WEBVTT 00:00:05.040 --> 00:01:29.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.630 --> 00:01:34.470 [در برابر باد] 00:01:35.100 --> 00:01:39.000 [قسمت سی و یکم] [فیلمبرداری از تمام حیوانات در این سریال با راهنمایی‌های ایمنی انجام شده] [کپی برداری ممنوع] 00:01:51.530 --> 00:01:52.009 یانگ جیان 00:01:56.289 --> 00:01:57.539 نمک و سس سویا 00:01:57.700 --> 00:01:59.050 زیاد رو توی غذا 00:01:59.390 --> 00:02:00.230 دوست ندارم 00:02:01.960 --> 00:02:02.690 می‌دونم 00:02:04.670 --> 00:02:06.410 فقط بائوزه میخورم 00:02:06.910 --> 00:02:08.080 عاشق شیر داغم 00:02:09.949 --> 00:02:10.990 میدونم 00:02:12.250 --> 00:02:13.460 به جز نقاشی 00:02:14.270 --> 00:02:16.150 سرگرمی دیگه ای ندارم 00:02:17.270 --> 00:02:18.579 از بچگی دوسش داشتی 00:02:19.990 --> 00:02:20.510 آندا 00:02:20.510 --> 00:02:22.070 کمپانی بزرگی بود که توی دانشگاه 00:02:22.829 --> 00:02:24.070 آرزو داشتم برم توش 00:02:25.710 --> 00:02:27.400 امیدوار بودم طراحی های استایل چینیم 00:02:28.290 --> 00:02:29.620 با اونها شناخته بشه 00:02:31.040 --> 00:02:31.460 - خیلی خب - ون تن ها آماده شدن 00:02:32.590 --> 00:02:33.300 بیا بیرون بخور 00:02:44.310 --> 00:02:44.750 بخور 00:02:46.600 --> 00:02:47.350 الآن 00:02:47.590 --> 00:02:49.200 بهت گفتم از چی خوشم میاد 00:02:50.150 --> 00:02:51.270 - حالا - بذار بهت بگم از چی خوشم نمیاد 00:02:57.030 --> 00:02:58.200 از ون تن خوشم نمیاد 00:03:07.780 --> 00:03:09.530 شوهر دوم مامانم هم 00:03:11.860 --> 00:03:12.990 ون تن میفروخت 00:03:15.010 --> 00:03:16.290 وقتی شش سالم بود 00:03:17.360 --> 00:03:18.370 با خودش 00:03:18.920 --> 00:03:20.600 بردم توی ون تن فروشیش تا ظرف بشورم 00:03:22.120 --> 00:03:23.230 یادمه یه روز 00:03:24.390 --> 00:03:25.450 مامانم به خاطر سرمایه‌گذاری روی 00:03:26.520 --> 00:03:27.920 سهام پول زیادی بدهکار شد 00:03:30.829 --> 00:03:31.550 - برای اینکه - بدهی های مامانم رو نده 00:03:36.530 --> 00:03:37.770 طلاقش داد 00:03:40.740 --> 00:03:41.520 حتی بردمون 00:03:43.480 --> 00:03:44.600 توی یه 00:03:46.820 --> 00:03:48.400 مسافرخونه‌ی 00:03:48.990 --> 00:03:50.430 خیلی خیلی قدیمی 00:03:51.670 --> 00:03:52.950 بیشتر از نصف سال اونجا زندگی کردیم 00:03:54.280 --> 00:03:55.020 تا اینکه 00:03:56.600 --> 00:03:57.500 بابات رو دیدیم 00:04:00.840 --> 00:04:02.650 مامانم دستور پخت مخفی ون تن رو 00:04:02.880 --> 00:04:04.710 به بابات که رستوران داشت داد 00:04:06.620 --> 00:04:07.600 بعدش ازدواج کردن 00:04:11.020 --> 00:04:11.780 ...من 00:04:15.580 --> 00:04:16.350 این رو نمیدونستم 00:04:20.740 --> 00:04:23.600 مامان گفت ون تن دوست داری 00:04:24.490 --> 00:04:25.290 ...فکر کردم 00:04:29.230 --> 00:04:31.590 قبول دارم ون تن هایی که بابات میپخت 00:04:32.300 --> 00:04:33.140 واقعا خوشمزن 00:04:36.810 --> 00:04:38.190 ولی واقعا دیگه دوسشون ندارم 00:05:00.990 --> 00:05:02.600 امروز توی جلسه خودت نبودی 00:05:05.420 --> 00:05:06.330 دوباره همه چیز دون شده بودی 00:05:07.790 --> 00:05:09.390 الآن هم خودت نیستی 00:05:10.940 --> 00:05:12.140 میشناسمت 00:05:12.470 --> 00:05:13.710 - اگه به جای شیر چای - مشروب بخوری 00:05:15.200 --> 00:05:16.360 یعنی مشکل پیچیده ای داری 00:05:18.490 --> 00:05:19.390 انتظار نداشتم 00:05:20.510 --> 00:05:22.150 اینقدر تلاش کرده باشی 00:05:22.180 --> 00:05:23.060 تا بشناسیم 00:05:24.660 --> 00:05:25.820 ما سرمایه‌گذارها 00:05:25.950 --> 00:05:27.700 خوب میتونیم دست مردم رو بخونیم 00:05:34.790 --> 00:05:35.670 - شنیدم - داری با جیانگ هو 00:05:36.770 --> 00:05:37.970 از تنگ یوئه قرار میذاری 00:05:38.510 --> 00:05:39.220 راسته؟ 00:05:40.510 --> 00:05:41.030 آره 00:05:43.030 --> 00:05:44.400 تبریک میگم 00:05:44.780 --> 00:05:46.370 قراره یه جشن دوتایی داشته باشی 00:05:46.610 --> 00:05:47.820 چی برای نگرانی داری؟ 00:05:57.270 --> 00:05:58.909 هنوز به جیانگ هو نگفتم 00:05:59.350 --> 00:06:00.340 - برنامه داریم تنگ یوئه رو - به آندا بفروشیم 00:06:02.430 --> 00:06:04.470 بهش اشاره نکردی، نه؟ 00:06:09.630 --> 00:06:11.020 تقصیر خودته 00:06:11.620 --> 00:06:12.620 - معامله بزرگیه - باید باهاش حرف بزنی 00:06:14.580 --> 00:06:15.590 - اگه قیمتی که مد نظرتونه - یکی نباشه چی؟ 00:06:17.650 --> 00:06:18.330 بهتره 00:06:18.360 --> 00:06:20.020 درباره‌ش باهاش حرف بزنی 00:06:20.050 --> 00:06:21.410 تا روی رابطمون اثر نذاره 00:06:24.950 --> 00:06:25.830 میدونم 00:06:27.050 --> 00:06:28.490 اینطور نیست که نخوام بهش بگم 00:06:29.400 --> 00:06:30.280 - مسئله اینه که نمیدونم - چجوری بهش بگم 00:06:33.720 --> 00:06:35.090 - تنگ یوئه برای جیانگ هو - قابل قیمت‌گذاری نیست 00:06:39.790 --> 00:06:40.600 - منظورت چیه؟ - ممکنه 00:06:42.690 --> 00:06:43.700 نخواد بفروشتش؟ 00:06:46.900 --> 00:06:48.300 اگه واقعا نخواد چی؟ 00:06:53.700 --> 00:06:54.670 اینقدرا جدی نیست 00:06:56.200 --> 00:06:57.610 تا وقتی 00:06:58.510 --> 00:06:59.550 پول کافی پیشنهاد کنی 00:06:59.640 --> 00:07:01.320 به نظرم همه چیز قابل مذاکره‌س 00:07:02.380 --> 00:07:02.910 - تازه - مشخصا 00:07:03.590 --> 00:07:05.350 یه موقعیت برد برده 00:07:06.710 --> 00:07:08.670 وارد شدن به کانال آندا 00:07:08.930 --> 00:07:10.640 برای تنگ یوئه چیزی خوبی هم هست 00:07:12.720 --> 00:07:14.030 حتی اگه جیانگ هو هم نخواد 00:07:14.710 --> 00:07:15.550 - بائوشینگ - 51%سهم تنگ یوئه رو داره 00:07:17.570 --> 00:07:19.050 پس روش کنترل مطلق داره 00:07:19.490 --> 00:07:20.010 - بالاخره - حرف آخرت رو تو میزنی 00:07:22.960 --> 00:07:24.720 این چیزیه که بیشتر از همه نگرانشم 00:07:25.650 --> 00:07:26.580 نمیشناسیش 00:07:27.410 --> 00:07:28.760 منم نمیشناسمش 00:07:30.130 --> 00:07:31.110 دست کم گرفتیش 00:07:34.030 --> 00:07:35.159 منم همینطور 00:07:50.710 --> 00:07:51.670 - میخوای - اینجوری زندگی کنی؟ 00:07:54.390 --> 00:07:56.390 منظورت چیه؟ 00:07:57.070 --> 00:07:57.750 شما دوتا 00:07:57.780 --> 00:07:59.540 بی هیچ دلیلی ازدواج کردین 00:08:00.280 --> 00:08:01.320 - عروسی نگرفتین - توی یه اتاق زندگی نمیکنین 00:08:03.170 --> 00:08:04.480 این دیگه چه جور ازدواجیه؟ 00:08:07.130 --> 00:08:07.930 فقط تو نیستی 00:08:09.060 --> 00:08:10.050 - حتی خودمم - هنوز باورم نمیشه 00:08:12.940 --> 00:08:13.710 درباره این 00:08:15.150 --> 00:08:16.830 خاله ژو خیلی عصبانیه 00:08:17.350 --> 00:08:18.030 هیچ وقت تا حالا 00:08:18.030 --> 00:08:19.590 به تو و ژائویانگ این همه وقت 00:08:19.590 --> 00:08:20.990 اخم نکرده بود، درسته؟ 00:08:21.880 --> 00:08:22.880 - هیچ مادری - نمیتونه این رو قبول کنه 00:08:26.640 --> 00:08:27.720 - خب - نمیخوای که برای خودت 00:08:30.650 --> 00:08:32.600 دردسر درست کنی؟ 00:08:35.250 --> 00:08:36.240 این دردسر نیست 00:08:37.500 --> 00:08:39.130 با یه هویت جدید کنارشم 00:08:39.890 --> 00:08:40.370 خوبه 00:08:48.160 --> 00:08:48.840 از بچگی 00:08:50.060 --> 00:08:50.940 عشقت به ژائو یانگ 00:08:50.960 --> 00:08:52.800 اصلا عوض نشده 00:08:53.990 --> 00:08:55.030 حالا باید چیکار کنی؟ 00:08:59.130 --> 00:08:59.970 چرا بهش نمیگی؟ 00:09:05.500 --> 00:09:05.980 ژائویانگ 00:09:07.260 --> 00:09:08.010 شیانگ ژائو یانگ 00:09:11.580 --> 00:09:12.310 شیانگ ژائو یانگ 00:09:13.490 --> 00:09:14.010 - ژائو یانگ - ژائو یانگ 00:09:16.130 --> 00:09:17.140 ژائو یانگ بیدار شو 00:09:23.060 --> 00:09:23.630 الآن در امانی 00:09:27.750 --> 00:09:28.650 راستش رو بخوای 00:09:29.270 --> 00:09:30.820 گائویی رو دوست داره 00:09:31.190 --> 00:09:31.870 - فقط چون - فکر میکنه گائویی از غرق شدن 00:09:33.230 --> 00:09:34.590 نجاتش داده 00:09:35.350 --> 00:09:36.340 - بهش بگو - تو بودی که نجاتش دادی 00:09:39.250 --> 00:09:40.410 - این موثرتر از - درست کردن صدتا کاسه ون تنه 00:09:44.230 --> 00:09:45.340 امشب سر شام 00:09:46.660 --> 00:09:48.270 ژائویانگ خیلی باهام حرف زد 00:09:55.640 --> 00:09:56.640 - شروع به - پذیرفتنم کرده 00:09:59.140 --> 00:10:00.090 کاملا راضیم 00:10:06.180 --> 00:10:06.900 تو 00:10:06.920 --> 00:10:08.620 همه چیز رو خیلی سریع انجام میدی 00:10:09.640 --> 00:10:11.380 ...اما وقتی به احساست درباره ژائویانگ میرسی 00:10:17.480 --> 00:10:20.890 [حیوانات خانگی رونگ یی] 00:10:28.430 --> 00:10:29.200 سر پایین 00:10:31.320 --> 00:10:32.680 اخیرا اشتهاش رو از دست داده؟ 00:10:34.120 --> 00:10:34.630 - تازگی - غذا یا آب 00:10:35.710 --> 00:10:36.590 زیاد نمیخوره 00:10:36.990 --> 00:10:38.560 دیروز فقط یه بار غذا خورد 00:10:38.700 --> 00:10:40.220 علاقه اش به سینه مرغ رو هم از دست داده 00:10:52.930 --> 00:10:53.710 - دیگه پیشت نمیاد - و باهات بازی نمیکنه، درسته؟ 00:10:56.620 --> 00:10:57.540 - ریزش موش جدیه؟ - یکم 00:11:00.590 --> 00:11:02.000 زگیلش خیلی جدیه 00:11:04.590 --> 00:11:05.600 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:11:07.710 --> 00:11:08.990 دیگه 13 سالشه 00:11:09.720 --> 00:11:11.210 به عنوان یه سگ بزرگ 00:11:11.370 --> 00:11:12.660 پیر شده 00:11:14.040 --> 00:11:14.600 - به عنوان صاحبش - باید از لحاظ روانی آماده باشی 00:11:27.530 --> 00:11:28.050 رئیس 00:11:29.170 --> 00:11:29.800 رئیس 00:11:40.030 --> 00:11:40.630 - چی؟ - تو هم میخوای بازی کنی؟ 00:11:48.330 --> 00:11:49.770 - توی تموم مدتی که باهام بودی - به ندرت 00:11:50.480 --> 00:11:51.630 برای بازی بردمت بیرون 00:11:52.120 --> 00:11:53.450 خیلی ازت غافل شدم 00:11:54.150 --> 00:11:55.390 - باید بیشتر میبردمت بیرون - درسته؟ 00:12:01.750 --> 00:12:03.770 اولین باری که اومدی خونمون 00:12:03.850 --> 00:12:05.280 میرفتم دبیرستان 00:12:05.990 --> 00:12:07.030 - بابا تورو - از سیرک اورد 00:12:08.530 --> 00:12:10.340 میخواست توی‌ خونه نگهت داره 00:12:11.120 --> 00:12:12.130 - اما - فقط 00:12:13.450 --> 00:12:15.420 با اون خوب بودی 00:12:15.810 --> 00:12:17.530 هروقت من رو میدی پارس میکردی 00:12:18.360 --> 00:12:19.960 فری یونیکورن نمیتونست یه سگ رو نگه داره 00:12:20.250 --> 00:12:21.130 - بابا فقط میتونست ببردت - توی تنگ یوئه 00:12:25.280 --> 00:12:26.240 - اگه اون موقع - باهام بهتر بودی 00:12:28.160 --> 00:12:29.880 میتونستیم سال‌ها بیشتری رو باهم بگذرونیم 00:12:33.210 --> 00:12:34.260 - میخوای بازی کنی؟ - درسته؟ 00:12:36.290 --> 00:12:37.030 میخوای بازی کنی؟ 00:12:38.930 --> 00:12:39.460 رئیس 00:12:40.180 --> 00:12:41.060 میخوای بازی کنی؟ 00:12:59.580 --> 00:13:01.350 امشب برات یه غذای خوب میپزم، باشه؟ 00:13:03.560 --> 00:13:04.960 گوشت خوک ایبری 00:13:05.360 --> 00:13:05.950 میخوای؟ 00:13:11.410 --> 00:13:13.010 چجوری اینقدر جذابی؟ 00:13:13.040 --> 00:13:14.370 سگ کی هستی؟ 00:13:15.470 --> 00:13:15.990 - سگ کی هستی؟ - کی؟ 00:13:44.900 --> 00:13:45.980 همه چیز درست میشه 00:13:56.600 --> 00:13:57.350 میتونی شروع کنی 00:15:55.590 --> 00:16:00.270 [آقای گائویی، خانم های لن] 00:16:10.780 --> 00:16:11.750 چرا اینجا ایستادی؟ 00:16:14.300 --> 00:16:15.170 دعوت نامه نگرفتم 00:16:16.460 --> 00:16:17.700 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:16:19.630 --> 00:16:20.770 برای خداحافظی کردم با گذشته 00:16:23.740 --> 00:16:25.710 جالبه 00:16:26.420 --> 00:16:27.880 - که واقعا - به هم حسودی میکردیم 00:16:35.450 --> 00:16:36.530 - مهم نیست بین تو و گائویی - چی پیش اومده 00:16:38.390 --> 00:16:39.550 احساسم به 00:16:39.960 --> 00:16:41.200 گائویی عوض نمیشه 00:16:42.760 --> 00:16:43.370 - نمیتونیم - همیشه توی گذشته بمونیم 00:16:46.020 --> 00:16:46.710 - باید خیلی از - تغییرات رو قبول کنیم 00:16:49.870 --> 00:16:50.470 آره 00:16:51.560 --> 00:16:52.680 - جوونیمون - تموم شده 00:16:54.370 --> 00:16:55.890 باید قدر کسایی که دورمون هستن رو بدونیم 00:16:59.580 --> 00:17:00.550 لائو یانگ خیلی خوبه 00:17:03.720 --> 00:17:05.480 همینطورم رئیس شو 00:17:11.420 --> 00:17:12.089 - اومدن بیرون - عروس و دوماد اومدن بیرون 00:17:19.160 --> 00:17:20.920 حالا که نمیخوای بری اونجا 00:17:21.550 --> 00:17:22.819 زود برگرد تنگ یوئه 00:17:23.450 --> 00:17:23.890 می‌خوام برم 00:17:24.770 --> 00:17:25.650 بهشون تبریک بگم 00:17:29.420 --> 00:17:31.990 ♫گفتی باد میوزه♫ 00:17:32.490 --> 00:17:34.950 ♫منم چشمام رو بستم♫ 00:17:35.940 --> 00:17:36.450 - روز عروسیتون مبارک - عروسیتون مبارک ♫توی هوا♫ 00:17:37.470 --> 00:17:37.490 - ♫توی هوا♫ - عروسیتون مبارک ♫توی هوا♫ 00:17:38.920 --> 00:17:39.130 - عروسیتون مبارک - ♫بوی حسرت و دلتنگی هست♫ 00:17:40.270 --> 00:17:41.280 - امیدوارم تا ابد باهم باشین ♫بوی حسرت و دلتنگی هست♫ - ♫بوی حسرت و دلتنگی هست♫ 00:17:43.230 --> 00:17:46.130 ♫عهدهای پاک♫ 00:17:46.530 --> 00:17:49.210 ♫فراز و فرودها♫ 00:17:49.400 --> 00:17:52.460 ♫فقط امیدوارم ازش رد بشم♫ 00:17:52.880 --> 00:17:56.010 ♫میدونم همه اش تموم شده♫ 00:17:57.630 --> 00:18:00.200 ♫مثل یه تکیه گاه♫ 00:18:00.690 --> 00:18:03.620 ♫باعث میشه زمان خم بشه♫ 00:18:04.630 --> 00:18:07.530 ♫توی یادآوری گذشته♫ 00:18:07.800 --> 00:18:10.370 ♫باز هم خودمون رو میبینم♫ 00:18:10.830 --> 00:18:13.440 ♫اون تابستون پرماجرا باهات♫ 00:18:13.490 --> 00:18:15.250 ♫فقط یه فصل نبود♫ 00:18:15.280 --> 00:18:18.210 ♫گل های توی قلبم شکوفا شدن♫ 00:18:18.300 --> 00:18:21.410 ♫بعد یه جورایی محکم، عاشقانه وساکت♫ 00:18:21.430 --> 00:18:24.030 ♫پژمرده شدن♫ 00:18:25.380 --> 00:18:27.470 ♫گفتی توی این دنیا♫ 00:18:27.490 --> 00:18:31.820 ♫روزهای ابری و آفتابی هست♫ 00:18:32.580 --> 00:18:34.680 ♫چون دارم از انگشت هام استفاده میکنم♫ 00:18:34.720 --> 00:18:39.510 ♫تا باد و لبخنت رو شکار کنم♫ 00:18:42.340 --> 00:18:44.700 ♫وقتی باد چیزی که از دست دادم رو نشون بده♫ 00:18:44.700 --> 00:18:45.430 - دیر کردی ♫وقتی باد چیزی که از دست دادم رو نشون بده♫ - ♫وقتی باد چیزی که از دست دادم رو نشون بده♫ 00:18:46.460 --> 00:18:46.570 - چیه؟ ♫وقتی باد چیزی که از دست دادم رو نشون بده♫ - چیه؟ - چیه؟ ♫وقتی بفهمم عشقه♫ - ♫وقتی بفهمم عشقه♫ 00:18:46.990 --> 00:18:48.120 - آخر هفته هم اینقدر سرت شلوغه؟ ♫وقتی بفهمم عشقه♫ - ♫وقتی بفهمم عشقه♫ 00:18:48.800 --> 00:18:49.510 - کارم رو تموم کردم ♫وقتی بفهمم عشقه♫ - کارم رو تموم کردم - ♫تو دیگه رفتی♫ 00:18:49.970 --> 00:18:51.600 حالا میتونم وقتم رو با رئیسم بگذرونم ♫تو دیگه رفتی♫ 00:18:51.600 --> 00:18:52.600 ♫تو دیگه رفتی♫ 00:18:53.590 --> 00:18:55.430 پس بیا 00:18:56.470 --> 00:18:57.230 باهام قدم بزن 00:19:03.310 --> 00:19:04.190 دستت یخ کرده 00:19:05.030 --> 00:19:05.940 برام گرمش کن 00:19:06.950 --> 00:19:08.250 - آقا، خانم - توی هتل روی جین 00:19:08.990 --> 00:19:10.500 یه باغ ویلا داریم 00:19:10.550 --> 00:19:11.030 جای خوبی برای 00:19:11.030 --> 00:19:12.710 یه عروسی عاشقانه توی فضای بازه 00:19:12.710 --> 00:19:13.460 - و میتونین دوروز رایگان - توی اتاق عروسی بمونین 00:19:14.510 --> 00:19:15.070 - ممنون - علاقه ای به عروسی گرفتن 00:19:16.150 --> 00:19:17.490 توی یه ویلا نداریم 00:19:18.050 --> 00:19:19.350 میخوایم توی یه هتل برگزارش کنیم 00:19:20.540 --> 00:19:21.760 - میتونم بهتون هتل‌هایی که برای - عروسی گرفتنه رو پیشنهاد کنم 00:19:26.200 --> 00:19:26.870 - دوست دخترم - هنوز قبول نکرده باهام ازدواج کنه 00:19:29.330 --> 00:19:30.740 نمیخوام وقتت رو هدر بدیم 00:19:31.230 --> 00:19:32.760 پس زودباش خواستگاری کن 00:19:32.790 --> 00:19:33.470 - رابطتون - خیلی خوب به نظر میاد 00:19:35.730 --> 00:19:36.630 - واقعا - اینطور فکر میکنی؟ 00:19:37.950 --> 00:19:38.750 - آره - فقط یه عروسی نیاز دارین 00:19:42.470 --> 00:19:44.030 باشه ممنون 00:19:44.840 --> 00:19:46.570 وقتی ازش خواستگاری کردم 00:19:46.850 --> 00:19:48.160 - میگم تو حواست به عروسیمون باشه - ممنون 00:19:49.040 --> 00:19:49.540 - خداحافظ - خداحافظ 00:19:55.070 --> 00:19:57.140 درباره خواستگاری 00:19:57.460 --> 00:19:59.260 ...شوخی کردی یا 00:20:01.300 --> 00:20:02.870 اگه شوخی بود 00:20:03.550 --> 00:20:04.760 میفهمیدی 00:20:05.120 --> 00:20:06.130 - خودت بهتر می‌دونی - به چی فکر میکنی 00:20:08.930 --> 00:20:10.020 همه میدونن 00:20:10.540 --> 00:20:12.100 تو میدونی، منم می‌دونم 00:20:12.670 --> 00:20:13.300 بخور 00:20:14.370 --> 00:20:16.040 واقعا این رستوران رو دوست داری 00:20:19.950 --> 00:20:21.470 خیلی حوصله سربری 00:20:24.900 --> 00:20:26.270 بهت نگفتم 00:20:27.470 --> 00:20:28.150 - وقتی بچه بودم خانواده‌ام یه کارخونه‌ی - فنجون داشتن؟ 00:20:32.240 --> 00:20:32.990 کارخونه 00:20:33.470 --> 00:20:34.990 دقیقا اون‌طرف خیابون بود 00:20:35.770 --> 00:20:36.310 واقعا؟ 00:20:38.120 --> 00:20:39.200 وقتی بچه بودم 00:20:39.810 --> 00:20:41.170 بابام معمولا میومد اینجا 00:20:41.610 --> 00:20:42.620 تا برام شیرچای بخره 00:20:48.040 --> 00:20:49.230 پس طعمش یادآور بچگیته 00:20:54.290 --> 00:20:55.370 کنجکاو شدم 00:20:56.120 --> 00:20:58.070 پدر و مادرت یه کارخونه باز کردن 00:20:58.780 --> 00:20:59.430 - اما چرا تو - صنعت سرمایه‌گذاری رو انتخاب کردی؟ 00:21:01.570 --> 00:21:02.960 چون میتونستی توش‌سریع پول دربیاری؟ 00:21:05.360 --> 00:21:06.310 زدی به هدف 00:21:07.780 --> 00:21:08.470 - من رو نپیچون - جواب سوالم رو بده 00:21:11.110 --> 00:21:12.790 دنبال جوابم 00:21:13.450 --> 00:21:14.260 چه جوابی؟ 00:21:14.560 --> 00:21:16.040 رابطه بین امور مالی و شرکت‌ها 00:21:16.520 --> 00:21:18.290 چطور میتونم شرکت ها رو بهتر بشناسم؟ 00:21:18.720 --> 00:21:19.650 - چطور میتونم - بیشترین کمک رو بهشون بکنم؟ 00:21:21.570 --> 00:21:23.130 چطوری میتونم با ارزش تر باشم؟ 00:21:23.970 --> 00:21:25.190 فیلسوفی؟ 00:21:29.090 --> 00:21:29.560 درسته 00:21:31.050 --> 00:21:33.100 صحبت کردن درباره همچین موضوعات فلسفی‌ای وقت کشیه 00:21:33.120 --> 00:21:34.320 - اونم آخر هفته - بریم سر اصل مطلب 00:21:36.200 --> 00:21:36.920 - باید درباره‌ی - برنامه‌ی 00:21:38.310 --> 00:21:39.390 قرارهامون حرف بزنیم 00:21:41.470 --> 00:21:42.550 - خیلی زود - موضوع رو عوض کردی 00:21:43.970 --> 00:21:45.230 - برنامه قرارهامون؟ - برای اینم نیاز به برنامه داریم؟ 00:21:46.640 --> 00:21:47.810 مگه خط مونتاژه؟ 00:21:48.100 --> 00:21:49.340 - از این به بعد باید همه آخر هفته‌هات رو - با من بگذرونی 00:21:50.430 --> 00:21:51.630 چرا؟ 00:21:52.100 --> 00:21:52.790 - چرا؟ - حرف آخر رو من میزنم 00:21:54.570 --> 00:21:56.490 داری بی‌ منطق رفتار می‌کنی 00:21:57.110 --> 00:21:58.350 بفرما شیرچای 00:21:58.930 --> 00:21:59.610 - دختر - فکر کنم 00:22:00.320 --> 00:22:01.730 باید گولش بزنی 00:22:01.880 --> 00:22:03.270 - براش بودجه تعیین کن - و بذار برنامه بذاره 00:22:05.050 --> 00:22:06.660 نباید دوست پسرت رو 00:22:06.690 --> 00:22:08.280 لوس کنی 00:22:08.300 --> 00:22:08.920 - باید - محکم بایستی 00:22:10.110 --> 00:22:11.340 و راحت توی تله نیوفتی 00:22:12.010 --> 00:22:12.810 - خواهر لو حق با توئه - خواهر لو 00:22:14.610 --> 00:22:16.740 کدوممون مشتری دائمتیم؟ 00:22:17.490 --> 00:22:18.760 - منم یه زنم - البته که 00:22:19.420 --> 00:22:20.700 طرف اونم 00:22:21.730 --> 00:22:22.590 از غذاتون لذت ببرین 00:22:24.560 --> 00:22:25.800 شنیدی؟ 00:22:29.560 --> 00:22:30.310 بذار یه جرعه بخورم 00:22:34.080 --> 00:22:35.190 تولدت نزدیکه درسته؟ 00:22:36.760 --> 00:22:37.980 میخوام بهت کادو بدم 00:22:38.320 --> 00:22:39.890 بایدم این کار رو بکنی 00:22:40.890 --> 00:22:42.250 تو هم باید بهم یه کادو بدی 00:22:44.080 --> 00:22:45.030 تولد منه 00:22:45.400 --> 00:22:46.950 اون وقت باید بهت کادو بدم؟ 00:22:47.520 --> 00:22:48.630 برای جبرانشه 00:22:49.750 --> 00:22:50.800 ...انین دیگه چیه 00:22:51.500 --> 00:22:52.540 - نیاز نیست - کادوی گرونی باشه 00:22:54.750 --> 00:22:56.280 اما نمیتونی بازم لباس بخری 00:22:57.160 --> 00:22:58.700 کادو باید خاص باشه 00:22:59.510 --> 00:23:01.440 واقعا بی گذشتی 00:23:01.470 --> 00:23:02.710 خیلی هم درخواست داری 00:23:03.020 --> 00:23:03.770 ساده‌اس 00:23:04.820 --> 00:23:05.860 فقط برام غذا بپز 00:23:06.870 --> 00:23:07.640 غذا بپزم؟ 00:23:08.370 --> 00:23:09.380 - مطمئنی؟ - آره 00:23:11.450 --> 00:23:11.930 آخر هفته ها 00:23:12.880 --> 00:23:14.270 بیا پیشم تمرین کن 00:23:16.140 --> 00:23:16.810 - مطمئنی - هرچیزی بپزم رو میخوری؟ 00:23:18.430 --> 00:23:19.070 آره 00:23:20.000 --> 00:23:20.430 باشه 00:23:20.950 --> 00:23:22.160 اگه جرات خوردنش رو داری، منم جرات پختنش رو دارم 00:23:22.990 --> 00:23:23.630 - جرئتش رو دارم - باشه 00:23:25.200 --> 00:23:27.630 [سرمایه‌گذاری بائو شینگ] 00:23:45.160 --> 00:23:46.370 از کدوم خوشت میاد؟ 00:23:47.850 --> 00:23:48.310 - ...من - دنبال من میگشتی؟ 00:23:53.390 --> 00:23:54.810 - کسی که ماشین جیانگ هو رو - خریده پیدا کردی؟ 00:23:55.290 --> 00:23:55.940 - آره - خیلی جالبه 00:23:57.430 --> 00:23:59.060 دشمن بودن 00:23:59.880 --> 00:24:01.290 - به نظرت این دخترای پولدار - کار بهتری ندارن بکنن؟ 00:24:02.850 --> 00:24:03.610 بذار بهت بگم 00:24:04.050 --> 00:24:05.630 کفش‌هایی که جیانگ هو میپوشید رو پوشیده 00:24:05.780 --> 00:24:06.950 و ماشینی که جیانگ هو میروند رو میرونه 00:24:08.150 --> 00:24:08.670 - بهش فکر کن - با دوست‌پسر 00:24:10.130 --> 00:24:11.260 - قبلی جیانگ هو هم - قرار میذاره؟ 00:24:19.580 --> 00:24:20.500 از قرارت لذت ببر 00:24:22.880 --> 00:24:23.830 مردک سینگل 00:24:27.120 --> 00:24:27.980 فردا 00:24:28.050 --> 00:24:30.090 پیشرفتت رو چک میکنم 00:24:39.310 --> 00:24:39.950 هیچ مرحله ای رو 00:24:39.980 --> 00:24:41.540 جا ننداختم 00:24:45.200 --> 00:24:45.680 ممکنه ظاهرش 00:24:46.510 --> 00:24:48.380 خوب به نظر نیاد 00:24:48.660 --> 00:24:50.580 اما مزش باید خوب باشه 00:24:51.520 --> 00:24:53.130 نمیشه غذا رو با ظاهرش قضاوت کرد 00:24:53.160 --> 00:24:53.710 درسته؟ 00:24:55.720 --> 00:24:56.470 - حق با توئه - این چطوره؟ 00:24:58.160 --> 00:24:58.910 - یکم برات میریزم - امتحانش کن 00:25:02.250 --> 00:25:03.250 بذار من برات بریزم 00:25:03.310 --> 00:25:04.830 بذار بهت میگو بدم 00:25:06.320 --> 00:25:07.740 - تو پختیش، اینقدر مودب نباش - امتحانش کن 00:25:15.270 --> 00:25:16.100 عمو شو 00:25:19.470 --> 00:25:20.270 - فی فی اینجاس - خواهر جیانگ هو 00:25:21.100 --> 00:25:21.810 چرا اینجایی؟ 00:25:23.530 --> 00:25:24.670 - مامان و بابام هر دوشون - امشب سفر کارین 00:25:25.900 --> 00:25:27.010 برای همین اومدم شب بمونم 00:25:27.480 --> 00:25:28.440 امشب؟ 00:25:29.700 --> 00:25:31.200 بابام گفت قبول کردی 00:25:31.610 --> 00:25:32.710 کی قبول کردم؟ 00:25:33.190 --> 00:25:34.430 - توی وی چت برات پیام داد - "تو هم گفتی "اوکی 00:25:37.370 --> 00:25:38.100 واقعا؟ 00:25:38.710 --> 00:25:39.630 خواهر جیانگ هو 00:25:39.680 --> 00:25:41.530 باز هم برای غذا اومدم اینجا 00:25:41.560 --> 00:25:42.630 - این مال بزرگتراست - بچه‌ها نمی‌تونن بخورنش 00:25:49.390 --> 00:25:51.070 الان خیلی اعتماد به نفس نداشتی؟ 00:25:52.170 --> 00:25:53.090 به فی فی نشون بده 00:25:54.270 --> 00:25:55.390 - گشنشه - زودباش 00:25:55.990 --> 00:25:57.120 - نشونم بده - نشونش بده 00:25:57.870 --> 00:25:58.500 - بزار بوش کنه - و تستش کنه 00:25:59.450 --> 00:25:59.950 زودباش 00:26:01.610 --> 00:26:02.320 - درسته - فی فی 00:26:03.310 --> 00:26:04.420 - عمو شو سی - مخصوصا این رو برای تو پخته 00:26:05.670 --> 00:26:06.240 ببین 00:26:07.130 --> 00:26:07.850 چطوره؟ 00:26:12.310 --> 00:26:13.640 مشکلی نداره فی فی 00:26:14.590 --> 00:26:15.870 - عمو شو آشپز خوبی نیست - مهم نیست 00:26:16.600 --> 00:26:17.610 یه راه حلی دارم 00:26:39.350 --> 00:26:40.850 این همون 00:26:41.070 --> 00:26:42.110 مثلا راه حلته؟ 00:26:43.200 --> 00:26:43.930 پس چیه؟ 00:26:44.820 --> 00:26:45.460 - چطوره - غذای افتضاحی 00:26:46.230 --> 00:26:47.350 که پختم رو بخوری؟ 00:26:49.650 --> 00:26:51.110 یانگ جیان واقعا 00:26:51.980 --> 00:26:52.720 - هر کاری بگی می‌کنه - و هرجا بگی میاد 00:26:55.540 --> 00:26:56.110 آماده شد 00:26:56.850 --> 00:26:58.040 بوش خوبه 00:26:58.570 --> 00:26:58.990 - بیاین - بیاین بخوریم 00:27:01.480 --> 00:27:02.270 - بیاین یکم آب پرتقال بخوریم - البته 00:27:04.150 --> 00:27:04.790 - فی فی - نمی‌دونستم اینجایی 00:27:05.720 --> 00:27:06.270 - اگه می‌دونستم - مواد غذایی بیشتری می‌اوردم 00:27:07.540 --> 00:27:08.530 - همین الان هم کلی غذا هست - ممنونم داداش یانگ 00:27:09.790 --> 00:27:10.310 خواهش می‌کنم 00:27:11.740 --> 00:27:12.620 رئیس شو 00:27:13.150 --> 00:27:14.160 - سوپرایز شدم - انتظار نداشتم 00:27:14.980 --> 00:27:16.390 با مو بی دوستای خوبی باشین 00:27:17.670 --> 00:27:18.430 - باهم - بزرگ شدیم 00:27:19.430 --> 00:27:20.400 جای تعجب نداره 00:27:23.070 --> 00:27:24.040 - بشین لائو یانگ - بیا فی فی 00:27:28.210 --> 00:27:28.790 خیلی خب 00:27:31.860 --> 00:27:33.260 جیانگ هو خواهرمه 00:27:33.760 --> 00:27:35.160 مو بی بهم کمک کرد 00:27:35.790 --> 00:27:36.580 - برای - همین 00:27:38.010 --> 00:27:39.210 بیا از حالا باهم دوست باشیم 00:27:40.260 --> 00:27:40.800 - باشه - به خاطر امروز ممنون 00:27:42.960 --> 00:27:44.110 خواهش میکنم- به سلامتی- 00:27:44.680 --> 00:27:45.150 - بیاین - داداش 00:27:46.960 --> 00:27:47.780 - خواهر - عمو 00:27:49.360 --> 00:27:50.410 - به سلامتی - به سلامتی 00:27:51.770 --> 00:27:52.290 - به سلامتی - به سلامتی 00:28:08.510 --> 00:28:09.720 امکان نداره 00:28:10.500 --> 00:28:11.840 هنوز عصبانی ای؟ 00:28:16.360 --> 00:28:18.510 میدونم داری سخت تلاش میکنی 00:28:18.550 --> 00:28:19.280 - تا رابطه ام - با یانگ جیان رو خوب کنی 00:28:21.260 --> 00:28:21.960 - میدونستم - باهوش 00:28:22.550 --> 00:28:23.590 و فهمیده ای 00:28:24.170 --> 00:28:24.880 اما 00:28:25.270 --> 00:28:26.440 - از وقت قرار گذاشتنمون - مایه نذار 00:28:28.900 --> 00:28:30.030 کوته فکر 00:28:31.150 --> 00:28:33.560 نه تنها کوته فکرم، که میتونم حقم رو هم بگیرم 00:28:33.670 --> 00:28:34.550 میدونم 00:28:35.420 --> 00:28:37.000 ممکنه غیرممکن باشه 00:28:37.030 --> 00:28:38.110 که دست پختت رو بخورم 00:28:38.580 --> 00:28:39.720 فکر کن ببین 00:28:39.960 --> 00:28:41.440 چه کادویی میخوای بهم بدی 00:28:42.070 --> 00:28:42.940 - انگار داری بدهی میگری - انکارش نمیکنم 00:28:44.220 --> 00:28:45.350 بهم بدهکاری 00:28:47.990 --> 00:28:49.340 باشه فهمیدم 00:28:50.120 --> 00:28:50.640 خداحافظ 00:28:54.380 --> 00:28:55.730 هنوز مرحله آخر مونده 00:29:06.310 --> 00:29:07.140 راضی شدی؟ 00:29:09.300 --> 00:29:09.990 ممنون رئیس 00:29:32.950 --> 00:29:34.520 فکر نمیکنم 00:29:34.550 --> 00:29:35.830 این پارچه رو داشته باشیم 00:29:37.970 --> 00:29:38.770 رئیس جیانگ 00:29:39.560 --> 00:29:40.560 مطمئنی میخوای 00:29:41.170 --> 00:29:43.220 یه جفت کفش مدل قدیمی درست کنی؟ 00:29:45.230 --> 00:29:45.880 - بعدش - میخوام 00:29:47.230 --> 00:29:48.710 خودم یه چیزایی روش بدوزم 00:29:50.430 --> 00:29:51.600 میخوای خودت بدوزی؟ 00:29:57.720 --> 00:29:58.320 باشه 00:29:58.710 --> 00:29:59.830 دنبالش میگردم 00:30:00.800 --> 00:30:01.360 - باشه - ممنون استاد ژانگ 00:30:02.750 --> 00:30:03.420 خواهش میکنم 00:30:19.660 --> 00:30:22.850 رئیس شو جدیدا زیاد میان اینجا 00:30:23.010 --> 00:30:24.200 - یادمه - بند کفش های 00:30:25.560 --> 00:30:26.630 نقاشی شیانگ 00:30:26.630 --> 00:30:28.390 حدود 7میلی متر عرض داشت 00:30:28.470 --> 00:30:29.750 - این عرضش 5 میلی متره - و به نظرم سوراخ هاش 00:30:30.800 --> 00:30:32.130 - یکم کوچیکه - اگه عرض بند کفش رو بیشتر کنیم 00:30:33.470 --> 00:30:34.070 - و - اینجوری بکشیمش 00:30:35.040 --> 00:30:36.640 ممکنه یکم تنگ باشه 00:30:36.810 --> 00:30:37.880 - پوشیدن - کفش 00:30:38.460 --> 00:30:39.680 - ممکنه سخت بشه - این رو یادتون باشه 00:30:44.070 --> 00:30:44.550 الو؟ 00:30:45.590 --> 00:30:46.440 - امروز سرت شلوغه؟ - بیا امشب باهم شام بخوریم 00:30:49.280 --> 00:30:50.850 امروز که آخر هفته نیست 00:30:52.380 --> 00:30:53.980 کی گفته فقط آخر هفته ها 00:30:54.000 --> 00:30:54.810 - میتونی پیشم بمونی؟ - خودت دفعه پیش گفتی 00:30:56.680 --> 00:30:57.870 اون حساب نیست 00:30:58.700 --> 00:30:59.970 چطور میتونی این رو بگی؟ 00:31:00.540 --> 00:31:01.740 بدجنسی؟ 00:31:02.600 --> 00:31:04.500 کت امروزت خیلی خوشگله 00:31:04.760 --> 00:31:05.740 رنگش رو دوست دارم 00:31:06.290 --> 00:31:07.070 کتم؟ 00:31:12.960 --> 00:31:13.570 سوپرایز 00:31:15.380 --> 00:31:16.790 اذیت نکن 00:31:17.150 --> 00:31:17.840 - چه اذیتی؟ - اذیت نکردم که 00:31:20.210 --> 00:31:22.080 کی این رو یاد گرفتی؟ 00:31:22.480 --> 00:31:23.440 دارم صادقانه 00:31:24.070 --> 00:31:25.190 - برای شام امشب - دعوتت میکنم 00:31:27.940 --> 00:31:28.780 - دارم بهت هشدار میدم - اذیت نکن 00:31:29.820 --> 00:31:30.730 بقیه میبینن 00:31:31.790 --> 00:31:32.750 خانم جیانگ 00:31:33.400 --> 00:31:34.680 - فکرهام رو کردم - و میخوام باهات یه رابطه ی 00:31:35.900 --> 00:31:37.620 جدی داشته باشم 00:31:37.660 --> 00:31:38.180 - لطفا - صداقتت رو بهم نشون بده 00:31:39.230 --> 00:31:39.670 باشه؟ 00:31:42.390 --> 00:31:43.370 - حسابت رو میرسم - حالا میام پایین 00:32:22.040 --> 00:32:22.600 چطوره؟ 00:32:27.040 --> 00:32:28.670 داری با 00:32:28.890 --> 00:32:30.580 یانگ جیان رقابت میکنی؟ 00:32:31.080 --> 00:32:32.570 چرا باید بکنم؟ 00:32:32.750 --> 00:32:33.630 - من مبتدیم - ولی اون حرفه ایه 00:32:34.920 --> 00:32:35.680 مگه دیوونه ام که به چالش بکشمش؟ 00:32:36.080 --> 00:32:37.710 فقط میخواستم بفهمم 00:32:37.860 --> 00:32:38.870 - آشپزی یادگرفتن - چقدر سخته 00:32:42.080 --> 00:32:42.850 - پس - این غذاییه که 00:32:43.610 --> 00:32:45.080 یه هفته پختنش رو تمرین کردی؟ 00:32:48.300 --> 00:32:49.580 - قراره اولین کسی باشی - که دست پختم رو 00:32:50.390 --> 00:32:52.180 امتحان میکنه 00:32:52.640 --> 00:32:53.760 - البته جز مامان - و عمه ام 00:32:58.070 --> 00:32:59.590 خیلی شجاعن 00:33:00.450 --> 00:33:01.210 - اما من - بیمه ی 00:33:01.750 --> 00:33:02.810 - حوادث دارم - نمیترسم 00:33:07.110 --> 00:33:08.050 نمیترسی؟ 00:33:08.440 --> 00:33:09.590 یکم دیگه نمکش میزنم 00:33:13.420 --> 00:33:14.060 - ترسیدی؟ - یه مقدار پیازچه اضافه میکنم 00:33:15.850 --> 00:33:16.310 امتحانش کن 00:33:16.310 --> 00:33:17.950 یه جوری میگی انگار قرار نیست بخوریش 00:33:18.500 --> 00:33:19.150 امتحانش کن 00:33:19.580 --> 00:33:21.350 خودت امتحانش کن 00:33:23.070 --> 00:33:23.750 همش بزن 00:33:24.410 --> 00:33:25.730 باشه 00:33:26.120 --> 00:33:27.010 خوب نگاه کن 00:33:28.740 --> 00:33:30.040 - کف کرد - این خوب نیست 00:33:30.650 --> 00:33:31.070 ...یادمه 00:33:31.070 --> 00:33:32.630 درستش اینه که کف کنه 00:33:33.310 --> 00:33:34.390 - توی ویدئوش - این رو گفته بود 00:33:35.510 --> 00:33:35.870 ببین 00:34:22.800 --> 00:34:23.600 بذار یه چیزی بپرسم 00:34:27.449 --> 00:34:28.440 یه سوال جدی 00:34:33.380 --> 00:34:34.179 برند اسپیکرت 00:34:34.199 --> 00:34:35.699 مثل اسپیکرهای آقای دو ئه؟ 00:34:39.780 --> 00:34:41.020 درست بگو 00:34:43.770 --> 00:34:44.699 میخوای چی بگم؟ 00:34:45.900 --> 00:34:47.469 اون دفعه خودت 00:34:47.940 --> 00:34:48.480 - اسپیکرم رو - درست کردی؟ 00:34:56.280 --> 00:34:57.670 - از مهارت های - دوست پسرت راضی ای؟ 00:34:59.080 --> 00:34:59.670 - اون موقع - اینقدر باهام مهربون بودی؟ 00:35:04.040 --> 00:35:04.940 خودت چی فکر میکنی؟ 00:35:25.380 --> 00:35:26.850 مزه ی شرابت خوبه 00:35:28.370 --> 00:35:29.010 واقعا؟ 00:35:34.100 --> 00:35:34.780 خوبه؟ 00:35:37.160 --> 00:35:38.010 یه جرعه ی دیگه میخوای؟ 00:35:48.990 --> 00:35:50.350 - ♫ماه جای غروب رو گرفته♫ - خوب نمینوشی؟ ♫ماه جای غروب رو گرفته♫ 00:35:51.620 --> 00:35:51.830 - ♫ماه جای غروب رو گرفته♫ - ♫کهکشان راه شیری توی آسمون شب چشمک میزنه♫ 00:35:52.940 --> 00:35:54.260 - چرا روت رو برگردوندی؟ ♫کهکشان راه شیری توی آسمون شب چشمک میزنه♫ - ♫کهکشان راه شیری توی آسمون شب چشمک میزنه♫ 00:35:56.410 --> 00:35:56.820 - شکستم رو قبول دارم - شکستم رو قبول دارم ♫گل ها به آرومی روی برگ‌ها خوابیدن♫ 00:35:57.720 --> 00:35:59.570 ♫گل ها به آرومی روی برگ‌ها خوابیدن♫ 00:35:59.570 --> 00:36:00.370 - منظورت چیه؟ ♫گل ها به آرومی روی برگ‌ها خوابیدن♫ - ♫گل ها به آرومی روی برگ‌ها خوابیدن♫ 00:36:02.470 --> 00:36:02.980 - کاملا عاشقتم - کاملا عاشقتم ♫انتظارم مثل یه خرس عروسکیه♫ 00:36:03.400 --> 00:36:05.720 ♫انتظارم مثل یه خرس عروسکیه♫ 00:36:06.310 --> 00:36:09.810 ♫توی رویای کیه؟♫ 00:36:11.690 --> 00:36:15.220 ♫انگار قلبم دوباره داره می لرزه♫ 00:36:15.510 --> 00:36:16.920 ♫ناخودآگاه♫ 00:36:17.750 --> 00:36:21.840 ♫نفس‌هام زیر لمس تو تند میشه♫ 00:36:22.660 --> 00:36:24.360 ♫سه خط شعر♫ 00:36:24.730 --> 00:36:27.870 ♫"بنویس "ادامه داره♫ 00:36:28.120 --> 00:36:30.730 ♫تو مثل مهتابی♫ 00:36:31.550 --> 00:36:34.520 ♫که توی قلبم جاری میشه♫ 00:36:36.310 --> 00:36:38.080 ♫به هم خیره میشیم♫ 00:36:38.110 --> 00:36:40.100 ♫ستاره‌ها سقوط می‌کنن♫ 00:36:40.130 --> 00:36:42.640 ♫حتی سایه ها هم زیبان♫ 00:36:42.850 --> 00:36:44.950 ♫تو مهتابی♫ 00:36:45.620 --> 00:36:46.750 - ♫همه چیز رو به آرومی میپوشونی♫ - به چی فکر میکنی؟ ♫همه چیز رو به آرومی میپوشونی♫ 00:36:47.580 --> 00:36:49.040 ♫همه چیز رو به آرومی میپوشونی♫ 00:36:50.270 --> 00:36:52.180 ♫نیازی نیست بلند درباره ی♫ 00:36:52.210 --> 00:36:54.050 ♫سرخ شدن بگی♫ 00:36:54.080 --> 00:36:54.770 - ♫اون شب ارزش انتظار رو♫ - داشتم فکر میکردم به چی فکر میکنی ♫اون شب ارزش انتظار رو♫ 00:36:56.090 --> 00:36:57.090 ♫اون شب ارزش انتظار رو♫ 00:36:57.700 --> 00:37:00.790 ♫داره♫ 00:37:12.310 --> 00:37:15.530 ♫توی این گوشه خلوت♫ 00:37:16.030 --> 00:37:19.130 ♫به راحتی گرفتار عشق شدی♫ 00:37:20.420 --> 00:37:24.580 ♫بذار خودم رو توی یه گرداب آروم که♫ 00:37:26.380 --> 00:37:26.400 هفته ی دیگه اردوی تیمی داریم 00:37:26.400 --> 00:37:28.110 هفته ی دیگه اردوی تیمی داریم ♫مثل چشمای توئه و♫ 00:37:28.110 --> 00:37:29.390 ♫مثل چشمای توئه و♫ 00:37:29.870 --> 00:37:33.230 ♫دستپاچه است بندازم♫ 00:37:33.230 --> 00:37:34.230 میتونی با خودت ببریم؟ 00:37:34.960 --> 00:37:38.590 ♫اگه شروع کنی و♫ 00:37:39.040 --> 00:37:40.410 ♫آرزوی یه نوع خاص♫ 00:37:41.100 --> 00:37:41.860 - ♫از کیمیا رو بکنی، هر ماهی باشه سقوط میکنه♫ - دلم برات تنگ میشه ♫از کیمیا رو بکنی، هر ماهی باشه سقوط میکنه♫ 00:37:42.900 --> 00:37:45.560 ♫از کیمیا رو بکنی، هر ماهی باشه سقوط میکنه♫ 00:37:46.210 --> 00:37:47.830 ♫سه خط شعر♫ 00:37:48.100 --> 00:37:51.640 ♫بذار برات بخونم♫ 00:37:51.850 --> 00:37:53.310 - ♫مثل مهتابی♫ - بذار موهات بلند بشه ♫مثل مهتابی♫ 00:37:55.090 --> 00:37:57.620 ♫که به قلبم سرازیر میشه♫ 00:37:57.620 --> 00:37:58.310 - موهای بلند فرفری - مثل موهای یه عروسک 00:37:59.810 --> 00:38:00.110 - ♫به هم خیره می‌شیم♫ - باشه؟ ♫به هم خیره می‌شیم♫ - ♫به هم خیره می‌شیم♫ 00:38:01.440 --> 00:38:01.870 ♫ستاره‌ها سقوط می‌کنن♫ 00:38:01.870 --> 00:38:03.540 این مدل مو بهم نمیاد ♫ستاره‌ها سقوط می‌کنن♫ 00:38:03.540 --> 00:38:03.570 - این مدل مو بهم نمیاد - این مدل مو بهم نمیاد ♫حتی سایه‌ها هم زیبان♫ - ♫حتی سایه‌ها هم زیبان♫ 00:38:04.630 --> 00:38:05.760 - دیگه پیر شدم ♫حتی سایه‌ها هم زیبان♫ - ♫حتی سایه‌ها هم زیبان♫ - آقای شو ♫حتی سایه‌ها هم زیبان♫ - آقای شو 00:38:06.340 --> 00:38:06.620 - آقای شو ♫تو مهتابی♫ - ♫تو مهتابی♫ 00:38:07.820 --> 00:38:08.440 - کی گفته؟ ♫تو مهتابی♫ - کی گفته؟ 00:38:08.930 --> 00:38:12.640 ♫همه چیز رو به آرومی می‌پوشونی♫ 00:38:12.640 --> 00:38:13.110 - یعنی داری میگی منم ♫همه چیز رو به آرومی می‌پوشونی♫ - یعنی داری میگی منم - یعنی داری میگی منم ♫نیازی نیست بلند درباره♫ 00:38:13.950 --> 00:38:14.960 - پیرم؟ ♫نیازی نیست بلند درباره♫ - ♫نیازی نیست بلند درباره♫ 00:38:15.660 --> 00:38:15.930 - ♫سرخ شدن بگی♫ - تو هم دیگه جوون نیستی ♫سرخ شدن بگی♫ 00:38:17.410 --> 00:38:18.210 تو هم دیگه جوون نیستی ♫اون شب ارزش انتظار رو♫ 00:38:18.210 --> 00:38:20.370 ♫اون شب ارزش انتظار رو♫ 00:38:21.680 --> 00:38:25.100 ♫داره♫ 00:38:27.690 --> 00:38:29.670 ♫اون بچه ی♫ 00:38:29.700 --> 00:38:31.240 ♫مغرور مخفی♫ 00:38:31.540 --> 00:38:35.470 ♫شروع کرده به شجاع بودن♫ 00:38:37.550 --> 00:38:40.400 ♫به انتظار داشتن♫ 00:38:54.330 --> 00:38:54.980 یه نگاهی بکن 00:38:57.200 --> 00:38:58.000 ازش راضی ای؟ 00:38:59.240 --> 00:39:00.280 استاد ژانگ یه پارچه ی 00:39:00.310 --> 00:39:02.100 ضد آب شبیه اون قدیمیا پیدا کرد 00:39:02.130 --> 00:39:03.890 و یه سری مواد بهش زد تا ضد بو و ضد عرق بشه 00:39:04.350 --> 00:39:05.540 - منم یه سری تغییرات روی - زیره ی لاستیکیش دادم 00:39:07.270 --> 00:39:08.470 تا توی پا 00:39:08.990 --> 00:39:09.870 راحت تر باشه 00:39:11.690 --> 00:39:12.260 ممنون 00:39:15.700 --> 00:39:16.220 برای کی 00:39:16.240 --> 00:39:18.070 اینقدر سخت تلاش کردی تا این کفش رو 00:39:20.680 --> 00:39:21.940 سفارشی درست کنی؟ 00:39:24.540 --> 00:39:25.100 یه دوست 00:39:27.940 --> 00:39:28.720 دوست پسر؟ 00:39:31.940 --> 00:39:32.540 شو سی 00:39:35.920 --> 00:39:37.270 خیلی براش تلاش میکنی 00:39:43.680 --> 00:39:45.570 اینجوری نگام نکن 00:39:53.320 --> 00:39:54.160 اون یه لنگه اش 00:40:04.340 --> 00:40:05.060 چیه؟ 00:40:05.090 --> 00:40:07.100 بهم زل نزن 00:40:10.320 --> 00:40:11.360 اینم جعبه اش 00:40:12.370 --> 00:40:12.870 بیا 00:40:25.840 --> 00:40:26.890 مدت زیادی بود 00:40:26.910 --> 00:40:28.750 ندیده بودم کارت رو برای جدی قرار گذاشتن 00:40:29.410 --> 00:40:30.850 - با یه دختر - کنار بذاری 00:40:32.090 --> 00:40:33.380 - فکر میکردم - تموم زندگیت رو وقف 00:40:34.330 --> 00:40:35.930 کارت کردی 00:40:36.250 --> 00:40:37.300 - به این بود که - وقت مناسبش نبود 00:40:38.710 --> 00:40:40.480 و شخص درستش رو ندیده بودم 00:40:41.480 --> 00:40:42.370 شنیدم 00:40:42.720 --> 00:40:44.400 تنگ یوئه داره خوب پیش میره 00:40:46.230 --> 00:40:47.740 موجودی فروشگاه های آنلاین و آفلاینشون تموم شده 00:40:47.990 --> 00:40:49.270 دنبال سازنده تجهیزات اصلی میگردن 00:40:51.090 --> 00:40:52.410 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:40:52.950 --> 00:40:54.300 - این به من - مربوط نمیشه 00:40:55.920 --> 00:40:57.480 جیانگ هو مسئول تنگ یوئه اس 00:40:58.370 --> 00:40:59.580 این حرفا رو تحویلم نده 00:40:59.950 --> 00:41:00.510 - یه - برند درآستانه ورشکستگی رو 00:41:01.630 --> 00:41:02.030 - خریدی - و اینقدر محبوبش کردی 00:41:03.820 --> 00:41:05.300 - بهم نگو که یه کارخونه - و ده‌ها میلیون فروشش 00:41:06.680 --> 00:41:08.320 برات کافی ان 00:41:09.480 --> 00:41:10.110 بگو ببینم 00:41:10.710 --> 00:41:12.640 کدوم کمپانی می‌خواد بخردش؟ 00:41:13.980 --> 00:41:14.680 آندا 00:41:16.250 --> 00:41:17.330 حدس میزدم 00:41:18.860 --> 00:41:19.610 نظر جیانگ هو 00:41:21.980 --> 00:41:23.360 در این‌باره چیه؟ 00:41:23.800 --> 00:41:24.560 - فرصت مناسب برای - گفتن بهش رو پیدا نکردم 00:41:26.170 --> 00:41:27.670 فقط فرصت مناسبش نبوده؟ 00:41:28.920 --> 00:41:30.420 خیلی خوب 00:41:30.450 --> 00:41:31.460 احساسات یه صنعتگر 00:41:31.480 --> 00:41:33.750 مثل جیانگ هو رو میفهمم 00:41:34.170 --> 00:41:35.850 دیده که کارخونه‌اش 00:41:35.880 --> 00:41:36.920 با تلاش‌های 00:41:36.940 --> 00:41:38.550 خودش رشد کرده 00:41:38.580 --> 00:41:40.620 مثل اینه که یه مادر بعد از 10 ماه بارداری 00:41:40.640 --> 00:41:42.120 بچه‌اش رو دنیا اورده باشه 00:41:42.400 --> 00:41:44.120 به نظرت چقدر پول 00:41:44.160 --> 00:41:46.350 کافیه تا براش جبران کنه؟ 00:41:49.670 --> 00:41:51.070 - هنوز به جیانگ هو - درباره اش نگفتی 00:41:52.880 --> 00:41:53.740 میترسی 00:41:53.770 --> 00:41:55.540 دلش رو بشکنه؟ 00:42:01.270 --> 00:42:02.440 مجبوری این کار رو بکنی؟ 00:42:08.460 --> 00:42:09.220 بذار ازت پرسم 00:42:10.240 --> 00:42:11.190 - میخوای پسرت - کسی بشه که 00:42:12.080 --> 00:42:13.170 - کار رو - با زندگی خصوصیش قاطی میکنه؟ 00:42:15.960 --> 00:42:17.220 تو میتونی جدا نگهشون داری 00:42:18.340 --> 00:42:19.180 - اما فکر میکنی - جیانگ هو هم 00:42:20.070 --> 00:42:21.320 میتونه اینکار رو بکنه؟ 00:42:24.220 --> 00:42:25.160 نگران نباش 00:42:25.880 --> 00:42:26.680 - هرکاری میکنم - به نفع خودشه 00:42:29.360 --> 00:42:30.510 - به نفع خودشه؟ - این چیزیه که تو فکر میکنی 00:42:32.410 --> 00:42:33.250 - شاید اون - اصلا بهش نیاز نداشته باشه 00:42:34.860 --> 00:42:35.900 - از یه طرف - ممکنه به احساساتش 00:42:37.020 --> 00:42:37.970 آسیب بزنی 00:42:39.775 --> 00:42:46.775 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.799 --> 00:45:41.750 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.