WEBVTT 00:00:05.040 --> 00:01:29.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.630 --> 00:01:34.470 [در برابر باد] 00:01:35.100 --> 00:01:39.000 [قسمت بیست و سوم] [فیلمبرداری از تمام حیوانات در این سریال با راهنمایی‌های ایمنی انجام شده] [کپی برداری ممنوع] 00:01:46.190 --> 00:01:47.670 دوباره دردش شروع شد 00:01:50.750 --> 00:01:51.470 - نمی‌تونم - خودم 00:01:52.710 --> 00:01:54.009 پماد رو بزنم 00:02:15.670 --> 00:02:16.390 اینجوری برات راحته 00:02:27.510 --> 00:02:28.390 دستم سرده 00:02:29.670 --> 00:02:30.280 مشکلی نیست 00:02:38.390 --> 00:02:38.990 درد می‌کنه؟ 00:02:41.050 --> 00:02:41.480 نه 00:02:48.760 --> 00:02:50.200 - نمیدونم - کی کمپانی رو جدا می‌کنیم 00:02:52.150 --> 00:02:52.950 - بعد از یه سال؟ - یا دوسال؟ 00:02:55.829 --> 00:02:57.110 - درگیری داخلی در فان یوئه - یه داستان هشداردهنده‌اس 00:03:01.150 --> 00:03:02.430 نمیتونی 00:03:02.430 --> 00:03:04.790 مثبت فکر کنی 00:03:04.990 --> 00:03:06.350 و برامون یه پایان شاد تصور کنی؟ 00:03:07.600 --> 00:03:09.350 همونطور که الآن گفتی 00:03:09.550 --> 00:03:10.290 تموم شریک‌ها توی دنیا 00:03:10.320 --> 00:03:12.470 آخرش کمپانیشون رو جدا میکنن 00:03:13.270 --> 00:03:15.110 چیزهایی هستن که میتونیم کنترلشون کنیم 00:03:15.290 --> 00:03:16.390 اما یه چیزایی هم هستن 00:03:16.840 --> 00:03:17.550 که نمیتونیم 00:03:19.040 --> 00:03:20.060 نگران نباش 00:03:20.430 --> 00:03:22.250 حتی اگه کمپانی‌هامون منحل بشن 00:03:22.430 --> 00:03:23.560 از هم جداشون نمیکنیم 00:03:28.010 --> 00:03:29.370 یه جور دیگه باهم میمونیم 00:03:33.290 --> 00:03:34.060 درباره تغییر 00:03:34.079 --> 00:03:35.640 ماهیت رابطمون 00:03:36.460 --> 00:03:37.570 جدیم 00:03:44.670 --> 00:03:46.790 زخمت تقریبا خوب شده 00:03:46.790 --> 00:03:47.450 - نیازی نیست - فردا دوباره بیام، نه؟ 00:03:52.970 --> 00:03:53.560 مشکلی نیست 00:03:55.590 --> 00:03:56.870 میتونم برای دیدنت بیام تنگ یوئه 00:03:58.040 --> 00:03:58.920 - صحبتت با شیانگ ژائویانگ - خوب پیش نرفت، نه؟ 00:04:02.590 --> 00:04:03.670 - پیشرفتی توی - محصول جدید نداشتی 00:04:05.350 --> 00:04:06.150 من هم نگرانم 00:04:07.200 --> 00:04:08.620 اختلاف نظر داریم 00:04:08.870 --> 00:04:10.500 اما در مقایسه با بقیه موانع 00:04:10.670 --> 00:04:11.510 چیزی نیست 00:04:15.060 --> 00:04:16.660 از این حرفت یه منظوری داشتی 00:04:16.709 --> 00:04:18.149 نه 00:04:23.410 --> 00:04:24.660 - کمپین بازاریابی ای که - با پروژه هنری شانگ چون برگزار کردی 00:04:26.030 --> 00:04:27.180 توجه زیادی جلب کرد 00:04:27.350 --> 00:04:28.920 با وجود آندا که دست بالا رو داره 00:04:29.190 --> 00:04:29.910 - اگه تو این مدت - تنگ یوئه نتونه محصول 00:04:31.030 --> 00:04:32.120 جدیدی رونمایی کنه 00:04:32.390 --> 00:04:34.060 همه تلاشات هدر میره 00:04:35.320 --> 00:04:36.080 جیانگ هو 00:04:36.110 --> 00:04:37.880 تموم استراتژی‌های بازاریابیت 00:04:38.080 --> 00:04:39.530 آخرش برات مشکل درست کردن 00:04:43.300 --> 00:04:44.300 آره 00:04:44.820 --> 00:04:45.600 - اما مگه شروع - یه بیزینس همش 00:04:46.350 --> 00:04:47.600 - مشکل درست کردن - و تلاش برای حلشون نیست؟ 00:04:50.040 --> 00:04:50.710 نگران نباش 00:04:51.670 --> 00:04:53.350 برای همه مشکلات روبروم 00:04:53.350 --> 00:04:54.909 راه حل‌های عالی‌ای پیدا می‌کنم 00:04:58.820 --> 00:04:59.620 بهت اعتماد دارم 00:05:06.790 --> 00:05:13.380 [کفش تنگ یوئه] 00:05:36.710 --> 00:05:37.550 - فری یونیکورن تصمیم گرفته - سفارش سازنده ی تجهیزات اصلی رو 00:05:38.240 --> 00:05:39.040 متوقف کنه 00:05:49.140 --> 00:05:50.230 - وایسین وایسین وایسین - بچه‌ها کار نکنین 00:05:51.270 --> 00:05:51.830 - برین استراحت کنین - کار نکنین 00:06:00.200 --> 00:06:01.580 طراح گرفتیم 00:06:01.940 --> 00:06:03.040 اما سفارشمون رو از دست دادیم 00:06:03.590 --> 00:06:04.620 - حالا راضی شدی؟ - حالا راضی شدی؟ 00:06:07.470 --> 00:06:08.630 - حالا طراح داریم - اما به درد نمیخوره 00:06:10.470 --> 00:06:11.350 - هیچ سفارشی نیست - همه می‌تونیم بریم خونه استراحت کنیم 00:06:36.350 --> 00:06:37.150 - عالیه - تاحالا از اینا ندیدم - منم 00:06:39.470 --> 00:06:40.140 خیلی حرفه‌ای به نظر میاد 00:06:49.110 --> 00:06:49.990 اولین بارمه 00:06:51.380 --> 00:06:52.080 - سلام بچه‌ها - من شیانگ ژائویانگم 00:06:54.390 --> 00:06:55.260 - این هفته - اولین هفته ی 00:06:56.450 --> 00:06:57.690 کارم توی تنگ یوئه است 00:06:58.540 --> 00:06:59.950 همینطور هم اولین لایومه 00:07:02.230 --> 00:07:03.270 راستش رو بخواین 00:07:04.470 --> 00:07:05.590 یکم استرس دارم 00:07:07.510 --> 00:07:08.320 - حالا - میخوام خیلی کوتاه 00:07:09.030 --> 00:07:10.740 تنگ یوئه رو بهتون معرفی کنم 00:07:11.270 --> 00:07:13.650 این محبوب‌ترین برندم 00:07:14.150 --> 00:07:15.590 از وقتی بچه بودمه 00:07:16.590 --> 00:07:17.380 - چون - قیمتش پایین بود 00:07:18.530 --> 00:07:19.410 و 00:07:19.720 --> 00:07:21.590 می‌تونستم روش نقاشی کنم 00:07:22.990 --> 00:07:24.300 هیچ وقت تصورش رو نمی‌کردم 00:07:24.340 --> 00:07:26.140 که یه روز توی کارخونه تنگ یوئه کار کنم 00:07:27.290 --> 00:07:28.420 و برای تنگ یوئه 00:07:29.150 --> 00:07:30.240 کفش طراحی کنم 00:07:31.380 --> 00:07:32.630 این طرح کفش 100 ساله 00:07:33.030 --> 00:07:35.290 هنوز حسابی شیکه 00:07:35.390 --> 00:07:36.390 - مثلا - قسمت قرارگیری پنجه‌اش 00:07:38.180 --> 00:07:39.550 جای کافی 00:07:39.650 --> 00:07:41.210 برای پنجمون داره 00:07:42.310 --> 00:07:43.890 توی نسخه جدیدی که طراحی کردم 00:07:43.990 --> 00:07:46.150 نقطه قوت‌های طرح قدیمی رو حفظ کردم 00:07:46.350 --> 00:07:47.140 - در همین حال - یه مقدار ارتقاش دادم 00:07:49.360 --> 00:07:50.409 مثلا 00:07:50.880 --> 00:07:51.970 - یه تغییر کوچیک توی ساختار - اینجای کفش 00:07:53.190 --> 00:07:54.310 - می‌تونه پامون رو - باریک‌تر نشون بده 00:07:56.290 --> 00:07:56.780 نمیشه 00:07:57.590 --> 00:07:58.930 - باید برای ژائو یانگ غذا بپزم - این وقت شب داره کار می‌کنه 00:08:00.310 --> 00:08:00.860 حتما خسته اس 00:08:03.440 --> 00:08:04.200 - می‌تونیم امشب - غذای خوشمزه بخوریم 00:08:06.100 --> 00:08:07.010 پس 00:08:07.590 --> 00:08:08.830 استفاده از بهترین مواد 00:08:09.640 --> 00:08:10.740 - علمی‌تر - و راحت تره 00:08:12.550 --> 00:08:13.400 - فکر کنم - میشه 00:08:15.000 --> 00:08:16.630 کلیشه تنگ یوئه رو 00:08:16.670 --> 00:08:17.510 تغییر داد 00:08:22.380 --> 00:08:23.320 هرچند 00:08:24.930 --> 00:08:26.170 - همه افراد تیم - باهام موافق نیستن 00:08:29.320 --> 00:08:30.070 کاهش قیمت 00:08:31.060 --> 00:08:32.130 - چالش بزرگیه - که باهاش روبرو شدم 00:08:34.770 --> 00:08:36.440 برای غلبه به این چالش 00:08:37.340 --> 00:08:38.190 فعلا 00:08:41.130 --> 00:08:42.190 هیچ ایده‌ای ندارم 00:08:48.940 --> 00:08:50.700 مشکل هنوز حل نشده 00:09:25.590 --> 00:09:26.040 - جواب داد - رئیس 00:09:27.830 --> 00:09:28.390 - رئیس شو - چطوری؟ 00:09:29.750 --> 00:09:30.590 - زخمت - خوب شده؟ 00:09:32.470 --> 00:09:33.660 تقریبا 00:09:33.940 --> 00:09:36.050 لیست جلسه های این هفته ام رو 00:09:36.080 --> 00:09:36.800 در بیار 00:09:36.830 --> 00:09:38.760 هفته دیگه که برگشتم کمپانی 00:09:39.110 --> 00:09:39.870 - یکی یکی انجامشون میدم - باشه 00:09:40.750 --> 00:09:41.760 - بذار بهت بگم رئیس - وقتی گفتم یانگ جیان پرروئه 00:09:42.830 --> 00:09:43.710 - حق باهام بود - نبود؟ 00:09:44.430 --> 00:09:45.590 چطور تونست بزندت؟ 00:09:45.830 --> 00:09:47.250 - فکرشم نمیکنه - که چذاب بودن 00:09:48.330 --> 00:09:49.350 - توی این صنعت - چقدر ضروریه 00:09:50.400 --> 00:09:51.560 - وقتی مشتری‌هامون رو می‌بینیم - باید جذاب به نظر بیایم 00:09:52.480 --> 00:09:52.960 - وگرنه - فکر می‌کنن حرفه‌ای نیستیم 00:09:54.110 --> 00:09:54.710 درسته؟ 00:09:55.350 --> 00:09:56.430 کافیه 00:09:57.470 --> 00:09:58.110 - سه روز به جام - با بنیانگذارها ملاقات کردین 00:09:58.990 --> 00:09:59.800 - باید خسته شده باشین - نه 00:10:00.830 --> 00:10:01.520 - اصلا - قسم میخورم 00:10:02.470 --> 00:10:03.350 - کار عالی ایه - جدی میگم 00:10:04.240 --> 00:10:05.020 به هر حال رئیس شو 00:10:05.200 --> 00:10:06.600 یکی اصرار داره درباره جزئیات پروژه 00:10:06.630 --> 00:10:08.240 باهات صحبت کنه 00:10:09.190 --> 00:10:09.710 کی هست؟ 00:10:10.120 --> 00:10:12.590 بنیانگذار خط تولید ساخت و تحقیق و توسعه کفش هوشمند 00:10:12.790 --> 00:10:14.190 - اسمش ژو چینگه - قبلا یه تکنسین بوده 00:10:17.380 --> 00:10:18.250 ساخت کفش؟ 00:10:20.640 --> 00:10:21.110 باشه 00:10:22.150 --> 00:10:23.850 بهش بگو توی ویلاهای نان هوا می‌بینمش 00:10:24.000 --> 00:10:24.470 باشه 00:10:25.550 --> 00:10:26.310 - وایسا - رئیس 00:10:27.800 --> 00:10:28.690 - برای چی - علاقه ی خاصی 00:10:29.620 --> 00:10:30.600 - به این کارخونه کفش داری؟ - باید بهت یادآوری کنم 00:10:31.620 --> 00:10:32.470 که درست نیست 00:10:33.240 --> 00:10:33.990 - خیلی خب - جلسمون همین بود 00:10:34.970 --> 00:10:35.470 قطع میکنم 00:10:37.940 --> 00:10:38.500 - قطع کرد - خیلی خب 00:10:43.710 --> 00:10:45.340 همین الآن اطلاعات رو چک کردم 00:10:45.470 --> 00:10:47.110 حدود چهل پنجاه هزار نفر 00:10:47.110 --> 00:10:48.610 لایو شیانگ ژائو یانگ رو دیدن 00:10:48.830 --> 00:10:49.470 معنیش اینه که 00:10:49.470 --> 00:10:51.070 درآینده چهل پنجاه هزار نفر 00:10:51.160 --> 00:10:53.040 کفشی که طراحی کرده رو میخرن؟ 00:10:54.240 --> 00:10:55.230 - نرخ تبدیل فروش اینفلوئنسرها - اینجوری حساب نمیشه 00:10:56.310 --> 00:10:57.230 - اگه اینجوری بود - عالی میشد 00:10:59.350 --> 00:11:00.020 - آره - ببین 00:11:00.590 --> 00:11:02.070 خیلی ها دوسش دارن 00:11:02.070 --> 00:11:03.830 و لایوهاش رو میبینن 00:11:03.980 --> 00:11:05.480 باید عجله کنه 00:11:05.510 --> 00:11:06.990 و هرچه زودتر طراحی 00:11:06.990 --> 00:11:08.760 کفش های جدید رو تموم کنه 00:11:08.870 --> 00:11:09.890 - یه هفته گذشته - و هیچ پیشرفتی نبوده 00:11:10.750 --> 00:11:12.010 داره چیکار میکنه؟ 00:11:12.320 --> 00:11:13.910 باید به دخترها اعتماد کنیم، نه؟ 00:11:14.120 --> 00:11:14.960 یکم بهشون اعتماد داشته باش 00:11:15.510 --> 00:11:17.110 اعتماد دارم 00:11:17.110 --> 00:11:18.640 اما نمیتونیم صبر کنیم 00:11:19.110 --> 00:11:19.880 میتونیم 00:11:25.510 --> 00:11:26.400 تنگ یوئه 00:11:26.400 --> 00:11:28.010 اولین برندی بود که توی چین 00:11:28.230 --> 00:11:30.010 سعی کرد مد رو تفسیر کنه 00:11:30.470 --> 00:11:32.110 کاری که حالا باید بکنم 00:11:32.140 --> 00:11:33.540 ساخت کفش های اورجینالیه که 00:11:33.790 --> 00:11:36.780 راحت تر 00:11:37.190 --> 00:11:38.350 با دوام 00:11:39.050 --> 00:11:41.060 و کامل کننده ی طرح قدیمی باشه 00:11:45.310 --> 00:11:46.440 اما این روز ها 00:11:47.070 --> 00:11:48.710 توی طراحی به مشکل خوردم 00:11:49.590 --> 00:11:50.830 حس میکنم بهم الهام نمیشه 00:11:54.360 --> 00:11:56.040 همه راه ها رو امتحان کردم 00:11:56.070 --> 00:11:57.230 و کلی تحقیق کردم 00:11:57.630 --> 00:11:59.170 اما هیچکدوم از طرح هایی که زدم 00:12:00.070 --> 00:12:01.180 راضی کننده نبودن 00:12:06.110 --> 00:12:06.990 نکنه 00:12:08.230 --> 00:12:09.620 - طراحیم - به بن بست خورده؟ 00:12:12.470 --> 00:12:14.160 ممکنه نتونم طرحی 00:12:14.470 --> 00:12:15.370 - بهتر از - نمای جریان بزنم؟ 00:12:22.750 --> 00:12:24.470 حالا که الهامی نداری 00:12:25.040 --> 00:12:26.320 بیا بیرون و باهام ورزش کن 00:12:29.890 --> 00:12:30.480 بریم 00:12:32.920 --> 00:12:34.100 دارم لایو میگیرم 00:12:37.350 --> 00:12:38.380 - چه اینجا باشی چه نه - دوربین همچنان فعاله 00:12:44.470 --> 00:12:45.110 - فکر کنم - این واقعیه 00:12:46.590 --> 00:12:47.210 - قضیه ی - این لایو چیه؟ 00:12:48.760 --> 00:12:49.390 - زودباش - کامنت بذار 00:12:53.430 --> 00:12:54.810 بیخودی ورزش نمیکنی 00:12:55.230 --> 00:12:56.510 - با اینکه اختلافمون - حل نمیشه 00:12:57.500 --> 00:12:58.110 - نمیخوام - به عنوان رئیست بهت فشار بیارم 00:12:59.920 --> 00:13:00.860 - پس بیا مسابقه بدیم - هرکی برد حرف آخر رو میزنه 00:13:03.980 --> 00:13:04.770 بچگونه اس 00:13:06.260 --> 00:13:07.410 کار تو بچگونه نیست؟ 00:13:07.830 --> 00:13:08.740 - راه دیگه ای - میشناسی که باهاش زود 00:13:09.630 --> 00:13:11.150 مشکلمون رو حل کنیم؟ 00:13:16.830 --> 00:13:17.310 - اومدم - مسابقه بدیم 00:13:18.030 --> 00:13:19.090 به هرحال نمی بازم 00:13:19.980 --> 00:13:21.030 تاحالا نباختم 00:13:25.760 --> 00:13:27.090 بیا دور تنگ یوئه بدویم 00:13:27.680 --> 00:13:28.900 هرکی زودتر برگشت اینجا 00:13:29.190 --> 00:13:29.870 میبره 00:13:44.360 --> 00:13:45.030 شروع کنیم 00:13:48.000 --> 00:13:48.710 - آماده ای؟ - بریم 00:13:50.800 --> 00:13:53.990 ♫پرواز کن، هرچند مسیر پیش رو خطرناکه♫ 00:13:54.020 --> 00:13:55.480 ♫همچنان پرواز می‌کنم♫ 00:13:56.080 --> 00:13:58.890 ♫فقط آدم‌های شجاع میفهمن♫ 00:13:59.500 --> 00:14:02.730 ♫آزادی چیه♫ 00:14:03.250 --> 00:14:04.440 ♫با خودت بودن♫ 00:14:05.360 --> 00:14:08.500 ♫احساس زیبایی کن♫ 00:14:08.520 --> 00:14:09.750 ♫حتی اگه بدنم♫ 00:14:10.320 --> 00:14:13.330 ♫پژمرده شده باشه و کل دنیا♫ 00:14:13.990 --> 00:14:15.550 ♫علیهم باشه، می‌تونی زیبا باشی؟♫ 00:14:15.550 --> 00:14:16.210 - ببین ♫علیهم باشه، می‌تونی زیبا باشی؟♫ - ♫علیهم باشه، می‌تونی زیبا باشی؟♫ - کفشش دراومد ♫علیهم باشه، می‌تونی زیبا باشی؟♫ 00:14:17.400 --> 00:14:18.210 ♫علیهم باشه، می‌تونی زیبا باشی؟♫ 00:14:18.740 --> 00:14:21.990 ♫بالهام رو گشودم♫ 00:14:22.510 --> 00:14:25.970 ♫و با سرنوشتم میجنگم♫ 00:14:26.090 --> 00:14:28.060 ♫به تاریکی توجهی نکن و به سمت♫ 00:14:28.080 --> 00:14:32.310 ♫دنیای دوردست بدو♫ 00:14:35.500 --> 00:14:38.980 ♫زمان می‌گذره و ستاره‌ها میوفتن♫ 00:14:39.160 --> 00:14:42.500 ♫سوار باد شو و بلند پرواز کن♫ 00:14:42.530 --> 00:14:44.280 ♫با بی‌باکی رشد کن♫ 00:14:44.400 --> 00:14:47.120 ♫یه آرزوی کوچیک♫ 00:14:49.930 --> 00:14:53.570 ♫حتی اگه خطر احاطمون کنه♫ 00:14:53.590 --> 00:14:57.040 ♫هیچ وقت سازش و عقب نشینی نکن♫ 00:14:57.260 --> 00:14:58.900 ♫آرزوم رو برآورده نکردم♫ 00:14:58.920 --> 00:15:02.060 ♫توی یه رویا سرگردون بودم♫ 00:15:03.090 --> 00:15:05.030 ♫ایمان راهنماییم می‌کنه♫ 00:15:05.050 --> 00:15:06.760 ♫هیچکس نمی‌تونه جلوم رو بگیره♫ 00:15:06.800 --> 00:15:08.900 ♫فریاد میزنم، چه توی تنهایی چه یه جای پر سروصدا♫ 00:15:08.920 --> 00:15:11.260 ♫بدون تردید ادامه میدم♫ 00:15:11.280 --> 00:15:13.170 ♫ایمان راهنماییم می‌کنه♫ 00:15:13.190 --> 00:15:16.250 ♫پیروزی برام دست تکون میده♫ 00:15:18.810 --> 00:15:22.290 ♫زمان می‌گذره و ستاره‌ها میوفتن♫ 00:15:22.790 --> 00:15:26.130 ♫سوار باد شو و بلند پرواز کن♫ 00:15:26.160 --> 00:15:27.910 ♫با بی‌باکی رشد کن♫ 00:15:27.930 --> 00:15:30.650 ♫یه آرزوی کوچیک♫ 00:15:33.350 --> 00:15:36.980 ♫حتی اگه خطر احاطمون کنه♫ 00:15:37.000 --> 00:15:40.460 ♫هیچ وقت سازش و عقب نشینی نکن♫ 00:15:40.620 --> 00:15:42.260 ♫آرزوم رو برآورده نکردم♫ 00:15:42.280 --> 00:15:45.410 ♫توی یه رویا سرگردون بودم♫ 00:15:46.510 --> 00:15:48.450 ♫ایمان راهنماییم می‌کنه♫ 00:15:48.470 --> 00:15:50.290 ♫هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره♫ 00:15:50.320 --> 00:15:52.420 ♫فریاد میزنم، چه توی تنهایی چه یه جای پر سروصدا♫ 00:15:52.440 --> 00:15:54.780 ♫بدون تردید ادامه میدم♫ 00:15:54.800 --> 00:15:56.610 ♫ایمان راهنماییم میکنه♫ 00:15:56.640 --> 00:15:59.700 ♫پیروزی برام دست تکون میده♫ 00:15:59.720 --> 00:16:05.380 ♫از خود واقعیت مراقبت کن♫ 00:16:17.830 --> 00:16:18.710 - همه اش سر میزت نشستی - طراحی میکنی 00:16:20.870 --> 00:16:22.350 انتظار نداشتم اینقدر سریع بدوی 00:16:24.590 --> 00:16:25.780 خودمم انتظار نداشتم 00:16:26.110 --> 00:16:27.350 یه طراح بشم 00:16:34.710 --> 00:16:35.830 حالا چیکار کنیم؟ 00:16:47.470 --> 00:16:48.470 این چطوره؟ 00:16:50.600 --> 00:16:52.110 طبق ایده ی بازاریابی من 00:16:52.110 --> 00:16:53.320 - و ایده طراحی تو - دوتا کالکشن طراحی کنی 00:16:55.000 --> 00:16:56.830 قیمت یکیش کمتر از 200 یوان میشه 00:16:56.830 --> 00:16:58.190 و قیمت اون یکی میشه 599 یوان 00:16:58.550 --> 00:16:59.680 - میذاریم تعداد فروش - قضاوت کنه 00:17:04.880 --> 00:17:06.250 این عادلانه ترین راه 00:17:06.510 --> 00:17:07.700 برای من، تو 00:17:07.700 --> 00:17:09.240 و صدها کارگرتنگ یوئه است 00:17:09.720 --> 00:17:10.710 که منتظر حقوقشونن 00:17:17.190 --> 00:17:17.990 شیانگ ژائویانگ 00:17:19.670 --> 00:17:20.270 - برام - هیچ راه برگشتی نیست 00:17:23.270 --> 00:17:24.099 همونطور که میدونی 00:17:25.109 --> 00:17:26.790 آدندا دست بالا رو داره 00:17:27.630 --> 00:17:28.550 - و ژانگ ون شان - دیگه از تنگ یوئه به عنوان 00:17:29.310 --> 00:17:30.470 سازنده تجهیزات اصلیش اصتفاده نمیکنه 00:17:31.790 --> 00:17:33.880 تنگ یوئه الآن به مویی بنده 00:17:35.310 --> 00:17:36.850 اینکه نجات پیدا کنه 00:17:37.040 --> 00:17:38.290 یا نابود بشه 00:17:39.400 --> 00:17:40.300 به این بستگی داره 00:17:45.750 --> 00:17:47.110 نذار من بارت رو به دوش بکشم 00:17:48.620 --> 00:17:49.810 این بار تو هم هست 00:17:51.230 --> 00:17:51.710 - نه تو نه من - دیگه راه برگشتی نداریم 00:17:53.990 --> 00:17:55.670 باید مثل یه سرباز جلو بریم 00:18:05.310 --> 00:18:06.930 اعتماد اساس هرچیزیه 00:18:08.230 --> 00:18:09.210 بهم اعتماد کردی 00:18:09.760 --> 00:18:10.720 - پس میخوای - وقتت رو به عنوان یه طراح رو برای 00:18:11.710 --> 00:18:12.630 تنگ یوئه صرف کنی 00:18:13.300 --> 00:18:14.380 منم بهت اعتماد کردم 00:18:14.990 --> 00:18:15.750 - مطمئنم که میتونی - به تنگ یوئه یه آینده بدی 00:18:18.400 --> 00:18:19.640 فقط با اعتماد به هم 00:18:21.030 --> 00:18:22.550 میتونیم اوضاع رو بهتر کنیم 00:18:23.630 --> 00:18:24.270 درست میگم؟ 00:18:28.750 --> 00:18:29.420 داری کجا میری؟ 00:18:33.410 --> 00:18:34.300 - میرم سرکارم - نکنه انتظار داری 00:18:35.710 --> 00:18:37.190 طرح اون دوتا کالکشن 00:18:37.650 --> 00:18:38.650 از آسمون بیوفتن؟ 00:18:41.910 --> 00:18:42.950 - پس تحقیقاتی - که اخیرا روی بازار کردم رو 00:18:43.710 --> 00:18:44.360 - برات میفرستم - میتونی ازش استفاده کنی 00:18:48.070 --> 00:18:48.610 - ضمنا - پارچه ای که توی جلسه ی قبلی 00:18:49.940 --> 00:18:51.080 - نیاز داشتم رو - زودتر برام بگیر 00:19:16.910 --> 00:19:17.750 ادامه میدیم 00:19:24.710 --> 00:19:25.630 - برگشتم - ممنون 00:19:26.950 --> 00:19:28.350 که کل این مدت حمایتم کردین 00:19:28.680 --> 00:19:29.550 - حالا - طراحیم رو ادامه میدم 00:19:31.170 --> 00:19:32.230 - ژائویانگ برگشت؟ - آره 00:19:32.960 --> 00:19:34.070 واقعا؟ واقعا خودشه؟ 00:19:34.280 --> 00:19:36.070 ژائویانگ بانو، جایو 00:19:36.750 --> 00:19:38.380 حالا باید یه رنگ اصلی انتخاب کنم 00:19:38.420 --> 00:19:39.750 - که برای کارهای جدید تنگ یوئه - از همه مناسب تر باشه 00:19:52.910 --> 00:19:54.200 این رنگ که بهش میگن "مه گرگ و میش" چطوره؟ 00:20:03.220 --> 00:20:04.680 بنفشه، درسته؟ 00:20:07.390 --> 00:20:09.150 اما بیشتر دوست دارم 00:20:09.170 --> 00:20:11.000 با اسمی که قدیمی ها بهش دادن 00:20:11.040 --> 00:20:11.960 صداش کنم 00:20:13.710 --> 00:20:15.330 گل های وحشی پنهان در مه گرگ و میش 00:20:15.640 --> 00:20:17.150 محو شدن نور اتاق در شفق 00:20:17.560 --> 00:20:18.920 کلمه مه گرگ و میش 00:20:18.950 --> 00:20:20.870 یه حس طبیعی 00:20:21.100 --> 00:20:21.880 دلپذیری 00:20:22.110 --> 00:20:23.560 و با وقاری میده 00:20:31.000 --> 00:20:31.550 - ...اما - آره 00:20:32.290 --> 00:20:33.840 این جدیدترینه 00:20:33.970 --> 00:20:34.680 - خیلی خوشگله - خیلی خوشگله 00:21:01.910 --> 00:21:02.390 ببین 00:21:03.670 --> 00:21:05.070 - رئیس جیانگ - این رو مخصوص خودت خریده 00:21:06.860 --> 00:21:08.190 غذای مخصوص سگ های پیر 00:21:09.790 --> 00:21:10.480 - هضمش - راحته 00:21:12.870 --> 00:21:13.270 بیا 00:21:16.390 --> 00:21:16.710 لذت ببر 00:21:20.270 --> 00:21:23.030 میدونم خوشت نمیاد این رو بشنوی 00:21:23.960 --> 00:21:25.590 اما باید قبول کنی 00:21:25.630 --> 00:21:26.750 که دیگه یه سگ پیری 00:21:27.460 --> 00:21:29.280 باید مراقب چیزی که میخوری باشی 00:21:29.350 --> 00:21:30.120 فهمیدی؟ 00:21:30.780 --> 00:21:31.890 این برات بهترین غذاس 00:21:33.150 --> 00:21:33.830 بخورش 00:21:37.910 --> 00:21:38.550 باشه 00:21:39.370 --> 00:21:40.650 یه جور دیگه میگمش 00:21:42.670 --> 00:21:44.920 بهش میگن غذای سگ 00:21:45.030 --> 00:21:45.980 - برای سگ های بزرگسال - اینجوری بهتره، نه؟ 00:21:47.210 --> 00:21:48.360 وقتی خوردیش 00:21:48.390 --> 00:21:49.940 مثل قبل میشی 00:21:50.340 --> 00:21:51.540 و حسابی جذاب میشی 00:21:52.290 --> 00:21:53.250 دختر کش میشی 00:21:54.870 --> 00:21:55.270 - باشه؟ - بخورش 00:21:57.860 --> 00:21:58.570 - زودباش - بخور 00:22:00.620 --> 00:22:01.350 بخور 00:22:03.430 --> 00:22:05.140 تنهایی غذا خوردن حوصله سر بره 00:22:05.390 --> 00:22:06.390 منم باهات میخورم 00:22:11.790 --> 00:22:12.990 هنوز نشده 00:22:17.550 --> 00:22:19.020 انگار خیلی ازش لذت میبری 00:22:36.290 --> 00:22:37.080 نوش جونت 00:22:45.190 --> 00:22:46.320 مال منم آماده شد 00:22:49.600 --> 00:22:50.380 - استاد ژانگ - دوستم اومد دیدنم 00:22:51.520 --> 00:22:52.720 - و برایم یه مقدار سوغاتی اورد - یه مقدارش رو براتون اوردم 00:22:54.230 --> 00:22:55.030 بذارش اونجا 00:22:57.510 --> 00:22:58.750 چی شده؟ 00:23:01.290 --> 00:23:03.520 طراحی کار جدید 00:23:03.990 --> 00:23:04.920 زیاد خوب نیست؟ 00:23:06.550 --> 00:23:07.470 - این طرح - بهترین طرحیه 00:23:09.750 --> 00:23:10.850 که توی این چندسال دیدم 00:23:11.520 --> 00:23:12.880 - این حرف رو به - رئیس هم زدم 00:23:15.870 --> 00:23:17.430 پس چرا یه جوری به نظر میاین؟ 00:23:20.470 --> 00:23:21.430 این پارچه 00:23:22.040 --> 00:23:22.510 - خیلی گرونه - نمیتونیم بخریمش 00:23:25.770 --> 00:23:26.780 پارچه؟ 00:23:28.310 --> 00:23:30.150 شنیدم 00:23:31.310 --> 00:23:32.270 - که کفش کلاود - یه پارچه ی خاصی رو 00:23:33.910 --> 00:23:35.390 اختراع کرده 00:23:35.440 --> 00:23:37.260 که نسوز، مقاوم دربرابر سوراخ 00:23:37.280 --> 00:23:38.220 و مقاوم دربرابر برشه 00:23:38.670 --> 00:23:40.820 کفش کلاود هیچجوره کمکمون نمیکنه 00:23:41.110 --> 00:23:41.840 - فهمیدی؟ - چرا؟ 00:23:43.880 --> 00:23:45.190 - مدیر کارخونه کفش کلاود - یه گو مینگه 00:23:45.720 --> 00:23:46.440 میشناسیش؟ 00:23:48.100 --> 00:23:49.620 یه پیرمرد بدخلقه 00:23:50.890 --> 00:23:52.040 - دروتا کارخونه - قبلا رقیب هم بودن 00:23:54.000 --> 00:23:55.480 انگار یه کینه ای از 00:23:55.510 --> 00:23:56.710 پدر رئیس جیانگ داره 00:23:57.480 --> 00:23:58.310 برای همین 00:23:59.050 --> 00:24:00.290 واقعا؟ 00:24:02.040 --> 00:24:03.800 شنیدم رئیس جیانگ 00:24:03.920 --> 00:24:05.320 - خواسته یه گو مینگ رو ببینه - و باهاش حرف بزنه 00:24:06.150 --> 00:24:07.940 شرط میزنم درباره پارچه اس 00:24:08.930 --> 00:24:10.840 [کفش کلاود] 00:24:10.930 --> 00:24:15.730 [اتاق جلسات غیرسیگاری] 00:24:48.800 --> 00:24:50.270 تعداد کارگارهای 00:24:50.480 --> 00:24:52.230 هر خط تولید 00:24:52.550 --> 00:24:53.770 از پنجاه تا به ده دوازده تا کاهش پیدا کرده 00:24:54.630 --> 00:24:55.630 - همین منجر به رشد - 50درصدی راندمان تولید شده 00:24:58.130 --> 00:24:59.920 ما به ظرفیت تولید استاندارد سالانه 00:24:59.960 --> 00:25:00.810 300هزار جفت کفش توی هر خط تولید و افزایش سالانه 00:25:01.150 --> 00:25:02.760 ارزش خروجی 10میلیون یوان رسیدیم 00:25:05.020 --> 00:25:05.570 رئیس ژو 00:25:07.250 --> 00:25:08.560 - هزینه های تحقیق و توسعتون - از 50میلیون یوان بیشتر شده 00:25:10.070 --> 00:25:11.830 کل سرمایه گذاری روی هر خط تولید 00:25:11.860 --> 00:25:13.180 - بالای 12میلیون یوانه - فقط یه پارک صنعتی 00:25:14.620 --> 00:25:16.390 با ارزش خروجی سالانه بالای یه میلیارد یوان 00:25:16.420 --> 00:25:17.500 میتونه از پسش بربیاد 00:25:18.120 --> 00:25:19.360 - ضمنا هزینه ساخت و ساز - کمتر از 40میلیون یوان نیست 00:25:21.760 --> 00:25:22.840 پول خیلی زیادیه 00:25:23.020 --> 00:25:24.350 - چرا برای همکاری به یه - کمپانی کفش بزرگ نزدیک نشدین؟ 00:25:28.900 --> 00:25:29.420 ...تی 00:25:30.510 --> 00:25:31.510 - تیمم - امیدواره نتیجه کارمون 00:25:33.100 --> 00:25:34.640 بتونه به بیشتر از یه کمپانی کفش کمک کنه 00:25:35.300 --> 00:25:36.390 - نمیخوام شریکمون - انحصاری بشه 00:25:43.270 --> 00:25:43.670 - بفرما چای - باشه ممنون 00:26:41.010 --> 00:26:41.660 چیه؟ 00:26:42.560 --> 00:26:44.880 تو هم میخوای اختراعم رو بدزدی؟ 00:26:50.160 --> 00:26:51.000 آقای یه 00:26:54.470 --> 00:26:55.290 - آقای یه - اگه میخواستم 00:26:56.730 --> 00:26:58.270 اختراعتون رو بدزدم 00:26:58.510 --> 00:26:59.280 بارها و بارها 00:26:59.280 --> 00:27:00.790 نمیومدم پیشتون 00:27:00.790 --> 00:27:02.460 و هربار ساعت عا منتظرتون نمیموندم 00:27:03.700 --> 00:27:04.670 تازه 00:27:05.470 --> 00:27:06.390 - برای چی - گفتین "هم"؟ 00:27:10.310 --> 00:27:11.230 - اختراعتون - قبلا دزدیده شده؟ 00:27:15.040 --> 00:27:16.680 میدونم ملاحظه کارین 00:27:16.720 --> 00:27:18.300 چون قبلا آماده شدین 00:27:18.550 --> 00:27:19.630 - اما بعضی مردم - هنوز طبق قوانین پیش میرن 00:27:20.470 --> 00:27:21.500 و یه چیزایی بلدن 00:27:21.710 --> 00:27:23.190 - تازه این کفش ها برای نمایشن - و دیگه ثبتشون کردین 00:27:24.430 --> 00:27:25.710 - برام فایده نداره بدزدمشون - مگه نه؟ 00:27:26.260 --> 00:27:28.010 فقط ازت یه سوال کردم 00:27:28.110 --> 00:27:29.500 و اینهمه بهم جواب دادی 00:27:30.240 --> 00:27:32.360 واقعا که دختر جیانگ چی شنگی 00:27:33.060 --> 00:27:34.010 پدرت 00:27:34.230 --> 00:27:36.280 وقتی جوون بود خیلی 00:27:36.310 --> 00:27:37.190 خوش زبون بود 00:27:39.930 --> 00:27:41.070 آقای یه 00:27:41.400 --> 00:27:43.160 حالا که پدرم رو میشناسین 00:27:43.430 --> 00:27:44.920 باید مثل بزرگترم بهتون احترام بذارم 00:27:45.140 --> 00:27:46.820 عیبی نداره که یه بزرگ تر کل صبح 00:27:46.840 --> 00:27:48.080 منتظر نگهم داره 00:27:48.320 --> 00:27:49.870 یادت باشه دفعه دیگه قرار ملاقات بذاری 00:27:50.280 --> 00:27:51.080 - کارم - این نیست که توی دفتر بشینم 00:27:52.580 --> 00:27:53.710 - و منتظر ملاقات - مهمون های ناخونده باشم 00:27:55.470 --> 00:27:56.530 - قرار گذاشتم - سه تا قرار ملاقات گذاشتم 00:27:57.630 --> 00:27:59.070 اما ندیدینم 00:27:59.760 --> 00:28:00.680 - برای همین مجبور شدم - مستقیما بیام پیشتون 00:28:01.810 --> 00:28:03.230 نتونستی نکته اش رو بگیری؟ 00:28:03.730 --> 00:28:04.730 - وقت ندارم - و نمیخوام ببینمت 00:28:07.120 --> 00:28:08.050 آقای یه 00:28:08.090 --> 00:28:09.690 اگه بخواین باهام حرف بزنین میتونیم باهم کار کنیم 00:28:09.750 --> 00:28:10.990 - قبل از اینکه حرف بزنیم - نتیجه گیری کردین 00:28:12.130 --> 00:28:12.750 - فکر نمیکنین - به عنوان رئیس کفش کلاود 00:28:13.990 --> 00:28:14.870 خیلی بی مسئولیتین؟ 00:28:16.310 --> 00:28:17.420 دقیقا به خاطر این که 00:28:17.450 --> 00:28:19.690 یه مرد خیلی مسئولیت پذیرم 00:28:20.570 --> 00:28:22.760 قبول نمیکنم با تنگ یوئه 00:28:23.060 --> 00:28:24.830 قاطی بشم 00:28:26.390 --> 00:28:26.950 وایسا 00:28:28.230 --> 00:28:29.180 - نمیفهمم - چرا اینقدر با من 00:28:30.390 --> 00:28:32.010 و تنگ یوئه دشمنی؟ 00:28:33.680 --> 00:28:34.360 - خیلی خب - برای امروز دیگه کافیه 00:28:36.320 --> 00:28:37.460 دیگه ظهر شده 00:28:38.000 --> 00:28:39.860 توی غذاخوری یه چیزی بخور و برگرد 00:28:40.150 --> 00:28:41.380 دیگه هم نیا اینجا 00:28:42.160 --> 00:28:43.460 آدم بداخلاقیم 00:28:43.870 --> 00:28:45.290 ممکنه اگه بازم بیای 00:28:45.510 --> 00:28:46.550 عصبانی بشم 00:28:55.780 --> 00:28:56.380 - رئیس ژو - پروژتون 00:28:57.710 --> 00:28:58.590 - استانداردها و انتظارات - سرمایه گذاریمون رو برآورده نمیکنه 00:28:59.910 --> 00:29:00.470 متاسفم 00:29:02.810 --> 00:29:04.140 امروز خیلی صحبت کردیم 00:29:04.820 --> 00:29:05.840 ممنون 00:29:08.030 --> 00:29:09.280 - وقتتون رو هدر دادم - متاسفم 00:29:11.070 --> 00:29:11.580 - جو - رئیس ژو رو بدرقه کن 00:29:13.270 --> 00:29:13.470 - باشه - خداحافظ- از این طرف- 00:29:15.520 --> 00:29:16.120 به سلامت 00:29:20.230 --> 00:29:20.910 - شو سی - استاد دو 00:29:22.510 --> 00:29:23.910 مگه قرار نیست دوره نقاهتت رو توی خونه باشی؟ 00:29:25.360 --> 00:29:26.800 تازه با یه بنیانگذار حرف زدم 00:29:32.240 --> 00:29:33.270 - توی تعطیلاتم - و یه ملاقات رسمی نبود 00:29:34.710 --> 00:29:35.390 پس 00:29:35.770 --> 00:29:36.940 لباس معمولی پوشیدم 00:29:38.350 --> 00:29:40.110 ...حرف بنیانگذار شد 00:29:42.240 --> 00:29:43.170 باید باهات حرف بزنم 00:29:54.120 --> 00:29:55.380 باید بدونی 00:29:55.830 --> 00:29:57.590 اول آندا از 00:29:57.610 --> 00:29:59.460 طرح برنده ی شیانگ ژائو یانگ استفاده کرد 00:29:59.960 --> 00:30:01.450 و فری وینیکورن هم سفارشات 00:30:01.480 --> 00:30:02.790 بیرونیش به تنگ یوئه رو متوقف کرده 00:30:04.630 --> 00:30:06.100 اگه تنگ یوئه نتونه 00:30:06.130 --> 00:30:08.710 به موقعی محصولی تولید کنه 00:30:10.660 --> 00:30:11.590 هیچکس نمیتونه 00:30:11.620 --> 00:30:13.740 بهشون کمک کنه 00:30:15.630 --> 00:30:16.950 بیرون دادن یه محصول جدید 00:30:17.350 --> 00:30:18.400 - تعیین شده برای تنگ یوئه KPI همون - توی این سه ماهه است 00:30:20.480 --> 00:30:21.390 بهش میرسن 00:30:24.790 --> 00:30:26.750 این اولین اشتباهی نیست که جیانگ هو 00:30:27.030 --> 00:30:28.730 از وقتی مسئول تنگ یوئه شده کرده 00:30:32.300 --> 00:30:33.390 - سرمایه گذارها باید بذارن - بنیانگذارها اشتباه کنن 00:30:35.710 --> 00:30:36.470 - استاد دو - خودتون این رو 00:30:38.190 --> 00:30:40.410 توی آخرین اجلاس سران صنایع گفتین 00:30:42.380 --> 00:30:43.550 - نگرانیتون رو درک میکنم - خیالتون راحت 00:30:44.520 --> 00:30:45.670 هم دارم B یه نقشه ی 00:30:46.310 --> 00:30:47.230 - مطمئن میشم - که محصولات جدید تنگ یوئه 00:30:48.590 --> 00:30:49.790 به موقع منتشر میشن 00:30:54.870 --> 00:30:55.790 اینجوری بهتره 00:30:58.890 --> 00:30:59.970 باید به پروازم برسم 00:31:01.230 --> 00:31:02.400 امیدارم وقتی برگشتم 00:31:04.120 --> 00:31:05.600 برام خبرای خوبی داشته باشی 00:31:06.550 --> 00:31:07.120 حتما 00:31:10.510 --> 00:31:11.590 به سلامت استاد دو 00:31:22.270 --> 00:31:23.030 الو شیانگ ون 00:31:27.830 --> 00:31:28.470 - باشه - فهمیدم 00:31:30.620 --> 00:31:31.380 الآن میام 00:31:35.040 --> 00:31:35.660 - بچه جون - پدر و مادرت رفته ان فرودگاه؟ 00:31:41.770 --> 00:31:43.070 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:31:43.560 --> 00:31:44.710 - از مامانم شنیدم - که توی یه دعوا آسیب دیدی 00:31:47.450 --> 00:31:48.100 نگران نباش 00:31:48.460 --> 00:31:49.900 حالا که مریضی 00:31:49.990 --> 00:31:51.680 خوب از مراقبت میکنم 00:31:52.140 --> 00:31:53.760 ازم مراقبت میکنی؟ 00:31:54.140 --> 00:31:55.370 پدر و مادرت 00:31:55.390 --> 00:31:57.070 خواستن چندروزی ازت مراقبت کنم 00:31:57.070 --> 00:31:57.790 فهمیدی؟ 00:32:02.860 --> 00:32:03.730 - عمو شو سی - من دیگه بزرگ شدم 00:32:04.970 --> 00:32:05.810 - چرا تو - هنوز اینقدر بچگونه رفتار میکنی؟ 00:32:08.190 --> 00:32:09.360 فسقلی 00:32:09.710 --> 00:32:10.300 ندو 00:32:11.050 --> 00:32:12.090 - نه- برگرد- - آروم 00:32:14.180 --> 00:32:14.910 بچه جون 00:32:16.370 --> 00:32:17.050 برو تو 00:32:18.470 --> 00:32:19.810 کفش هات رو عوض کن 00:32:19.990 --> 00:32:21.470 باشه 00:32:25.440 --> 00:32:26.640 مثل همیشه 00:32:27.200 --> 00:32:29.090 مشق هات رو طبقه اول مینویسی 00:32:29.470 --> 00:32:30.650 - منم طبقه دوم کار میکنم - اگه 00:32:31.230 --> 00:32:32.070 - سوال داشتی - بیا ازم بپرس 00:32:34.630 --> 00:32:35.280 - فراموشش کن - بچه باهوشی هستی 00:32:36.430 --> 00:32:37.230 - فکر نمیکنم - هیچ سوالی داشته باشی 00:32:40.110 --> 00:32:40.960 - ماست میخوای؟ - آره 00:32:51.470 --> 00:32:52.430 عمو شو 00:32:53.230 --> 00:32:53.990 بالاخره 00:32:54.010 --> 00:32:55.570 یه مقدار پیشرفت کردی 00:32:56.030 --> 00:32:56.800 - منظورت چیه؟ - توی خونه ات گل هست 00:32:58.510 --> 00:33:00.600 به خصوص که زنده هم هست 00:33:04.670 --> 00:33:05.270 - فسقلی - لازمه اینقدر 00:33:05.870 --> 00:33:07.230 رک باشی؟ 00:33:08.550 --> 00:33:09.580 - به هرحال عمو شو - دعوا کردی 00:33:11.100 --> 00:33:12.540 مامانت دعوات نکرد؟ 00:33:13.760 --> 00:33:15.520 مامانم نمیذاره دعوا کنم 00:33:15.750 --> 00:33:16.380 - اما - قایمکی با یه سال بالایی که 00:33:17.850 --> 00:33:19.000 - به همکلاسی هام زور میگفت دعوا کردم - آخرشم بردم 00:33:22.070 --> 00:33:23.540 نباید لاف همچین چیزی رو بزنی 00:33:23.910 --> 00:33:24.780 نمیترسی 00:33:24.840 --> 00:33:26.330 به پدر و مادرت بگم؟ 00:33:26.430 --> 00:33:28.560 یه مرد واقعی خبرچینی نمیکنه 00:33:29.070 --> 00:33:30.630 چغلیم رو نمیکنی 00:33:30.640 --> 00:33:31.370 مگه نه؟ 00:33:33.210 --> 00:33:34.890 مخم رو زدی 00:33:35.560 --> 00:33:36.840 چغلیت رو نمیکنم 00:33:45.390 --> 00:33:47.240 زخمت تقریبا خوب شده 00:33:49.670 --> 00:33:50.750 - کبودیه - زخم نیست 00:33:51.670 --> 00:33:52.710 چندروزه میره 00:33:53.350 --> 00:33:54.330 خوبه 00:33:54.470 --> 00:33:55.950 پس نیاز نیست عمل پلاستیک کنی 00:33:57.900 --> 00:33:58.660 - حتی اگه زخم بود هم - نیازی نبود عمل پلاستیک کنم 00:33:59.670 --> 00:34:00.740 - بابام گفت - مرد باید تمیز 00:34:02.070 --> 00:34:02.670 - و جذاب باشه - تا زن هاش رو شاد کنه 00:34:03.990 --> 00:34:05.080 اولا 00:34:05.600 --> 00:34:06.350 ظاهرم 00:34:06.350 --> 00:34:08.190 برای دوست دختر پیدا کردن مزاحمم نمیشه 00:34:08.800 --> 00:34:09.620 دوما 00:34:09.870 --> 00:34:12.000 وقتی بچه ها یه چیزی مینوشن 00:34:12.030 --> 00:34:13.060 بهتره صحبت نکنن 00:34:19.150 --> 00:34:26.500 [رستوران چانگ له] 00:34:30.429 --> 00:34:30.909 - رئیس - باز غذا آماده کردی؟ 00:34:34.070 --> 00:34:34.679 دست نزن 00:34:35.110 --> 00:34:36.320 برای ژائویانگه 00:34:37.389 --> 00:34:39.179 دستات تمیزه؟ 00:34:39.790 --> 00:34:40.550 - میتونی اون رو بخوری - به بقیه اش دست نزن 00:34:47.120 --> 00:34:47.920 - تنگ یوئه - آشپز لین رو گرفته 00:34:49.750 --> 00:34:51.270 آشپزیش از من بهتره؟ 00:34:51.989 --> 00:34:52.469 آره 00:34:55.670 --> 00:34:57.440 یه وقتایی آره 00:34:57.750 --> 00:34:58.550 هردوتون خوبین 00:35:00.040 --> 00:35:01.840 حتی اگه آشپزیش از من بهتر باشه 00:35:01.920 --> 00:35:02.760 - مثل من نمیدونه ژائویانگ - چی دوست داره 00:35:04.390 --> 00:35:05.730 - مثلا ژائویانگ ترجیح میده - تخم مرغ و گوجه اش شیرین باشه 00:35:07.110 --> 00:35:08.070 - نه شور - همینطور ترجیح میده 00:35:09.860 --> 00:35:11.250 تیکه های تخم مرغ کوچیک باشن 00:35:12.090 --> 00:35:12.510 - فراموشش کن - نمیفهمی 00:35:16.400 --> 00:35:17.550 یه جوری داری تخم مرغ و گوجه درست میکنی 00:35:18.060 --> 00:35:18.830 - انگار یه غذا خاص - از رستوران ستاره دار میشلینه 00:35:19.880 --> 00:35:20.780 برو به کار خودت برس 00:35:21.910 --> 00:35:22.350 باشه 00:35:48.010 --> 00:35:48.980 هولم نکن 00:35:50.710 --> 00:35:51.780 کسی هولت کرده؟ 00:35:53.120 --> 00:35:53.890 داییم؟ 00:35:56.560 --> 00:35:58.130 آدم کم صبریه 00:35:58.330 --> 00:35:59.730 - و چیزی درباره ی تولید و طراحی - نمیدونه 00:36:01.160 --> 00:36:02.640 فکر میکنه فقط خط خطی کردنه 00:36:03.910 --> 00:36:05.390 زیاد به خودت فشار نیار 00:36:06.640 --> 00:36:07.760 - طرح های خوب زمان میبرن - میتونم صبر کنم 00:36:12.740 --> 00:36:14.220 لایو انتشار 00:36:14.310 --> 00:36:15.120 محصول کیه؟ 00:36:17.710 --> 00:36:18.870 21روز و 00:36:18.900 --> 00:36:21.180 14ساعت و 23دقیقه ی دیگه 00:36:22.470 --> 00:36:23.640 - اما باید 15روزش رو برای - ساخت نمونه بذاری 00:36:24.550 --> 00:36:25.660 ...و سه روز هم 00:36:29.670 --> 00:36:30.670 شیر رو قبل از اینکه سرد بشه بخور 00:36:31.150 --> 00:36:32.260 بعد هم برو خونه و خوب استراحت کن 00:36:33.130 --> 00:36:34.030 - یه دوش آبگرم بگیر - بعدشم خوب بخواب 00:36:35.870 --> 00:36:37.190 - برای کارایی بیشتر - باید خوب استراحت کنی 00:36:40.320 --> 00:36:40.760 من دیگه میرم 00:37:28.070 --> 00:37:28.710 هستی؟ 00:37:30.850 --> 00:37:31.650 شام خوری؟ 00:37:33.370 --> 00:37:35.100 دوشنبه دیگه برای یه سفر کاری میرم آلمان 00:37:39.360 --> 00:37:40.360 عمو شو 00:37:41.990 --> 00:37:43.000 - گشنمه - میشه غذا سفارش بدیم؟ 00:37:44.900 --> 00:37:45.420 - آره - دوست داری چی بخوری؟ 00:37:46.510 --> 00:37:47.110 برات سفارش میدم 00:37:47.140 --> 00:37:49.580 ...دلم میخواد 00:37:51.870 --> 00:37:52.540 این چطوره؟ 00:37:54.380 --> 00:37:54.910 تو 00:37:54.930 --> 00:37:56.770 داری بزرگ میشی 00:37:56.880 --> 00:37:58.360 و باید غذای سالم خونگی بخوری 00:38:00.200 --> 00:38:02.020 کی آشپزی یاد گرفتی؟ 00:38:02.230 --> 00:38:03.260 - واقعا میشه خوردش؟ - البته 00:38:05.290 --> 00:38:06.660 کی تاحالا بهت دروغ گفتم؟ 00:38:07.550 --> 00:38:08.860 - چطوره ببرمت - یه غذای مجانی بخوری؟ 00:38:12.120 --> 00:38:12.810 - خوشمزه اس؟ - عالیه 00:38:14.170 --> 00:38:15.340 میتونی گوشت خوک آبپز 00:38:15.590 --> 00:38:16.900 - جوجه سرخ شده و قارچ گوش درخت و (م: یه جور قارچه که شکل گوشه و روی تنه درخت رشد میکنه) - سالمون دودی بخوری 00:38:18.700 --> 00:38:19.870 - عالیه - بریم 00:38:20.280 --> 00:38:20.900 - بریم لباس عوض کنیم - باشه 00:38:42.630 --> 00:38:43.260 الو 00:38:44.170 --> 00:38:44.900 توی کارخونه ای؟ 00:38:46.400 --> 00:38:47.040 - خوبه - رسیدم دم کارخونه 00:38:48.000 --> 00:38:48.430 - بیا پایین - چی؟ 00:38:51.570 --> 00:38:52.120 رسیدیم 00:38:57.080 --> 00:38:57.500 بریم 00:39:00.350 --> 00:39:01.110 هاپو 00:39:02.710 --> 00:39:03.990 هاپو نیست 00:39:04.400 --> 00:39:05.120 - نمیدونی - هاپو چیه؟ 00:39:06.110 --> 00:39:07.710 همچین سگ بزرگی گاز میگیره 00:39:08.030 --> 00:39:09.340 - میتونم نازش کنم؟ - نه 00:39:09.960 --> 00:39:10.520 همینجا وایسا 00:39:11.650 --> 00:39:12.050 برگرد 00:39:14.640 --> 00:39:15.980 - هاپو - هاپو [هشدار: این صحنه فقط برای سرگرمیه، شما اینکار رو نکنین] 00:39:16.160 --> 00:39:16.190 - [هشدار: این صحنه فقط برای سرگرمیه، شما اینکار رو نکنین] - خیلی نازه [هشدار: این صحنه فقط برای سرگرمیه، شما اینکار رو نکنین] 00:39:17.370 --> 00:39:17.750 - [هشدار: این صحنه فقط برای سرگرمیه، شما اینکار رو نکنین] - گاز نمیگیره [هشدار: این صحنه فقط برای سرگرمیه، شما اینکار رو نکنین] 00:39:18.880 --> 00:39:18.910 - [هشدار: این صحنه فقط برای سرگرمیه، شما اینکار رو نکنین] - دروغ گفتی [هشدار: این صحنه فقط برای سرگرمیه، شما اینکار رو نکنین] 00:39:19.630 --> 00:39:20.860 - [هشدار: این صحنه فقط برای سرگرمیه، شما اینکار رو نکنین] - ...اون [هشدار: این صحنه فقط برای سرگرمیه، شما اینکار رو نکنین] 00:39:21.460 --> 00:39:21.860 ...اون 00:39:23.400 --> 00:39:24.170 - سلام خواهر - این بابامه 00:39:26.110 --> 00:39:26.820 بابات؟ 00:39:29.710 --> 00:39:30.950 کی باباته؟ 00:39:33.590 --> 00:39:34.750 - حتی نذاشتی - پدرخونده ات بشم 00:39:35.520 --> 00:39:36.070 - برای چی - یهو امروز بهم میگی بابا؟ 00:39:37.320 --> 00:39:38.260 منظورت چیه؟ 00:39:38.290 --> 00:39:39.970 حرفم هنوز تموم نشده 00:39:40.030 --> 00:39:41.680 این دوست بابامه 00:39:42.370 --> 00:39:43.250 فسقلی 00:39:46.000 --> 00:39:46.990 دوست کوچولومه 00:39:47.590 --> 00:39:49.090 نمیتونستم بذارم غذای بیرون رو بخوره 00:39:49.440 --> 00:39:50.790 برای همین اوردمش اینجا 00:39:56.920 --> 00:39:57.710 - رفیق کوچولو - چی میخوای بخوری؟ 00:39:59.090 --> 00:39:59.930 - مرسی که پرسیدی - مامانم میگه نباید برای غذا سختگیر باشم 00:40:01.400 --> 00:40:02.080 - وگرنه به احساسات - آشپز آسیب میزنم 00:40:06.270 --> 00:40:07.080 پسر خوب 00:40:07.800 --> 00:40:08.370 - باشه - خودم تصمیم میگیرم 00:40:12.470 --> 00:40:13.190 - بریم رئیس شو - بریم غذا بخوریم 00:40:18.460 --> 00:40:19.120 چیه؟ 00:40:21.560 --> 00:40:22.220 - سگه رو - ببرش 00:40:25.250 --> 00:40:26.020 - درسته - یادم رفته بود میترسی 00:40:28.950 --> 00:40:29.820 - استاد چین - بیا 00:40:30.840 --> 00:40:31.720 سگه رو ببرش 00:40:33.380 --> 00:40:33.740 - بلند شو - بیا رئیس 00:40:35.160 --> 00:40:35.720 - خیلی خب - هاپو 00:40:37.300 --> 00:40:37.780 بیا 00:40:39.470 --> 00:40:41.270 بریم رئیس شو 00:40:41.370 --> 00:40:41.940 بریم 00:40:47.710 --> 00:40:48.680 - خیلی باهاش خوبی - ولی با من بدجنسی 00:40:49.310 --> 00:40:49.980 چرا؟ 00:40:50.430 --> 00:40:51.910 اذیتم نکن 00:40:51.950 --> 00:40:53.100 کمکت کردم 00:40:53.640 --> 00:40:55.130 خیلی مکاری 00:40:55.580 --> 00:40:56.520 منظورت چیه؟ 00:40:56.810 --> 00:40:58.070 به اسم من اومدی 00:40:58.100 --> 00:40:59.630 دیدن این خوشگله 00:40:59.820 --> 00:41:01.100 فهمیدم 00:41:03.550 --> 00:41:04.630 چی داری میگی؟ 00:41:05.190 --> 00:41:06.490 هنوزم رفیق کوچولومی 00:41:06.870 --> 00:41:08.290 هیچی نمیدونی 00:41:08.620 --> 00:41:09.420 - گوش کن - وقتی غذا خوردیم 00:41:10.470 --> 00:41:12.020 باید ساکت بمونی 00:41:12.140 --> 00:41:13.290 وگرنه دهنت رو میدوزم 00:41:18.680 --> 00:41:19.120 - بریم - بریم 00:41:20.450 --> 00:41:20.890 بریم 00:41:26.760 --> 00:41:28.460 واقعا فهمیدم 00:41:28.630 --> 00:41:29.910 چی رو فهمیدی؟ 00:41:30.000 --> 00:41:32.160 میخوای دوست دخترت بشه 00:41:32.190 --> 00:41:32.730 - درسته؟ - دهنت رو ببند - درست گفتم؟ 00:41:37.930 --> 00:41:39.160 خیلی خوشمزه اس 00:41:39.380 --> 00:41:40.990 خواهر از تو و آشپز لین ممنونم 00:41:41.070 --> 00:41:42.310 - که همچین غذای خوشمزه ای - برام درست کردین 00:41:43.910 --> 00:41:44.820 - این جا رو - به مامان بابام 00:41:45.750 --> 00:41:46.560 - مامان بزرگ و بابابزرگم - خاله لی هوا 00:41:48.030 --> 00:41:49.110 و داداش شو لینگ معرفی میکنم 00:41:49.750 --> 00:41:50.490 فی فی 00:41:50.700 --> 00:41:52.540 اینجا عمومی نیست 00:41:52.900 --> 00:41:53.540 - اما - هر وقت خواستی اینجا غذا بخوری 00:41:54.540 --> 00:41:56.110 بیا پیشم، باشه؟ 00:41:56.350 --> 00:41:56.910 باشه 00:42:00.410 --> 00:42:03.730 الآن به شو لینگ و لی هوا اشاره کردی 00:42:05.810 --> 00:42:07.890 اسم مامانش مو شیانگ وَن ئه 00:42:09.590 --> 00:42:11.350 مدیر برنامه لین شیانگ 00:42:11.380 --> 00:42:12.870 صاحب فرهنگ چینگ یوان، درسته؟ 00:42:13.390 --> 00:42:14.740 مامانم رو میشناسی؟ 00:42:15.430 --> 00:42:16.470 - مامان خیلی معروفه - البته که میشناسمش 00:42:18.350 --> 00:42:19.470 - پس بیا یه قراری بذاریم - هر وقت دلت برای 00:42:20.320 --> 00:42:21.600 غذای اینجا تنگ شد 00:42:21.670 --> 00:42:23.470 حتی اگه سر عمو شو شلوغ بود 00:42:23.490 --> 00:42:24.760 - میتونی به خودم زنگ بزنی - باشه؟ 00:42:25.330 --> 00:42:25.850 - باشه - پس 00:42:26.830 --> 00:42:28.110 - بیا توی وی چت دوست بشیم - باشه 00:42:31.190 --> 00:42:31.670 - خیلی خب - اسکنش کردم 00:42:33.770 --> 00:42:35.490 خوش به حالت 00:42:35.630 --> 00:42:36.750 حتی به عنوان دوست توی ویچت اضافه اش کردی 00:42:38.510 --> 00:42:39.900 کمکت میکنم 00:42:41.180 --> 00:42:42.970 چی باهم پچ پچ میکنین؟ 00:42:43.480 --> 00:42:45.250 یه رازه بین دوتا مرد 00:42:46.170 --> 00:42:47.140 فسقلی 00:42:57.560 --> 00:42:59.370 چرا تاحالا هیچوقت 00:42:59.400 --> 00:42:59.990 - اینقدر با عشق - به من نگاه نکردی؟ 00:43:03.070 --> 00:43:04.060 - چندسالته؟ - اون هنوز بچه اس 00:43:07.550 --> 00:43:08.430 بخور 00:43:09.270 --> 00:43:10.790 دوشنبه دیگه دارم میرم سفر کاری 00:43:13.500 --> 00:43:14.340 فقط همین رو داری بگی؟ 00:43:15.840 --> 00:43:17.200 امیدوارم کارت خوب پیش بره 00:43:19.870 --> 00:43:21.600 خیلی سرسری بود 00:43:23.870 --> 00:43:25.430 امیدوارم سفر امنی داشته باشی 00:43:25.430 --> 00:43:26.510 - و همه چیز خوب پیش بره - امیدوارم بتونی 00:43:27.380 --> 00:43:28.020 - به هرچی میخوای برسی - و هرکی میبینتت 00:43:28.720 --> 00:43:29.960 ازت خوشش بیاد، کافیه؟ 00:43:38.400 --> 00:43:39.040 چی شده؟ 00:43:40.270 --> 00:43:41.020 دلم درد گرفت 00:43:43.680 --> 00:43:44.810 بعدا یکم دارو بخور 00:43:46.180 --> 00:43:47.810 فی فی نوشیدنی میخوای؟ 00:43:48.150 --> 00:43:48.560 - ...تو - نه ممنون 00:43:50.040 --> 00:43:51.560 چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟ 00:43:51.600 --> 00:43:52.830 دلم درد میکنه 00:43:52.870 --> 00:43:54.630 نمیشه یکم 00:43:54.630 --> 00:43:55.470 بیشتربهم توجه کنی؟ 00:43:57.080 --> 00:43:58.280 عمو شو سی 00:43:58.670 --> 00:43:59.310 - چرا مثل یه بچه - پیش خواهر جیانگ هو خودت رو لوس میکنی؟ 00:44:03.190 --> 00:44:04.510 - کی خودم رو لوس کردم؟ - خودم رو لوس نکردم 00:44:06.900 --> 00:44:07.940 - بخور - خیلی حرف میزنی 00:44:12.930 --> 00:44:14.050 - به من چشم غره میری؟ - بهم چشم غره رفتی 00:44:16.600 --> 00:44:16.990 ...تو 00:44:17.520 --> 00:44:19.190 اینجوری نکن 00:44:21.280 --> 00:44:22.320 گوشتت رو برمیدارم 00:44:24.550 --> 00:47:24.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.