WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.690 [در برابر باد] 00:01:35.310 --> 00:01:38.690 - [قسمت سی و چهار] - [همه حیوانات در این نمایش با راهنمایی های ایمنی فیلمبرداری شده اند] [تقلید نکنید] 00:02:14.830 --> 00:02:15.670 جیانگ هو 00:02:18.880 --> 00:02:19.600 جیانگ هو؟ 00:02:56.410 --> 00:02:58.230 خانم جیانگ کل شب بیرون بوده 00:03:07.160 --> 00:03:07.800 - کسی می‌دونه - کجا رفته؟ 00:03:11.820 --> 00:03:12.990 آقای پی 00:03:14.300 --> 00:03:15.080 - مدیر یوئه - و یانگ 00:03:16.000 --> 00:03:17.230 همه رفتن دنبالش بگردن 00:03:18.829 --> 00:03:20.450 شنیدم که خانم جیانگ 00:03:21.390 --> 00:03:23.990 دیروز تو دامپزشکی بوده 00:03:26.010 --> 00:03:26.850 دامپزشکی؟ 00:03:29.870 --> 00:03:30.930 رئیس مرده 00:03:34.430 --> 00:03:35.070 - وقتی رسیدن - دامپزشکی 00:03:37.950 --> 00:03:39.870 خانم جیانگ رفته بود 00:03:41.390 --> 00:03:42.680 هنوز پیدا نشده 00:03:46.180 --> 00:03:47.210 حتما برنگشته چون نمی‌خواسته 00:03:49.070 --> 00:03:50.460 شما رو ببینه 00:03:54.110 --> 00:03:54.950 آقای شو 00:03:56.510 --> 00:03:57.270 دیگه به خانم جیانگ 00:03:57.829 --> 00:03:59.990 آسیب نزنین 00:04:00.550 --> 00:04:01.350 باشه؟ 00:04:03.110 --> 00:04:04.110 اون هنوز جوونه 00:04:04.230 --> 00:04:05.830 تا الان خیلی اتفاق‌ها برای خونواده‌اش افتاده 00:04:08.230 --> 00:04:10.030 خیلی فشار و مسئولیت 00:04:11.550 --> 00:04:13.230 روی دوشش بوده 00:04:14.830 --> 00:04:15.990 فکر کردین تنهایی 00:04:16.550 --> 00:04:18.230 براش آسون بوده؟ 00:04:23.320 --> 00:04:23.920 ببخشید 00:05:00.790 --> 00:05:01.590 خانم جیانگ 00:05:01.680 --> 00:05:03.230 لباس‌ها و محصولات مراقبت پوستی‌تون رو 00:05:03.230 --> 00:05:04.570 روی میزتون گذاشتم 00:05:07.070 --> 00:05:07.660 ممنون 00:05:35.730 --> 00:05:42.470 [یانگ جیان] 00:06:15.940 --> 00:06:23.090 [رستوران چانگ‌له] 00:06:19.500 --> 00:06:20.160 جواب نمیده 00:06:22.280 --> 00:06:22.850 چی شد؟ 00:06:24.790 --> 00:06:25.150 - آدمای بیشتری بیاریم که - دنبالش بگردن؟ 00:06:26.790 --> 00:06:27.440 آره 00:06:27.600 --> 00:06:29.550 کنار پل 00:06:29.550 --> 00:06:30.910 - پشت بوم و اینا - اینجور جاها رو بگردین 00:06:32.909 --> 00:06:34.470 فقط نگرانم 00:06:34.490 --> 00:06:35.380 بیاین زنگ بزنیم پلیس 00:06:37.909 --> 00:06:38.550 بازم شماره‌اش رو بگیر 00:07:09.670 --> 00:07:10.190 - یانگ - خانم جیانگ عزیز 00:07:11.460 --> 00:07:12.900 ترسوندیمون 00:07:13.440 --> 00:07:14.920 - کل شب دنبالت می‌گشتیم - چرا گوشیت رو جواب نمی‌دادی؟ 00:07:16.910 --> 00:07:17.790 خوبم 00:07:19.590 --> 00:07:20.410 ببخشید 00:07:20.790 --> 00:07:22.030 که نگرانتون کردم 00:07:25.110 --> 00:07:25.590 - کجایی؟ - میام دنبالت 00:07:27.150 --> 00:07:27.790 نیازی نیست 00:07:29.360 --> 00:07:30.710 میخوام تنها باشم 00:07:31.480 --> 00:07:33.050 به همه بگو که 00:07:33.390 --> 00:07:34.550 دنبالم نگردن 00:07:35.430 --> 00:07:37.370 میتونی تنها باشی 00:07:37.790 --> 00:07:38.990 - ولی حداقل بگو - که الان کجایی 00:07:40.390 --> 00:07:41.810 میخوام مطمئن شم که جات امنه 00:07:42.030 --> 00:07:42.710 - باید بگی تا اگه لازم بود - باهات تماس بگیرم 00:07:47.350 --> 00:07:47.909 این چطوره؟ 00:07:48.590 --> 00:07:49.470 - بگو - الان کجایی 00:07:50.540 --> 00:07:51.430 به کسی نمیگم 00:07:53.830 --> 00:07:54.390 باشه 00:07:55.470 --> 00:07:56.390 - بعدا برات میفرستم - باشه 00:07:58.170 --> 00:07:59.290 مواظب خودت باش 00:07:59.940 --> 00:08:01.180 کاری داشتی زنگ بزن 00:08:02.270 --> 00:08:02.830 باشه 00:08:32.429 --> 00:08:33.190 کجاست؟ 00:08:33.789 --> 00:08:35.039 قضیه چیه؟ 00:08:36.120 --> 00:08:36.880 - چرا جیانگ هو - انقدر بدقلقه؟ 00:08:56.720 --> 00:08:59.190 ♫میگی باد داره بلند میشه♫ 00:08:59.750 --> 00:09:02.210 ♫چشمامو میبندم♫ 00:09:03.720 --> 00:09:06.280 ♫از هوا♫ 00:09:06.310 --> 00:09:09.430 ♫بوی حسرت و دلتنگی حس میکنم♫ 00:09:10.700 --> 00:09:13.170 ♫وعده های معصومانه♫ 00:09:13.850 --> 00:09:16.580 ♫پستی ها و بلندی ها♫ 00:09:16.600 --> 00:09:19.460 ♫میخوام برم♫ 00:09:20.100 --> 00:09:23.140 ♫میدونم همه چی تموم شده♫ 00:09:24.860 --> 00:09:27.570 ♫مثل نقطه دَوَران♫ 00:09:27.950 --> 00:09:30.980 ♫ داره زمان رو تغییر می ده♫ 00:09:31.600 --> 00:09:34.400 ♫تو مرور خاطرات♫ 00:09:35.050 --> 00:09:37.550 ♫دوباره می‌بینمت♫ 00:09:38.130 --> 00:09:40.780 ♫اون تابستان پرماجرا با تو♫ 00:09:40.810 --> 00:09:42.620 ♫فقط یه فصل نبود♫ 00:09:42.640 --> 00:09:45.320 ♫گل های توی قلبم شکوفه دادن♫ 00:09:45.510 --> 00:09:48.480 ♫محکم، عاشقانه و آروم♫ 00:09:48.590 --> 00:09:51.360 ♫پژمرده شدن♫ 00:09:52.550 --> 00:09:54.650 ♫گفتی که تو دنیا♫ 00:09:54.870 --> 00:09:59.280 ♫هم روزهای خوب هست هم روزهای بد♫ 00:09:59.680 --> 00:10:01.780 ♫چهره درخشانت♫ 00:10:01.810 --> 00:10:06.730 ♫مثل خورشیده ولی داره محو میشه♫ 00:10:10.320 --> 00:10:12.990 ♫خداحافظی میکنم♫ 00:10:13.070 --> 00:10:15.550 ♫این فقط یه دوره زمانی نیست که دارم باهاش خداحافظی میکنم♫ 00:10:15.580 --> 00:10:20.600 ♫بلکه جوونیمه♫ 00:10:20.900 --> 00:10:23.000 ♫دنیا و من♫ 00:10:23.040 --> 00:10:27.700 ♫در اون لحظه با هم آشتی میکنیم و عاشق هم میشیم♫ 00:10:27.920 --> 00:10:30.020 ♫چون دارم از انگشتام استفاده میکنم♫ 00:10:30.130 --> 00:10:34.930 ♫تا باد و لبخند تورو دنبال کنم♫ 00:10:37.690 --> 00:10:41.920 ♫وقتی باد دلتنگیم رو فاش میکنه♫ 00:10:41.940 --> 00:10:44.860 ♫وقتی می‌فهمم که این عشقه♫ 00:10:45.200 --> 00:10:47.940 ♫تو دیگه رفتی♫ 00:10:52.320 --> 00:10:54.780 ♫پسری که با باد به سمت من میدوه♫ 00:10:54.800 --> 00:10:56.170 ♫فقط واسه اینکه♫ 00:10:56.190 --> 00:10:58.460 ♫به من برسه♫ 00:10:59.070 --> 00:11:00.630 ♫چرا چرخیدم و دنبالش گشتم♫ 00:11:00.650 --> 00:11:01.780 ♫فقط برگهای افتاده باقی موندن♫ 00:11:01.800 --> 00:11:05.230 ♫تنها در هوا می‌چرخن♫ 00:11:05.510 --> 00:11:08.210 ♫مثل یه نامه بدون امضا♫ 00:11:08.300 --> 00:11:09.880 ♫که جایی فرستاده نمیشه♫ 00:11:09.950 --> 00:11:12.790 ♫باید بنویسم♫ 00:11:13.020 --> 00:11:15.940 ♫آهسته، محبت آمیز و بی سر و صدا♫ 00:11:16.130 --> 00:11:18.700 ♫مینویسم♫ 00:11:20.120 --> 00:11:22.220 ♫گفتی که تو دنیا♫ 00:11:22.240 --> 00:11:26.820 ♫هم روزهای خوب هست هم روزهای بد♫ 00:11:27.090 --> 00:11:29.190 ♫چهره درخشانت♫ 00:11:29.220 --> 00:11:34.140 ♫مثل خورشیده ولی داره محو میشه♫ 00:11:37.720 --> 00:11:40.550 ♫خداحافظی میکنم♫ 00:11:40.580 --> 00:11:43.080 ♫این فقط یه دوره زمانی نیست که دارم باهاش خداحافظی میکنم♫ 00:11:43.100 --> 00:11:47.540 ♫بلکه جوونیمه♫ 00:11:48.420 --> 00:11:50.520 ♫دنیا و من♫ 00:11:50.550 --> 00:11:54.400 ♫در اون لحظه با هم آشتی میکنیم و عاشق هم میشیم♫ 00:11:55.410 --> 00:11:57.510 ♫چون دارم از انگشتام استفاده میکنم♫ 00:11:57.530 --> 00:12:02.410 ♫تا باد و لبخند تورو دنبال کنم♫ 00:12:05.130 --> 00:12:09.220 ♫وقتی باد دلتنگیم رو فاش میکنه♫ 00:12:09.310 --> 00:12:12.260 ♫وقتی می‌فهمم که این عشقه♫ 00:12:12.610 --> 00:12:16.700 ♫تو دیگه رفتی♫ 00:12:40.400 --> 00:12:41.080 - چیه؟ - تنگ‌یوئه چی شده؟ 00:12:43.470 --> 00:12:44.230 مشکلی نداره 00:12:44.810 --> 00:12:45.940 منظورت از مشکلی نداره چیه؟ 00:12:46.470 --> 00:12:47.070 - دیشب - تو و یانگ جیان - دیر برگشتین،درسته؟ 00:12:48.470 --> 00:12:49.290 حتی دعوا کردین 00:12:49.630 --> 00:12:51.880 راجع به جدا شدن و طرف یکی بودن حرف میزدین 00:12:52.110 --> 00:12:52.720 - فکر نکن - چیزی نشنیدم 00:12:54.110 --> 00:12:55.420 کر که نیستم 00:12:56.370 --> 00:12:57.430 - اگه میدونی - پس چرا می‌پرسی؟ 00:12:58.870 --> 00:12:59.950 - یه نگاه به خودت بکن - دخترای مردم 00:13:00.830 --> 00:13:02.480 همه‌شون با ملاحظه‌ان 00:13:02.590 --> 00:13:03.990 - و به مامانشون همه چی رو میگن - ولی خودتو نگاه 00:13:05.230 --> 00:13:06.510 بهم هیچی نمیگی 00:13:07.460 --> 00:13:09.990 دفعه قبل که از خونه رفتم 00:13:09.990 --> 00:13:10.990 - اگه یانگ جیان قانعم نمی‌کرد - بر نمیگشتم که ازت 00:13:12.030 --> 00:13:12.910 مراقبت کنم 00:13:15.750 --> 00:13:16.350 - برگشتی چون - پول‌هات 00:13:17.590 --> 00:13:18.640 - تموم شده بود - چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:13:19.710 --> 00:13:20.950 ورپریده 00:13:20.990 --> 00:13:22.510 چرا قدرم رو نمی‌دونی؟ 00:13:22.550 --> 00:13:23.950 ...به خاطر تو کردم.چرا داری 00:13:25.710 --> 00:13:26.470 مامان،وقت غذاست 00:13:27.410 --> 00:13:28.160 - وقت صبحونه‌ست - بیا - زود باش 00:13:29.190 --> 00:13:29.990 - وقت صبحونه‌ست - یانگ جیان 00:13:30.590 --> 00:13:31.540 باید برم سر کار 00:13:31.730 --> 00:13:33.260 یانگ جیان‌.بیا صبحونه 00:13:33.320 --> 00:13:34.440 - بعد صبحونه برو سر کار - بشین 00:13:35.230 --> 00:13:35.950 - وقت صبحونه‌ست - به خودت گشنگی نده 00:13:36.760 --> 00:13:38.120 - خیلی لاغری - بشین 00:13:39.470 --> 00:13:40.280 - یانگ جیان - بیا‌‌‌.بیاین با هم بخوریم 00:13:41.840 --> 00:13:42.590 - نمیخواد مامان - من خوردم 00:13:43.640 --> 00:13:44.470 کم پیش اومد باهم غذا بخوریم 00:13:44.470 --> 00:13:46.350 ببین.فرنی خیلی داغه 00:13:48.710 --> 00:13:51.120 بیاین صبحونه 00:13:54.370 --> 00:13:56.120 نون‌های شنگ‌جیان خیلی خوبن 00:13:56.160 --> 00:13:57.520 - بیا - بخور.زود باش 00:13:59.750 --> 00:14:00.910 - مامان،شما ها بخورین - من میرم پایین 00:14:02.590 --> 00:14:03.350 بشین 00:14:13.350 --> 00:14:14.320 - یه نگاه به خودتون کنین - چی شده؟ 00:14:15.750 --> 00:14:16.710 بالاخره خودم 00:14:16.710 --> 00:14:18.470 رو قانع کردم که 00:14:18.470 --> 00:14:20.470 رابطه‌تون رو قبول کنم 00:14:21.350 --> 00:14:22.710 - خودتون می‌خواستین ازدواج کنین - ولی ظرف دو روز 00:14:23.480 --> 00:14:24.470 - این‌طوری دارین - میپرین به هم 00:14:25.700 --> 00:14:26.900 قضیه چیه؟ 00:14:37.760 --> 00:14:38.600 من سیرم 00:14:47.870 --> 00:14:48.830 نمیتونین با هم 00:14:48.830 --> 00:14:50.860 ارتباط برقرار کنین؟ 00:14:55.660 --> 00:14:56.180 مامان 00:14:56.950 --> 00:14:58.230 منم میخوام باهاش ارتباط برقرار کنم 00:14:59.710 --> 00:15:00.830 ولی فهمیدم که 00:15:01.830 --> 00:15:03.230 اصلا نمی‌شناسمش 00:15:04.360 --> 00:15:05.520 - فقط تو نیستی که - راستش 00:15:06.970 --> 00:15:08.960 منم دختر خودمو نمی‌شناسم 00:15:09.710 --> 00:15:10.190 - به جز نقاشی - نسبت به همه چیز 00:15:11.460 --> 00:15:12.810 - سرده - بگو ببینم 00:15:13.990 --> 00:15:15.470 - معلومه که می‌فهمم - منم یکی از دلایلشم 00:15:16.350 --> 00:15:17.070 - وقتی بچه بود - خیلی زجر کشید و 00:15:18.470 --> 00:15:19.230 - در حقش ظلم شد - ...ولی 00:15:24.590 --> 00:15:25.830 ول یانگ جیان 00:15:26.830 --> 00:15:28.410 تو یه مردی 00:15:28.620 --> 00:15:29.610 تو کوتاه بیا 00:15:31.990 --> 00:15:32.470 باشه 00:15:33.470 --> 00:15:34.340 بخور مامان 00:16:05.430 --> 00:16:06.110 سیمون 00:16:07.070 --> 00:16:08.870 راجع به خرید تنگ‌یوئه 00:16:08.920 --> 00:16:09.710 - اگه فکر میکنی - برات دردسره 00:16:11.370 --> 00:16:12.770 من با آقای دو صحبت کردم 00:16:12.990 --> 00:16:13.870 میتونم کمکت کنم 00:16:14.110 --> 00:16:15.590 البته پروژه هنوز با اسم توئه 00:16:19.240 --> 00:16:20.710 برام دردسر نیست 00:16:25.590 --> 00:16:26.430 - اخبار توی کل - اینترنت پخش شده 00:16:27.990 --> 00:16:29.190 الان همه فکر میکنن 00:16:29.830 --> 00:16:31.070 - که سرمایه‌گذارهای بائوشینگ با - بنیان‌گذارهاش مشکل داره 00:16:36.990 --> 00:16:37.750 - الان 48 ساعت - گذشته 00:16:39.470 --> 00:16:40.990 این که خبر صنعت سرگرمی نیست 00:16:41.830 --> 00:16:42.830 - خیلی زود - یادشون میره 00:16:43.990 --> 00:16:44.990 - این نظرِ - بیننده‌هاست 00:16:48.190 --> 00:16:48.710 - تو و جیانگ هو - فقط یه سرمایه‌گذار و 00:16:50.120 --> 00:16:51.830 بنیان‌گذار نیستین 00:16:52.560 --> 00:16:53.690 - احساساتت روی - روند پروژه 00:16:54.470 --> 00:16:55.750 اثر میذاره 00:16:56.710 --> 00:16:57.630 در مورد تنگ‌یوئه 00:16:59.840 --> 00:17:01.630 زمان لازم دارم تا 00:17:02.230 --> 00:17:03.710 مشکلش رو حل کنم 00:17:07.510 --> 00:17:08.800 اگه لازم شد به آقای دو 00:17:09.550 --> 00:17:10.869 همه چی رو توضیح میدم 00:17:36.310 --> 00:17:37.190 - ظاهرا رئیس شو - حالش خوب نیست 00:17:40.360 --> 00:17:41.880 آخه کی وقتی با همچین زن دیوونه‌ای 00:17:41.900 --> 00:17:42.740 سر و کار داره حالش خوبه؟ 00:17:43.950 --> 00:17:45.270 واقعا چشمامو باز کرد 00:17:46.710 --> 00:17:47.710 - قبلا - فکر میکردم جیانگ هو 00:17:48.920 --> 00:17:50.450 یه کم خودسره 00:17:53.470 --> 00:17:54.030 - ولی توقع نداشتم - انقدر آتیشی باشه 00:17:55.820 --> 00:17:57.310 جلوی همه به سرمایه‌گذارا فحش داد 00:17:59.630 --> 00:18:01.400 امیدوارم آقای شو زودتر 00:18:01.430 --> 00:18:02.760 مشکلش با جیانگ‌هو رو حل کنه 00:18:05.870 --> 00:18:06.630 - واسه جیانگ هو خوب نیست که - زیر مجموعه بائوشینگ باقی بمونه 00:18:08.740 --> 00:18:09.780 وگرنه 00:18:11.030 --> 00:18:12.430 فقط دردسر درست میکنه 00:18:13.870 --> 00:18:15.190 درسته که بقیه از رابطه بین 00:18:15.190 --> 00:18:16.990 جیانگ هو و آقای شو خبر ندارن 00:18:17.630 --> 00:18:19.200 ولی ما که نمیتونیم نادیده‌اش بگیریم 00:18:20.710 --> 00:18:21.950 - من نه حقی دارم و - نه علاقه‌ای دارم که 00:18:23.150 --> 00:18:24.430 توی زندگی شو سی دخالت کنم 00:18:26.230 --> 00:18:27.070 - ولی اگه روی - پروژه بائوشینگ اثر بذاره 00:18:28.690 --> 00:18:29.230 - اون‌وقت دیگه - مشکل شخصی محسوب نمیشه 00:18:31.310 --> 00:18:32.470 - نباید بذاریم همچین پروژه خوبی - از دستمون بره 00:18:38.710 --> 00:18:39.950 کمکم کن با جیانگ‌هو تماس بگیرم 00:18:40.400 --> 00:18:41.930 باید شخصا ببینمش 00:18:42.520 --> 00:18:44.650 حتی آقای شو هم نمیتونه پیداش کنه 00:18:45.680 --> 00:18:46.520 - اون به خاطر اینه که - شو سی داره دنبالش میگرده 00:18:48.360 --> 00:18:49.400 حتما در خفا با بقیه 00:18:50.190 --> 00:18:51.510 تماس گرفته 00:18:52.740 --> 00:18:54.420 باشه‌‌.تلاشم رو میکنم 00:18:59.690 --> 00:19:00.310 رئیس 00:19:03.750 --> 00:19:05.190 مطمئنی میخوای جلسه آقای مِی و 00:19:05.470 --> 00:19:06.750 خانم تانگ رو بندازی هفته بعد؟ 00:19:07.490 --> 00:19:08.850 دارن بهت فشار میارن؟ 00:19:10.670 --> 00:19:11.140 آره 00:19:14.240 --> 00:19:15.330 خودم بهشون زنگ میزنم 00:19:16.600 --> 00:19:17.150 باشه 00:19:24.850 --> 00:19:25.960 هنوز نمی‌تونم 00:19:26.540 --> 00:19:27.590 گوشی جیانگ‌هو رو بگیرم 00:19:30.470 --> 00:19:31.510 - جیانگ هو - خیلی وقته گم شده 00:19:32.710 --> 00:19:33.710 - از هر کی می‌شناختیم - سوال کردیم 00:19:34.310 --> 00:19:35.370 تا پیداش کنیم 00:19:35.890 --> 00:19:36.850 هیچ کس نمیدونه کجاست 00:19:46.990 --> 00:19:47.510 رئیس 00:19:48.630 --> 00:19:49.390 - اگه جیانگ‌هو - پیداش نشه 00:19:51.710 --> 00:19:53.010 ...کارمون 00:19:58.830 --> 00:20:10.150 [تنگ‌یوئه] 00:20:00.600 --> 00:20:01.900 بازم تشریف بیارین 00:20:09.330 --> 00:20:10.520 طراح شیانگ 00:20:18.840 --> 00:20:19.730 - طراح شیانگ - سلام 00:20:22.860 --> 00:20:23.590 - راستی - اگه اتفاقی 00:20:24.710 --> 00:20:26.120 افتاد 00:20:26.360 --> 00:20:27.870 به من یا جیالی زنگ بزنین 00:20:28.370 --> 00:20:29.010 - نگران نباشین - جدیدا 00:20:30.030 --> 00:20:31.810 فروش زیاد شده 00:20:31.990 --> 00:20:32.790 همه چی اکیه 00:20:35.230 --> 00:20:35.910 - همچنین - هوا داره سرد میشه 00:20:37.390 --> 00:20:38.670 - یه سری کفش با - رنگ‌های گرم بذارین تو ویترین 00:20:39.790 --> 00:20:40.310 باشه 00:20:43.880 --> 00:20:45.090 راستی طراح شیانگ 00:20:45.390 --> 00:20:46.430 یه چیز دیگه هست 00:20:46.990 --> 00:20:47.680 چیه؟ 00:20:48.070 --> 00:20:49.580 همسر آقای گائو فوت شده 00:20:49.790 --> 00:20:51.080 - لازمه که - یادبود بذاریم؟ 00:20:53.150 --> 00:20:54.380 - کِی این اتفاق افتاده؟ - امروز 00:22:05.750 --> 00:22:06.190 - دکتر - میشه کمک کنین و ببینین 00:22:07.870 --> 00:22:08.990 نتیجه آزمایش نرماله یا نه؟ 00:22:10.120 --> 00:22:12.090 یه ذره بالاست 00:22:12.310 --> 00:22:13.280 - ولی عیبی نداره - فقط حواستون باشه 00:22:43.270 --> 00:22:53.130 [صد سالگی تنگ‌یوئه.صد سال دیگه هم ادامه میدم] 00:23:31.990 --> 00:23:32.680 - از اون‌شب که - جیانگ‌هو ناپدید شده 00:23:34.310 --> 00:23:35.070 - هیچ کس - اینجا نیومده 00:24:02.200 --> 00:24:03.130 - وسط سفارش‌ها - چطوره؟ 00:24:04.990 --> 00:24:05.710 خوب نیست 00:24:06.870 --> 00:24:08.870 بخش مالی و بخش فروش 00:24:08.870 --> 00:24:10.190 به حالت تعلیق در اومده 00:24:10.990 --> 00:24:13.060 همه منتظر تصمیم تنگ‌یوئه‌ان 00:24:16.510 --> 00:24:18.230 ...جیانگ هو،اون 00:24:20.470 --> 00:24:21.870 ‌...جیانگ هو 00:24:23.630 --> 00:24:24.310 - به هیچکدوم از - اعضای کارخونه زنگ نزده 00:24:31.160 --> 00:24:31.920 به یانگ جیان چطور؟ 00:24:37.070 --> 00:24:38.190 ازش نپرسیدم 00:25:16.550 --> 00:25:20.900 [ویس از دایی] 00:25:29.030 --> 00:25:29.760 جیانگ هو 00:25:30.900 --> 00:25:32.870 اینکه آندا،تنگ‌یوئه رو میخره 00:25:33.380 --> 00:25:34.030 یه سورپرایزه از 00:25:34.030 --> 00:25:35.650 طرف شو سی 00:25:37.790 --> 00:25:38.720 - خیلی خبر خوبیه - عالیه 00:25:39.750 --> 00:25:40.200 ...چرا 00:25:41.390 --> 00:25:43.250 چرا فرار کردی؟ 00:25:45.910 --> 00:25:47.030 هر کاری که شو سی میکنه 00:25:47.050 --> 00:25:48.920 برای صلاح خودته 00:25:50.390 --> 00:25:51.600 خوب فکراتو بکن 00:25:52.030 --> 00:25:53.190 اینکه یه دختر 00:25:53.190 --> 00:25:55.320 بخواد از طریق یه مرکز خرید راهش رو پیدا کنه 00:25:55.790 --> 00:25:57.320 اصلا خوب نیست 00:25:57.550 --> 00:25:58.230 درسته؟ 00:25:58.790 --> 00:26:01.290 الان میتونی زیر سایه یه درخت بزرگ استراحت کنی 00:26:02.670 --> 00:26:04.230 تو میتونی ریلکس کنی 00:26:04.790 --> 00:26:05.960 منم میتونم ریلکس کنم 00:26:06.310 --> 00:26:08.630 همچین چیزی عالی نیست؟ 00:26:10.040 --> 00:26:10.580 درست میگم؟ 00:26:12.590 --> 00:26:14.440 زیاد فکر نکن 00:26:14.470 --> 00:26:15.850 زودی برگرد 00:26:16.050 --> 00:26:16.650 اگه برنگردی 00:26:16.680 --> 00:26:18.640 از نگرانی 00:26:18.640 --> 00:26:19.790 صورتم ورم میکنه 00:26:25.340 --> 00:26:26.090 - برگرد - خوب باش 00:26:41.550 --> 00:26:42.240 جیانگ هو 00:26:43.660 --> 00:26:44.610 متاسفم 00:26:46.820 --> 00:26:47.290 - فکر می‌کردم - تو هم ممکنه مثل پدرت باشی 00:26:50.390 --> 00:26:51.990 پدرت خیلی به سود 00:26:52.210 --> 00:26:53.990 اهمیت میداد 00:26:55.230 --> 00:26:56.390 آندا میتونه 00:26:56.390 --> 00:26:58.080 سطح تنگ‌یوئه رو ببره بالا 00:27:00.190 --> 00:27:01.800 دیدم خسته ای و 00:27:02.070 --> 00:27:03.000 استرس داری 00:27:06.030 --> 00:27:07.120 واسه همین فکر کردم که 00:27:10.160 --> 00:27:11.640 بار روی دوشت رو کم کنم 00:27:12.640 --> 00:27:14.190 ولی تلاش‌هایی که 00:27:14.470 --> 00:27:15.540 واسه تنگ‌یویه کردی رو 00:27:15.680 --> 00:27:17.610 فراموش کردم 00:27:17.990 --> 00:27:19.800 واسه‌اش خیلی احساس خرج کردی 00:27:22.070 --> 00:27:23.430 به خاطر تصمیمم 00:27:25.130 --> 00:27:26.570 خیلی خیلی متاسفم 00:27:27.990 --> 00:27:29.080 همچنین 00:27:29.100 --> 00:27:30.870 چیزی که ازم خواسته بودی 00:27:31.340 --> 00:27:32.420 رو فهمیدم 00:27:34.230 --> 00:27:35.630 آدرس یه خونهِ 00:27:36.030 --> 00:27:37.750 سالمندان رو برات فرستادم 00:27:39.590 --> 00:27:41.220 پدرت هر سال 00:27:41.700 --> 00:27:43.190 می‌گفت که به این مکان 00:27:43.380 --> 00:27:44.410 پول بفرستم 00:27:45.710 --> 00:27:46.470 فکر کردم بازم 00:27:46.470 --> 00:27:48.870 داره کمک مالی میکنه 00:27:51.750 --> 00:27:52.910 ولی ممکنه 00:27:54.990 --> 00:27:56.240 جوابی که دنبالشی 00:27:58.390 --> 00:27:59.250 اونجا باشه 00:28:17.190 --> 00:28:18.580 این اتاقیه که دنبالشین 00:28:37.460 --> 00:28:39.480 بالاخره اومدی به دیدنم 00:28:40.310 --> 00:28:41.900 دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:28:44.270 --> 00:28:45.260 بهت گوش میدم 00:28:45.870 --> 00:28:46.710 - هر چی که بگی - بهت گوش میدم 00:28:48.910 --> 00:28:49.620 بیا تو 00:29:08.740 --> 00:29:11.250 جلوم زانو زدی 00:29:11.940 --> 00:29:13.110 - و التماس کردی که - خودم همه 00:29:14.770 --> 00:29:16.920 تقصیرها رو گردن بگیرم 00:29:17.590 --> 00:29:19.390 تا بتونی کمکم کنی 00:29:19.430 --> 00:29:21.120 قضیه رو فیصله بدم 00:29:21.400 --> 00:29:23.610 و مواظب خانواده‌ام باشی 00:29:25.020 --> 00:29:25.790 ولی 00:29:26.980 --> 00:29:28.540 چرا اونی که 00:29:28.570 --> 00:29:30.960 زندانی شد گفت که 00:29:32.950 --> 00:29:36.000 تو می‌ترسیدی بازجویی بشی 00:29:36.590 --> 00:29:37.730 واسه همین 00:29:38.120 --> 00:29:40.490 مخفیانه منو گزارش دادی؟ 00:29:43.740 --> 00:29:44.370 جیانگ هو 00:30:07.950 --> 00:30:09.280 من تنها کسی‌ام که 00:30:10.750 --> 00:30:11.950 درمورد عمو گائو چیزی نمیدونستم،درسته؟ 00:30:15.470 --> 00:30:16.720 راستش خیلی چیزها 00:30:17.100 --> 00:30:18.220 به تو ربطی نداشتن 00:30:22.310 --> 00:30:23.780 الان بالاخره می‌فهمم 00:30:24.790 --> 00:30:25.750 - چرا وقتی به - بابام نگاه میکردی 00:30:26.710 --> 00:30:28.190 میرفتی تو فکر 00:30:28.470 --> 00:30:29.860 طوری که به من نگاه میکردی هم 00:30:29.880 --> 00:30:31.710 پر از احساسات متضاد و فاصله بود 00:30:34.910 --> 00:30:35.390 - اون‌موقع - بچه بودیم 00:30:37.540 --> 00:30:38.910 خیلی چیزها هست که نه میتونیم پنهونش کنیم 00:30:40.150 --> 00:30:41.160 و نه بفهمیم 00:30:45.710 --> 00:30:47.230 وام پیس چطور؟ 00:30:51.470 --> 00:30:52.550 راستش 00:30:53.220 --> 00:30:54.510 - فقط میخواستم از طریق وام پیس - به فری‌یونیکورن یه درسی بدم 00:30:56.810 --> 00:30:57.890 ولی توقع نداشتم که 00:30:58.710 --> 00:30:59.960 همه چیز از کنترل خارج بشه 00:31:02.100 --> 00:31:03.540 بعد ناپدید شدن شن‌گوی 00:31:03.990 --> 00:31:05.230 - از دوستای هنگ کنگی‌ام خواستم که - دنبالش برگردن 00:31:07.700 --> 00:31:08.390 - ولی قبل اینکه - بتونم پیداش کنم 00:31:10.330 --> 00:31:11.680 - اخبار ناپدید شدن شن‌گوی - همه جا پخش شده بود 00:31:15.070 --> 00:31:15.790 - فکر میکردم که - تو به رسانه ها درمورد 00:31:17.240 --> 00:31:18.630 ناپدید شدن شن‌گوی گفتی 00:31:23.400 --> 00:31:24.000 - راستش اون‌موقع - از کارم پشیمون شده بودم 00:31:26.470 --> 00:31:27.620 توقع نداشتم که 00:31:28.390 --> 00:31:29.710 این‌طوری بشه 00:31:31.560 --> 00:31:32.170 جیانگ هو 00:31:33.710 --> 00:31:34.310 - کارهایی کردم که - ناراحتت کرد 00:31:36.710 --> 00:31:37.870 - که بعدش باعث شد - کلی مشکل برات پیش اومد 00:31:40.160 --> 00:31:41.300 واقعا متاسفم 00:31:43.910 --> 00:31:45.230 - قبلا تصور می‌کردم که - داری ازم معذرت خواهی میکنی 00:31:46.750 --> 00:31:48.150 یا به گناهت اعتراف میکنی 00:31:49.230 --> 00:31:49.870 - ولی الان - حقی واسه 00:31:51.590 --> 00:31:52.310 - واسه سرزنش یا - قضاوت کردنِ 00:31:53.070 --> 00:31:54.390 کینه های گذشته ندارم 00:31:55.440 --> 00:31:56.390 فقط میتونم بگم که 00:31:57.230 --> 00:31:58.070 - ما همه - به روش های متفاوت 00:31:59.470 --> 00:32:00.910 داریم تقاص پس میدیم 00:32:02.030 --> 00:32:03.430 من هنوز دارم واسه کاری که 00:32:04.550 --> 00:32:06.230 بابام کرده تقاص پس میدم 00:32:13.540 --> 00:32:14.140 جیانگ هو 00:32:15.570 --> 00:32:16.570 یادت باشه 00:32:17.190 --> 00:32:18.230 - نباید گناه بقیه رو - به گردن بگیری 00:32:21.850 --> 00:32:22.890 میدونم چه 00:32:23.470 --> 00:32:24.660 اتفاقی برای تنگ‌یوئه افتاده 00:32:26.430 --> 00:32:27.810 در طول این یه سال 00:32:28.050 --> 00:32:28.930 خیلی تلاش کردی 00:32:30.070 --> 00:32:31.320 - هر کسی تنهایی - از پسش بر نمیاد 00:32:35.050 --> 00:32:36.050 تا الان ایستادگی کردی 00:32:36.580 --> 00:32:37.790 پس نباید تسلیم بشی 00:32:39.400 --> 00:32:40.750 مگه زندگی همین نیست؟ 00:32:41.410 --> 00:32:43.340 مانع پشت مانع میاد 00:32:44.300 --> 00:32:45.580 بالاخره همه چی می‌گذره 00:32:49.540 --> 00:32:50.460 ...این 00:32:54.750 --> 00:32:55.910 - یکشنبه - مراسم های‌لان بود 00:32:59.880 --> 00:33:01.350 تو آرامش رفت 00:33:06.100 --> 00:33:06.770 تسلیت میگم 00:33:08.360 --> 00:33:09.070 نگران نباش 00:33:13.100 --> 00:33:14.350 - الان برنامه‌ات - چیه؟ 00:33:18.000 --> 00:33:19.600 برنامه دارم از فردا 00:33:21.050 --> 00:33:22.330 برم یه تعطیلات طولانی 00:33:36.710 --> 00:33:37.230 یانگ جیان 00:33:39.990 --> 00:33:41.500 شو سی اومده 00:33:41.790 --> 00:33:43.140 باهاش صحبت کن 00:33:56.140 --> 00:33:57.030 کیه؟ 00:34:04.830 --> 00:34:05.720 کیه؟ 00:34:08.179 --> 00:34:08.980 یانگ؟ 00:34:20.070 --> 00:34:21.179 - مگه نگفتم - غذا نیاری؟ 00:34:22.510 --> 00:34:23.469 - دردسر داره - باید خرد کنی و بپزی 00:34:24.949 --> 00:34:26.100 - آسونه که - امروز چیزی خوردی؟ 00:34:27.870 --> 00:34:28.469 - نه - نمیخوام بخورم - دندون درد دارم 00:34:30.840 --> 00:34:31.540 - دندون درد؟ - چرا همیشه دندون درد داری؟ 00:34:33.469 --> 00:34:34.429 - باید بری پیش یه دکتر - بیا ببرمت دکتر 00:34:36.190 --> 00:34:37.190 - چه دکتری؟ - دردسر داره 00:34:37.989 --> 00:34:38.830 دارو گرفتم 00:34:40.670 --> 00:34:41.980 - برات شراب آوردم - اگه دندون درد داری نخور 00:34:43.630 --> 00:34:44.389 فرنی بخور 00:34:48.060 --> 00:34:48.469 بیا 00:34:49.139 --> 00:34:50.070 چه فرنی‌ای؟ 00:34:51.190 --> 00:34:53.150 فرنی ساده دیگه. دیگه چی باید باشه؟ 00:34:54.150 --> 00:34:54.620 - بیا - ممنون 00:34:55.900 --> 00:34:56.540 خواهش میکنم 00:34:58.150 --> 00:34:59.110 میتونی سبزیجات بخوری؟ 00:35:01.750 --> 00:35:02.070 - نه - یه کم بخور 00:35:03.070 --> 00:35:03.950 - خودمم غذا نخوردم - باهات میخورم 00:35:06.310 --> 00:35:07.830 گوشت گاو هم هست 00:35:23.240 --> 00:35:24.230 بیا.سبزیجات بخور 00:35:39.940 --> 00:35:41.460 تو و ژائویانگ هنوز آشتی نکردین؟ 00:35:50.440 --> 00:35:51.160 - اینجوری - نمیشه که 00:35:52.390 --> 00:35:53.190 تو به این‌چیزا کاریت نباشه 00:35:57.690 --> 00:35:58.910 - بعد این قضیه - فهمیدم که همیشه 00:36:02.670 --> 00:36:03.510 داشتم سعی میکنم 00:36:03.510 --> 00:36:05.040 خودم رو بهش تحمیل کنم 00:36:07.160 --> 00:36:07.760 - افرادی که - مسیرشون یکی نیست 00:36:09.320 --> 00:36:10.160 - نمیتونن با هم - قدم بردارن 00:36:15.880 --> 00:36:16.720 آره 00:36:17.870 --> 00:36:18.480 - افرادی که مسیرشون یکی نیست - نمیتونن با هم 00:36:20.290 --> 00:36:21.300 قدم بردارن 00:36:28.670 --> 00:36:30.370 شو سی امروز اومد دیدنم 00:36:32.190 --> 00:36:32.870 داره دنبالت میگرده 00:36:42.750 --> 00:36:44.350 نمیخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:36:47.350 --> 00:36:48.190 راجع به چی؟ 00:36:49.550 --> 00:36:51.260 اگر می تونست خیلی وقت پیش باهام صحبت می کرد 00:36:53.390 --> 00:36:54.910 بهش فرصت دادم 00:36:55.990 --> 00:36:56.750 - ولی فقط دروغ و - فریب نصیبم شد 00:36:58.830 --> 00:36:59.550 حتی تا لحظه آخر 00:36:59.570 --> 00:37:01.140 یه کلمه هم بهم نگفت 00:37:01.670 --> 00:37:02.680 - برام قابل قبول نیست - این مثلا 00:37:04.070 --> 00:37:04.750 - مدیریت عالی‌اش - برام قابل قبول نیست 00:37:09.240 --> 00:37:10.560 میفهمم چی میگی 00:37:12.190 --> 00:37:13.020 در آینده چطور؟ 00:37:15.380 --> 00:37:16.270 میخوای چیکار کنی؟ 00:37:17.550 --> 00:37:18.620 - میخوای فقط اینجا - قایم بشی و جایی نری؟ 00:37:23.030 --> 00:37:23.950 نمیدونم 00:37:24.870 --> 00:37:25.500 - به هر حال - فعلا نمیخوام با چیزی رو به رو بشم 00:37:27.190 --> 00:37:28.790 حتی نمیدونم چطور رو به رو بشم 00:37:29.470 --> 00:37:30.800 اینجوری نمیشه 00:37:32.110 --> 00:37:33.460 اینکه چیزی نیست 00:37:33.790 --> 00:37:35.160 اسمش چی بود؟ 00:37:35.960 --> 00:37:37.200 - کفش کلاود یه - یادته؟ 00:37:40.260 --> 00:37:40.840 - میخواستیم ازش - حق انحصاری بگیریم 00:37:41.950 --> 00:37:42.510 - چطور؟ - خودشه 00:37:43.990 --> 00:37:44.890 - شنیدم که آندا - همیشه میخواسته 00:37:45.900 --> 00:37:47.250 به دستش بیاره 00:37:47.830 --> 00:37:48.740 آقای یه، آندا رو 00:37:48.770 --> 00:37:50.980 بیست و هشت بار رد کرده 00:37:51.630 --> 00:37:52.310 - نگاش‌ کن - بالای 60 سالشه 00:37:53.150 --> 00:37:54.950 باید از این مقاومتش درس گرفت 00:37:55.790 --> 00:37:56.910 بیست و هشت بار؟ 00:37:58.040 --> 00:37:58.730 - آقای یه هم - مثل تو فکر می‌کنه 00:38:00.070 --> 00:38:01.070 فقط میخواد یه برند 00:38:01.070 --> 00:38:03.110 کوچیک و همیشگی داشته باشه 00:38:04.050 --> 00:38:05.550 ولی خیلی پیره واسه همین 00:38:05.660 --> 00:38:07.100 نمیتونه با بازار همراه بشه 00:38:07.910 --> 00:38:09.200 - نگاش کن‌.خیلی پیره ولی - هنوز داره تلاش میکنه 00:38:09.860 --> 00:38:10.680 تو از اون چی کم داری؟ 00:38:11.840 --> 00:38:12.880 تو خیلی جوونی 00:38:14.000 --> 00:38:14.600 - تو کی‌ای؟ - تو جیانگ هویی 00:38:16.010 --> 00:38:17.030 اراده‌ات کجا رفته؟ 00:38:17.510 --> 00:38:18.660 باید بلند شی 00:38:19.890 --> 00:38:20.660 من حمایتت میکنم 00:38:21.950 --> 00:38:22.990 - بسه.نمیخوام بشنوم - خودت بهتر میدونی 00:38:26.390 --> 00:38:27.110 - گوشت گاو که برات - درست کردم رو امتحان کن 00:38:28.540 --> 00:38:29.420 - دندون درد - خیلی بدشانسی که نمیتونی گوشت گاو من رو بخوری 00:38:34.630 --> 00:38:35.470 - تا وقتی یادم نمیاری خوبه ها - ولی همین که میگی باز درد میگیره 00:38:37.430 --> 00:38:38.380 پس مشروب میخوری؟ 00:38:39.880 --> 00:38:41.230 میخوام 00:39:10.720 --> 00:39:19.000 [ست همبرگر بدون یخ] 00:39:35.040 --> 00:39:35.710 جناب مدیر 00:39:37.740 --> 00:39:39.370 باید شخصا ملاقاتش کنین 00:39:41.780 --> 00:39:42.550 ژانگ 00:39:43.360 --> 00:39:44.310 گفتم که 00:39:44.870 --> 00:39:46.480 استخدام فروشنده‌ها رو 00:39:46.480 --> 00:39:47.440 - خودت به عهده بگیر - مثل لی 00:39:48.680 --> 00:39:50.600 انجامش بده 00:39:52.880 --> 00:39:54.060 این لی 00:39:55.080 --> 00:39:56.950 به محض اینکه حق انحصاری کارخونه پذیرفته شد 00:39:57.470 --> 00:39:59.620 و نیاز فوری به فروشنده داشتیم 00:39:59.950 --> 00:40:01.130 - استفعاء داد - و دیگه برنگشت سر کار 00:40:03.290 --> 00:40:05.560 فکر کردن بهش هم عصبانی‌ام میکنه 00:40:06.390 --> 00:40:07.720 اینا واسه کار نیومدن 00:40:23.480 --> 00:40:24.080 عمو یه 00:40:25.040 --> 00:40:26.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:31.280 --> 00:40:32.080 آقای یه 00:40:32.880 --> 00:40:33.890 - تنگ یوئه و کفش کلاود - هر دو برندهای قدیمی‌ان 00:40:35.300 --> 00:40:36.380 تو بعضی زمینه ها 00:40:36.590 --> 00:40:37.950 میتونیم ارتباط برقرار کنیم 00:40:39.680 --> 00:40:41.990 به نظرم 00:40:42.480 --> 00:40:45.030 یه چیزی ازم میخوای 00:40:48.910 --> 00:40:49.590 آقای یه 00:40:50.260 --> 00:40:51.540 میشه بگین 00:40:52.070 --> 00:40:53.750 چرا هروقت منو می‌بینین 00:40:53.750 --> 00:40:54.960 این نظر رو دارین؟ 00:40:55.470 --> 00:40:56.950 بهتون توهینی کردم؟ 00:40:58.780 --> 00:40:59.580 پدرت هیچوقت در مورد 00:40:59.610 --> 00:41:01.900 کفش کلاود بهت چیزی نگفته؟ 00:41:04.740 --> 00:41:05.640 به عقل جور در میاد 00:41:06.350 --> 00:41:07.550 نبایدم بهت گفته باشه 00:41:08.230 --> 00:41:09.180 منم دوست ندارم در موردش صحبت کنم 00:41:09.910 --> 00:41:10.580 - این چطوره؟ - اینکه بری پی کارت 00:41:12.140 --> 00:41:14.520 تنگ‌یوئه و کفش کلاود 00:41:14.930 --> 00:41:15.630 ‌‌...نمیتونن 00:41:16.250 --> 00:41:17.250 - نه نه - هرگز نمیتونن 00:41:18.630 --> 00:41:20.010 با هم ارتباط برقرار کنن 00:41:20.300 --> 00:41:20.980 این درسته 00:41:22.950 --> 00:41:23.590 این دلایل بلندپروازانه 00:41:23.620 --> 00:41:25.690 باعث میشه فکر کنم که 00:41:25.920 --> 00:41:27.910 مشکل از شماست 00:41:30.150 --> 00:41:32.120 چرا مشکل از منه؟ 00:41:34.700 --> 00:41:35.820 - واقعا میخوای - دلیل اصلی‌اش رو بدونی؟ 00:41:38.880 --> 00:41:39.320 باشه 00:41:53.060 --> 00:41:54.000 آشناست،مگه نه؟ 00:41:57.640 --> 00:41:59.430 سی سال قبل 00:42:00.350 --> 00:42:01.360 بابات دقیقا اینجا بود 00:42:02.110 --> 00:42:03.600 دقیقا همین‌جا که تو وایسادی 00:42:04.790 --> 00:42:07.000 بهش با جزئیات توضیح دادم که 00:42:07.200 --> 00:42:09.100 چطور یه کفی 00:42:09.140 --> 00:42:10.050 ضد لغزش درست کنه 00:42:10.820 --> 00:42:12.640 چطور از لاستیک نیتریل و 00:42:12.780 --> 00:42:13.860 لاستیک طبیعی استفاده کنه 00:42:14.270 --> 00:42:16.090 تا با لاستیک استیرین-بوتادین 00:42:16.310 --> 00:42:18.800 لاستیک بروموبوتیل 00:42:18.800 --> 00:42:20.990 و بقیه مواد شیمیایی ترکیب بشه 00:42:21.490 --> 00:42:24.100 به همراه نسبت هر کدوم 00:42:25.210 --> 00:42:27.810 بابام برای کفش کلاود کار میکرد؟ 00:42:28.480 --> 00:42:30.270 واقعا بهت نگفته؟ 00:42:32.590 --> 00:42:34.300 وقتی پدرت برگشت،از همه جلو زد 00:42:34.320 --> 00:42:35.500 و اولین شغلش 00:42:35.500 --> 00:42:37.790 دستیار فروش کفش کلاود بود 00:42:44.000 --> 00:44:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.