WEBVTT 00:00:05.040 --> 00:01:29.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.630 --> 00:01:34.470 [در برابر باد] 00:01:35.100 --> 00:01:39.000 [قسمت سی و سوم] [فیلمبرداری از تمام حیوانات در این سریال با راهنمایی‌های ایمنی انجام شده] [کپی برداری ممنوع] 00:01:51.759 --> 00:01:53.590 رئیس شو شنیدم 00:01:53.700 --> 00:01:54.280 - تنگ یوئه یه - خریدار جدید پیدا کرده 00:01:55.270 --> 00:01:55.810 درسته؟ 00:01:59.640 --> 00:02:01.000 عالیه 00:02:01.160 --> 00:02:03.000 آندا خوبه 00:02:03.030 --> 00:02:03.600 واقعا 00:02:03.620 --> 00:02:05.340 واقعا عالیه 00:02:06.720 --> 00:02:07.760 - با آندا - تنگ یوئه 00:02:09.150 --> 00:02:09.789 - میتونه بهتر توسعه پیدا کنه - بهتر میشه 00:02:12.440 --> 00:02:14.050 سرمایه‌گذاری بائوشینگ و جینگ یانگ 00:02:14.870 --> 00:02:16.490 اساسشون چیه؟ 00:02:19.900 --> 00:02:20.620 آندا 00:02:26.010 --> 00:02:26.800 حدس میزنم 00:02:31.310 --> 00:02:31.920 ...تو 00:02:34.490 --> 00:02:35.490 باهاش مخالف نیستی؟ 00:02:38.829 --> 00:02:39.829 - میخوای بهش اعتراض کنم - یا نه؟ 00:02:43.710 --> 00:02:44.960 به زاویه دیدت 00:02:45.170 --> 00:02:46.920 بستگی داره 00:02:49.030 --> 00:02:50.610 از دید مالی 00:02:50.800 --> 00:02:52.150 - به نظرم برای تنگ یوئه - یه فرصته 00:02:54.230 --> 00:02:55.790 بعد از خریده شدن توسط آندا 00:02:56.110 --> 00:02:56.880 ارزش بازار تنگ یوئه 00:02:56.880 --> 00:02:58.520 حداقل 200 میلیون یوان افزایش پیدا می‌کنه 00:02:59.710 --> 00:03:01.080 - اگه فروش رو رد کنیم - و بذاریم جیانگ هو کمپانی رو مستقل اداره کنه 00:03:02.940 --> 00:03:04.240 ممکنه 5 سال 00:03:04.550 --> 00:03:05.860 یا حتی بیشتر طول بکشه 00:03:05.990 --> 00:03:07.430 که به همچین میزانی برسه 00:03:10.190 --> 00:03:11.390 همینطور میتونه باعث بشه جیانگ هو 00:03:11.820 --> 00:03:13.500 بار تنگ یوئه رو پشت سربذاره و 00:03:14.370 --> 00:03:15.520 یه استراحتی بکنه 00:03:16.670 --> 00:03:17.829 واقعا حرکت در برابر 00:03:18.270 --> 00:03:19.110 باده 00:03:31.370 --> 00:03:32.530 - لطفا همینجا بمون - رئیس شو بعد از تموم شدن جلسه‌شون میان اینجا 00:03:33.870 --> 00:03:34.660 باشه ممنون 00:03:55.180 --> 00:03:56.220 - یادت باشه امشب سایت رو - چک کنی 00:03:57.710 --> 00:03:59.270 و صدا رو زودتر 00:03:59.270 --> 00:04:00.390 تست کنی 00:04:00.780 --> 00:04:02.300 و ببینی 00:04:02.320 --> 00:04:03.150 - فرمت همه فایل‌ها - درست باشن 00:04:27.250 --> 00:04:33.490 پی ژی یوان] [درباره فروش تنگ یوئه به جیانگ هو گفتی؟ یانگ هم داره درباره‌اش می‌پرسه 00:04:45.360 --> 00:04:46.390 [قرارداد پروژه سرمایه گذاری بائو شینگ] 00:05:09.640 --> 00:05:12.460 [گزارش مالی سالانه تنگ یوئه] 00:06:01.140 --> 00:06:06.990 [توی کارخونه یه اتفاقی افتاده، من رفتم، جیانگ هو] 00:06:20.510 --> 00:06:22.500 دیگه جوون نیستی 00:06:41.510 --> 00:06:42.500 بیا ازدواج کنیم 00:06:44.470 --> 00:06:44.950 چی؟ 00:06:48.810 --> 00:06:49.960 این چه واکنشیه؟ 00:06:50.900 --> 00:06:51.909 - انگار آماده نیستی - که 00:06:52.470 --> 00:06:54.010 برای یه مدت طولانی دوش به دوشم بجنگی 00:06:57.810 --> 00:07:00.040 خیلی استرس دارم 00:07:02.030 --> 00:07:04.000 دوباره داری دربارش دروغ میگی 00:07:05.540 --> 00:07:06.790 من جدیم 00:07:07.180 --> 00:07:08.540 ابتکار عمل دست توئه 00:07:23.220 --> 00:07:23.860 - چی؟ - درسته؟ 00:07:24.720 --> 00:07:26.630 چی؟ چی؟ 00:07:47.930 --> 00:07:49.700 رئیس رو نگاه کن 00:07:51.780 --> 00:07:52.980 نمیتونم باور کنم 00:07:53.000 --> 00:07:54.680 توی این زمان حساس مریض شده 00:07:54.710 --> 00:07:56.390 خیلی سرم شلوغه 00:07:56.409 --> 00:07:59.240 ولی باید ببرمش بیمارستان 00:08:00.370 --> 00:08:01.710 جیانگ هو مخصوصا بهم گفت 00:08:01.880 --> 00:08:03.590 اشتهاش اخیرا خوب نبوده 00:08:03.610 --> 00:08:03.940 هر چقدر همسرت شلوغ باشه 00:08:03.970 --> 00:08:05.650 باید ببریش بیمارستان حیوانات 00:08:09.910 --> 00:08:11.790 رئیس 00:08:13.630 --> 00:08:15.390 دیگه پیر شدی، درسته؟ 00:08:19.990 --> 00:08:20.560 - خب - مردم وقتی پیر میشن 00:08:21.790 --> 00:08:24.320 بیشتر می‌خوابن 00:08:24.410 --> 00:08:27.010 و کمتر می‌خورن 00:08:27.510 --> 00:08:28.120 درسته؟ 00:08:29.550 --> 00:08:30.870 با شرایط فعلیش 00:08:30.890 --> 00:08:32.690 می‌تونیم یکی دو روز دیگه ببریمش اونجا 00:08:32.720 --> 00:08:34.530 درسته؟ 00:08:34.990 --> 00:08:36.679 چرا باید امروز ببریمش؟ 00:08:38.390 --> 00:08:40.510 امروز برای تنگ یوئه روز بزرگیه 00:08:40.530 --> 00:08:41.929 واقعا مهمه 00:08:43.830 --> 00:08:44.830 - حالا که شوهر خواهرم - مرده 00:08:46.610 --> 00:08:48.020 - شریک‌هاش رفتن - همه منتظرن 00:08:49.230 --> 00:08:51.400 جیانگ هو شکست بخوره 00:08:54.390 --> 00:08:55.140 بالاخره 00:08:56.350 --> 00:08:58.440 امروز احساس غرور می‌کنم 00:08:58.470 --> 00:08:59.950 و سه تا خوبی داره 00:09:02.040 --> 00:09:02.930 سه تا؟ 00:09:04.120 --> 00:09:04.960 به جز 00:09:04.990 --> 00:09:06.750 جشن 100 سالگی و افتتاح یه فروشگاه جدید 00:09:06.780 --> 00:09:07.620 دیگه چی؟ 00:09:12.420 --> 00:09:13.970 مگه... شوسی بهت نگفته؟ 00:09:14.470 --> 00:09:15.350 شو سی؟ 00:09:16.700 --> 00:09:18.110 پس حتما چیز خوبی نیست 00:09:24.830 --> 00:09:25.110 ...خب 00:09:25.110 --> 00:09:27.220 این‌بار اشتباه کردی 00:09:32.400 --> 00:09:33.960 خیلی خب بهت میگم 00:09:34.690 --> 00:09:36.020 به زودی قراره یه خریدی انجام بشه 00:09:39.980 --> 00:09:41.630 ارزش جیانگ هو 00:09:41.920 --> 00:09:42.820 در اوج 00:09:42.860 --> 00:09:44.490 می‌مونه 00:09:44.960 --> 00:09:45.720 - اگه ارزشش در اوج بمونه - می‌تونیم 00:09:46.350 --> 00:09:48.070 سود بیشتری بکنیم 00:09:48.110 --> 00:09:49.500 در آینده نیاز نیست 00:09:49.520 --> 00:09:51.180 زیاد نگران کارخانه کفشمون باشیم 00:09:51.430 --> 00:09:54.150 بگو ببینم این چیز خوبی نیست؟ 00:09:54.910 --> 00:09:55.910 خیلی خوبه 00:09:56.580 --> 00:09:57.950 کدوم کمپانی تنگ یوئه رو می‌خره؟ 00:09:58.340 --> 00:09:59.260 کدوم کمپانی؟ 00:09:59.290 --> 00:10:01.410 آندا تنگ یوئه رو میخره 00:10:02.920 --> 00:10:04.960 آندا یکی از برترین‌ها 00:10:04.990 --> 00:10:06.820 توی صنعت کفش داخلیه 00:10:06.990 --> 00:10:09.230 فقط لاف بزن 00:10:09.260 --> 00:10:10.390 با لاف زدن نمی‌تونی مالیات بدی 00:10:13.270 --> 00:10:15.590 شیانگ ژائویانگ هم این رو می‌دونه 00:10:15.980 --> 00:10:17.060 از اون بپرس 00:10:26.230 --> 00:10:27.100 رئیس 00:10:32.250 --> 00:10:33.530 آرومتر 00:10:37.920 --> 00:10:38.560 خیلی خوبه 00:10:39.490 --> 00:10:40.330 یکم آرومتر 00:10:43.570 --> 00:10:44.300 - رئیس جیانگ - قصد داری 00:10:44.990 --> 00:10:46.630 امشب رئیس شو رو سوپرایز کنی؟ 00:10:48.490 --> 00:10:50.130 روز تولدش این رو بهش میدم 00:11:18.010 --> 00:11:18.740 ژائویانگ 00:11:21.230 --> 00:11:22.430 - مگه نرفتی تنگ یوئه؟ - چرا برگشتی؟ 00:11:23.110 --> 00:11:23.990 بشین، می‌خوام ازت یه چیزی بپرسم 00:11:25.830 --> 00:11:26.590 - شو سی تصمیم گرفته - تنگ رو بفروشه؟ 00:11:29.710 --> 00:11:31.470 تو از کجا می‌دونی؟ 00:11:32.990 --> 00:11:34.240 پس یعنی درسته 00:11:35.240 --> 00:11:36.500 حتی از شوسی حمایت هم کردی 00:11:38.470 --> 00:11:39.110 - شو سی - فقط برای 00:11:40.180 --> 00:11:40.990 - تنگ یوئه - تصمیم بهتری گرفته 00:11:42.630 --> 00:11:43.790 یه تصمیم بهتر؟ 00:11:44.460 --> 00:11:45.310 - اگه تصمیم بهتریه - چرا از جیانگ هو قایمش کرده؟ 00:11:47.230 --> 00:11:47.710 - چرا تو - به جیانگ هو نمیگی؟ 00:11:50.230 --> 00:11:51.510 - شو سی فقط میخواد - یه فرصت بهتر پیدا کنه 00:11:52.720 --> 00:11:54.310 تا شخصا به جیانگ هو بگه 00:11:54.700 --> 00:11:55.590 - چه فرصتی؟ - فروختن تنگ یوئه 00:11:57.040 --> 00:11:58.200 و تبدیلش به چیزی که نمیشه عوضش کرد؟ 00:12:00.220 --> 00:12:01.830 فروختن تنگ یوئه به آندا 00:12:01.830 --> 00:12:03.590 به تنگ یوئه کمک میکنه 00:12:03.590 --> 00:12:04.620 حضورش توی بازار داخلی رو افزایش بده 00:12:04.750 --> 00:12:06.540 و وارد بازارهای خارجی هم بشه 00:12:06.640 --> 00:12:07.390 ...همینطور اونا 00:12:09.550 --> 00:12:11.800 میخوان ازم دعوت کنن 00:12:11.840 --> 00:12:13.470 دوباره طراح آندا بشم 00:12:20.950 --> 00:12:21.760 حالا فهمیدم 00:12:23.330 --> 00:12:24.530 - برنامه تون - شامل تو 00:12:26.390 --> 00:12:27.110 شو سی 00:12:27.630 --> 00:12:28.670 و بقیه 00:12:29.620 --> 00:12:30.900 جز جیانگ هو میشه، نه؟ 00:12:33.220 --> 00:12:33.980 یانگ جیان 00:12:34.030 --> 00:12:35.640 داری یه طرفه به قاضی میری 00:12:36.720 --> 00:12:38.120 شماها خیلی خودخواهین 00:12:39.920 --> 00:12:41.630 میفهمم چرا شوسی میخواد این کار رو بکنه 00:12:41.660 --> 00:12:42.790 اصلا هم شوکه نشدم 00:12:43.220 --> 00:12:44.500 اما تو رو نمیفهمم ژائو یانگ 00:12:45.230 --> 00:12:47.120 جتی اگه جیانگ هو رو دوست خودت ندونی 00:12:47.470 --> 00:12:48.590 - حداقل اون تورو - نزدیک ترین شریکش میدونه 00:12:50.720 --> 00:12:51.590 فکر میکنی 00:12:52.190 --> 00:12:53.380 این کار درسته؟ 00:12:55.770 --> 00:12:57.170 به هر حال این مسئله 00:12:57.200 --> 00:12:58.840 به من بستگی نداره 00:12:59.220 --> 00:13:00.260 تنگ یوئه 00:13:00.280 --> 00:13:01.880 مال شوسی و جیانگ هوئه 00:13:01.910 --> 00:13:03.220 - مهم نیست میخوان چیکار کنن - به خودشون ربط داره 00:13:11.830 --> 00:13:12.360 - انتظار نداشتم اینقدر واضح - خودت رو جدا کنی 00:13:26.440 --> 00:13:30.230 [کفش تنگ یوئه] 00:13:42.440 --> 00:13:46.100 [جشن صد سالگی تنگ یوئه است، میخوام برای صد سال دیگه هم توسعه اش بدم] 00:13:46.100 --> 00:13:46.310 - جیانگ هو [جشن صد سالگی تنگ یوئه است، میخوام برای صد سال دیگه هم توسعه اش بدم] - جیانگ هو 00:13:58.090 --> 00:13:58.690 چی شده؟ 00:14:15.510 --> 00:14:16.710 - یهویی خودت رو - میندازی تو بغلم 00:14:18.390 --> 00:14:19.540 بهش عادت ندارم 00:14:24.310 --> 00:14:24.950 چی شده؟ 00:14:27.740 --> 00:14:28.930 اونوقتی که 00:14:30.390 --> 00:14:31.500 بابام مرد 00:14:32.470 --> 00:14:33.760 و فری یونیکورن ورشکسته شد 00:14:35.500 --> 00:14:36.230 حس میکردم 00:14:36.230 --> 00:14:38.050 افتادم توی یه چاله 00:14:40.070 --> 00:14:40.750 - خیلی تحت فشار بودم - نمیتونستم نفس بکشم 00:14:44.730 --> 00:14:46.740 راستش تو فکر تسلیم شدن بودم 00:14:49.540 --> 00:14:51.220 اما لحظه آخر 00:14:52.400 --> 00:14:53.810 تنگ یوئه رو خریدم 00:14:55.560 --> 00:14:57.550 به جای اینکه بگم من تنگ یوئه رو نجات دادم 00:14:59.240 --> 00:15:01.010 باید بگم تنگ یوئه من رو نجات داد 00:15:02.710 --> 00:15:04.290 بهم 00:15:04.430 --> 00:15:05.310 امید داد 00:15:07.400 --> 00:15:08.290 میدونم 00:15:09.380 --> 00:15:10.270 - تنگ یوئه برات - چه معنی ای داره 00:15:15.420 --> 00:15:17.030 اولش پیشنهادم برای خرید تنگ یوئه 00:15:18.500 --> 00:15:20.150 برای حفظ آخرین ذره ی غرور 00:15:20.180 --> 00:15:21.810 خانواده ی جیانگ بود 00:15:25.710 --> 00:15:26.470 اما تا الآن 00:15:26.470 --> 00:15:28.470 20هزار جفت کفش فروختم 00:15:30.000 --> 00:15:31.830 تنگ یوئه کم کم 00:15:31.830 --> 00:15:33.120 یه بخشی از وجودم 00:15:33.550 --> 00:15:34.910 و همه چیزم شد 00:15:36.950 --> 00:15:38.110 امروز 00:15:39.420 --> 00:15:40.790 تنگ یوئه صد ساله میشه 00:15:43.830 --> 00:15:45.200 این باعث شد معنی 00:15:45.740 --> 00:15:47.030 - ادامه دادن - توسعه ی یه برند ملی رو بفهمم 00:15:49.930 --> 00:15:51.500 میدونم این توانایی رو دارم 00:15:51.520 --> 00:15:53.030 که باهاش پیش برم 00:15:55.430 --> 00:15:56.350 - با اینکه اولش - ممکنه کند پیش بره 00:15:57.820 --> 00:15:59.340 و عقب بمونه 00:16:00.610 --> 00:16:02.180 حداقل میتونم کاری کنم تنگ یوئه دیگه 00:16:02.200 --> 00:16:03.710 تحت کنترل سرمایه دارها نباشه 00:16:03.710 --> 00:16:04.990 - تا بتونه به آرمانش وفادار بمونه - و تمامیتش رو از دست نده 00:16:09.110 --> 00:16:10.460 تا همین حالا هم کارت رو خوب انجام دادی 00:16:14.960 --> 00:16:16.520 تنگ یوئه برای تو چه معنی ای داره؟ 00:16:24.230 --> 00:16:25.630 تنها معنی ای که برای من داره 00:16:27.360 --> 00:16:28.010 فقط تویی 00:16:35.290 --> 00:16:35.810 ...خب 00:16:38.330 --> 00:16:39.350 - چیزی نداری - که بهم بگی؟ 00:16:42.130 --> 00:16:43.240 عجله نداشته باش 00:16:45.350 --> 00:16:46.090 بعدا 00:16:47.270 --> 00:16:48.200 - یه فرصت پیدا میکنیم - تا حسابی باهم حرف بزنیم 00:16:50.630 --> 00:16:51.780 اما رویداد منتظرمون نمیمونه 00:16:52.190 --> 00:16:53.430 چیزی نمونده که شروع بشه 00:16:54.350 --> 00:16:55.630 - کلی خبرنگار بیرونن - تا باهات مصاحبه کنن 00:16:58.430 --> 00:16:59.550 حسابی خودت رو آماده کن 00:17:00.850 --> 00:17:01.360 یادت باشه 00:17:02.750 --> 00:17:03.310 امشب 00:17:04.700 --> 00:17:05.540 تو 00:17:05.560 --> 00:17:07.089 ملکه ی جشن صد سالگی تنگ یوئه ای 00:17:08.530 --> 00:17:11.579 ♫میدونم همه اش تموم شده♫ 00:17:13.530 --> 00:17:14.609 من اول میرم پایین 00:17:16.390 --> 00:17:19.420 ♫باعث میشه زمان خم بشه♫ 00:17:20.040 --> 00:17:22.839 ♫توی یادآوری گذشته♫ 00:17:23.490 --> 00:17:25.990 ♫باز هم خودمون رو میبینم♫ 00:17:26.569 --> 00:17:29.220 ♫اون تابستون پرماجرا باهات♫ 00:17:29.250 --> 00:17:31.060 ♫فقط یه فصل نبود♫ 00:17:31.080 --> 00:17:33.760 ♫گل های توی قلبم شکوفا شدن♫ 00:17:33.940 --> 00:17:36.920 ♫بعد یه جورایی محکم، عاشقانه وساکت♫ 00:17:37.030 --> 00:17:39.800 ♫پژمرده شدن♫ 00:17:40.990 --> 00:17:43.090 ♫گفتی توی این دنیا♫ 00:17:43.310 --> 00:17:47.720 ♫روزهای ابری و آفتابی هست♫ 00:17:48.120 --> 00:17:50.220 ♫صورت زیبات♫ 00:17:50.250 --> 00:17:55.160 ♫مثل خورشیده ولی داره محو میشه♫ 00:17:58.750 --> 00:18:01.430 ♫دست تکون بده و خداحافظی کن♫ 00:18:01.510 --> 00:18:03.980 ♫فقط با یه مدت زمان خداحافظی نمیکنم♫ 00:18:04.020 --> 00:18:09.040 ♫با جوونیم هم خداحافظی میکنم♫ 00:18:09.340 --> 00:18:11.440 ♫من و دنیا♫ 00:18:11.480 --> 00:18:16.140 ♫همزمان آشتی کردیم و عاشق شدیم♫ 00:18:16.360 --> 00:18:18.460 ♫چون دارم از انگشت هام استفاده میکنم♫ 00:18:18.570 --> 00:18:23.370 ♫تا باد و لبخنت رو شکار کنم♫ 00:18:26.130 --> 00:18:30.360 ♫وقتی باد چیزی که از دست دادم رو نشون بده♫ 00:18:30.380 --> 00:18:33.300 ♫وقتی بفهمم عشقه♫ 00:18:33.630 --> 00:18:36.380 ♫تو دیگه رفتی♫ 00:18:51.980 --> 00:18:54.440 ♫پسری که با باد اومد سراغم♫ 00:18:54.470 --> 00:18:55.830 ♫که بهم♫ 00:18:55.850 --> 00:18:58.120 ♫برسه♫ 00:18:58.730 --> 00:19:00.290 ♫چرا برگشتم و فهمیدم♫ 00:19:00.310 --> 00:19:01.440 ♫فقط برگایی که ریخته مونده♫ 00:19:01.470 --> 00:19:04.310 ♫تنهایی توی باد پرسه میزنم♫ 00:19:04.310 --> 00:19:04.890 - [شو و جیانگ] ♫تنهایی توی باد پرسه میزنم♫ - [شو و جیانگ] 00:19:05.180 --> 00:19:07.870 ♫مثل نامه ای که امضا نداره♫ [شو و جیانگ] 00:19:07.870 --> 00:19:07.960 [شو و جیانگ] 00:19:07.960 --> 00:19:09.540 ♫و به هیچ جا ارسال نشده♫ [شو و جیانگ] 00:19:09.540 --> 00:19:09.620 [شو و جیانگ] 00:19:09.620 --> 00:19:12.370 ♫باید به نوشت ادامه بدم♫ [شو و جیانگ] 00:19:12.370 --> 00:19:12.450 ♫باید به نوشت ادامه بدم♫ 00:19:12.680 --> 00:19:15.600 ♫آهسته، محبت آمیز، و آروم♫ 00:19:15.790 --> 00:19:18.360 ♫مینویسم♫ 00:19:19.780 --> 00:19:21.880 ♫گفتی توی این دنیا♫ 00:19:21.900 --> 00:19:26.480 ♫روزهای ابری و آفتابی هست♫ 00:19:26.750 --> 00:19:28.850 ♫صورت زیبات♫ 00:19:28.880 --> 00:19:33.800 ♫مثل خورشیده ولی داره محو میشه♫ 00:19:37.370 --> 00:19:40.210 ♫دست تکون بده و خداحافظی کن♫ 00:19:40.240 --> 00:19:42.740 ♫فقط با یه مدت زمان خداحافظی نمیکنم♫ 00:19:42.760 --> 00:19:47.210 ♫با جوونیم هم خداحافظی میکنم♫ 00:19:48.080 --> 00:19:50.180 ♫من و دنیا♫ 00:19:50.210 --> 00:19:54.060 ♫همزمان آشتی کردیم و عاشق شدیم♫ 00:19:55.070 --> 00:19:57.170 ♫چون دارم از انگشت هام استفاده میکنم♫ 00:19:57.190 --> 00:20:02.070 ♫تا باد و لبخنت رو شکار کنم♫ 00:20:04.790 --> 00:20:07.860 ♫وقتی باد چیزی که از دست دادم رو نشون بده♫ 00:20:07.860 --> 00:20:08.880 - [کفش تنگ یوئه] ♫وقتی باد چیزی که از دست دادم رو نشون بده♫ - [کفش تنگ یوئه] 00:20:08.970 --> 00:20:11.920 ♫وقتی بفهمم عشقه♫ [کفش تنگ یوئه] 00:20:11.920 --> 00:20:12.270 [کفش تنگ یوئه] 00:20:12.270 --> 00:20:15.940 ♫تو دیگه رفتی♫ [کفش تنگ یوئه] 00:20:15.940 --> 00:20:16.350 ♫تو دیگه رفتی♫ 00:20:19.140 --> 00:20:20.890 [جشن سالگرد] 00:20:20.960 --> 00:20:23.320 [ایستادن در مقابل باد] 00:20:23.350 --> 00:20:24.560 [صدمین سالگرد کفش تنگ یوئه] 00:20:24.580 --> 00:20:26.670 [کفش تنگ یوئه] 00:20:27.040 --> 00:20:30.200 [کفش تنگ یوئه در صدمین سالگرد خود دوباره به حرکت درآمده] 00:20:36.350 --> 00:20:37.000 - دوستان - باید خوب بخورین و بنوشین 00:20:38.390 --> 00:20:39.270 - و خوب مراقب سلامتیتون باشین - تا زندگی طولانی ای داشته باشین 00:20:40.520 --> 00:20:41.520 - پارسال هم - همینجا ایستاده بودم 00:20:42.790 --> 00:20:43.750 - و از سقوط و رکود - این کارخونه که تولید کننده ی 00:20:44.950 --> 00:20:46.750 تجهیزات اصلی فری یونیکورنه 00:20:46.770 --> 00:20:47.950 لایو میگرفتم 00:20:49.570 --> 00:20:50.700 ...اول از همه 00:21:03.630 --> 00:21:04.450 ما تاریخی 00:21:04.770 --> 00:21:06.600 بیشتر از صد سال داریم 00:21:06.640 --> 00:21:08.800 تست بازار رو پشت سر گذاشتیم 00:21:09.300 --> 00:21:10.270 - رقابت خیلی شدیده - برای همین 00:21:11.680 --> 00:21:13.350 نیاز به نیروی بیشتر 00:21:13.370 --> 00:21:14.410 برای پیوستن به تیممون داریم 00:21:16.260 --> 00:21:17.300 بیاین ادامه بدیم 00:21:17.560 --> 00:21:19.040 و ببینیم 00:21:19.070 --> 00:21:19.810 - چجوری سالگرد صدسالگیشون رو جشن میگیرن - سالگرد صد سالگی یه 00:21:20.590 --> 00:21:22.310 کمپانی کفشی مثل این 00:21:34.290 --> 00:21:35.060 طراح شیانگ 00:21:35.090 --> 00:21:37.130 از وقتی به تنگ یوئه پیوستین 00:21:37.150 --> 00:21:38.190 توی طراحی ها 00:21:38.220 --> 00:21:39.900 و طرح های مفهومی برند 00:21:39.920 --> 00:21:41.400 چه تغییری ایجاد کردین؟ 00:21:44.980 --> 00:21:45.850 ممنون 00:21:46.400 --> 00:21:47.680 - همکاری با تنگ یوئه - مدیا TT بهترین اتفاق برای 00:21:48.550 --> 00:21:50.000 توی این یه سال بوده 00:21:50.360 --> 00:21:51.350 از من تشکر نکن 00:21:51.990 --> 00:21:52.390 این 00:21:52.390 --> 00:21:54.010 یه قراری بین تو جیانگ هو بوده 00:21:54.120 --> 00:21:55.350 - این دستاورد - به لطف 00:21:56.270 --> 00:21:58.070 بینش خودت بوده 00:21:59.110 --> 00:22:00.550 شرمنده ام میکنی 00:22:01.030 --> 00:22:02.680 اون موقع که با تنگ یوئه شریک شدم 00:22:02.700 --> 00:22:05.050 انتظار نداشتم 00:22:05.350 --> 00:22:06.230 - مدیا بتونه TT - همچین کمیسیون فروش های تاثیر گذاری 00:22:07.190 --> 00:22:08.010 توی یه سال داشته باشه 00:22:08.160 --> 00:22:09.930 منم اون موقع انتظارش رو نداشتم 00:22:12.220 --> 00:22:13.170 ...خب شما دوتا 00:22:15.150 --> 00:22:15.990 برنامه دارین؟ 00:22:18.450 --> 00:22:19.720 - البته - نمیتونم تاابد 00:22:20.820 --> 00:22:21.980 سینگل بمونم 00:22:24.280 --> 00:22:25.310 اینبار 00:22:26.030 --> 00:22:27.030 قدرش رو بدون 00:22:36.510 --> 00:22:37.430 - عذرمیخوام - جیانگ هو کجاس؟ 00:22:38.170 --> 00:22:38.810 چی شده؟ 00:22:39.870 --> 00:22:40.630 - شاید هنوز بالا باشه - و نیومده باشه پایین 00:22:43.170 --> 00:22:44.010 - برگرد، داری چیکار میکنی؟ - بیا اینجا 00:22:45.790 --> 00:22:47.150 چیه؟ میخوام برم دنبال جیانگ هو 00:22:47.320 --> 00:22:49.130 میشه یکم عاقل باشی؟ 00:22:49.710 --> 00:22:50.710 - نمیخوام دوستم - مثل یه احمق گول بخوره 00:22:52.090 --> 00:22:52.580 برگرد ببینم 00:22:53.340 --> 00:22:54.510 - هیچی درباره ی موقعیت نمیدونی - نمیفهمی 00:22:55.790 --> 00:22:56.760 حق با توئه نمیفهمم 00:22:57.550 --> 00:22:58.000 - الآن - دیگه نمیفهممت 00:23:00.740 --> 00:23:01.970 هیچوقت نفهمیدیم 00:23:06.650 --> 00:23:07.240 بریم 00:24:13.390 --> 00:24:15.310 اما بابا یه بار بهم گفت 00:24:16.360 --> 00:24:17.850 اگه مشکلی بود میتونم 00:24:18.780 --> 00:24:20.230 ازت کمک بخوام 00:24:21.180 --> 00:24:22.710 همونطور که میتونم از اعضای خانواده ام کمک بگیرم 00:24:23.270 --> 00:24:23.750 خیلی خب 00:24:24.870 --> 00:24:25.760 کمکت میکنم 00:24:28.220 --> 00:24:30.330 صنعت هم به 00:24:30.430 --> 00:24:31.590 پیشرفت آینده ی 00:24:31.840 --> 00:24:34.590 تنگ یوئه مون خوش بینه 00:24:35.190 --> 00:24:35.990 ...پس 00:24:35.990 --> 00:24:38.070 بیاین یه تشویق گرم بکنیم 00:24:38.070 --> 00:24:38.910 - و به شیانگ ژائو یانگ خوش آمد بگیم - من ارباب ژائو یانگم 00:24:40.030 --> 00:24:41.230 - همینطورم شیانگ ژائو یانگی ام - که عاشق طراحی کفشه 00:24:42.550 --> 00:24:43.590 از امروز به بعد 00:24:43.620 --> 00:24:45.500 سفرم توی تنگ بوئه رو شروع میکنم 00:24:45.640 --> 00:24:46.960 در آینده ی نزدیک 00:24:46.990 --> 00:24:49.120 باهات توی یه تنگ یوئه ی کاملا جدید سهیمم 00:24:50.670 --> 00:24:51.550 خانم جیانگ 00:24:52.620 --> 00:24:53.380 خانگ جیانگ 00:24:57.070 --> 00:24:57.740 - جیانگ هو - جیانگ هو 00:24:59.060 --> 00:24:59.740 - تو جیانگ هویی؟ - جیانگ هو 00:25:01.540 --> 00:25:02.340 - رئیس جیانگ - رئیس جیانگ 00:25:04.630 --> 00:25:05.290 جیانگ هو 00:25:06.030 --> 00:25:07.510 تنها معنی ای که برام داره 00:25:09.070 --> 00:25:09.800 فقط تویی 00:25:10.550 --> 00:25:11.570 بیا ازدواج کنیم 00:26:39.070 --> 00:26:39.990 ...امروز 00:26:41.710 --> 00:26:42.390 جشن 00:26:42.390 --> 00:26:44.360 صد سالگی تنگ یوئه است 00:26:46.730 --> 00:26:48.230 کی فکرش رو میکرد؟ 00:26:49.340 --> 00:26:50.830 یه سال پیش 00:26:50.860 --> 00:26:52.660 تنگ یوئه تقریبا ورشکست شده بود 00:26:54.350 --> 00:26:55.330 - اگه به خاطر تلاش های - کارگرهای تنگ یوئه نبود 00:26:58.230 --> 00:26:58.990 الآن احتمالا 00:26:58.990 --> 00:27:00.740 توی موقعیت متفاوتی بودیم 00:27:04.710 --> 00:27:05.510 الآن 00:27:07.430 --> 00:27:09.430 بیاین به سرمایه گذار تنگ یوئه 00:27:10.880 --> 00:27:12.120 آقای شو سی 00:27:13.360 --> 00:27:14.040 خوش آمد بگیم 00:27:14.190 --> 00:27:15.710 عالیه 00:27:34.230 --> 00:27:34.990 امروز برای 00:27:34.990 --> 00:27:36.600 سالگرد صد سالگی تنگ یوئه 00:27:37.750 --> 00:27:39.630 از یکماه قبل 00:27:39.630 --> 00:27:41.240 سنخرانی تشکر آماده کردم 00:27:45.990 --> 00:27:47.310 اما فهمیدم 00:27:48.510 --> 00:27:50.230 نمیتونم احساسم 00:27:50.610 --> 00:27:52.120 برای پیشرفت امروز تنگ یوئه رو 00:27:52.150 --> 00:27:54.160 به زبون بیارم 00:27:56.710 --> 00:27:58.950 بارها تصور کردم 00:28:00.230 --> 00:28:02.950 وقتی امروز اینجا می ایستم 00:28:04.330 --> 00:28:05.940 ممکنه ناراحت باشم 00:28:06.840 --> 00:28:07.680 هیجان زده باشم 00:28:08.710 --> 00:28:09.790 مضطرب باشم 00:28:10.790 --> 00:28:11.600 یا راضی باشم 00:28:15.170 --> 00:28:17.120 اما اصلا فکرش رو نمیکردم 00:28:17.150 --> 00:28:18.470 سردرگم 00:28:19.300 --> 00:28:20.230 شوکه شده 00:28:21.190 --> 00:28:22.200 منزجر 00:28:22.590 --> 00:28:24.160 و پر از کینه باشم 00:28:30.530 --> 00:28:31.930 - واقعا میخوام از کسایی که - باعث شدن این حس ها رو 00:28:32.690 --> 00:28:33.890 داشته باشم تشکر کنم 00:28:37.330 --> 00:28:38.530 - کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم - خاله یوئه شان 00:28:42.240 --> 00:28:44.530 و یکی از معدود اعضای خونواده ام 00:28:44.550 --> 00:28:45.740 دایی ژی یوان 00:28:49.180 --> 00:28:51.140 همینطور همکلاسی قدیمی 00:28:51.160 --> 00:28:52.040 و هم عقیده ام 00:28:52.150 --> 00:28:54.300 شیانگ ژائو یانگ 00:29:00.990 --> 00:29:02.510 کسی که بیشتر از همه ازش ممنونم 00:29:04.990 --> 00:29:06.180 آقای شو ئه 00:29:08.310 --> 00:29:09.390 اون نه تنها 00:29:09.390 --> 00:29:10.950 یه سرمایه گذار عالی 00:29:11.640 --> 00:29:13.470 و یه همکار مسئولیت پذیره 00:29:15.310 --> 00:29:16.150 بلکه 00:29:16.150 --> 00:29:18.110 یه بازیگر عالی هم هست 00:29:21.730 --> 00:29:23.250 چجوری باید ازش تشکر کنم؟ 00:29:37.860 --> 00:29:39.260 چرا ازم قایمش کردی؟ 00:29:42.420 --> 00:29:44.140 از اولش هم قصد داشتی 00:29:44.170 --> 00:29:45.740 تنگ یوئه رو بفروشی، درسته؟ 00:29:50.430 --> 00:29:52.390 جیانگ هو، مستی 00:29:52.680 --> 00:29:53.560 - بیا از صحنه بریم پایین و حرف بزنیم - درباره چی؟ 00:29:57.970 --> 00:29:59.890 درباره ی اینکه چقدر حقه بازی؟ 00:29:59.950 --> 00:30:01.690 درباره ی اینه چجوری بهم دروغ گفتی؟ 00:30:05.180 --> 00:30:06.820 تو یه دروغگویی 00:30:07.910 --> 00:30:09.880 از اول تا آخرش بهم دروغ گفتی 00:30:10.280 --> 00:30:12.110 ازم یه احمق ساختی 00:30:15.820 --> 00:30:17.770 از والش برام 00:30:18.840 --> 00:30:20.570 تله گذاشتی 00:30:21.150 --> 00:30:23.150 کاری کردی کم کم 00:30:23.190 --> 00:30:25.020 با خواست خودم بیام توی تله 00:30:29.380 --> 00:30:31.140 خیلی احمقم 00:30:31.850 --> 00:30:33.720 تو یه سرمایه گذاری 00:30:34.890 --> 00:30:36.610 کارت اینه که کارخونه ها رو وقتی فقیرن میخری 00:30:36.640 --> 00:30:38.640 و وقتی ارزش پیدا کردن میفروشی، درسته؟ 00:30:40.970 --> 00:30:41.570 جیانگ هو 00:30:42.570 --> 00:30:43.610 موقعیت الآنت رو در نظر بگیر 00:30:43.630 --> 00:30:45.200 نمیتونیم درست حرف بزنیم 00:30:46.110 --> 00:30:47.120 از صحنه بیام پایین و حرف بزنم؟ 00:30:47.960 --> 00:30:49.310 درباره ی چی؟ 00:30:49.460 --> 00:30:51.130 میخوای خصوصی حرف بزنی؟ 00:30:52.070 --> 00:30:52.910 بعد از اینکه باهاشون 00:30:52.910 --> 00:30:54.610 به توافق رسیدی؟ 00:31:02.400 --> 00:31:03.950 همه اش میخواستم بهت بگم 00:31:03.980 --> 00:31:05.280 گفتی؟ 00:31:08.890 --> 00:31:09.810 نه 00:31:11.670 --> 00:31:13.600 چون فکر میکردم مطمئنا باهاش مخالفت میکنی 00:31:13.990 --> 00:31:15.070 مخالفتم تاثیری هم داشت؟ 00:31:20.640 --> 00:31:21.830 تو 00:31:22.680 --> 00:31:24.120 همه چیز رو خودت 00:31:24.150 --> 00:31:26.450 مرتب انجام دادی 00:31:27.340 --> 00:31:29.110 قبل از انجامش باهام حرف نزدی 00:31:29.130 --> 00:31:29.890 بعد از انجامش 00:31:29.920 --> 00:31:31.410 فوری بهم خبر ندادی 00:31:32.630 --> 00:31:34.120 چون قاطعانه میدونستی 00:31:34.390 --> 00:31:36.310 معامله ی خوبیه 00:31:36.340 --> 00:31:37.010 هیچکس 00:31:37.040 --> 00:31:38.740 نمیتونه با تصمیمت مخالفت کنه 00:31:40.760 --> 00:31:42.400 تنها نگرانیت این بود 00:31:43.600 --> 00:31:45.680 که چجوری واکنشم رو مدیریت کنی 00:31:46.870 --> 00:31:47.640 قبل از اینکه به یه 00:31:47.660 --> 00:31:49.350 راه حل درست فکر کنی 00:31:49.380 --> 00:31:51.150 فقط میتونستی تا جای ممکن ازم مخفیش کنی 00:31:51.170 --> 00:31:52.270 درست میگم؟ 00:32:07.180 --> 00:32:08.220 تو همینی 00:32:10.610 --> 00:32:12.420 به کنترل کردن قدرت اراده ی 00:32:12.440 --> 00:32:13.900 بقیه عادت داری 00:32:15.240 --> 00:32:16.010 امیدواری 00:32:16.040 --> 00:32:17.720 همه بتونن کارهار و 00:32:17.740 --> 00:32:18.630 طبق بنامه تو انجام بدن 00:32:19.190 --> 00:32:21.120 هیچکس نمیتونه جلوت رو بگیره 00:32:21.230 --> 00:32:22.670 اگه کسی بیاد سرراهت 00:32:22.690 --> 00:32:24.570 به هر قیمتی 00:32:24.600 --> 00:32:26.340 از شرش راحت میشی 00:32:31.450 --> 00:32:32.880 پس توی قلبت 00:32:34.570 --> 00:32:35.610 همچین آدمیم 00:32:37.880 --> 00:32:38.960 پس چه جور آدمی هستی؟ 00:32:40.700 --> 00:32:42.530 فکر کردی این رو میخوام؟ 00:32:47.180 --> 00:32:48.110 - فکر کردی باید - بهخاطر با ملاحظه بودنت 00:32:49.260 --> 00:32:50.200 ازت تشکر کنم؟ 00:32:50.600 --> 00:32:51.930 باید به خاطر فروش تنگ یوئه ازت تشکر کنم 00:32:51.960 --> 00:32:53.560 تا بتونیم کلی پول به دست بیاریم 00:32:53.580 --> 00:32:55.140 و بقیه سود ببرن؟ 00:32:59.540 --> 00:33:00.530 تو اینی 00:33:01.260 --> 00:33:02.250 شو سی 00:33:08.870 --> 00:33:10.350 تموم اعتمادم 00:33:11.750 --> 00:33:14.000 تلاش هام 00:33:14.660 --> 00:33:16.110 و امیدم رو بدون 00:33:16.530 --> 00:33:18.050 هیچ حرفی از بین بردی 00:33:21.420 --> 00:33:23.500 تنگ یوئه خونمه 00:33:24.650 --> 00:33:26.690 اینجا خونمه 00:33:39.170 --> 00:33:40.040 جلوش رو بگیرین 00:34:02.670 --> 00:34:03.490 ضبط نکنین 00:34:09.840 --> 00:34:10.520 برین کنار 00:34:36.590 --> 00:34:37.639 [جیانگ هو] 00:35:09.190 --> 00:35:10.320 - گمونم همه اینجا - باید روی این الگو 00:35:11.370 --> 00:35:12.690 تمرکز کنن 00:35:20.120 --> 00:35:20.830 چی شده؟ 00:35:22.460 --> 00:35:22.900 الو؟ 00:35:26.530 --> 00:35:27.030 چی؟ 00:35:33.670 --> 00:35:34.710 باشه فهمیدم 00:35:49.450 --> 00:35:50.030 جیانگ هو 00:35:57.740 --> 00:35:58.750 جیانگ هو رو ندیدی؟ 00:36:00.170 --> 00:36:00.920 اونجاس 00:37:53.210 --> 00:37:53.750 الو؟ 00:38:23.550 --> 00:38:24.480 خیلی خب 00:38:26.000 --> 00:38:27.210 طبقه بالا و پایین رو گشتین؟ 00:38:28.400 --> 00:38:29.210 - آره - آقای پی داره چیکار میکنه؟ 00:38:30.510 --> 00:38:32.200 داره بالا سر مهمون ها رو گرم میکنه 00:38:32.310 --> 00:38:33.410 - میتونه تنهایی از پسش بر بیاد؟ - آره میتونه 00:38:34.390 --> 00:38:35.140 - نه نه - استاد ژانگ گوش کنین 00:38:36.390 --> 00:38:37.320 - دوتا استاد ها رو بردارین - برین کمک آقای پی 00:38:38.320 --> 00:38:39.010 - ...پس تو - میتونم انجامش بدم 00:38:40.310 --> 00:38:41.000 - مراقب باشین - بهتره از خبرنگارها 00:38:41.990 --> 00:38:42.670 - بخواین - همه ی چیزهای بد رو حذف کنن - جلوشون رو بگیرین 00:38:44.500 --> 00:38:45.610 - باشه مراقب باشین - باشه 00:38:46.390 --> 00:38:47.490 بچه ها بهش زنگ بزنین 00:38:48.050 --> 00:38:48.810 - جواب میده؟ - نه 00:38:50.410 --> 00:38:51.300 - اونجا رو گشتین؟ - چطور شد؟ 00:38:52.370 --> 00:38:53.050 - پیداش کردی؟ - کل کارخونه رو گشتم 00:38:54.270 --> 00:38:54.760 - اما پیداش نکردم - با ماشین میرم ببینم پیداش میکنم یا نه 00:38:55.820 --> 00:38:56.660 باشه منم باهات میام 00:38:56.680 --> 00:38:58.270 سوار ماشین آقای پی بشین و دنبالم بیاین 00:39:00.520 --> 00:39:01.200 - برو برو برو - باهام بیام 00:39:02.940 --> 00:39:03.750 سوار شو 00:39:04.720 --> 00:39:05.900 برو اونطرفی 00:39:39.580 --> 00:39:41.420 خیلی پیره 00:39:44.030 --> 00:39:45.750 واقعا هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:39:47.350 --> 00:39:49.000 اگه مجبورش کنیم 00:39:49.280 --> 00:39:50.690 میتونه چند روز دیگه هم زنده بمونه 00:39:51.390 --> 00:39:52.470 اما خیلی درد میکشه 00:39:54.800 --> 00:39:55.440 - حالا - بهترین انتخاب براش 00:39:57.040 --> 00:39:58.050 اینه که صاحبش 00:39:59.060 --> 00:40:00.130 پیشش بمونه 00:40:05.880 --> 00:40:06.710 - میرم بیرون - اگه چیزی شد 00:40:07.630 --> 00:40:08.390 صدام کن 00:40:44.860 --> 00:40:45.780 رئیس 00:41:03.180 --> 00:41:05.340 هیچی برام نمونده 00:41:11.970 --> 00:41:14.440 تو هم میخوای ترکم کنی؟ 00:42:35.200 --> 00:45:35.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.