WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.480 --> 00:01:34.550 [در برابر باد] 00:01:35.640 --> 00:01:38.789 - [قسمت بیست و هشت] - [همه حیوانات در این نمایش با راهنمایی های ایمنی فیلمبرداری شده اند] [تقلید نکنید] 00:01:40.400 --> 00:01:41.050 دارم نگاش می‌کنم 00:01:44.229 --> 00:01:45.530 امشب راجع به طرح صحبت می‌کنیم؟ 00:01:49.340 --> 00:01:49.780 - باشه - تو شرکت منتظرت می‌مونم 00:01:53.630 --> 00:01:54.070 باشه 00:02:01.030 --> 00:02:02.990 یه سگ عاشق بایدم اضافه کاری وایسه 00:02:05.010 --> 00:02:06.090 - یه نگاه به طرح کلی بندازین - اگه مشکلی نبود 00:02:07.380 --> 00:02:08.660 میریم قدم بعدی 00:02:08.979 --> 00:02:09.389 باشه 00:02:09.720 --> 00:02:11.520 ...به نظرم محل برگزاری باید 00:02:12.370 --> 00:02:14.330 ‌...محتوا باید بیشتر 00:02:57.350 --> 00:02:58.270 سلام،خوش اومدین 00:03:01.670 --> 00:03:03.300 خانم، میخواین کیک تولد سفارش بدین؟ 00:03:03.390 --> 00:03:03.990 - اگه امروز سفارش بدین - تا فردا عصر بهتون تحویل می‌دیم 00:03:06.960 --> 00:03:08.070 یادمه فروشگاهتون قبلا 00:03:08.070 --> 00:03:10.390 شیرینی پروانه‌ای می‌فروخت 00:03:10.390 --> 00:03:11.350 - الان هم می‌فروشین؟ - این محصول کلاسیک 00:03:12.670 --> 00:03:13.550 - فروشگاهمونه - بیش از ده ساله که پرفروش‌ترین محصولمونه 00:03:15.110 --> 00:03:16.270 سلیقه خوبی دارین 00:03:17.200 --> 00:03:17.880 - امروز عصر - همه‌اش 00:03:18.350 --> 00:03:19.840 فروخته شد 00:03:21.590 --> 00:03:22.920 فردا صبح میارم ازش 00:03:24.480 --> 00:03:25.590 - نمیترسی چاق بشی؟ - شکموی کوچولو 00:03:28.510 --> 00:03:29.760 - چی داری میگی؟ - من اصلا چاق نیستم 00:03:30.770 --> 00:03:32.090 ببین چیکار کردی 00:03:33.980 --> 00:03:34.990 بیا، بذار پاکش کنم 00:03:36.190 --> 00:03:36.960 - پس اینو میخورم - ممنون، دوباره تشریف بیارین 00:04:22.010 --> 00:04:23.340 [فروشگاه دپارتمان لیدو] 00:04:41.590 --> 00:04:42.350 تمومی؟ 00:04:43.040 --> 00:04:44.110 خوبه؟ 00:04:46.310 --> 00:04:47.550 - خیلی خوبه - واقعا؟ 00:04:49.030 --> 00:04:49.659 - بیا بیرون - داری چیکار میکنی؟ 00:04:50.590 --> 00:04:51.909 خجالت نکش 00:04:52.430 --> 00:04:53.190 ببین 00:04:54.490 --> 00:04:56.130 من معمولا از این جور لباسا نمی‌پوشم 00:04:56.150 --> 00:04:56.800 ...واقعا که 00:04:57.110 --> 00:04:59.110 حقا که لباس مرد رو می‌سازه 00:04:59.670 --> 00:05:00.670 - خیلی خوشتیپ شدی - کی خوشتیپه؟ 00:05:01.990 --> 00:05:02.670 - کله سحر منو کشوندی اینجا که - لباس پرو کنم 00:05:03.380 --> 00:05:04.350 قضیه چیه؟ 00:05:05.910 --> 00:05:07.940 مگه امروز تولدت نیست؟ 00:05:08.060 --> 00:05:09.520 آوردمت که برات هدیه بخرم 00:05:09.830 --> 00:05:11.410 فکر کردم چیزی شده 00:05:11.560 --> 00:05:12.600 نمی‌خواد انقدر مودب باشی 00:05:12.600 --> 00:05:14.230 نیازی نیست با من مودب باشی 00:05:16.350 --> 00:05:17.760 - همین الان تگ قیمت رو دیدم - خیلی گرونه 00:05:18.660 --> 00:05:19.700 - تو دیگه پولدار نیستی - فراموشش کن 00:05:20.280 --> 00:05:21.130 همین پرو کردنش کافیه 00:05:21.370 --> 00:05:22.740 درش نیار 00:05:22.950 --> 00:05:24.590 مطمئنم ژائویانگ خوشش میاد 00:05:26.990 --> 00:05:27.790 - خوشتیپ نیستی؟ - خیلی خوشتیپی 00:06:03.310 --> 00:06:04.410 - داری به چی فکر میکنی؟ - محو خوشتیپی‌ات شدی؟ 00:06:06.230 --> 00:06:08.920 واقعا‌‌‌...خوشش میاد؟ 00:06:09.100 --> 00:06:10.050 - معلومه - به نظر من که خیلی خوبه 00:06:11.110 --> 00:06:12.790 اونم حتما همین فکر رو میکنه 00:06:13.470 --> 00:06:14.230 تو همیشه 00:06:14.230 --> 00:06:16.150 خیلی خشک به نظر میای 00:06:16.150 --> 00:06:17.640 باید تیپت رو عوض کنی 00:06:17.830 --> 00:06:18.550 - باید به ژائویانگ یه چیز - جدید و جالب نشون بدی 00:06:20.790 --> 00:06:21.590 - و این جور لباسا - حتما در آینده 00:06:21.910 --> 00:06:23.150 - واسه مراسمای رسمی - لازمت میشه 00:06:25.590 --> 00:06:26.560 - گوش کن - اگه قبولش نکنی 00:06:27.350 --> 00:06:28.590 یعنی داری با دید تحقیر نگام میکنی 00:06:29.460 --> 00:06:30.030 خب 00:06:30.030 --> 00:06:31.570 پس تعارف نمیکنم 00:06:31.610 --> 00:06:32.540 - کار خوبی می‌کنی - میرم حساب کنم 00:06:34.340 --> 00:06:34.909 - صورت حساب لطفا - چشم 00:06:36.620 --> 00:06:37.750 - میشه 2600 یوآن - باشه 00:06:38.590 --> 00:06:39.110 - پرداخت با ویچت - راستی خانم جیانگ 00:06:40.840 --> 00:06:42.500 این‌دفعه هم دکمه سرآستین سفارشی میخواین؟ 00:06:43.640 --> 00:06:44.280 دکمه سرآستین 00:06:45.110 --> 00:06:45.860 - نه - باشه 00:06:48.030 --> 00:06:48.550 بفرمایین 00:06:51.140 --> 00:06:51.900 ممنون- رسید لطفا- 00:06:53.040 --> 00:06:57.550 [دوران مد چینی] [جشنواره مد چینی] 00:06:56.060 --> 00:06:56.990 بشینین 00:07:00.470 --> 00:07:01.710 آقای ژانگ،توقع نداشتم که 00:07:01.710 --> 00:07:03.470 تو جلسه امروز ببینمتون 00:07:03.790 --> 00:07:04.670 - اولین باره که - فری‌یونیکورن داره روی 00:07:05.270 --> 00:07:06.230 یه پروژه بزرگ کار میکنه 00:07:07.280 --> 00:07:08.490 معلومه که باید شخصا حضور داشته باشم 00:07:09.790 --> 00:07:11.460 مطمئنم که از شرایط 00:07:12.110 --> 00:07:14.040 و جزئیات رویداد 00:07:14.040 --> 00:07:15.150 به خوبی آگاهین 00:07:15.670 --> 00:07:16.990 - این‌دفعه اجرای رویدادمون - باید خاص باشه 00:07:17.990 --> 00:07:18.750 خیلی حیاتیه 00:07:19.470 --> 00:07:20.910 - نتونستیم توی جلسه عمومی - همه چیز رو فاش کنیم 00:07:21.990 --> 00:07:23.280 اگه بقیه اعضا می‌فهمیدن 00:07:23.520 --> 00:07:24.760 دیگه سورپرایز محسوب نمیشد،درسته؟ 00:07:26.990 --> 00:07:28.400 آقای ژانگ، منظورتون اینه که 00:07:30.100 --> 00:07:31.620 یه سری تقاضای خاص دارین؟ 00:07:51.950 --> 00:07:52.740 ببین،همه چی خوبه؟ 00:07:53.380 --> 00:07:54.470 نگران نباش 00:07:54.470 --> 00:07:56.480 چروک نیست‌‌‌.خیلی خوشتیپ شدی 00:07:56.480 --> 00:07:56.990 واقعا؟ 00:08:10.710 --> 00:08:11.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:15.230 --> 00:08:16.030 - اگه به رویدار تیم‌سازی شرکت نیام - کار درستی نیست 00:08:17.830 --> 00:08:18.590 تیم‌سازی‌ چیه؟ 00:08:20.930 --> 00:08:21.490 ...شما دوتا 00:08:22.270 --> 00:08:23.350 - چی شده؟- خودتونو کنترل کنین- - الان تو کارخونه‌این 00:08:24.710 --> 00:08:25.360 - هیچی - خب 00:08:26.200 --> 00:08:28.080 وو تو سلف واسه جلسه منتظرته 00:08:28.100 --> 00:08:28.940 - زودتر برو - دوری و دوستی 00:08:30.620 --> 00:08:31.220 من زودتر میرم 00:08:34.750 --> 00:08:35.470 - قضیه چیه؟ - خرابش کردی 00:08:36.789 --> 00:08:38.080 چی رو خراب کردم؟توضیح بده 00:08:40.580 --> 00:08:41.289 بریم اونجا 00:08:55.060 --> 00:08:55.860 - قضیه چیه؟ - تولد کیه؟ 00:09:01.080 --> 00:09:01.680 - جیانگ هو - ...واقعا که 00:09:03.750 --> 00:09:07.630 ♪تولدت مبارک♪ 00:09:08.050 --> 00:09:11.530 ♪تولدت مبارک♪ 00:09:12.560 --> 00:09:16.430 ♪تولدت مبارک♪ 00:09:16.870 --> 00:09:21.310 ♪تولدت مبارک♪ 00:09:31.200 --> 00:09:32.600 یکی از تواناترین 00:09:32.630 --> 00:09:34.790 دوستان تنگ‌یوئه 00:09:34.950 --> 00:09:37.610 !یانگ جیان،تولدت مبارک 00:09:37.640 --> 00:09:39.110 - !آره - ممنون از همگی 00:09:40.660 --> 00:09:42.270 فقط یه تولده،اینکارا لازم نبود 00:09:42.310 --> 00:09:43.470 - خجالت میکشم - به این زودی خجالت کشیدی؟ 00:09:44.920 --> 00:09:46.240 - از الان،تنگ یوئه - هرماه تولد همه رو جشن میگیره 00:09:48.190 --> 00:09:48.890 - امروز - من خیلی خوشحالم 00:09:50.430 --> 00:09:52.070 چون بالاخره تنگ‌یوئه 00:09:52.070 --> 00:09:53.330 یه دلیل برای جشن گرفتن داره 00:09:53.630 --> 00:09:54.710 - بذاریم صاحب تولد هم - یه چیزی بگه 00:09:55.510 --> 00:09:56.630 !آره 00:09:58.620 --> 00:09:59.230 باشه 00:10:00.110 --> 00:10:00.830 - ممنون - همگی ممنون 00:10:02.230 --> 00:10:03.990 به خاطر تلاش‌هاتون 00:10:04.520 --> 00:10:05.520 - امیدوارم که - بتونیم تا ابد باهم 00:10:06.730 --> 00:10:07.880 - کار کنیم و پیشرفت کنیم - مطمئنم که 00:10:09.110 --> 00:10:09.870 میتونیم تنگ‌یوئه 00:10:09.870 --> 00:10:11.510 رو بهتر کنیم 00:10:12.340 --> 00:10:13.430 - !عالیه - شما هم مطمئنین؟ 00:10:14.870 --> 00:10:16.070 - !آره - !آره 00:10:17.110 --> 00:10:17.990 !آره 00:10:19.060 --> 00:10:19.420 بسیار خب 00:10:19.980 --> 00:10:22.040 ...ستاره های متولد شده این ماه یعنی 00:10:22.080 --> 00:10:23.830 یین لی‌لی،سون سی‌دو 00:10:23.830 --> 00:10:25.440 وانگ گوانگ‌وانگ،سون شی‌مینگ 00:10:25.440 --> 00:10:27.020 لی دونگ‌جیه و ژانگ جین‌لیان 00:10:27.140 --> 00:10:28.920 بیاین جلو و آرزو کنین 00:10:29.150 --> 00:10:30.220 - همگی، بیاین - بیاین اینجا 00:10:30.800 --> 00:10:32.040 - زود باشین - زود باشین 00:10:33.470 --> 00:10:34.350 - زود باشین - زود باشین 00:10:36.460 --> 00:10:36.950 - بیاین - آرزو کنین 00:10:47.020 --> 00:10:48.030 بیاین باهم شمع هارو فوت کنیم 00:10:48.930 --> 00:10:50.140 سه،دو، یک 00:10:55.360 --> 00:10:56.800 !تولدتون مبارک 00:11:41.150 --> 00:11:42.010 - ممنون آقای گائو - اگه چیزی لازم داشتین 00:11:43.190 --> 00:11:44.070 - تعارف نکنین و بهم زنگ بزنین - می‌بینمتون 00:11:44.840 --> 00:11:45.780 باشه، می‌بینمتون 00:11:48.110 --> 00:11:48.870 طراح شیانگ 00:11:51.100 --> 00:11:51.810 - به کارتون برسین - دارم میرم 00:11:53.080 --> 00:11:53.670 می‌بینمتون 00:11:58.990 --> 00:11:59.470 - ژائویانگ - بیا تو 00:12:10.510 --> 00:12:11.310 - خیلی منتظر موندی؟ - نه زیاد 00:12:13.510 --> 00:12:14.020 راستی 00:12:14.930 --> 00:12:16.530 اگه درست یادم باشه 00:12:16.600 --> 00:12:17.470 - شیرینی پروانه ای - خیلی دوست داشتی 00:12:21.360 --> 00:12:22.400 - یادمه همیشه - میرفتی این فروشگاه تا 00:12:23.470 --> 00:12:24.610 شیرینی پروانه ای بگیری 00:12:25.010 --> 00:12:26.430 داشتم رد میشدم 00:12:26.520 --> 00:12:27.800 گفتم واست بگیرم 00:12:28.750 --> 00:12:29.910 - خیلی گذشته - هنوز یادته 00:12:31.230 --> 00:12:31.830 ممنون 00:12:32.740 --> 00:12:33.540 - بشین - باشه 00:12:43.430 --> 00:12:43.870 همچنین 00:12:44.470 --> 00:12:45.840 - میخوام نظرت رو راجع به - طرحمون برای پروژه لیدو 00:12:47.020 --> 00:12:48.390 رو بشنوم 00:12:49.800 --> 00:12:50.950 طرح کلی بد نبود 00:12:51.350 --> 00:12:52.750 طرح غرفه نمایشگاه هم عالیه 00:12:53.590 --> 00:12:54.100 - مطمئنم - مشتری‌های زیادی 00:12:55.750 --> 00:12:57.080 جذب اون نوستالژی میشن 00:12:58.990 --> 00:13:00.670 خیالم راحت شد 00:13:02.950 --> 00:13:03.680 - حتما خودت - غرفه نمایشگاه رو طرح کردی 00:13:05.730 --> 00:13:06.530 متوجه شدی؟ 00:13:07.990 --> 00:13:09.360 سبک هنری تو بود 00:13:11.590 --> 00:13:12.350 ممنون 00:13:13.000 --> 00:13:14.280 که به تنگ‌یوئه یه فرصت میدی 00:13:16.480 --> 00:13:17.320 - ولی ژائویانگ - تبلیغات یا 00:13:18.590 --> 00:13:19.230 - چیز دیگه ای تو - چنته دارین؟ 00:13:25.860 --> 00:13:28.700 فکر میکنی کافی نیست؟ 00:13:30.000 --> 00:13:30.950 یه ذره 00:13:31.500 --> 00:13:32.740 جدا از این 00:13:33.300 --> 00:13:34.060 - مرحله طرح کلی - رو قبول شدین 00:13:39.130 --> 00:13:40.370 - تبلیغات و اینا - همیشه به عهده 00:13:40.840 --> 00:13:42.150 جیانگ‌هو بوده 00:13:43.190 --> 00:13:44.590 این‌دفعه راجع به 00:13:44.750 --> 00:13:45.590 - برنامه هاش و طرح کلی‌اش - چیزی به من نگفته 00:13:51.920 --> 00:13:52.930 - ولی یه چیزی هست - که باید بهت بگم 00:13:55.340 --> 00:13:56.500 - فری‌‌یونیکورن - سه‌چهارم محل برگزاری 00:13:57.710 --> 00:13:58.590 رو میخواد 00:14:03.620 --> 00:14:04.380 انقدر زیاد؟ 00:14:06.210 --> 00:14:06.740 تازه 00:14:07.680 --> 00:14:08.680 - میخواد که با - مدیریت نکست مدل 00:14:09.710 --> 00:14:10.450 همکاری کنه 00:14:16.740 --> 00:14:18.620 واسه یه برنامه مدل‌ بین‌المللی استخدام کردن؟ 00:14:21.630 --> 00:14:22.830 پس امیدوارم که 00:14:23.350 --> 00:14:24.220 وقتی برگشتی 00:14:24.370 --> 00:14:25.890 با جیانگ‌هو صحبت کنی 00:14:30.230 --> 00:14:30.710 باشه 00:14:32.710 --> 00:14:33.310 - ممنون - گائو یی 00:14:36.160 --> 00:14:36.730 خواهش میکنم 00:14:43.080 --> 00:14:44.160 - ولی این جشن - یه رویداد داخلیه 00:14:45.230 --> 00:14:47.110 ...و من ِ غریبه‌ رو دعوت کردی 00:14:47.560 --> 00:14:48.430 چون نمیخوام باهاتون 00:14:48.430 --> 00:14:49.990 مثل یه غریبه رفتار کنم خانم سونگ 00:14:50.900 --> 00:14:51.570 - جیا لی - خانم جیانگ همیشه 00:14:52.950 --> 00:14:54.070 - دوست داشته که تو رو - به تنگ‌یوئه بیاره 00:14:57.080 --> 00:14:58.960 تیم‌تون پر از جوونه 00:14:59.020 --> 00:15:00.840 واسه یکی به سن من مناسب نیست 00:15:00.870 --> 00:15:02.370 خانم سونگ 00:15:02.390 --> 00:15:03.420 - داری اغراق میکنی - به نظر من 00:15:04.230 --> 00:15:05.630 - هنوز جوون و پرانرژی‌ای - دقیقا 00:15:06.390 --> 00:15:08.150 میدونم که 00:15:08.170 --> 00:15:09.170 - رفتی به سوژو و - سال ها بدون استراحت 00:15:10.430 --> 00:15:11.710 به عنوان دلال پارچه 00:15:11.710 --> 00:15:13.340 برای آنلاین شاپ کار کردی 00:15:13.400 --> 00:15:14.680 - تازه دخترتم دیگه ازدواج کرده - وقتش نیست بری یه جای دیگه؟ 00:15:16.170 --> 00:15:17.450 - سختت نیست بخوای همه‌اش - در حال رفت و آمد باشی؟ 00:15:19.710 --> 00:15:20.230 - درسته - میدونم نمیخواین 00:15:21.350 --> 00:15:22.870 دخترتون رو تنها بذارین 00:15:23.350 --> 00:15:24.230 - واسه همین شهامت به خرج دادم - تا از شریک تجاری همیشگی‌ام 00:15:25.070 --> 00:15:26.800 بهره ببرم 00:15:27.830 --> 00:15:29.190 تنگ‌یوئه درست همین جاست 00:15:29.310 --> 00:15:30.900 نیازی نیست برای 00:15:30.950 --> 00:15:31.710 - حرفه موردعلاقه‌تون - برین جای دور 00:15:35.120 --> 00:15:35.880 خانم سونگ 00:15:36.680 --> 00:15:37.310 - امیدوارم که - بهم یه فرصت بدین 00:15:38.870 --> 00:15:40.350 به تنگ‌یوئه هم یه فرصت بدین 00:15:41.130 --> 00:15:41.810 گمونم این 00:15:42.630 --> 00:15:44.150 آرزوی مادرم هم هست 00:16:02.590 --> 00:16:02.990 باشه 00:16:06.830 --> 00:16:07.320 - خوش اومدین - عالیه خانم سونگ 00:16:10.260 --> 00:16:13.260 ژائویانگ تو لیدو جلسه داره 00:16:14.280 --> 00:16:14.970 - لیدو؟ - رئیس 00:16:17.410 --> 00:16:17.870 - میدونی - تو این لباس 00:16:18.710 --> 00:16:19.480 - چطوری به نظر میرسی؟ - چطوری؟ 00:16:20.750 --> 00:16:21.630 مثل یه رئیس بزرگ 00:16:21.830 --> 00:16:23.290 مثل بتمن- مثل مدیر کارخونه- 00:16:23.410 --> 00:16:24.030 - واقعا - بذار منم بپوشمش 00:16:25.230 --> 00:16:26.070 - بذار منم بپوشمش - بذار کمکت کنم درش بیاری 00:16:26.710 --> 00:16:27.590 - بذار ببینم منم شبیهش میشم - که چی بشه؟ 00:16:28.350 --> 00:16:29.630 ببینم منم شبیه یه مدیر کارخونه میشم یانه 00:16:30.340 --> 00:16:30.990 - چرا میخوای - کتم رو بپوشی؟ 00:16:31.950 --> 00:16:32.720 - درش بیار - از جلوی چشام خفه شین 00:16:33.760 --> 00:16:34.790 - بذار بپوشمش - بذار بپوشمش 00:16:35.730 --> 00:16:37.010 - کرواتم رو در نیار - بذار بپوشمش 00:16:37.880 --> 00:16:38.880 - بس کنین - کلی آدم اینجاست 00:16:41.030 --> 00:16:42.800 همه چی خیلی خوب شده 00:16:43.750 --> 00:16:45.060 قبلا انقدر خوب نبود 00:16:45.630 --> 00:16:47.730 الان کارخونه تولد کارگرهارو جشن می‌گیره 00:16:48.020 --> 00:16:49.360 هیچوقت تصورشم نمیکردم 00:16:51.310 --> 00:16:51.910 تنگ یوئه خیلی وقت بود 00:16:51.930 --> 00:16:53.520 که انقدر سرزنده نبود 00:16:53.580 --> 00:16:54.290 درسته؟ 00:16:54.320 --> 00:16:56.050 قبلا غم داشت 00:16:56.940 --> 00:16:57.630 - از وقتی جوونا - زمام رو به دست گرفتن 00:16:59.350 --> 00:17:01.080 همه چی تغییر کرده 00:17:01.100 --> 00:17:01.830 - آره - ببین 00:17:03.270 --> 00:17:03.990 ما هم باید 00:17:03.990 --> 00:17:05.770 ذهنیت‌مون رو عوض کنیم 00:17:05.920 --> 00:17:07.400 قبلا فقط روی 00:17:07.430 --> 00:17:09.230 تولید کفش تمرکز کرده بودیم 00:17:09.280 --> 00:17:10.390 - نوآوری نداشتیم - ولی الان 00:17:11.190 --> 00:17:12.190 - باید بدونیم چطور باید - از زندگی‌مون لذت ببریم 00:17:13.790 --> 00:17:15.510 باید با روزگار همگام بشیم 00:17:15.530 --> 00:17:15.900 - آره - چطور میتونیم پیر نشیم آخه؟ 00:17:19.670 --> 00:17:20.400 - الان دیگه جانشین داریم - عالیه 00:17:32.440 --> 00:17:33.590 بالاخره منو یادت اومد 00:17:34.590 --> 00:17:35.960 رئیس 00:17:36.110 --> 00:17:36.800 - میشه دفعه قبل - قبل اومدن 00:17:37.450 --> 00:17:38.480 - یه خبر بدی؟ - اینطوری میتونم آماده بشم 00:17:40.040 --> 00:17:40.810 نه 00:17:41.710 --> 00:17:42.750 هروقت دلتنگ شدم 00:17:43.230 --> 00:17:44.230 میام دیدنت 00:17:46.320 --> 00:17:47.160 الان تو جمعیم 00:17:47.190 --> 00:17:48.830 میشه از این حرفا نزنی؟ 00:17:49.890 --> 00:17:50.450 باشه 00:17:51.140 --> 00:17:52.090 بیا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:17:54.820 --> 00:17:55.420 بذار یه سوال بکنم 00:17:57.030 --> 00:17:57.710 قضیه 00:17:58.320 --> 00:17:59.390 - یانگ جیان و - کت‌شلوارش چیه؟ 00:18:09.990 --> 00:18:11.050 بهت گفته باشما 00:18:11.340 --> 00:18:12.830 واسه تولد من 00:18:12.960 --> 00:18:14.040 - اجازه نداری از این برند - بهم لباس هدیه بدیا 00:18:15.400 --> 00:18:16.880 دوست ندارم از لباسی که بقیه می‌‌پوشن بپوشم 00:18:18.680 --> 00:18:20.400 هنوز تا تولدت خیلی مونده 00:18:20.710 --> 00:18:21.520 کی گفته؟ 00:18:22.510 --> 00:18:23.700 - تولدم امروزه - نمیدونستی؟ 00:18:25.050 --> 00:18:25.890 واقعا؟ 00:18:27.350 --> 00:18:28.740 تلاش خوبی بود 00:18:29.010 --> 00:18:30.370 - من تاریخ تولد همه کارمندا و - شرکای کاری رو میدونم 00:18:35.970 --> 00:18:37.940 پس وقت کافی داری 00:18:38.840 --> 00:18:39.510 - که تصمیم بگیری - بهم کادو چی بدی 00:18:41.120 --> 00:18:42.880 خیلی کوته‌فکری 00:18:44.390 --> 00:18:45.150 ولم کن 00:18:45.170 --> 00:18:46.880 مردم دارن نگاه میکنن 00:18:46.900 --> 00:18:47.580 هیچکس نگاه نمی‌کنه 00:18:48.190 --> 00:18:49.470 - آره، بعدا می‌بینن - هیچکی نمی‌بینه 00:18:50.900 --> 00:18:51.910 - آقای شو، خانم جیانگ - بفرمایین کیک 00:18:55.090 --> 00:18:55.560 - حتما - کیک دوست دارم 00:18:57.420 --> 00:18:57.740 - بفرمایین - باشه 00:18:58.950 --> 00:18:59.430 باشه 00:19:02.490 --> 00:19:03.230 - خانم جیانگ - بفرمایین کیک 00:19:05.110 --> 00:19:06.000 باشه 00:19:07.390 --> 00:19:08.380 - ممنون داچنگ - ممنون 00:19:10.970 --> 00:19:11.410 باشه 00:19:14.950 --> 00:19:15.750 - بفرما کیک - یه کم بخور 00:19:16.550 --> 00:19:17.390 یه کم بخور 00:19:17.900 --> 00:19:19.950 پس آقای شو چپ‌دسته 00:19:19.970 --> 00:19:21.360 - نمیدونستم - بیا، بخور 00:19:25.550 --> 00:19:26.220 - انداختیش - افتاد.بیا 00:19:30.230 --> 00:19:31.190 - تولدت مبارک - ممنون 00:19:35.030 --> 00:19:36.410 ژائویانگ، کارت تموم شد؟ 00:19:36.670 --> 00:19:37.190 - ببخشید - دیر کردم - فدا سرت 00:19:41.340 --> 00:19:42.870 تو کت‌شلوار 00:19:43.420 --> 00:19:44.180 - خوشتیپ شدی - واقعا؟ 00:19:45.310 --> 00:19:45.950 دوستش داری؟ 00:19:48.200 --> 00:19:48.910 - تولدت مبارک - ممنون 00:19:50.130 --> 00:19:51.110 میخوای چیزی بخوری؟ 00:19:52.340 --> 00:19:53.030 الان نه 00:19:53.630 --> 00:19:54.640 - دنبال جیانگ‌هوام - یه مشکلی پیش اومده 00:19:56.470 --> 00:19:57.420 اونجاست 00:20:01.420 --> 00:20:01.900 جیانگ هو 00:20:04.300 --> 00:20:04.830 اومدی 00:20:08.360 --> 00:20:09.600 غرفه‌مون به مو بنده 00:20:11.980 --> 00:20:12.990 فری‌یونیکورن هم 00:20:13.020 --> 00:20:14.580 تو همون غرفه‌ست 00:20:15.000 --> 00:20:15.750 - ولی - سه برابر ما 00:20:16.910 --> 00:20:17.880 زمان اختصاصی دارن 00:20:19.230 --> 00:20:19.950 چی؟ 00:20:22.920 --> 00:20:24.400 مدل‌های بین‌المللی آوردن تا 00:20:24.430 --> 00:20:25.230 یه فشن شو راه بندازن 00:20:30.400 --> 00:20:31.680 - این یعنی رویداد فری‌یونیکورن - قراره خیلی بزرگ باشه 00:20:35.200 --> 00:20:36.790 اونا تنگ‌یوئه و فری‌یونیکورن رو 00:20:36.810 --> 00:20:38.020 - که مالِ پدرم بودن رو - تو یه رویداد گذاشتن 00:20:40.350 --> 00:20:41.590 مهم نیست نتیجه رویداد چی باشه 00:20:42.490 --> 00:20:44.170 لیدو برنده واقعی خواهد بود 00:20:48.950 --> 00:20:50.560 کلی حرف میاد رو زبون مردم 00:20:51.180 --> 00:20:51.710 - گائو یی این‌دفعه - بازی خوبی راه انداخته 00:20:57.910 --> 00:20:59.300 - کارم رو تموم کردم - تو چندروز آینده 00:21:00.680 --> 00:21:01.950 رو ساخت غرفه نظارت میکنم 00:21:02.460 --> 00:21:03.710 - میخوای روی ایده‌های - بهتری واسه تبلیغات کار کنی؟ 00:21:18.430 --> 00:21:20.340 چرا وقتی اسم گائو یی اومد 00:21:21.130 --> 00:21:22.080 حالات صورتت تغییر کرد؟ 00:21:24.400 --> 00:21:25.210 نگران نباش 00:21:27.310 --> 00:21:28.230 درمورد چی؟ 00:21:29.470 --> 00:21:30.750 به عنوان سهامدار تنگ‌یوئه 00:21:31.080 --> 00:21:32.120 خیالت راحت باشه 00:21:32.640 --> 00:21:33.480 نمی‌بازم 00:21:34.510 --> 00:21:35.710 بعد این رویداد 00:21:36.320 --> 00:21:37.470 - کانال آفلاین تنگ‌یوئه - تاسیس میشه 00:21:39.470 --> 00:21:40.230 - جیانگ هو - خیلی رقابت‌طلبی 00:21:45.330 --> 00:21:46.120 من نمی‌بازم 00:21:47.120 --> 00:21:47.600 درسته؟ 00:21:56.360 --> 00:21:57.850 زیاد به خودت فشار نیار 00:22:21.220 --> 00:22:22.230 بپیچ به چپ 00:22:23.660 --> 00:22:24.160 باشه 00:22:58.080 --> 00:22:58.800 تولدت مبارک 00:23:01.840 --> 00:23:02.830 - هر سال تو تولدم - بیشتر از همه مشتاق اینم 00:23:05.910 --> 00:23:07.430 تو این سالها هیچوقت دستور پخت 00:23:07.430 --> 00:23:08.600 مینی‌کیک‌ هاشون رو عوض نکردن 00:23:08.760 --> 00:23:10.570 نمایندگی فروششون کمیابه 00:23:11.130 --> 00:23:11.870 - امسال پیدا کردنِ - شعبه‌شون خیلی سخت بود 00:23:13.290 --> 00:23:14.460 قبلیه بسته شده؟ 00:23:15.710 --> 00:23:16.550 - حتما خیلی وقت گذاشتی - تا این فروشگاه رو پیدا کنی 00:23:18.510 --> 00:23:19.750 زیاد طول نکشید 00:23:21.420 --> 00:23:22.810 دیگه تولدم تکمیل شده 00:23:23.360 --> 00:23:23.830 ممنون 00:23:25.750 --> 00:23:26.510 بریم 00:23:27.350 --> 00:23:27.710 بریم 00:23:28.990 --> 00:23:29.530 کمربند ایمنی 00:23:51.020 --> 00:23:52.500 ...خب 00:23:55.110 --> 00:23:55.590 چی شده؟ 00:23:57.760 --> 00:23:58.200 بیا 00:23:59.060 --> 00:23:59.950 ...این 00:24:06.470 --> 00:24:07.710 - تو تولدم - واسم نودل درست کردی 00:24:09.790 --> 00:24:11.870 نمیخوام بهت مدیون باشم 00:24:12.370 --> 00:24:13.610 - واسه همین در عوض - اینو برات هدیه گرفتم 00:24:14.900 --> 00:24:15.700 تولدت مبارک 00:24:16.670 --> 00:24:17.470 - از کجا می‌دونستی - مینی‌کیک های این 00:24:17.880 --> 00:24:19.070 فروشگاه رو دوست دارم؟ 00:24:21.550 --> 00:24:22.900 مگه نگفتی مامانت همیشه 00:24:22.930 --> 00:24:24.610 برات از اینا می‌خرید؟ 00:24:31.580 --> 00:24:32.470 ممنون 00:24:49.920 --> 00:24:50.560 بیا تو 00:24:54.500 --> 00:24:55.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:55.950 --> 00:24:57.000 تولدت مبارک 00:25:01.940 --> 00:25:03.590 میدونستم داری اینکارو میکنی 00:25:06.040 --> 00:25:07.360 مهم نیست چی،وو و من 00:25:07.930 --> 00:25:09.410 غذا برات چی درست کردیم 00:25:10.170 --> 00:25:10.990 اونا قابل مقایسه با 00:25:10.990 --> 00:25:12.620 مینی‌کیک های ژائویانگ نیستن 00:25:14.010 --> 00:25:15.730 ...وقتی 15 ساله بود شروع شد 00:25:16.150 --> 00:25:17.230 پس الان بالای ده سال شده،درسته؟ 00:25:18.190 --> 00:25:19.030 هیچی عوض نشده 00:25:22.330 --> 00:25:23.560 - اون عوض نمیشه - توهم نمیشی 00:25:26.800 --> 00:25:27.560 به این میگن درک پنهانِ 00:25:27.880 --> 00:25:29.960 بین عاشق معشوق‌های بچگی 00:25:32.320 --> 00:25:33.630 این یه تیکه کیک 00:25:34.420 --> 00:25:35.620 سال‌هاست داره تورو خوشحال میکنه 00:25:36.990 --> 00:25:38.080 ولی به خودت نگاه کن 00:25:39.240 --> 00:25:40.200 هر سال 00:25:40.240 --> 00:25:42.120 یه غذای متفاوت واسه تولد اون درست میکنی 00:25:43.140 --> 00:25:43.910 تو دیگه باید 00:25:44.620 --> 00:25:45.900 از خواب بیدار بشی 00:25:47.550 --> 00:25:48.040 راستی 00:25:48.860 --> 00:25:50.290 وو گفت که امروز 00:25:52.300 --> 00:25:54.140 ژائویانگ رفته بوده دیدن گائو یی 00:25:55.540 --> 00:25:57.000 حتما میدونی گائو یی کیه 00:26:07.740 --> 00:26:08.470 یادمه که 00:26:09.190 --> 00:26:10.120 - ژائویانگ - از نوجوونی 00:26:11.210 --> 00:26:12.450 گائو یی رو دوست داشت 00:26:13.770 --> 00:26:14.380 خب 00:26:15.570 --> 00:26:16.870 - گائو یی الان برگشته - اون موفق و 00:26:18.660 --> 00:26:19.390 خوشتیپه 00:26:19.960 --> 00:26:21.210 شنیدم هنوز مجرده 00:26:21.550 --> 00:26:22.200 - اگه این دوتا - همچنان باهم در ارتباط باشن 00:26:24.750 --> 00:26:25.190 ...اونوقت 00:26:26.360 --> 00:26:27.520 دخترهارو می‌شناسی دیگه 00:26:27.830 --> 00:26:29.550 میترسم عشق قدیمی‌اش سر باز کنه 00:26:30.320 --> 00:26:31.270 میدونی چی میگم دیگه؟ 00:26:37.810 --> 00:26:38.650 میدونم 00:26:40.590 --> 00:26:41.900 دیدم گائو یی آوردش خونه 00:26:44.680 --> 00:26:45.770 - ...پس چرا - عیب نداره 00:26:51.480 --> 00:26:52.760 تا وقتی دوستش داشته باشه 00:26:55.720 --> 00:26:56.430 من فقط 00:26:57.030 --> 00:26:58.510 میخوام ببینم که 00:26:59.240 --> 00:27:00.670 با خوشحالی ازدواج کرده 00:27:02.730 --> 00:27:03.730 مسئولیت من اینه 00:27:07.910 --> 00:27:08.910 خیلی کله شقی 00:27:17.520 --> 00:27:18.280 تولدت مبارک 00:27:19.470 --> 00:27:19.980 ممنون 00:27:23.260 --> 00:27:26.860 [شرکت سرمایه گذاری بائو شینگ] 00:27:26.290 --> 00:27:27.110 آندا داره فرایند 00:27:27.400 --> 00:27:28.710 - ادغام رو سریع‌تر از چیزی - که تصور می‌کردیم پیش میبره 00:27:30.000 --> 00:27:31.320 - به نظرم کل پروسه حتی - دو سال هم طول نکشه 00:27:33.080 --> 00:27:34.120 - یه جلسه پروژه با - منشی مِی ترتیب بده 00:27:35.550 --> 00:27:35.990 باشه 00:27:38.540 --> 00:27:39.620 و یه چیز دیگه 00:27:40.210 --> 00:27:41.950 جینگ‌یانگ برندهای دیگه‌ای داره 00:27:41.980 --> 00:27:42.660 - به نظرم - مشکلی نباشه 00:27:44.350 --> 00:27:45.360 ولی نباید 00:27:45.640 --> 00:27:47.010 به تنگ‌یوئه خبر بدیم؟ 00:27:49.130 --> 00:27:50.090 الان نه 00:27:51.310 --> 00:27:52.920 تنگ‌یوئه هنوز اونقدر پیشرفت نکرده که 00:27:52.940 --> 00:27:54.420 بتونه نظر آندا رو جذب کنه 00:27:55.110 --> 00:27:56.140 به نظرم 00:27:56.650 --> 00:27:57.670 - بازم لازمه که - اقدامات لازم رو انجام بدیم 00:28:01.700 --> 00:28:02.650 - این‌جوری بهم نگاه نکن - فقط یه 00:28:03.550 --> 00:28:04.630 - پیشنهاد شخصی بود - پیشنهاد 00:28:05.750 --> 00:28:06.480 دارم میرم 00:29:13.920 --> 00:29:14.910 - این یکی نه - اینو دنبال کن 00:29:16.130 --> 00:29:16.840 - باشه - از روی این درستش می‌کنیم 00:29:17.670 --> 00:29:18.440 - باشه - باشه - باشه 00:29:19.990 --> 00:29:20.470 - باشه - وایسا 00:29:22.070 --> 00:29:22.630 آقای شو 00:29:24.370 --> 00:29:25.380 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:26.360 --> 00:29:27.400 اینجا کاری داری؟ 00:29:28.290 --> 00:29:29.240 - با جیانگ‌هو کار دارم - طبقه بالاست؟ 00:29:31.570 --> 00:29:32.930 - دیروز عصر که رفته - هنوز برنگشته 00:29:34.320 --> 00:29:35.030 ‌...فکر می‌کردم 00:29:37.680 --> 00:29:38.560 - چه فکری می‌کردین؟ - ‌‌‌...فکر 00:29:40.390 --> 00:29:41.540 ...فکر می‌کردم شما دوتا 00:29:42.990 --> 00:29:43.390 - فکر می‌کردم - با همدیگه‌این 00:29:46.180 --> 00:29:47.550 - مگه قرار - نمی‌ذارین؟ 00:29:52.900 --> 00:29:53.660 - به نظر من - اگه تو و جیانگ‌هو 00:29:54.510 --> 00:29:55.070 - زوج بشین - خیلی خوب میشه 00:29:56.600 --> 00:29:57.070 - باید بدونی که - شوهرخواهرم 00:29:58.720 --> 00:29:59.880 - استانداردهای بالایی - واسه انتخاب داماد داشت 00:30:01.160 --> 00:30:02.370 با توجه به اون استاندارها 00:30:02.640 --> 00:30:04.210 تو از اون انتظارات جلو زدی 00:30:04.510 --> 00:30:06.280 از همه‌شون 00:30:06.360 --> 00:30:07.920 خونواده ما فقط 00:30:07.950 --> 00:30:09.110 دی‌اِن‌اِی تو رو کم داره 00:30:10.620 --> 00:30:11.190 - اگه تو - با جیانگ‌هو زوج بشی 00:30:12.190 --> 00:30:13.330 - ...من خیالم - آسوده میشه 00:30:14.610 --> 00:30:15.700 - حمایت منو داری - حمایت منو داری 00:30:17.550 --> 00:30:18.230 - ممنون - آقای پی - خب 00:30:20.180 --> 00:30:21.260 - بهتره حواستون - به خط تولید باشه 00:30:22.310 --> 00:30:23.030 دارم میرم 00:30:24.550 --> 00:30:24.950 ...تو 00:30:24.950 --> 00:30:26.920 میتونی بهش زنگ بزنی 00:30:27.140 --> 00:30:27.460 باشه 00:31:09.880 --> 00:31:10.650 - الو - کجایی؟ 00:31:11.910 --> 00:31:13.020 چرا گوشیت رو جواب نمی‌دادی؟ 00:31:13.600 --> 00:31:15.840 اومدم سفرکاری 00:31:15.870 --> 00:31:17.480 آنتن‌دهی خوب نیست 00:31:17.590 --> 00:31:18.910 - خوابم برده بود- کجایی؟- - میام دنبالت 00:31:20.510 --> 00:31:21.680 - تو استودیو سیتی‌ام - یه لوکیشنِ 00:31:22.870 --> 00:31:23.930 فیلم‌برداری اینجا هست 00:31:24.580 --> 00:31:25.150 - باشه - لوکیشنت رو بفرست 00:31:27.630 --> 00:31:28.070 - باشه - همین الان می‌فرستم 00:32:00.230 --> 00:32:00.710 - شیانگ وان - تو استودیو سیتی‌ای؟ 00:32:02.550 --> 00:32:03.700 لوکیشنت رو بفرست 00:32:19.790 --> 00:32:22.690 [جیانگ هو] 00:32:21.910 --> 00:32:22.440 سلام 00:32:22.820 --> 00:32:24.580 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می‌باشد 00:32:25.030 --> 00:32:26.310 - دستگاه مشترک مورد نظر - خاموش می‌باشد 00:32:35.560 --> 00:32:36.400 سلام 00:32:36.430 --> 00:32:38.200 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می‌باشد 00:32:38.660 --> 00:32:40.010 - دستگاه مشترک موردنظر - خاموش می‌باشد 00:32:41.170 --> 00:32:42.040 قضیه چیه؟ 00:33:06.900 --> 00:33:07.360 سلام 00:33:07.720 --> 00:33:09.450 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می‌باشد 00:33:09.890 --> 00:33:11.320 - دستگاه مشترک موردنظر - خاموش می‌باشد 00:33:12.350 --> 00:33:12.790 سلام 00:33:13.150 --> 00:33:14.960 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می‌باشد 00:33:57.700 --> 00:33:58.310 داداش 00:33:59.280 --> 00:34:00.030 - سلام - داداش چیه؟ 00:34:02.250 --> 00:34:03.800 کدوم داداشی دستشویی می‌شوره؟ 00:34:04.410 --> 00:34:05.050 بهم بگو آقا 00:34:06.840 --> 00:34:07.310 - آقا - خب 00:34:07.790 --> 00:34:09.270 باتری گوشی‌ام تموم شده 00:34:09.300 --> 00:34:10.310 - پریز دارین؟ - میشه باهاش گوشی‌ام رو شارژ کنم؟ 00:34:13.070 --> 00:34:13.909 - عجب بدشانسی‌ای - فقط یه دستشویی زنانه و 00:34:15.340 --> 00:34:17.620 یه دستشویی مردانه هست 00:34:18.320 --> 00:34:20.080 میتونی ازشون استفاده کنی 00:34:20.360 --> 00:34:21.120 - ...واسه اینم - واسم مهم نیست 00:34:22.260 --> 00:34:23.300 هرکاری میخوای بکن 00:34:41.760 --> 00:34:44.570 [جیانگ هو] 00:34:55.150 --> 00:34:55.590 دختر خانم 00:34:56.270 --> 00:34:57.110 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:58.470 --> 00:35:00.790 منتظرم گوشیم شارژ بشه 00:35:02.790 --> 00:35:04.510 اون گوشی که زنگ میخوره 00:35:04.510 --> 00:35:05.310 - ماله توئه؟ - بله 00:35:06.360 --> 00:35:07.960 آقا، میشه برام بیارینش؟ 00:35:09.100 --> 00:35:09.540 - ممنون - ممنون 00:35:16.770 --> 00:35:18.350 آهنگ گوشی‌ات قشنگه 00:35:18.950 --> 00:35:19.790 ممنون 00:35:22.150 --> 00:35:22.830 الو؟ 00:35:24.370 --> 00:35:25.940 باتری تموم کردم 00:35:26.830 --> 00:35:27.830 - همین الان میام - لوکیشن دقیق رو بفرست 00:35:29.890 --> 00:35:30.740 - باشه - ممنون آقا - ممنون 00:35:50.720 --> 00:35:51.800 اومدی 00:35:55.480 --> 00:35:55.960 این طرز رفتارت 00:35:55.990 --> 00:35:57.510 با دوست‌پسرته؟ 00:35:57.960 --> 00:35:59.170 - گوشی‌ات رو جواب ندادی و - لوکیشنت رو نفرستادی 00:36:00.810 --> 00:36:02.190 بی خبر از شهر رفتی بیرون 00:36:02.490 --> 00:36:03.920 این چه کاریه آخه؟ 00:36:04.310 --> 00:36:04.750 .‌‌..یهویی 00:36:04.990 --> 00:36:06.700 خوابم برد 00:36:06.730 --> 00:36:07.940 باتری‌ام هم تموم شد 00:36:08.280 --> 00:36:09.670 آقای شو خیلی وحشیه 00:36:10.870 --> 00:36:12.240 میتونم مهربون‌تر هم باشم 00:36:14.490 --> 00:36:16.760 نکن 00:36:16.790 --> 00:36:18.120 - عجله دارم - چرا عجله داری؟ 00:36:21.760 --> 00:36:22.800 داره نگاه میکنه 00:36:24.130 --> 00:36:25.410 - آقا،من میرم - ممنون 00:36:27.270 --> 00:36:28.150 - بریم - خداحافظ - خداحافظ.خداحافظ 00:36:30.800 --> 00:36:31.450 بریم 00:36:40.640 --> 00:36:42.250 قبل اینکه برگردیم 00:36:42.600 --> 00:36:43.610 - بیا اول بریم جایی که ماشینت رو پارک کردی - و زنگ بزنیم یدک‌کش بیاد 00:36:46.170 --> 00:36:47.080 - نه - قبل اینکه برگردیم 00:36:48.460 --> 00:36:49.730 باید یه جا وایسم 00:36:55.020 --> 00:36:55.860 - راه رو نشون بده - چشم رئیس 00:37:04.650 --> 00:37:05.460 داری میری؟ 00:37:06.890 --> 00:37:07.530 باشه 00:37:14.270 --> 00:37:15.670 تنهایی میری سر سِت؟ 00:37:16.040 --> 00:37:16.810 جیانگ هو چی؟ 00:37:17.870 --> 00:37:19.110 - هنوز از سفرکاری‌اش - بر نگشته 00:37:19.950 --> 00:37:20.620 - من باهات میام - سوار شو 00:37:22.900 --> 00:37:23.900 - همه‌ی کارهای ساخت غرفه امشب - رو انجام دادم 00:37:24.830 --> 00:37:25.540 - آژانس تو کمک زیادی - از دستش بر نمیاد 00:37:26.920 --> 00:37:27.470 - وو میتونه تنهایی - به کارای آژانس رسیدگی کنه 00:37:29.110 --> 00:37:29.990 - من باهات میام - شاید بتونم کمکت کنم 00:37:32.290 --> 00:37:32.880 - نیازی نیست - تو بحث کار - هر کی باید 00:37:34.070 --> 00:37:35.310 کار خودش رو انجام بده 00:37:36.030 --> 00:37:36.670 دیگه میرم 00:37:54.440 --> 00:37:55.310 - چی تو فکرته؟ - به نظر آشفته میای 00:37:57.890 --> 00:37:58.430 - هیچی - نمیخوای بگی؟ 00:38:00.940 --> 00:38:02.420 پس اول بخور 00:38:03.610 --> 00:38:05.450 چهار ساعت میشه تا برسیم 00:38:05.730 --> 00:38:06.920 - به خودت گشنگی نده - خیلی گشنمه 00:38:08.940 --> 00:38:09.990 منو ببر لیدو 00:38:11.190 --> 00:38:12.030 چشم رئیس 00:38:30.950 --> 00:38:31.580 بای بای 00:38:40.100 --> 00:38:41.670 میشه اون پیچ رو 00:38:41.670 --> 00:38:42.960 - سفت تر کنین؟ - ژائویانگ 00:38:45.770 --> 00:38:46.370 ببخشید 00:38:46.960 --> 00:38:47.910 ببخشید که دیر اومدم 00:38:50.350 --> 00:38:50.920 چطور پیش میره؟ 00:38:52.000 --> 00:38:53.310 دیگه تمومه 00:38:53.880 --> 00:38:54.720 - بستگی داره رویداد فردا - طبق انتظاراتمون 00:38:55.890 --> 00:38:56.890 پیش بره یا نه 00:38:58.070 --> 00:38:58.740 ممنون 00:39:02.070 --> 00:39:02.870 غذا خوردی؟ 00:39:04.920 --> 00:39:05.520 نه هنوز 00:39:06.840 --> 00:39:07.230 بریم 00:39:11.730 --> 00:39:12.160 بریم 00:39:23.150 --> 00:39:24.870 هیچوقت فکر نمی‌کردم 00:39:26.040 --> 00:39:27.440 یه روزی بیاد که 00:39:28.370 --> 00:39:30.370 من و تو مثل الان با آرامش 00:39:31.850 --> 00:39:33.170 کنار هم بشینیم و برای 00:39:34.220 --> 00:39:35.060 یه هدف با هم کار کنیم 00:39:42.990 --> 00:39:44.040 وقتی نوجوون بودم 00:39:44.550 --> 00:39:46.110 فکر می‌کردم که 00:39:46.570 --> 00:39:47.690 - تو بزرگترین هیتر من - تو این دنیایی 00:39:52.020 --> 00:39:53.300 فکر نکن الان قضیه فرق کرده 00:40:01.030 --> 00:40:01.720 ژائویانگ 00:40:05.380 --> 00:40:06.460 راستش اون‌موقع 00:40:07.910 --> 00:40:08.550 نمی‌خواستم که 00:40:08.580 --> 00:40:10.130 پذیرشت رو ازت بدزدم 00:40:12.750 --> 00:40:13.440 میدونم 00:40:15.260 --> 00:40:16.060 از بچگی باهم 00:40:16.860 --> 00:40:18.500 رقابت داشتیم 00:40:19.750 --> 00:40:20.710 واسه نماینده کلاس بودن، 00:40:21.380 --> 00:40:22.520 واسه نقش بالابرنده‌ی پرچم 00:40:22.900 --> 00:40:25.570 واسه وکالیست اصلی گروه سرود 00:40:26.630 --> 00:40:27.420 ...و 00:40:31.360 --> 00:40:31.870 واسه گائو یی 00:40:38.480 --> 00:40:39.790 به خاطر فری‌یونیکورن با 00:40:40.560 --> 00:40:41.790 گائو یی به هم زدی،درسته؟ 00:40:47.460 --> 00:40:48.390 خودش بهت گفت؟ 00:40:52.360 --> 00:40:54.440 هیچ‌کدومتون لام تا کام حرف نمی‌زدین 00:40:55.300 --> 00:40:56.340 خیلی بهش فکر کردم 00:40:57.790 --> 00:40:58.790 تنها چیزی که می‌تونست 00:40:58.830 --> 00:41:00.380 شما دوتایی که باهم بزرگ شدین رو 00:41:01.530 --> 00:41:03.210 از هم جدا کنه 00:41:04.110 --> 00:41:05.050 احتمالا همینه 00:41:06.710 --> 00:41:07.870 وقتی مردم بزرگ میشن 00:41:08.930 --> 00:41:10.720 خیلی از رابطه ها و چیزها 00:41:11.710 --> 00:41:12.460 هم عوض میشن 00:41:14.340 --> 00:41:15.300 چیزهایی هم هستن که عوض نمیشن 00:41:19.640 --> 00:41:20.780 فقط چون تو نمی‌خوای تغییر کنی 00:41:21.640 --> 00:41:23.360 دلیل نمیشه که واقعیت هم تغییر نکنه 00:41:24.430 --> 00:41:25.030 چیزها عوض میشن 00:41:26.350 --> 00:41:27.990 چون بعضی چیزا 00:41:28.280 --> 00:41:29.870 به من یا تو 00:41:30.780 --> 00:41:31.860 تعلق ندارن 00:41:34.030 --> 00:41:34.510 - این رو - قبلا نمی‌دونستیم 00:41:41.420 --> 00:41:41.980 آره 00:41:42.460 --> 00:41:44.070 تو هم خیلی عوض شدی 00:41:45.720 --> 00:41:46.760 ولی یه چیز بی تغییر باقی مونده 00:41:49.070 --> 00:41:49.730 اشتهات 00:41:50.830 --> 00:41:52.110 هنوز هم 00:41:52.750 --> 00:41:53.320 - مثل قبله - چطور میتونی انقدر بخوری؟ 00:41:57.000 --> 00:41:58.170 دیگ به دیگ میگه ته دیگت سوخت 00:41:58.920 --> 00:42:00.240 - هرروز از دکه بیرون مدرسه - هشت تا پنیکیک پیازچه میخوردی 00:42:04.280 --> 00:42:06.170 اون برای این بود که 00:42:06.230 --> 00:42:07.300 - بچه که بودی - همیشه کل دکه رو رزرو می‌کردی 00:42:08.690 --> 00:42:10.000 - باید از فرصت استفاده میکردم - و تا میتونستم میخوردم 00:42:15.190 --> 00:42:16.830 اون پنکیک پیازچه خیلی خوب بود 00:42:19.590 --> 00:42:20.230 خیلی 00:42:21.440 --> 00:42:22.180 دلم تنگش شد 00:42:25.850 --> 00:42:27.000 مگه پنکیک‌های پیازچه یانگ جیان هم خوب نیستن؟ 00:42:35.000 --> 00:44:35.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.