای داری؟ 00:06:50.510 --> 00:06:51.280 نه 00:06:52.740 --> 00:06:53.300 - تو چی؟ - نه 00:06:54.630 --> 00:06:55.270 پس قطع می‌کنم 00:07:01.980 --> 00:07:03.430 روم قطع کرد 00:07:07.600 --> 00:07:08.710 - نشونه رو گرفت - یا نه؟ 00:07:09.950 --> 00:07:11.300 خیلی ظالمه 00:07:11.980 --> 00:07:13.070 داشتم تو رو می‌گفتم 00:07:30.350 --> 00:07:31.210 لی گفت که 00:07:31.230 --> 00:07:32.780 می‌خوای با لرد گربه کار کنی 00:07:33.230 --> 00:07:33.720 آره 00:07:34.030 --> 00:07:35.510 میخوام واسه تنگ‌یوئه سه تا لایو بذاره 00:07:36.230 --> 00:07:36.940 تنگ‌یوئه؟ 00:07:39.070 --> 00:07:40.860 قبلا اسم این برند رو نشنیده بودم 00:07:42.760 --> 00:07:43.640 - حتما لی واست - قیمت لرد گربه رو فرستاده 00:07:45.680 --> 00:07:47.070 ما هم همون 00:07:47.110 --> 00:07:48.590 قیمت پایه رو می‌گیریم 00:07:49.550 --> 00:07:51.390 اگه تنگ‌یوئه نمی‌تونه پولش رو بده 00:07:51.909 --> 00:07:53.150 - فکر نکنم لازم باشه اینجا بشینیم و - وقت هم رو بیش از این تلف کنیم 00:07:54.909 --> 00:07:55.920 - هردومون سرمون شلوغه - مگه نه؟ 00:08:05.310 --> 00:08:06.280 جیانگ هو چشه؟ 00:08:07.450 --> 00:08:08.050 - بهش نگو جیانگ هو - بگو خانم جیانگ 00:08:09.110 --> 00:08:10.010 مودب باش 00:08:11.390 --> 00:08:12.560 - تقریبا هم سنیم - می‌تونی جیانگ هو صدام کنی 00:08:13.470 --> 00:08:13.910 باشه 00:08:17.470 --> 00:08:18.220 - تو هم اینو بازی می‌کنی - جیانگ هو؟ 00:08:21.830 --> 00:08:23.150 اون مرحله خیلی سخته جیانگ هو 00:08:23.870 --> 00:08:24.950 نمی‌تونم ازش رد شم 00:08:33.850 --> 00:08:34.720 جیانگ هو 00:08:34.750 --> 00:08:36.520 مدتیه دارم پول جمع می‌کنم 00:08:36.539 --> 00:08:38.080 ولی بازم کمه 00:08:38.289 --> 00:08:39.740 سه میلیون یوانی که از پدرت گرفتم رو 00:08:39.890 --> 00:08:41.000 حتما یه ساله 00:08:41.120 --> 00:08:43.130 با سودش پس می‌دم 00:08:45.230 --> 00:08:46.110 کلاب میکرو دنس؟ 00:08:47.430 --> 00:08:49.260 آقای لی می‌خواد پولت رو پس بده؟ 00:08:49.870 --> 00:08:50.710 - یه مرکز خرید تو - آخرین ورژن اپلیکیشن‌شون باز کردن 00:08:53.950 --> 00:08:55.100 نمیتونه پول رو پس بده 00:08:55.550 --> 00:08:56.650 ولی حداقل سودش رو میتونه پس بده 00:09:04.940 --> 00:09:05.860 سود؟ 00:09:07.040 --> 00:09:08.150 چقدر می‌خوای؟ 00:09:10.750 --> 00:09:12.070 - می‌خوام رو صفحه نمایش - اپلیکیشن کلاب میکرو دنس 00:09:13.340 --> 00:09:14.150 واسه یه هفته تبلیغات بزنم 00:09:17.240 --> 00:09:18.350 - کاربرهای اپلیکیشن شما - بیشترشون رقاصن 00:09:19.870 --> 00:09:20.710 - اونا هم - مشتری های تنگ‌یوئه 00:09:21.590 --> 00:09:22.590 محسوب میشن 00:09:23.430 --> 00:09:24.430 واسه همین 00:09:25.110 --> 00:09:26.590 - امیدوارم که تو مرکز خریدتون - کفش های تنگ‌یوئه رو بفروشم 00:09:28.710 --> 00:09:30.740 سودی که می‌خوام 00:09:30.800 --> 00:09:32.350 منطقی و 00:09:32.390 --> 00:09:33.470 قابل پرداخته، نه؟ 00:09:35.320 --> 00:09:36.100 تو کاربرهای فعال 00:09:36.710 --> 00:09:37.640 کلاب میکرو دنس رو 00:09:37.640 --> 00:09:39.860 خیلی دست بالا گرفتی 00:09:40.630 --> 00:09:41.470 - تعداد دانلودهای - اپلیکیشن‌تون رو بررسی کردم 00:09:42.510 --> 00:09:43.870 - این چندماهه تعداد دانلودش - صعودی بوده 00:09:47.030 --> 00:09:49.150 سود رو پرداخت می‌کنم 00:09:50.400 --> 00:09:50.930 ممنون 00:09:52.150 --> 00:09:53.230 فقط اینکه 00:09:54.120 --> 00:09:55.630 هفتاد درصد 00:09:55.950 --> 00:09:56.990 - کاربرهای ما - زیر چهل سالن 00:09:59.630 --> 00:10:01.290 ولی کفش های تو 00:10:01.590 --> 00:10:02.320 همه قدیمی‌ان 00:10:02.870 --> 00:10:04.800 اگه افزایش فروش می‌خوای 00:10:04.990 --> 00:10:07.110 به نظرم باید یه چیز رو جدید امتحان کنی 00:10:11.950 --> 00:10:12.830 اگه می‌خوای 00:10:13.420 --> 00:10:14.360 امشب که اپلیکیشن 00:10:14.950 --> 00:10:16.300 آپدیت میشه 00:10:16.620 --> 00:10:19.260 ما یه مسابقه رقص راه اندازی می‌کنیم 00:10:19.380 --> 00:10:20.510 که یه ماه طول می‌کشه 00:10:21.160 --> 00:10:22.640 اگه می‌خوای از این 00:10:22.670 --> 00:10:23.710 فرصت استفاده کنی 00:10:24.510 --> 00:10:25.760 باید تا امشب ساعت نُه 00:10:26.050 --> 00:10:27.160 عکس های تنگ‌یوئه و 00:10:27.230 --> 00:10:28.830 اطلاعات بازاریابی رو برام بفرستی 00:10:41.520 --> 00:10:42.230 - هی، جیانگ هو - چه خبر؟ 00:10:43.590 --> 00:10:44.140 - یانگ - کفش هایی که شیانگ ژائویانگ نقاشی‌شون کرده 00:10:45.530 --> 00:10:46.160 - کجان؟ - تو خونه‌اش 00:10:47.880 --> 00:10:48.680 نیم ساعت فرصت داری 00:10:48.710 --> 00:10:50.590 برام بیارشون 00:10:51.270 --> 00:10:52.830 ژائویانگ شاید اونارو نده بهم 00:10:53.230 --> 00:10:55.000 مهم نیست چطوری گیرشون میاری 00:10:56.910 --> 00:10:58.010 نیم ساعت کمه 00:10:58.360 --> 00:10:59.750 - آینده من و تنگ‌یوئه - به این بستگی داره 00:11:01.580 --> 00:11:02.690 می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:11:03.040 --> 00:11:04.670 بعدا بهت میگم 00:11:04.850 --> 00:11:05.750 - ولی باید بگی تا ببینم - رو ژائویانگ تاثیر میذاره یانه 00:11:07.910 --> 00:11:08.470 یانگ 00:11:08.780 --> 00:11:10.260 هم من و هم تو 00:11:10.300 --> 00:11:11.620 - میخوایم ژائویانگ دوباره طراح بشه - کاری نمیکنم که بهش ضرر برسه 00:11:12.510 --> 00:11:13.060 بهم اعتماد کن 00:11:15.470 --> 00:11:16.060 باشه 00:11:18.680 --> 00:11:19.550 روت حساب باز میکنم 00:11:55.060 --> 00:11:57.300 مامان، خونه ای؟ 00:11:57.870 --> 00:11:58.460 مامان؟ 00:12:23.990 --> 00:12:25.690 چی میخوای؟ 00:12:25.740 --> 00:12:26.420 - زود باش - باید برم خمیر ورز بدم 00:12:28.160 --> 00:12:29.910 داری دوست‌پسر انتخاب میکنی؟ 00:12:29.950 --> 00:12:30.310 ساکت 00:12:32.180 --> 00:12:33.140 - من دوست‌دختر دارم - من سینگلم 00:12:35.850 --> 00:12:36.930 بچرخین 00:12:37.970 --> 00:12:38.720 زود 00:12:49.290 --> 00:12:49.930 تو 00:12:55.830 --> 00:12:56.470 - نجات پیدا کردیم - ناراحت نباش 00:13:17.390 --> 00:13:18.590 ترسوندی ما رو 00:13:19.040 --> 00:13:19.870 - تو این ساعت اینجا - چیکار میکنی؟ 00:13:21.320 --> 00:13:22.560 ...خب 00:13:23.430 --> 00:13:25.070 اومدم گل ها رو آب بدم 00:13:25.090 --> 00:13:26.240 - اون‌دفعه که اومدم یادم رفت - گل هارو آب بدی؟ 00:13:27.660 --> 00:13:29.090 پس چرا یواشکی میای 00:13:29.330 --> 00:13:30.510 فکر کردم 00:13:30.540 --> 00:13:32.530 دزدی 00:13:32.580 --> 00:13:33.130 - راست میگی - اگه کاری نیست 00:13:34.520 --> 00:13:35.640 - میرم - جیان، به موقع اومدی 00:13:37.010 --> 00:13:39.240 باید یه چیزی بهت بگم 00:13:39.510 --> 00:13:40.160 - مامان، وایسا - یه روز دیگه - بهم بگو 00:13:41.470 --> 00:13:42.240 - باید برم - میدونم سرت شلوغه 00:13:43.650 --> 00:13:44.460 - زیاد طول نمی‌کشه - باید بهت بگم 00:13:45.910 --> 00:13:47.390 وگرنه افسرده می‌شم 00:13:47.510 --> 00:13:48.880 - جیان،بذار بگم - ...من 00:13:49.420 --> 00:13:50.230 - جیان - بیا بشین 00:13:51.730 --> 00:13:53.080 - نمی‌شینم - همین جا وامیستم 00:13:54.350 --> 00:13:55.590 - چی می‌خوای بگی؟ - باشه 00:13:56.650 --> 00:13:57.760 - الان بهت میگم - الان بهت میگم 00:13:58.900 --> 00:13:59.900 - بذار بهت بگم - ...من جدیدا 00:14:01.360 --> 00:14:02.130 - جیان - چته؟ 00:14:03.070 --> 00:14:04.230 - چرا انقدر تکون می‌خوری؟ - مریضی؟ 00:14:05.190 --> 00:14:05.750 - مامان - زودتر بگو 00:14:07.350 --> 00:14:08.230 - زود باش، چیه؟ - گوش کن 00:14:09.650 --> 00:14:10.700 چیزه 00:14:10.860 --> 00:14:19.040 [رستوران چانگ له] 00:14:25.910 --> 00:14:27.080 - بالاخره برگشتی - چرا انقدر طولش دادی؟ 00:14:27.990 --> 00:14:28.750 - نزدیک بود گند بزنم - تو بهترینی 00:14:29.630 --> 00:14:30.430 وایسا 00:14:30.890 --> 00:14:32.470 مطمئنی به صلاح ژائویانگه و روش 00:14:32.490 --> 00:14:33.800 تاثیری نمی‌گذاره؟ 00:14:33.830 --> 00:14:35.870 اره‌‌.اگه دروغ بگم میرم جهنم 00:14:35.870 --> 00:14:36.350 وایسا 00:14:37.290 --> 00:14:38.640 ازش اجازه نگرفتم 00:14:38.980 --> 00:14:39.970 عصبانی میشه؟ 00:14:40.320 --> 00:14:41.610 معلومه که میشه 00:14:42.050 --> 00:14:42.580 - این چطوره؟ - اگه کتکت زد 00:14:44.080 --> 00:14:45.120 - هزینه درمانت رو من میدم - اصلا بامزه نبود 00:14:46.120 --> 00:14:46.710 دیگه بریم سر کارمون 00:14:47.700 --> 00:14:48.440 - کدوم کار؟ - برو، برو 00:14:49.460 --> 00:14:50.190 برو سر کار 00:14:52.300 --> 00:14:53.430 تا وقتی از این کار نفع ببره 00:14:54.070 --> 00:14:54.960 عصبانیتش برام مهم نیست 00:14:57.220 --> 00:14:58.270 ماشینم 00:15:04.300 --> 00:15:06.580 فقط با خرید یه جفت کفش با بند رنگی 00:15:07.520 --> 00:15:09.450 یه جعبه نقاشی از همون رنگی که 00:15:09.480 --> 00:15:10.800 توسط رئیس ژائویانگ استفاده شده بگیرین 00:15:11.010 --> 00:15:12.360 فقط و فقط 88 یوان 00:15:12.780 --> 00:15:14.390 تنگ‌یوئه داره جعبه های رنگ شیک چینی رو رایگان می‌ده 00:15:15.420 --> 00:15:16.380 فرصت رو از دست ندین 00:15:16.130 --> 00:15:18.550 [تنگ‌یوئه] [جعبه نقاشی شیک چینی] 00:15:30.880 --> 00:15:31.350 - باشه - از دوازده تا دوازده 00:15:32.590 --> 00:15:33.100 - باشه - شیانگ ژائویانگ 00:15:34.180 --> 00:15:34.830 - از جدی بودن - کارهات خبر داری؟ 00:15:37.230 --> 00:15:38.330 - کدوم کارها؟ - از اون‌جایی که با تی‌تی مدیا قرارداد داری 00:15:39.430 --> 00:15:40.970 نباید از شرکت های دیگه سفارش بگیری 00:15:42.190 --> 00:15:43.290 - کدوم سفارش؟ - خودتو به نفهمی نزن 00:15:44.510 --> 00:15:45.340 فکر کردی قیافه‌ات رو که 00:15:45.380 --> 00:15:46.930 نشون ندی کسی خبر دار نمیشه؟ 00:15:48.000 --> 00:15:48.890 - نمیدونم - درباره چی حرف میزنی 00:16:03.990 --> 00:16:04.750 - تو ویبو - حداقل 00:16:05.480 --> 00:16:06.510 - ده تا متخصص - همکاری بین شیانگ ژائویانگ و تنگ‌یوئه 00:16:07.870 --> 00:16:08.940 رو بازنشر کردن 00:16:09.350 --> 00:16:10.750 - الان تنگ‌یوئه داره تو ویبو لایو گذاشته - و بالای 20,000 نفر 00:16:11.590 --> 00:16:12.510 - توش شرکت کردن - گمونم این‌دفعه 00:16:13.470 --> 00:16:14.600 فروش خیلی بالا بره 00:16:14.990 --> 00:16:15.470 - این اولین لایو اوناست - و داره عالی پیش میره 00:16:17.750 --> 00:16:18.770 اون روباه کوچولو 00:16:19.050 --> 00:16:20.960 همیشه سوپرایزم میکنه 00:16:23.100 --> 00:16:23.620 چی شده؟ 00:16:24.900 --> 00:16:26.260 میرم تنگ‌یوئه 00:16:28.220 --> 00:16:29.190 - حتما باید بری تنگ‌یوئه و - با چشمای خودت ببینی؟ 00:16:35.860 --> 00:16:45.150 [کفش تنگ‌یوئه] 00:16:51.080 --> 00:16:51.690 - بیا تو - باشه 00:16:57.050 --> 00:16:58.350 - جیانگ هو ممکنه رفته باشه به - آژانس نماینده اجرایی 00:17:00.110 --> 00:17:01.060 - خودمم تازه رسیدم - واسه همین مطمئن نیستم 00:17:05.180 --> 00:17:06.810 حتما جدیدا به خاطر 00:17:06.829 --> 00:17:08.069 افزایش فروش سرش شلوغ بوده 00:17:08.339 --> 00:17:09.510 - اگه تو کاری - اشتباه کرده 00:17:10.980 --> 00:17:12.460 لطفا ببخشش آقای شو 00:17:13.859 --> 00:17:15.089 این حرف رو نزنین خانم یوئه 00:17:16.800 --> 00:17:18.030 من تو تنگ‌یوئه 00:17:18.030 --> 00:17:19.609 سرمایه‌گذاری کردم 00:17:20.170 --> 00:17:20.790 بحث کار که بشه 00:17:20.790 --> 00:17:22.380 همه‌مون تو یه قایقیم 00:17:22.550 --> 00:17:23.550 - و باهم شنا میکنیم یا غرق میشیم - نسبت به سنت 00:17:24.750 --> 00:17:25.760 خیلی فهمیده ای 00:17:27.150 --> 00:17:28.099 - خب - ...میشه 00:17:29.170 --> 00:17:29.750 خوبه 00:17:30.470 --> 00:17:31.510 - همین جا میشینم - و منتظرش می‌مونم 00:17:32.110 --> 00:17:32.870 - نگران من نباشین - چیزی می‌خوای بخوری؟ 00:17:33.810 --> 00:17:34.690 - نه ممنون - باشه 00:17:46.520 --> 00:17:47.030 - بچه ها - یه لحظه کار رو ول کنین 00:17:49.180 --> 00:17:50.420 خبرهای خوب دارم 00:17:50.860 --> 00:17:51.750 - تو دو روز - ‌...تونستیم 00:17:53.150 --> 00:17:55.220 دقیقا3,237 تا کفش بفروشیم 00:17:56.430 --> 00:17:57.470 !عالیه 00:17:58.130 --> 00:17:58.770 - وو - تو اولین مجری 00:18:00.140 --> 00:18:01.700 تنگ‌یوئه هستی 00:18:02.610 --> 00:18:03.760 - ممنون به خاطر زحماتت - ممنون 00:18:04.750 --> 00:18:05.990 - ممنون - عالیه 00:18:06.390 --> 00:18:06.710 - وو - با خودت دو نفر بیار کارخونه 00:18:08.030 --> 00:18:09.230 - تا تو کارهای جابه‌جایی کمک کنن - باشه 00:18:09.900 --> 00:18:10.580 ممنون 00:18:11.650 --> 00:18:12.880 باشه‌‌‌‌.برین سر کار 00:18:13.240 --> 00:18:13.830 - جیانگ‌ هو، بیا اینجا - باید یه چیزی بهت بگم 00:18:18.470 --> 00:18:19.710 این بار ایده‌ات 00:18:20.300 --> 00:18:21.200 عالی بود 00:18:21.980 --> 00:18:23.790 نمی‌خوام دل‌سردت کنم 00:18:24.710 --> 00:18:25.950 ولی باید بگم 00:18:24.760 --> 00:18:29.330 [هدایای جعبه نقاشی از همون رنگی که رئیس ژائوانگ استفاده کرده،بگیرید] 00:18:25.980 --> 00:18:26.610 - درسته دادن جعبه نقاشی - ایده خیلی خوبیه 00:18:27.800 --> 00:18:29.410 ولی بلندمدت نیست 00:18:30.080 --> 00:18:31.310 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:18:31.910 --> 00:18:33.070 طراح پیدا کردی؟ 00:18:37.820 --> 00:18:39.230 هنوز می‌خوای ژائویانگ رو استخدام کنی؟ 00:18:57.370 --> 00:18:57.900 الو 00:19:02.850 --> 00:19:03.580 - باشه - باشه‌.الان میام 00:19:16.460 --> 00:19:17.760 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:19.540 --> 00:19:20.780 واسه بازرسی اومدم 00:19:22.530 --> 00:19:23.610 خوبه 00:19:27.030 --> 00:19:28.460 یه جوری انگار 00:19:29.680 --> 00:19:31.280 نمی‌خوای من اینجا باشم 00:19:33.100 --> 00:19:34.140 تو رئیسی 00:19:34.170 --> 00:19:36.140 همیشه حرف حرف توئه 00:19:36.160 --> 00:19:37.520 فقط باید اطاعت کنم 00:19:40.030 --> 00:19:40.670 چی می‌خوری؟ 00:19:47.890 --> 00:19:48.680 آب گازدار؟ 00:19:52.580 --> 00:19:54.300 دیگه رسما اینجا شده خونه‌ات 00:19:56.570 --> 00:19:59.410 ♫ماه جایگزین غروب شده♫ 00:20:00.120 --> 00:20:03.090 ♫کهکشان راه شیری تو آسمون شب چشمک می‌زنه♫ 00:20:00.260 --> 00:20:01.260 خودت بازش کن 00:20:03.460 --> 00:20:04.610 موقع خوردن باهات صحبت میکنم 00:20:04.400 --> 00:20:08.980 ♫گل ها با آرامش روی برگ ها می‌خوابند♫ 00:20:05.270 --> 00:20:06.510 اولین وعده امروزمه‌‌.خیلی گشنمه 00:20:10.560 --> 00:20:13.310 ♫انتظار من مثل خرس عروسکیه♫ 00:20:13.890 --> 00:20:17.390 ♫رویای کی توشه؟♫ 00:20:16.410 --> 00:20:17.890 به این میگی وعده غذایی؟ 00:20:19.270 --> 00:20:22.810 ♫به نظر میرسه قلبم دوباره داره بال بال میزنه♫ 00:20:20.870 --> 00:20:21.660 - نگو که - واسه شام منو می‌بری بیرون 00:20:23.090 --> 00:20:24.510 امشب باید سفارش هارو بسته‌بندی کنم و بفرستم 00:20:25.340 --> 00:20:29.420 - ♫تنفس من زیر لمس تو تند میشه♫ - مجبور نیستی همین امشب تمومش کنی 00:20:30.430 --> 00:20:31.190 - رئیس - تو توی صنعت تولید نیستی 00:20:32.490 --> 00:20:33.570 - تو اهمیت تجربه کاربر - رو نمی‌دونی 00:20:34.560 --> 00:20:34.990 باید محصول رو 00:20:34.990 --> 00:20:37.080 - هر چی زودتر بهشون تحویل بدی - ♫تو مثل مهتابی♫ 00:20:37.340 --> 00:20:37.870 - و مطمئن بشی که - اولین تجربه خریدشون خوبه 00:20:39.230 --> 00:20:40.510 اینا خیلی مهمه 00:20:43.890 --> 00:20:45.670 ♫بی رمق به هم خیره می‌شیم♫ 00:20:45.700 --> 00:20:47.680 - ♫ستاره ها سقوط می‌کنن♫ - بدش من 00:20:47.710 --> 00:20:50.220 ♫حتی سایه ها هم زیبان♫ 00:20:50.430 --> 00:20:52.530 ♫تو مهتابی♫ 00:20:53.200 --> 00:20:56.630 ♫همه چیز رو به آرامی می‌پوشونی♫ 00:20:56.210 --> 00:20:56.650 ممنون 00:20:57.860 --> 00:20:59.770 - ♫نیازی به بلند گفتن نیست♫ - بهونه خوبیه 00:21:00.820 --> 00:21:02.240 نمی‌تونم بحث کنم 00:21:08.230 --> 00:21:09.350 این دفعه کارت خوب بود 00:21:09.680 --> 00:21:12.160 برای جذب مشتری های بیشتر قدم بعدی‌ات چیه؟ 00:21:13.880 --> 00:21:15.450 جذب مشتری‌های بیشتر؟ 00:21:15.770 --> 00:21:17.430 فکر که کنم یه راهی پیدا می‌کنم حتما 00:21:18.270 --> 00:21:19.770 همیشه یه چیزی پیدا می‌کنم 00:21:24.670 --> 00:21:25.310 چیکار میکنی؟ 00:21:33.980 --> 00:21:36.980 ♫مثل اینکه تو چشمای تو♫ 00:21:37.450 --> 00:21:40.810 ♫سرگشتگی هم هست♫ 00:21:41.270 --> 00:21:41.840 عیب نداره 00:21:42.540 --> 00:21:46.170 ♫هر ماه که سقوط می‌کنه♫ 00:21:46.630 --> 00:21:47.990 ♫اگه تو♫ 00:21:48.680 --> 00:21:53.150 ♫اگه تو یه نوع خاصی از هماهنگی آرزو کنی♫ 00:21:53.800 --> 00:21:55.410 ♫سه خط شعر♫ 00:21:55.690 --> 00:21:59.230 ♫بذار برات بخونم♫ 00:21:59.440 --> 00:22:01.970 ♫تو مثل مهتابی♫ 00:22:04.780 --> 00:22:05.410 خجالت کشیدی؟ 00:22:07.390 --> 00:22:09.000 نکشیدم 00:22:12.120 --> 00:22:12.760 آره خب 00:22:13.930 --> 00:22:16.030 - جیانگ هوی بی بندوبار - هیچ‌وقت خجالت نمی‌کشه 00:22:17.630 --> 00:22:18.300 - آره - تو رئیسمی 00:22:25.320 --> 00:22:26.120 - مجبور نیستی انقدر - عصبی باشی 00:22:28.030 --> 00:22:29.780 بازرسی‌ام به عنوان رئیس تمومه 00:22:30.270 --> 00:22:30.670 - ...ما - خداحافظ رئیس 00:22:39.780 --> 00:22:41.730 آب گازدارت 00:22:43.400 --> 00:22:44.120 باهات تا بیرون میام 00:23:23.310 --> 00:23:24.020 ژائویانگ 00:23:25.070 --> 00:23:26.490 ژائویانگ، در رو باز کن، منم 00:23:33.110 --> 00:23:33.810 ژائویانگ 00:23:50.740 --> 00:24:00.830 [متاسفم] 00:24:05.160 --> 00:24:05.560 ...من 00:24:11.510 --> 00:24:12.150 ژائویانگ 00:24:38.070 --> 00:24:40.460 [کفش های بند رنگین کمونی تنگ‌یوئه] 00:24:50.830 --> 00:24:52.040 این که طراحی نیست 00:25:11.780 --> 00:25:15.430 [از سفارش شما متشکریم] 00:25:42.510 --> 00:25:45.270 [بر خلاف باد می دویم، همیشه با همیم] 00:26:41.320 --> 00:26:41.930 - خب - ژائویانگ 00:26:43.070 --> 00:26:44.080 - گشنته؟ - برات ون تن درست میکنم 00:26:45.290 --> 00:26:46.280 بیا باهم بخوریم 00:26:57.180 --> 00:26:57.950 ژائویانگ 00:26:59.470 --> 00:27:00.270 ...من 00:27:01.310 --> 00:27:02.620 - هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم - یه روز با جیانگ‌هو 00:27:03.440 --> 00:27:04.520 - بر علیه من - دست به یکی کنی 00:27:06.250 --> 00:27:07.090 - قضیه اون نیست - ما برعیله تو دست به یکی نکردیم 00:27:09.650 --> 00:27:10.310 ...من 00:27:10.770 --> 00:27:12.410 با یه وکیل مشورت کردم 00:27:13.950 --> 00:27:15.400 - اگه تی‌تی مدیا تو رو مسئول بدونه - می‌تونی تقصیر رو بندازی 00:27:15.970 --> 00:27:16.920 - گردن ما - مهم نیست ‌تی‌تی مدیا چقدر 00:27:17.800 --> 00:27:18.450 - غرامت بخواد - ما پرداختش می‌کنیم 00:27:23.050 --> 00:27:24.080 ژائویانگ 00:27:25.230 --> 00:27:26.340 این فکر منه 00:27:28.340 --> 00:27:29.460 با این روش 00:27:30.380 --> 00:27:31.620 - کفش های نقاشی‌شده‌ات - می‌تونن شناخته بشن 00:27:32.960 --> 00:27:33.870 خوب نیست؟ 00:27:34.710 --> 00:27:35.790 - تو این دو روز - بالای 4,000 تا از کفش های تو 00:27:36.750 --> 00:27:37.810 - فروخته شدن - خیلی ها کفش هایی 00:27:39.290 --> 00:27:40.020 - که تو نقاشی کردی رو - دوست دارن و می‌خوان بخرن 00:27:41.480 --> 00:27:42.120 - واسه همین - ما فکر 00:27:43.650 --> 00:27:44.500 - ...می‌کنیم که - ما فکر می‌کنیم 00:27:45.390 --> 00:27:46.340 - ما می‌خوایم - دوتاتون موافقین 00:27:47.810 --> 00:27:49.120 - دوتا تون هم فکر می‌کنین - من هالوام؟ 00:27:50.410 --> 00:27:51.330 - تا حالا - فکر کردین 00:27:52.030 --> 00:27:52.780 من می‌خوام یانه؟ 00:27:53.270 --> 00:27:54.880 اینطور که فکر می‌کنی نیست 00:27:55.300 --> 00:27:57.200 این‌بار من اشتباه کردم 00:27:58.490 --> 00:27:59.700 - فردا می‌رم تی‌تی مدیا - و همه چی رو توضیح می‌دم 00:28:00.890 --> 00:28:01.570 !نکن 00:28:06.870 --> 00:28:07.390 ژائویانگ 00:28:09.160 --> 00:28:09.870 - نباید تو کار من - دخالت می‌کردین 00:28:11.410 --> 00:28:12.130 خصوصا تو 00:28:15.120 --> 00:28:16.200 - می‌خوای چیکار کنم برات؟ - همون رو انجام می‌دم 00:28:17.620 --> 00:28:18.380 فقط برو 00:28:19.040 --> 00:28:20.080 نمی‌خوام باهات حرف بزنم 00:28:26.100 --> 00:28:27.460 منو بخشیدی؟ 00:28:33.360 --> 00:28:34.250 برو 00:29:12.840 --> 00:29:13.590 - توافق کردیم که - بعد فروختن کل فنجون ها 00:29:14.330 --> 00:29:15.250 بره بیمارستان 00:29:15.750 --> 00:29:16.950 - ولی اونی که پیدا کردی - خیلی سخت‌کوش بود 00:29:17.730 --> 00:29:18.780 همه چی بیش از حد فروخته شد 00:29:19.450 --> 00:29:20.500 واسه همین 00:29:20.910 --> 00:29:22.790 مامانت هرروز میره کارخونه تا رو همه چی نظارت کنه 00:29:22.830 --> 00:29:23.710 - و کم میاد خونه - می‌دونی چی شده؟ 00:29:24.970 --> 00:29:26.290 دیشب نصف شب اومد خونه 00:29:27.350 --> 00:29:28.590 - الان کجاست؟ - خونه 00:29:30.770 --> 00:29:32.220 الانا میره سر کار 00:29:32.570 --> 00:29:33.200 جلوش رو بگیر 00:29:34.310 --> 00:29:35.080 اخلاقش رو می‌شناسی که 00:29:35.110 --> 00:29:36.890 چطور جلوش رو بگیرم آخه؟ 00:29:37.070 --> 00:29:38.110 - الان میام اونجا - عجله کن 00:29:53.810 --> 00:29:55.770 موپینگ، این لباس چطوره؟ 00:29:56.590 --> 00:29:57.800 - این بهتره یا قبلی؟ - خوبه 00:29:58.720 --> 00:30:00.130 گونی هم بپوشی بهت میاد 00:30:00.890 --> 00:30:02.370 لباس لباسه دیگه 00:30:02.400 --> 00:30:03.110 - همه‌شون شبیهن - شبیه نیستن 00:30:03.690 --> 00:30:05.170 این با قبلیه کاملا متفاوته 00:30:05.600 --> 00:30:06.360 - باشه- به نظرت کدوم بهتره؟- - هر دو عالی‌ان 00:30:07.350 --> 00:30:08.590 - باید برم سر کار - عجله نکن و همه‌شون رو امتحان کن 00:30:09.570 --> 00:30:10.490 - یه لباس دیگه هست - یه لحظه وایسا 00:30:11.390 --> 00:30:12.310 - الان می‌پوشمش بعد تو بگو - کدومشون بهتره؟ 00:30:13.370 --> 00:30:14.010 - باشه - برو عوض کن 00:30:15.140 --> 00:30:16.310 نرو 00:30:17.830 --> 00:30:19.070 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:30:20.240 --> 00:30:21.220 بالاخره برگشتی 00:30:22.480 --> 00:30:22.840 ...تو 00:30:23.860 --> 00:30:24.920 چیکار می‌کنی؟ 00:30:25.430 --> 00:30:26.430 - اول صبحه - قضیه چیه؟ 00:30:27.920 --> 00:30:28.690 بیا بریم بیمارستان 00:30:31.000 --> 00:30:32.020 - آها - با هم دست به یکی کردین 00:30:35.940 --> 00:30:36.510 پسرم 00:30:37.170 --> 00:30:38.720 الان واقعا باید برم کارخونه 00:30:38.940 --> 00:30:40.930 نمیشه تا قبل برگشتنم صبر کنیم؟ 00:30:41.040 --> 00:30:42.240 بهت اعتماد ندارم 00:30:42.550 --> 00:30:43.060 بریم 00:30:43.860 --> 00:30:45.110 - درسته دیگه بزرگ شدی - ولی هنوز می‌تونم بزنمت 00:30:46.410 --> 00:30:47.810 ولم کن 00:30:52.830 --> 00:30:53.580 تنگ‌یوئه فقط کفش هایی 00:30:53.630 --> 00:30:55.470 که به عنوان نمونه نقاشی 00:30:55.500 --> 00:30:57.050 کرده بودم، رو استفاده کرده 00:30:58.150 --> 00:30:59.550 - فکر میکنی چون - کاری نکردی و 00:31:00.360 --> 00:31:01.210 - قیاقه‌ات رو نشون ندادی - نقض قرارداد محسوب نمیشه؟ 00:31:04.120 --> 00:31:04.800 - اگه شرکت - غرامت بخواد 00:31:05.990 --> 00:31:07.330 می‌تونین دستمزدم رو بردارین 00:31:07.550 --> 00:31:08.190 - فکر می‌کنی تی‌تی مدیا - پول می‌خواد؟ 00:31:09.410 --> 00:31:11.240 ژائویانگ، می‌دونم 00:31:11.270 --> 00:31:12.200 - هنوز می‌خوای - طراح بشی 00:31:13.840 --> 00:31:15.870 ولی باید خودت رو وقف کاری که انجام میدی بکنی 00:31:15.900 --> 00:31:17.130 - و از افسوس انتخاب هات رو نخوری - از اون‌جایی که با من قرارداد بستی 00:31:18.430 --> 00:31:19.630 باید بهش پایبند باشی 00:31:19.670 --> 00:31:21.620 این اساس اخلاق کاریه 00:31:21.800 --> 00:31:23.120 - از حادثه آندا - درس نگرفتی؟ 00:31:30.640 --> 00:31:32.670 تنگ‌یوئه اومد پیشم 00:31:32.710 --> 00:31:34.450 و واسه استفاده از اون نقاشی 00:31:34.550 --> 00:31:35.520 ...پول داد 00:31:36.230 --> 00:31:37.070 پس چرا بهم 00:31:37.090 --> 00:31:38.660 نگفتین؟ 00:31:38.690 --> 00:31:39.780 ولی 00:31:40.400 --> 00:31:41.110 امیدوارم 00:31:41.140 --> 00:31:43.000 دیگه این اتفاق نیفته 00:31:43.430 --> 00:31:44.150 - باید بدونی تو این بیزینس - تمرکز کارت کجاست 00:31:45.160 --> 00:31:46.080 و کجا ایستادی 00:31:46.270 --> 00:31:47.880 هر همکاری با شرکت‌های دیگه 00:31:47.950 --> 00:31:49.390 - باید از قبل گزارش بشه - فهمیدی؟ 00:31:50.250 --> 00:31:50.810 وگرنه 00:31:51.630 --> 00:31:53.460 مجبور میشم تلافی کنم 00:31:57.800 --> 00:31:58.670 - چطور تونستی - بی خبر از من 00:31:59.950 --> 00:32:00.750 اون کار رو بکنی؟ 00:32:02.100 --> 00:32:02.470 - اون 15 درصد - خسارت تی‌تی مدیا 00:32:03.470 --> 00:32:04.190 رو من میدم 00:32:05.390 --> 00:32:06.830 مزخرف نگو 00:32:08.300 --> 00:32:09.340 - اون هزینه - بازاریابی تنگ‌یوئه‌ست 00:32:10.360 --> 00:32:11.640 - ربطی به تو نداره، نماینده اجرایی - تازه 00:32:12.500 --> 00:32:13.850 - من اون تصمیم رو گرفتم - و به ژائویانگ ضرر زدم 00:32:15.060 --> 00:32:15.640 - طبیعتا - من باید مسئولیت قبول کنم 00:32:17.610 --> 00:32:18.200 - تو دیگه - نوبری 00:32:19.460 --> 00:32:20.980 عادت داری به جای اجازه خواستن،طلب بخشش کنی 00:32:21.060 --> 00:32:22.300 - بعدا راجع بهش حرف می‌زنیم - پنکیک دیگه تمومه 00:32:23.580 --> 00:32:25.030 واسش جا بذار 00:32:28.970 --> 00:32:30.000 - برادر به خوبی تو - هیچ جا پیدا نمیشه 00:32:32.630 --> 00:32:33.340 چی گفتی؟ 00:32:35.580 --> 00:32:37.210 گفتم سیرم 00:32:37.230 --> 00:32:38.870 خیلی پنکیک خوردم 00:32:39.050 --> 00:32:41.090 اگه بیشتر بخورم، خودمم میشم پنکیک پیازچه 00:32:41.640 --> 00:32:43.120 بیا 00:32:43.150 --> 00:32:43.790 - امتحانش کن - بیا 00:32:46.120 --> 00:32:46.760 بخورش 00:32:47.540 --> 00:32:48.820 - نه‌‌.دیگه نمی‌تونم - به شکمم نگاه کن 00:32:49.540 --> 00:32:50.580 تا اینجا غذائه 00:32:51.210 --> 00:32:52.140 یه لقمه دیگه 00:32:52.160 --> 00:32:53.950 درست کردنش خیلی سخت بود 00:32:53.980 --> 00:32:55.830 کلی وقت، انرژی،آب و برق برد 00:32:55.860 --> 00:32:57.070 میتونی بیشتر آزمایش انجام بدی 00:32:57.090 --> 00:32:58.690 ولی اگه موش آزمایشگاهی‌ات بمیره 00:32:58.770 --> 00:33:00.050 - کل امیدت از بین میره - بهم یه لطفی کن 00:33:01.390 --> 00:33:02.470 - به جز ژائویانگ - تو تنها کسی هستی که پنکیک های خانم چن رو خورده 00:33:04.200 --> 00:33:04.910 - فقط به تو می‌تونم رو بندازم - چاره ای ندارم 00:33:05.910 --> 00:33:06.910 - اگه چاره دیگه ای داشتم - باشه، باشه، باشه- نمی‌اومدم پیش تو- 00:33:07.730 --> 00:33:08.410 باشه 00:33:09.450 --> 00:33:10.160 - فقط یه لقمه - یه لقمه - فقط یه لقمه 00:33:11.210 --> 00:33:11.840 - باشه.یه لقمه - قول میدم - بیا 00:33:22.950 --> 00:33:23.590 نظرت چیه؟ 00:33:26.120 --> 00:33:27.400 نظر بده 00:33:37.650 --> 00:33:38.620 یه چی بگو 00:33:41.260 --> 00:33:41.990 - ...مزه‌اش - بازم نیست؟ 00:33:43.130 --> 00:33:44.330 گمونم این‌دفعه درست رفتی 00:33:46.050 --> 00:33:47.140 واقعا؟ 00:33:47.620 --> 00:33:48.370 موفق شدم؟ 00:33:49.200 --> 00:33:50.010 بذار یه امتحانی بکنم 00:33:50.090 --> 00:33:51.570 دل تو دلم نیست که ببینم 00:33:51.600 --> 00:33:52.520 پنکیک های خانم چن چطوریه 00:33:53.530 --> 00:33:54.770 خدایا 00:33:59.330 --> 00:34:00.020 - جو - شرایط درخواست طرح رو 00:34:00.960 --> 00:34:02.240 - از اول بنویس - نیم ساعته بده بهم 00:34:11.810 --> 00:34:12.360 - ژائویانگ - اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:16.030 --> 00:34:17.270 - دپارتمان حسابداری - می‌خواست یه سری برگه امضا کنم 00:34:18.159 --> 00:34:19.150 - واسه همین اومدم - مشکلی پیش نیومد؟ 00:34:21.120 --> 00:34:22.330 - نه - تموم شد 00:34:23.600 --> 00:34:24.020 - باشه - اگه چیزی خواستی 00:34:25.340 --> 00:34:26.050 تعارف نکن و بهم بگو 00:34:26.880 --> 00:34:27.330 باشه 00:34:28.780 --> 00:34:29.380 کار دیگه ای داری؟ 00:34:31.500 --> 00:34:32.230 چیزه 00:34:33.030 --> 00:34:34.610 وقت داری؟ 00:34:35.050 --> 00:34:37.239 واسه یه سری چیزا 00:34:37.270 --> 00:34:38.710 نظرت رو می‌خوام 00:34:40.810 --> 00:34:41.679 قهوه بخوریم؟ 00:34:42.880 --> 00:34:43.310 حتما 00:34:45.510 --> 00:34:46.429 - پس - تنگ‌یوئه و فری ‌یونیکورن 00:34:47.790 --> 00:34:49.060 هر دو می‌خوان باهات کار کنن؟ 00:34:49.969 --> 00:34:50.659 - نظرت چیه؟ - کدوم رو ترجیح میدی؟ 00:34:53.250 --> 00:34:54.690 انتخابی هم دارم مگه؟ 00:34:55.400 --> 00:34:56.719 قراردادم با تی‌تی مدیا 00:34:56.760 --> 00:34:58.490 و قرارداد عدم رقابتم با آندا 00:34:58.550 --> 00:34:59.770 - انتخابی برام - باقی نذاشتن 00:35:03.280 --> 00:35:04.430 هیج سختی‌ای نیست که 00:35:05.110 --> 00:35:05.950 نشه بهش غلبه کرد 00:35:06.690 --> 00:35:07.570 گوشی‌ات رو چک کن 00:35:08.870 --> 00:35:10.350 شماره دوستم رو فرستادم برات 00:35:11.440 --> 00:35:12.210 - وکیل وانگ پنگ - تو دعوی قرارداد 00:35:13.500 --> 00:35:14.620 - متخصصه - مطمئن باش میتونه کمکت کنه 00:35:15.990 --> 00:35:16.790 تا بهترین راه‌حل رو پیدا کنی 00:35:18.500 --> 00:35:20.510 فکر میکنی باید یه کم بیشتر صبر کنم؟ 00:35:21.340 --> 00:35:21.980 - این‌طوری - زیاد دردسر نمیشه 00:35:24.220 --> 00:35:25.420 - ولی تو اعماق وجودت - دلت نمی‌خواد صبر کنی 00:35:26.240 --> 00:35:26.650 مگه نه؟ 00:35:27.770 --> 00:35:28.250 - وگرنه - اینطوری عذاب نمی‌کشیدی 00:35:34.260 --> 00:35:35.310 - یادته بهم یه جفت - کفش تنگ‌یوئه نقاشی شده 00:35:36.740 --> 00:35:37.740 دادی؟ 00:35:41.320 --> 00:35:42.560 هنوز داریشون؟ 00:35:42.930 --> 00:35:44.840 هیچوقت تو پات ندیدم 00:35:45.080 --> 00:35:46.040 - ...واسه همین فکر کردم - نقاشی های روش بی‌نظیرن 00:35:47.670 --> 00:35:48.760 - اگه بپوشم‌شون کثیف میشن - واسه همین گذاشتم‌شون کنار 00:35:51.340 --> 00:35:52.510 از اون موقع 00:35:53.300 --> 00:35:53.890 - هیچوقت به اینکه تو میتونی - یه طراح عالی بشی 00:35:54.860 --> 00:35:56.180 شک نکردم 00:35:57.020 --> 00:35:58.230 - چون تو هم استعداد داری - هم علاقه 00:36:02.400 --> 00:36:03.850 واسه همین 00:36:04.780 --> 00:36:06.020 پیشنهادت اینه که 00:36:06.310 --> 00:36:07.360 تنگ‌یوئه رو انتخاب کنم؟ 00:36:08.960 --> 00:36:10.630 تو باید تصمیم بگیری 00:36:11.270 --> 00:36:12.440 فقط میخوام بگم که 00:36:13.210 --> 00:36:14.650 نباید رویات رو رها کنی 00:36:15.770 --> 00:36:16.330 - یا تصمیمی بگیری - که در آینده پشیمون بشی 00:36:21.790 --> 00:36:22.520 - ممنون - رو نصیحت هات 00:36:23.880 --> 00:36:25.600 خوب فکر می‌کنم 00:36:55.440 --> 00:36:56.210 - اومدی - محض اطلاعت 00:36:57.410 --> 00:36:58.530 - واسه شام میرم بیرون - دوباره؟ 00:37:00.270 --> 00:37:01.820 منم نمی‌خوام بیرون غذا بخورم 00:37:01.990 --> 00:37:03.350 - ولی تو خونه چی بخورم آخه؟ - بگو ببینم 00:37:04.160 --> 00:37:04.880 - جیان هم - دیگه نمیاد غذا بپزه 00:37:06.460 --> 00:37:06.860 - جدیدا باهاش - بدرفتاری کردی؟ 00:37:09.560 --> 00:37:10.340 - اون داداشته - باید بهش احترام بذاری 00:37:11.700 --> 00:37:12.050 فهمیدی؟ 00:37:14.160 --> 00:37:15.320 من بهش احترام می‌ذازم 00:37:15.680 --> 00:37:16.390 - واقعا لازمه - یه چیزایی رو بهت بگم 00:37:17.710 --> 00:37:18.590 - میدونی که - جیان همیشه 00:37:20.210 --> 00:37:21.780 برامون 00:37:21.810 --> 00:37:22.960 - کلی غذا میاره - نمیشه یه کم باهاش 00:37:24.270 --> 00:37:25.180 مهربون‌تر باشی؟ 00:37:26.900 --> 00:37:28.900 به خاطر غذا و لوازم ضروری روش حساب باز کردی 00:37:28.920 --> 00:37:30.170 اون برای تو چیه؟ 00:37:30.430 --> 00:37:32.120 عجب سوال مسخره ای 00:37:32.390 --> 00:37:33.200 اون برای من چیه؟ 00:37:33.280 --> 00:37:35.120 پسرمه 00:37:35.140 --> 00:37:36.370 - داداشته - تو بهش احترام نذاشتی 00:37:37.780 --> 00:37:38.420 - و حالا ببین چی شد - دیگه نمیاد غذا بپزه و 00:37:39.370 --> 00:37:40.340 تمیزکاری کنه 00:37:40.370 --> 00:37:42.020 خودتم که نمیتونی این‌کار ها رو انجام بدی 00:37:42.260 --> 00:37:43.130 - امیدوارم - واقعا اونو به چشم پسرت ببینی 00:37:47.260 --> 00:37:48.090 - نگاش کن - چقدر جدیه 00:37:49.070 --> 00:37:50.340 - نباید با مادرت اینطوری صحبت کنی - خب درسته که 00:37:51.440 --> 00:37:52.270 - بهش احترام نذاشتی - اشتباه میگم؟ 00:37:53.140 --> 00:37:56.030 [کفش تنگ‌یوئه] 00:37:55.020 --> 00:37:56.100 - تو رئیس بزرگی و من هر بار - که میای میارمت سلف اینجا 00:37:57.020 --> 00:37:57.840 واقعا متاسفم 00:37:59.200 --> 00:37:59.710 - اگه سرآشپز - موردعلاقه‌ام رو 00:38:01.000 --> 00:38:01.930 - نمی‌آوردی اینجا - هردفعه نمی‌اومدم اینجا و 00:38:03.200 --> 00:38:04.010 هزینه غذا رو زیاد نمی‌کردم 00:38:04.780 --> 00:38:05.640 تا وقتی غذای اینجا رو دوست داشته باشی 00:38:05.680 --> 00:38:07.710 یه ذره افزایش هزینه 00:38:07.790 --> 00:38:08.520 - که چیزی نیست - از پس هزینه‌اش بر میام 00:38:11.030 --> 00:38:12.670 چاپلوسیت داره بهتر میشه 00:38:12.810 --> 00:38:13.890 - واقعا ممنونم - واقعا؟ 00:38:15.510 --> 00:38:16.820 تشویق زبانی نمی‌خوام 00:38:17.120 --> 00:38:18.170 جایزه نداری؟ 00:38:19.090 --> 00:38:19.650 - می‌دونستم - همیشه میخوای از همه چی به نفع خودت استفاده کنی 00:38:23.000 --> 00:38:23.810 یه لطفی بهم بکن 00:38:25.020 --> 00:38:26.210 ممکنه درخواستت از عهده من خارج باشه 00:38:27.080 --> 00:38:29.340 اصلا تواضع نداری 00:38:33.330 --> 00:38:34.370 - با سونگ‌ژی از تی‌تی مدیا - راجع به مدیریت قرارداد 00:38:35.150 --> 00:38:36.350 شیانگ ژائویانگ حرف زدم 00:38:37.220 --> 00:38:38.320 اجازه نمی‌ده اون بره 00:38:38.870 --> 00:38:40.050 میشه لطفا کاری کنی 00:38:40.090 --> 00:38:42.970 نظرش رو عوض کنه؟ 00:38:47.290 --> 00:38:48.370 هروقت زیادی مودب میشی 00:38:48.920 --> 00:38:50.450 میدونم که قراره کرم بریزی 00:38:51.460 --> 00:38:53.270 چیز بدی نیست 00:38:53.830 --> 00:38:54.540 - تو کار - تو هم رو تنگ‌یوئه 00:38:55.550 --> 00:38:57.210 و هم تی‌تی مدیا سرمایه گذاری کردی 00:38:57.420 --> 00:38:58.460 - اگه ما اختلاف پیدا کنیم - و بریم دادگاه 00:38:59.350 --> 00:39:00.770 واسه تو خوب نمیشه، مگه نه؟ 00:39:00.900 --> 00:39:02.310 تو تو مضیقه قرار می‌گیری 00:39:02.940 --> 00:39:04.350 تو زندگی هم 00:39:04.910 --> 00:39:06.970 داستان بین تو و 00:39:07.350 --> 00:39:09.510 ...سونگ ژی 00:39:10.020 --> 00:39:10.500 می‌گیری دیگه؟ 00:39:16.340 --> 00:39:17.650 - توقع داری به خاطر اینکه - که با فکر بودی و کلی 00:39:18.680 --> 00:39:19.960 و کلی بررسی دقیق انجام دادی تشویقت کنم؟ 00:39:20.860 --> 00:39:21.450 جیانگ هو 00:39:22.110 --> 00:39:23.440 تو از من 00:39:23.760 --> 00:39:24.840 هر طوری که میخوای 00:39:25.350 --> 00:39:26.650 استفاده میکنی 00:39:27.000 --> 00:39:28.390 تو استاد اینی که 00:39:29.090 --> 00:39:30.010 - کاری کنی مردم - به نفعت کار کنن 00:39:32.250 --> 00:39:33.770 تعریف در نظرش می‌گیرم 00:39:35.380 --> 00:39:37.730 پس کمکم میکنی؟ 00:39:37.860 --> 00:39:38.670 میشه؟ 00:39:40.200 --> 00:39:40.730 - بخور - باشه 00:39:42.500 --> 00:39:43.500 رئیس، بیشتر بخور 00:39:46.970 --> 00:39:47.960 - سلام آقای شو- سلام آقای شو- - سلام 00:39:48.960 --> 00:39:50.630 کی دوباره میای آقای شی؟ 00:39:50.800 --> 00:39:52.350 ازت سرآشپز میخوام برات غذای مخصوص آماده کنه 00:39:52.690 --> 00:39:54.240 شنیدم عاشق خرچنگ موداری 00:39:54.270 --> 00:39:55.620 الان فصل خرچنگ موداره 00:39:55.840 --> 00:39:56.310 - فردا - از سرآشپز میخوام برات درست کنه 00:39:59.030 --> 00:40:00.110 - میدونی دقیقا چه - غذاهایی دوست دارم 00:40:01.990 --> 00:40:02.690 سرآشپز لین حریم شخصی 00:40:02.720 --> 00:40:04.590 مشتری رو زیر پا گذاشته 00:40:05.820 --> 00:40:07.140 - چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ - اون فقط میخواد 00:40:08.400 --> 00:40:09.750 بهتر بهت خدمت کنه 00:40:10.010 --> 00:40:11.490 - هیچی رو زیر ما نذاشته - شک دارم 00:40:24.970 --> 00:40:27.240 تبریک میگم رئیس 00:40:27.370 --> 00:40:29.060 قراره شانس بهت رو کنه 00:40:30.160 --> 00:40:30.880 - جدی میگم - همه این فرصت رو ندارن که 00:40:31.880 --> 00:40:33.240 پا رو گوه سگ بذارن 00:40:33.430 --> 00:40:34.310 - احتمالش حتی از احتمال - پیدا کردن پول تو خیابون هم کمتره 00:40:35.730 --> 00:40:37.710 از هر هزار نفر فقط یه نفر 00:40:38.390 --> 00:40:40.510 منشا علمی داره رئیس 00:40:41.250 --> 00:40:42.160 ببند 00:40:43.180 --> 00:40:44.220 - می‌فهمم - نمی‌خوای راجع به گوه سگ حرف بزنی 00:40:45.630 --> 00:40:46.130 - باشه - بیا همون بحث غذا رو ادامه بدیم 00:40:47.580 --> 00:40:49.190 عیب نداره اگه نتونی شخصا بیای 00:40:49.300 --> 00:40:50.230 - از سرآشپز لین می‌خوام که - خرچنگ‌مودار و کیک برنجی آماده کنه 00:40:51.360 --> 00:40:52.560 و بعد برات می‌فرستم 00:40:55.230 --> 00:40:56.760 چسبناکه 00:40:59.210 --> 00:41:00.110 - علاقه‌ام به خرچنگ مودار - رو از دست دادم 00:41:02.690 --> 00:41:04.290 پس چی میخوای بخوری؟ 00:41:08.020 --> 00:41:08.550 !اون سگ رو 00:41:10.400 --> 00:41:11.040 بندازش دور 00:41:15.070 --> 00:41:16.340 خداحافظ رئیس 00:41:32.360 --> 00:41:33.570 آفرین 00:41:34.430 --> 00:41:35.740 واسه شام امشب بهت بیشتر استخون میدم 00:41:43.240 --> 00:41:45.260 وکیل وانگ،اگه بتونم 00:41:45.280 --> 00:41:46.800 با شرکت قبلی یه توافق 00:41:46.820 --> 00:41:47.920 برای اتمام عدم رقابت 00:41:47.950 --> 00:41:49.690 امضا کنم و 00:41:50.000 --> 00:41:51.600 غرامت دوره عدم رقابت 00:41:51.630 --> 00:41:52.150 - رو برگردونم - مشکلی پیش نمیاد؟ 00:41:54.470 --> 00:41:55.010 - بله - تازه 00:41:56.170 --> 00:41:57.890 تو قرارداد های عدم رقابت میشه 00:41:58.000 --> 00:41:59.300 راجع به غرامت هم مزاکره کرد 00:42:00.450 --> 00:42:01.700 - شاید بتونم تا زیر - دویست هزار یوان بیارمش پایین 00:42:05.880 --> 00:42:07.080 - قرارداد مدیریتی‌ام با تی‌تی مدیا - چی میشه پس؟ 00:42:10.670 --> 00:42:12.350 خلاصی از اون یه کم سخته 00:42:12.960 --> 00:42:14.400 با توجه به گفته هاتون 00:42:14.560 --> 00:42:15.360 - در طول همکاری‌تون - با تی‌تی مدیا 00:42:16.490 --> 00:42:17.370 - اونا قرارداد رو - نقض نکردن 00:42:18.860 --> 00:42:19.610 - علاوه بر این - طبق مفاد قرارداد 00:42:21.360 --> 00:42:22.490 بعد اینکه اونا به شما همچین فرصت شغلی 00:42:22.520 --> 00:42:24.190 با این درامد بالا فراهم کردن 00:42:24.630 --> 00:42:25.710 اگه بخواین قرارداد رو فسخ کنین 00:42:25.910 --> 00:42:27.600 باید بالای یه میلیون یوات خسارت بدین 00:42:31.980 --> 00:42:33.340 - باشه‌.فهمیدم - وکیل وانگ 00:42:34.590 --> 00:42:36.230 باید فکر کنم 00:42:36.360 --> 00:42:37.680 - دوباره زنگ میزنم بهتون - باشه 00:42:42.000 --> 00:43:42.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.