WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.580 --> 00:01:34.740 [در برابر باد] 00:01:35.380 --> 00:01:38.789 - [قسمت سی و شش] - [همه حیوانات در این نمایش با راهنمایی های ایمنی فیلمبرداری شده اند] [تقلید نکنید] 00:01:42.030 --> 00:01:43.200 منظورت چیه؟ 00:01:44.110 --> 00:01:44.910 داری میگی اشتباه از منه؟ 00:01:46.750 --> 00:01:48.190 با اینکه سی سال پیش 00:01:48.190 --> 00:01:50.110 چشم‌انداز کفه های لاستیکی رو پیش‌بینی کرده بودین 00:01:50.330 --> 00:01:52.289 کفی های پارچه ای چند لایه را با کف لاستیکی جایگزین کردین 00:01:53.000 --> 00:01:53.470 و سری کفش های پارچه ای 00:01:53.470 --> 00:01:55.120 با کف لاستیکی مقرون به صرفه رو گسترش دادین 00:01:55.970 --> 00:01:58.250 ولی در طول این چند سال‌ 00:01:59.229 --> 00:02:01.510 کفش های کلاود زیاد خوب عمل نکردن 00:02:01.530 --> 00:02:02.640 چه از جنبه طرح 00:02:03.590 --> 00:02:04.270 چه مدل یا رنگ 00:02:05.670 --> 00:02:06.670 - با کمال احترام - اگر به خاطر رابطه طولانی مدت‌تون 00:02:07.900 --> 00:02:09.539 با اون فروشگاه های دولتی نبود 00:02:10.110 --> 00:02:11.860 کفش کلاود خیلی وقت پیش درش تخته شده بود 00:02:14.590 --> 00:02:15.710 میدونی چرا 00:02:15.710 --> 00:02:17.670 فری‌ یونیکورنِ پدرت 00:02:17.670 --> 00:02:19.329 نتونست بیشتر از 30 سال دووم بیاره؟ 00:02:20.740 --> 00:02:21.290 آره 00:02:21.950 --> 00:02:24.070 اون بازار رو خوب می شناخت 00:02:24.440 --> 00:02:25.520 تو کار فروش هم خوب بود 00:02:26.590 --> 00:02:27.390 ولی دوست داشت 00:02:27.390 --> 00:02:29.040 سریع پول در بیاره 00:02:30.400 --> 00:02:31.490 هیچوقت‌ مایل نبود برای 00:02:31.520 --> 00:02:33.930 تحقیق محصول وقت صرف کنه 00:02:35.390 --> 00:02:37.590 به عنوان یه برند 30 ساله 00:02:37.870 --> 00:02:39.180 هیچ‌وقت 00:02:39.240 --> 00:02:40.740 رقابت طلب نبوده 00:02:41.190 --> 00:02:43.360 فقط با سرمایه‌گذاری 00:02:43.670 --> 00:02:45.200 تونسته بود دووم بیاره 00:02:47.130 --> 00:02:49.670 تو هم یه ساله که برای تنگ‌یوئه کار میکنی 00:02:50.190 --> 00:02:51.480 کارت رو دیدم 00:02:52.100 --> 00:02:53.910 تو هم لنگه پدرتی 00:02:54.210 --> 00:02:55.930 تو هم از چیزهای بیهوده 00:02:56.740 --> 00:02:59.180 مثل فروش و طرح برای 00:02:59.200 --> 00:03:00.570 پول در آوردن استفاده میکنی 00:03:00.760 --> 00:03:02.690 هیچ‌وقت 00:03:02.900 --> 00:03:04.040 تلاش نکردی که 00:03:04.450 --> 00:03:05.970 روی تولید یه محصول خوب 00:03:05.990 --> 00:03:07.170 تحقیق کنی 00:03:09.140 --> 00:03:09.700 درسته؟ 00:03:10.440 --> 00:03:11.410 آقای یه 00:03:12.230 --> 00:03:13.830 اگه همه‌اش مثل 00:03:13.830 --> 00:03:15.280 بچه دبستانی‌ها بحث کنیم 00:03:15.660 --> 00:03:16.670 - هیچ کمکی به - پیشرفت کفش کلاود نمیکنه 00:03:20.040 --> 00:03:21.520 خیلی وقته داریم صحبت میکنیم 00:03:21.950 --> 00:03:23.160 این تنها حرفِ 00:03:23.670 --> 00:03:24.550 منطقی‌ات بود 00:03:25.800 --> 00:03:27.130 بذار این‌طوری بگم 00:03:28.540 --> 00:03:29.590 تو این کارخونه 00:03:29.990 --> 00:03:31.770 حرف حرفِ منه 00:03:32.550 --> 00:03:33.110 - افتاد؟ - به شرط و شروطم گوش بده 00:03:34.620 --> 00:03:36.300 به دری وری هم فکر نکن 00:03:48.050 --> 00:03:50.740 - [به: کمپانی کفش کلاود شانگ‌های] - [طراحی و هنردستی عالی] - [از طرف:کمپانی ده فِی] 00:03:54.590 --> 00:03:55.510 شو سی 00:03:56.150 --> 00:03:57.230 بیداری؟ 00:04:02.030 --> 00:04:02.920 چی شده؟ 00:04:06.770 --> 00:04:07.410 بلند شو 00:04:08.480 --> 00:04:09.730 - شب رو اینجا خوابیدی؟ - حتی پتو هم روی خودت ننداختی 00:04:10.760 --> 00:04:11.430 پاشو‌.زود باش 00:04:12.180 --> 00:04:13.300 - سرما میخوریا - بذار یه کم دیگه بخوابم 00:04:14.230 --> 00:04:14.910 - اِی خدا - چرا انقدر مشروب خوردی؟ 00:04:16.670 --> 00:04:17.910 خوبی؟ 00:04:19.709 --> 00:04:21.470 بلند شو.زود باش 00:04:21.510 --> 00:04:22.640 - پاشو - باشه 00:04:24.670 --> 00:04:26.040 میدونی چیه؟ 00:04:26.350 --> 00:04:27.350 - اگه مامانت بفهمه - می‌کشتت 00:04:30.120 --> 00:04:31.430 - من یه پسر ناخلفم - لابد از خیلی وقت پیش می خواسته منو بکشه 00:04:36.990 --> 00:04:37.470 بیا 00:04:38.360 --> 00:04:39.150 بیا یه کم آب ولرم بخور 00:04:41.920 --> 00:04:42.590 ممنون 00:04:51.110 --> 00:04:52.040 مامانت این‌بار 00:04:52.710 --> 00:04:54.530 خیلی عصبانیه 00:04:57.480 --> 00:04:58.550 - انتظار نداشت - همچین کار 00:05:00.270 --> 00:05:01.110 - ظالمانه‌ای با - دوست‌دخترت بکنی 00:05:04.960 --> 00:05:06.150 - یه راهی پیدا کن - آرومش کنی 00:05:13.710 --> 00:05:14.390 فکر می‌کردم این سری 00:05:14.390 --> 00:05:16.310 به هم زدنت مثل قبل باشه 00:05:16.610 --> 00:05:17.600 ولی الان که میبینم 00:05:20.160 --> 00:05:21.590 وضعیتت کاملا متفاوته 00:05:25.100 --> 00:05:26.020 - برم با - جیانگ‌هو صحبت کنم؟ 00:05:28.670 --> 00:05:29.590 - ازش خوشم میاد - ...گمون نکنم اون 00:05:31.200 --> 00:05:32.640 از من هم متنفر باشه 00:05:32.790 --> 00:05:34.540 به عنوان بزرگترت 00:05:34.790 --> 00:05:35.790 - ازش عذرخواهی میکنم - نظرت چیه؟ 00:05:36.570 --> 00:05:37.230 - از وقتی به دنیا اومدم - زیر دست تو و 00:05:38.240 --> 00:05:39.150 - مامان بزرگ شدم - همین الانشم بچه ننه‌ام 00:05:40.150 --> 00:05:41.090 - اگه تو رابطه‌ام هم - کمکم کنین 00:05:42.070 --> 00:05:43.320 میشه بهم گفت مَرد؟ 00:05:44.310 --> 00:05:45.520 - نگران من نباش - خودم حواسم هست 00:05:47.440 --> 00:05:49.460 واقعا کمکم رو نمی‌خوای؟ 00:05:49.670 --> 00:05:50.150 نه 00:05:51.909 --> 00:05:53.470 کجا میری؟میری سر کار؟ 00:05:53.470 --> 00:05:53.840 - اگه میری سر کار - برات صبحونه درست میکنم 00:05:54.900 --> 00:05:55.940 قبل رفتنت بخور‌،باشه؟ 00:05:56.720 --> 00:05:57.390 نه 00:05:57.409 --> 00:05:58.909 ساعت ده جلسه صبحگاهی دارم 00:05:59.810 --> 00:06:01.360 جلسه صبحگاهی؟ 00:06:01.360 --> 00:06:02.960 ولی جلسه صبحگاهی کمپانی‌ات که این ساعت نیست 00:06:04.270 --> 00:06:05.590 کمپانی من نه 00:06:05.970 --> 00:06:06.610 تنگ یوئه 00:06:29.920 --> 00:06:31.460 کفش کلاود 00:06:32.030 --> 00:06:33.350 فروشش خوب نیست،مگه نه؟ 00:06:34.790 --> 00:06:35.600 نظرت چیه؟ 00:06:36.270 --> 00:06:38.090 فقط چند نوع کفش پارچه ای قدیمی درست می کنن 00:06:38.390 --> 00:06:39.350 دسته‌بندی‌ کم دارن 00:06:40.190 --> 00:06:41.750 هرچند کلی حق انحصاری دارن 00:06:42.150 --> 00:06:43.140 - ولی آمار تبدیل حق انحصاری به - محصول زیاد بالا نیست 00:06:44.909 --> 00:06:46.320 - کانال های توزیع‌شون تنوع نداره - و فروش آنلاینشون هم خوب پیش نمیره 00:06:48.640 --> 00:06:49.760 - مشکلاتشون دقیقا مثل - مشکلات قبلی تنگ‌یوئه‌ست 00:06:53.350 --> 00:06:54.790 - پس فهمیدی باید - چیکار کنی؟ 00:06:57.560 --> 00:06:58.670 - کفش های پارچه‌ای قدیمی - کفش‌های سنتیِ 00:06:59.850 --> 00:07:00.680 مردم چین هستن 00:07:00.980 --> 00:07:02.710 تاریخچه 3000 ساله دارن 00:07:03.230 --> 00:07:04.830 اونا حتی از پاپوش و کفش گیاهی 00:07:04.830 --> 00:07:06.370 هم زودتر وجود داشتن 00:07:06.910 --> 00:07:08.700 با چنین پیشینه تاریخی‌ای 00:07:08.800 --> 00:07:10.710 کفش های پارچه ای خودش یه نماد 00:07:10.710 --> 00:07:11.590 - و عنصر - با تاثیر فرهنگی زیاد محسوب میشه 00:07:13.470 --> 00:07:14.970 اگه بتونیم این عنصر رو 00:07:15.000 --> 00:07:16.640 به دسته‌بندی‌های دیگه گسترش بدیم 00:07:16.910 --> 00:07:18.340 کلی کار میتونیم باهاشون انجام بدیم 00:07:18.510 --> 00:07:20.700 و خیلی زود بخشی از مد چینی میشه 00:07:22.590 --> 00:07:23.390 تو واسه این 00:07:23.390 --> 00:07:25.790 صنعت ساخته شدی 00:07:25.790 --> 00:07:26.710 - تو خونِمونه - آره 00:07:33.230 --> 00:07:34.909 ماه بعد استعفا میدم 00:07:37.470 --> 00:07:38.330 خانم سونگ 00:07:38.840 --> 00:07:39.909 - ...نیازی نیست به خاطر من - نه،نه،نه 00:07:41.590 --> 00:07:42.990 همه‌اش به خاطر تو نیست 00:07:43.980 --> 00:07:45.860 راستش باید کم کم 00:07:46.610 --> 00:07:47.890 به فکر بازنشستگی باشم 00:07:48.720 --> 00:07:50.110 تازه،دخترم بارداره 00:07:50.470 --> 00:07:51.620 - میخواستم بعد اینکه - یه مدیر فروش جدید 00:07:52.350 --> 00:07:53.550 - پیدا کردی - استعفا بدم 00:07:54.909 --> 00:07:56.110 ولی الان 00:07:56.790 --> 00:07:57.550 - شو سی برات - یکی رو پیدا کرده 00:07:59.230 --> 00:08:00.150 شو سی؟ 00:08:01.910 --> 00:08:03.670 این هفته داشت 00:08:03.670 --> 00:08:05.380 تو تنگ‌یوئه کار میکرد 00:08:05.670 --> 00:08:06.790 - مدیر اجرایی جدید - و 00:08:08.260 --> 00:08:10.020 مدیر بازاریابی جدید 00:08:10.110 --> 00:08:11.230 - و - و معاون جدید کارخونه 00:08:12.390 --> 00:08:13.590 همه رو اون استخدام کرده 00:08:14.140 --> 00:08:14.910 - بدک نیست - کارشون خوبه 00:08:23.110 --> 00:08:24.150 انتظارش رو نداشتم 00:08:29.230 --> 00:08:30.230 به هر حال 00:08:31.230 --> 00:08:32.000 خانم سونگ 00:08:32.840 --> 00:08:33.840 - به خاطر - تلاش‌های این مدت‌تون ممنونم 00:08:38.030 --> 00:08:40.000 حواسم بهت هست 00:08:42.630 --> 00:08:43.470 - بیاین با هم در تماس باشیم - حتما 00:09:18.580 --> 00:09:19.480 - الو مامان - دخترم 00:09:20.990 --> 00:09:22.770 دارم خونه میبینم 00:09:22.800 --> 00:09:24.320 این یکی بدک نیست 00:09:25.240 --> 00:09:26.200 - آشپزخونه و سرویسش - مشکلی نداره 00:09:27.530 --> 00:09:28.730 بزرگی‌اش هم خوبه 00:09:29.700 --> 00:09:31.710 دو تا اتاق به سمت جنوب داره 00:09:32.110 --> 00:09:33.070 - ترددش هم زیاد نیست - پایینش هم یه ایستگاه مترو داره 00:09:34.110 --> 00:09:35.310 واسه سر کار رفتنت خیلی خوبه 00:09:36.310 --> 00:09:37.230 - فقط قیمتش - یه ذره بالاست 00:09:38.610 --> 00:09:40.870 از بودجه‌ات یه کم بیشتره 00:09:40.870 --> 00:09:42.310 ماهی 7,500 یوآن 00:09:42.310 --> 00:09:44.190 دخترکم،فکر نمی‌کنی مورد خوبیه؟ 00:09:46.230 --> 00:09:48.830 مامان مگه نگفتی روماتیسم داری؟ 00:09:48.850 --> 00:09:50.610 خوب نیست کنار رودخونه زندگی کنی 00:09:51.510 --> 00:09:52.550 خوب نیست؟ 00:09:53.070 --> 00:09:54.470 - پس خودت بیا یه نگاه بکن - همه‌اش میگی خوب نیست 00:09:55.950 --> 00:09:57.780 پنج تا خونه نگاه کردم 00:09:58.080 --> 00:10:00.280 خسته شدم 00:10:01.080 --> 00:10:02.230 باشه‌‌.فهمیدم 00:10:02.630 --> 00:10:03.950 - هنوز سر کارم - وقتی برگشتم صحبت میکنیم 00:10:49.910 --> 00:10:51.260 چیزی گرفتی؟ 00:10:51.590 --> 00:10:52.590 اصلا اینجا ماهی داره؟ 00:10:56.430 --> 00:10:57.340 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:00.470 --> 00:11:02.440 به خاله کمک کردم 00:11:02.440 --> 00:11:03.860 وسیله ها رو 00:11:04.590 --> 00:11:05.820 - جا به جا کردم - خیلی خستمه 00:11:07.500 --> 00:11:08.740 - میخواستم بپرسم در ازاش - بهم اضافه حقوق میدی یا نه 00:11:10.990 --> 00:11:11.830 ممنون 00:11:14.840 --> 00:11:16.310 موافقت کردی که 00:11:18.100 --> 00:11:18.790 از اونجا برن؟ 00:11:22.430 --> 00:11:23.870 زندگی ادامه داره 00:11:26.190 --> 00:11:27.310 بعد اینکه رفتن 00:11:28.590 --> 00:11:30.190 منم باید عادت‌هام رو عوض کنم 00:11:33.590 --> 00:11:34.470 خیلی سال پیش 00:11:34.470 --> 00:11:36.070 کنجکاو بودم 00:11:36.590 --> 00:11:38.710 که چرا انقدر به 00:11:38.710 --> 00:11:39.840 ژائویانگ علاقه داری 00:11:40.590 --> 00:11:42.420 دقیقا چیش رو دوست داری؟ 00:11:44.350 --> 00:11:45.470 - واقعا نمیدونی؟ - نه 00:11:48.470 --> 00:11:50.470 با هم بزرگ شدیم 00:11:51.600 --> 00:11:52.590 تصویری که من ازش دارم 00:11:52.610 --> 00:11:54.290 با تصویری که بقیه میبینن متفاوته 00:11:54.960 --> 00:11:56.650 همه فکر می کنند که او سرد و نچسبه 00:11:56.870 --> 00:11:58.470 و ارتباط گرفتن باهاش سخته 00:11:59.870 --> 00:12:00.760 - ولی من میدونم - که اون در واقع 00:12:01.480 --> 00:12:02.910 یه آدم خونگرم با ظاهری سرده 00:12:03.310 --> 00:12:04.590 - میدونه که مامانش - قابل اتکا نیست 00:12:06.150 --> 00:12:07.630 ولی اینو هم میدونه که 00:12:07.660 --> 00:12:09.140 مامانش به سختی بزرگش کرده 00:12:09.590 --> 00:12:11.310 واسه همین داره سخت کار میکنه تا پول در بیاره 00:12:12.110 --> 00:12:13.140 طراحی رو دوست داره 00:12:13.710 --> 00:12:15.070 و داره نهایت تلاشش رو میکنه 00:12:15.590 --> 00:12:16.830 - خیلی چیزها فدا کرده - ولی در عوض چیزهای کمی به دست آورده 00:12:18.830 --> 00:12:20.230 در حقش ناعدالتی شده 00:12:21.230 --> 00:12:22.500 هیچکس درکش نمی‌کنه 00:12:24.940 --> 00:12:26.690 میدونم که براش متاسفی 00:12:27.770 --> 00:12:28.890 ...ولی اون 00:12:30.520 --> 00:12:33.000 هر چی نباشه ده سال از عمرته 00:12:40.410 --> 00:12:41.360 میدونی چیه؟ 00:12:43.830 --> 00:12:44.430 - وقتی گفت که - میخواد باهام ازدواج کنه 00:12:47.400 --> 00:12:48.640 خیلی خوشحال بودم 00:12:51.590 --> 00:12:52.610 با خودم گفتم 00:12:53.830 --> 00:12:54.990 - درسته اون - حس من رو نداره 00:12:57.000 --> 00:12:58.230 - ولی حداقل میدونه - چه حسی دارم 00:13:00.240 --> 00:13:01.320 هنوز فرصت دارم 00:13:02.630 --> 00:13:03.590 و میتونیم از وقتمون استفاده کنیم 00:13:08.080 --> 00:13:09.010 الان 00:13:11.530 --> 00:13:12.580 بالاخره بیدار شدم 00:13:14.400 --> 00:13:15.160 - هیچوقت سعی نکردم - وارد دنیاش بشم 00:13:19.720 --> 00:13:21.360 اون هم نمی‌خواست وارد دنیاش بشم 00:13:53.750 --> 00:13:54.590 آقای شو 00:13:55.710 --> 00:13:56.310 - دیر وقته - چرا هنوز اینجایی؟ 00:13:58.590 --> 00:13:59.350 - هنوز نتونستی به جیانگ‌هو - دسترسی پیدا کنی؟ 00:14:03.370 --> 00:14:03.970 نه 00:14:05.440 --> 00:14:06.840 حتی تو ویچت بلاکم کرده 00:14:08.200 --> 00:14:09.110 - الان - منم مثل توام 00:14:10.750 --> 00:14:12.510 نه میتونم بهش زنگ بزنم 00:14:12.880 --> 00:14:13.790 و نه تو ویچت باهاش تماس بگیرم 00:14:18.420 --> 00:14:19.460 ولی 00:14:21.680 --> 00:14:23.000 یانگ جیان گفت که 00:14:23.230 --> 00:14:24.550 حالش خوبه 00:14:24.860 --> 00:14:26.090 گفت که نگران نباشیم 00:14:39.750 --> 00:14:40.590 این چیه؟ 00:14:42.350 --> 00:14:43.710 خط تولید کفش هوشمند 00:14:44.520 --> 00:14:45.830 - بده ژانگ شنگ و بقیه استادهای قدیمی - بهش یه نگاه بندازن 00:14:46.840 --> 00:14:47.580 چند روز دیگه بیا تا 00:14:48.230 --> 00:14:49.740 بریم مرکز تحقیق و توسعه 00:14:49.870 --> 00:14:50.710 تا یه تست انجام بدیم 00:14:53.230 --> 00:14:54.190 توقع نداشتم که 00:14:54.480 --> 00:14:55.880 هم بشی مسئول منابع انسانی و 00:14:56.350 --> 00:14:57.590 هم خط تولید 00:14:58.630 --> 00:15:00.070 خودمم توقعش رو نداشتم 00:15:07.820 --> 00:15:09.060 پس 00:15:09.200 --> 00:15:10.660 کارکن‌های آندا 00:15:10.750 --> 00:15:12.610 فعلا نمیان تنگ‌یوئه؟ 00:15:54.670 --> 00:15:55.440 - میدونم که - تنهایی زندگی کردن 00:15:57.870 --> 00:15:59.260 برات سخته 00:16:00.110 --> 00:16:01.070 و میدونم که 00:16:01.070 --> 00:16:03.190 ملافه پنبه خالص دوست داری 00:16:03.470 --> 00:16:04.470 پس فکر کردم ملافه‌ات رو 00:16:04.470 --> 00:16:06.190 با یه ملافه پنبه خالص عوض بکنم 00:16:07.830 --> 00:16:09.360 ...اون سونگ جیالی 00:16:09.870 --> 00:16:10.880 - ...واقعا - خیلی نامرده 00:16:12.590 --> 00:16:13.950 میدونست کجا زندگی میکنی 00:16:13.950 --> 00:16:15.470 ولی قبول نکرد که 00:16:15.470 --> 00:16:16.510 منو بیاره دیدنت 00:16:17.110 --> 00:16:17.710 - مجبورم شدم - تعقیبش کنم 00:16:18.710 --> 00:16:19.700 تا جات رو پیدا کنم 00:16:21.230 --> 00:16:21.830 - ...هدفت - هدفت از این‌کارها چیه؟ 00:16:24.120 --> 00:16:25.750 هنوز منو دایی خودت 00:16:25.750 --> 00:16:26.750 میدونی؟ 00:16:28.950 --> 00:16:29.630 - میدونی پیدا کردنت - چقدر سخت بود؟ 00:16:30.710 --> 00:16:31.430 - دیگه واسه خودم - یه کارآگاه شدم 00:16:33.710 --> 00:16:35.880 دایی،دارم از غرغرهات سردرد میگیرم 00:16:35.900 --> 00:16:36.950 - سردرد داری؟ - سردرد من خیلی بدتره 00:16:40.230 --> 00:16:41.470 همین‌ طوری گذاشتی رفتی 00:16:42.750 --> 00:16:43.830 - هر چی که به دست آورده بودیم رو - دو دستی تقدیم اونا کردی 00:16:45.150 --> 00:16:46.110 - و منو تک و تنها ول کردی رفتی - میدونی چقدر برام سخت بود؟ 00:16:48.110 --> 00:16:48.950 چقدر سخت بود؟ 00:16:50.590 --> 00:16:51.840 مگه خوب نیست؟ 00:16:52.070 --> 00:16:53.560 شو سی یه کی رو آورده 00:16:53.590 --> 00:16:55.130 تا کمک حالت باشه 00:16:55.350 --> 00:16:56.590 - خوب؟ - چیش خوبه؟ 00:17:00.640 --> 00:17:01.520 شو سی 00:17:01.520 --> 00:17:03.030 یه خیانتکاره 00:17:03.090 --> 00:17:04.300 - حتی از لیو جون هم - شرورتر و ظالم‌تره 00:17:07.510 --> 00:17:09.150 بالاخره تونستم اون رویِ 00:17:09.150 --> 00:17:10.380 - حریص و - بی‌رحمش رو ببینم 00:17:12.170 --> 00:17:13.940 تو بد بودن خیلی خوبه 00:17:14.390 --> 00:17:14.869 - میدونی چیه؟ - اولش که یه کاری کرد تو بری 00:17:16.310 --> 00:17:17.869 و بعدش یه کی رو آورد تا 00:17:18.020 --> 00:17:19.650 موقعیت منو تهدید کنه 00:17:20.210 --> 00:17:21.130 - مثل اینه که - نردبون رو انداخته باشه اون‌ور 00:17:22.750 --> 00:17:24.000 تا نابودمون کنه 00:17:25.069 --> 00:17:25.910 - اگه می‌دونستم - همچین آدمیه - ...هیچ‌وقت 00:17:42.440 --> 00:17:43.280 - نکن - نگاه نکن 00:17:50.850 --> 00:17:51.740 هیچ‌وقت چی؟ 00:18:03.950 --> 00:18:04.670 ببخشید 00:18:07.510 --> 00:18:09.030 ‌‌‌‌...واقعا 00:18:10.060 --> 00:18:11.200 متاسفم دایی جان 00:18:28.870 --> 00:18:29.820 دایی بد 00:18:31.510 --> 00:18:32.560 ...خب 00:18:33.230 --> 00:18:34.030 این تو خونِ خانواده‌مونه که 00:18:34.950 --> 00:18:36.900 بقیه رو خوب نشناسیم 00:18:37.240 --> 00:18:38.000 مثلا همین بابات 00:18:38.430 --> 00:18:39.690 تو و من 00:18:39.960 --> 00:18:40.560 درسته؟ 00:18:41.650 --> 00:18:42.450 از اونجایی که بد شناختیمش 00:18:43.350 --> 00:18:45.360 پس باید اعتراف کنم که خیلی بدشانسیم 00:18:46.030 --> 00:18:46.560 درسته؟ 00:18:47.030 --> 00:18:49.030 چون داریم کار میکنیم 00:18:49.030 --> 00:18:49.720 - ...پس - جایِ اشتباه کردن 00:18:50.670 --> 00:18:52.070 هم وجود داره 00:18:52.670 --> 00:18:53.150 درسته؟ 00:18:54.270 --> 00:18:54.790 درسته؟ 00:18:58.190 --> 00:19:00.030 واقعا داری برای کفش کلاود کار میکنی؟ 00:19:05.710 --> 00:19:07.620 عالیه 00:19:07.870 --> 00:19:08.630 - عالیه - اگه واسه من جا نیست 00:19:09.470 --> 00:19:10.310 یه جا دیگه پیدا میکنم 00:19:10.750 --> 00:19:11.990 - حالا که اونجایی - یه جا آماده کن 00:19:13.430 --> 00:19:13.890 - چند روز دیگه - دنبالت میام 00:19:16.510 --> 00:19:17.570 - دنبالت میام - چی؟ 00:19:19.630 --> 00:19:20.630 - شوخی‌ات گرفته؟ - معلومه که نه 00:19:21.710 --> 00:19:23.830 فردا نامه استعفام رو تحویل شو سی میدم 00:19:24.240 --> 00:19:25.340 منم میخوام برم 00:19:27.320 --> 00:19:28.720 دایی 00:19:29.270 --> 00:19:30.230 - تو کلاود کلی - آدم سن‌بالا هست 00:19:31.630 --> 00:19:32.470 - اگه تو هم بیای - از پس هزینه‌اش بر نمیایم 00:19:33.910 --> 00:19:34.260 - ...تو - ...تو 00:19:35.520 --> 00:19:36.790 منظورت چیه؟ 00:19:37.410 --> 00:19:38.810 - تو هم میخوای مثل شو سی - نردبون رو پرت کنی اون‌ور 00:19:39.900 --> 00:19:41.660 و منو نابودم کنی؟ 00:19:43.660 --> 00:19:45.760 دیگه داره 65 سالم میشه 00:19:45.790 --> 00:19:46.770 - میدونستی؟ - دلت میاد من 00:19:48.170 --> 00:19:49.340 این‌طوری بازنشسته بشم؟ 00:19:50.270 --> 00:19:51.870 حرف منم همینه دایی 00:19:52.230 --> 00:19:54.120 پس میدونی که تقریبا 65 سالته؟ 00:19:54.400 --> 00:19:55.810 - وقتشه بازنشسته بشی - نمیتونم 00:19:56.630 --> 00:19:57.750 - میدونی که نمیتونم - کارهایی که کردی رو نگاه 00:19:58.910 --> 00:19:59.950 - ببین چقدر خوب - تنگ‌یوئه رو اداره کردی 00:20:00.710 --> 00:20:01.230 مگه نه؟ 00:20:01.230 --> 00:20:02.940 من و تو یه تیم شدیم 00:20:02.940 --> 00:20:03.770 - و واسه تنگ‌یوئه - معجزه 00:20:04.720 --> 00:20:05.780 - خلق کردیم - الان 00:20:06.400 --> 00:20:08.130 از اونجایی که داری واسه کفش کلاود کار میکنی 00:20:08.240 --> 00:20:09.720 میتونیم باز با هم باشیم 00:20:09.760 --> 00:20:11.570 !دایی- مگه نه؟- 00:20:12.430 --> 00:20:12.950 - درسته که - استعداد زیادی ندارم 00:20:14.270 --> 00:20:14.960 - ولی کنار - تو که باشم 00:20:16.150 --> 00:20:17.470 - میتونم کمکت کنم - میتونم بهت ایده بدم،درسته؟ 00:20:19.870 --> 00:20:26.490 [ساختمان هتل جی‌شی] [شماره 806] 00:20:39.940 --> 00:20:40.910 خوش اومدین 00:20:48.750 --> 00:20:49.620 خانم جیانگ 00:20:49.920 --> 00:20:51.550 تعجب کردم که اومدین سراغ من 00:20:52.950 --> 00:20:53.950 چرا تعجب کردین؟ 00:20:54.860 --> 00:20:56.810 وقتی طرحی که 00:20:56.840 --> 00:20:57.950 - شما و اَلِن از طرف اِف‌دبلیو - برای تنگ‌یوئه فرستاده بودین 00:20:58.910 --> 00:21:00.430 رو دیدم 00:21:00.430 --> 00:21:01.390 فهمیدم که 00:21:01.750 --> 00:21:03.270 شما قادرین طرح‌های بهتری خلق کنین 00:21:04.150 --> 00:21:05.090 اَلِن 00:21:05.350 --> 00:21:06.610 رفت تنگ‌یوئه 00:21:07.030 --> 00:21:07.710 میدونم 00:21:08.850 --> 00:21:10.320 خوشبختانه شما باهاش نرفتین 00:21:10.520 --> 00:21:11.740 پس میتونیم با هم کار کنیم 00:21:12.100 --> 00:21:12.960 با هم کار کنیم؟ 00:21:17.380 --> 00:21:19.000 این محصولیه که دارم روش کار میکنم 00:21:19.430 --> 00:21:20.430 طرحش زیاد خوب نیست 00:21:20.870 --> 00:21:22.230 - سبک شما ساده،واضح - و مدرن هستش 00:21:23.670 --> 00:21:24.620 امیدوارم که 00:21:25.510 --> 00:21:27.340 بتونین برای ما چند تا طرح طراحی کنین 00:21:31.920 --> 00:21:32.760 خانم جیانگ 00:21:33.620 --> 00:21:34.940 شما آدم جالبی هستین 00:21:36.060 --> 00:21:36.990 - جدیدا - یه حرفی تو صنعت پیچیده 00:21:38.990 --> 00:21:40.670 نمیدونم شنیدین یا نه 00:21:42.150 --> 00:21:42.710 بفرمایین 00:21:44.070 --> 00:21:46.550 اگرچه جیانگ‌هو دیگه تو دنیای رزمی نیست (اشاره به اسم جیانگ هو که به معنای دنیای رزمی هستش) 00:21:47.020 --> 00:21:48.410 ولی روایت‌های 00:21:48.630 --> 00:21:49.900 - جیانگ‌هو هنوز - تو کل دنیای رزمی باقی مونده 00:21:57.390 --> 00:21:58.030 شاید دنیای رزمی 00:21:58.030 --> 00:22:00.040 به خاطر نبود یکی ضعیف بشه 00:22:00.310 --> 00:22:02.080 ولی همیشه دنیای رزمی باقی می‌مونه 00:22:02.470 --> 00:22:03.820 حالا اونی که رفته هر کی میخواد باشه 00:22:05.470 --> 00:22:05.910 بفرما 00:22:06.840 --> 00:22:07.440 - چطوره؟ - کفش‌ها راحتن؟ 00:22:10.510 --> 00:22:11.740 میوه میخوام 00:22:12.090 --> 00:22:12.810 باشه 00:22:13.790 --> 00:22:15.510 یه پرتقال پوست میگیرم 00:22:21.060 --> 00:22:21.630 اومدی 00:22:25.830 --> 00:22:26.230 بابا 00:22:28.190 --> 00:22:29.400 میخوام میوه بخورم 00:22:29.750 --> 00:22:31.540 باشه‌‌‌.یه لحظه 00:22:31.990 --> 00:22:33.000 بده من 00:22:42.550 --> 00:22:43.270 هسته داره؟ 00:22:51.400 --> 00:22:52.080 - ممنون - این‌روزها خیلی اومدی 00:22:53.470 --> 00:22:54.220 دیدن بابام 00:22:55.440 --> 00:22:56.440 - براش یه جفت از کفش‌های - پارچه‌ای مدل قدیمی کلاود رو آوردم 00:22:57.590 --> 00:22:58.510 - این کفش‌ها خیلی نرمن - واسه سن بالاها خیلی خوبه 00:23:00.710 --> 00:23:01.520 کفش 00:23:02.780 --> 00:23:03.830 کفش جدید 00:23:05.130 --> 00:23:06.620 عمو،خوشحالم که دوستش داری 00:23:09.120 --> 00:23:09.750 - این‌روزا با این - کفش‌ها سرگرمی؟ 00:23:12.790 --> 00:23:13.850 - دارم واسه کفش کلاود کار میکنم - مسئول بازاریابی‌ام 00:23:18.150 --> 00:23:18.670 - خوبه - کارت خوبه 00:23:21.910 --> 00:23:23.070 - خیالم راحت که تونستی - رو پای خودت وایسی 00:23:26.310 --> 00:23:27.450 ولی توقع نداشتم که 00:23:27.910 --> 00:23:29.020 - باز برگردم - سر خونه اول 00:23:30.950 --> 00:23:32.270 دوباره دارم با همون مشکلات سر و کله میزنم 00:23:33.510 --> 00:23:34.790 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:23:36.550 --> 00:23:37.390 نه 00:23:37.910 --> 00:23:39.550 قدم‌ها سخته ولی باید هر قدم رو برداشت 00:23:39.710 --> 00:23:40.740 کلی کار هست که باید خودم 00:23:41.150 --> 00:23:42.470 باهاشون سر و کله بزنم 00:23:44.580 --> 00:23:46.130 ولی میتونی پیش من شکایت کنی 00:23:49.670 --> 00:23:50.990 - دو تا مشکل - خیلی بزرگ دارم 00:23:52.420 --> 00:23:53.290 - یکیش مربوط به روابط انسانیه - با اون مدیر کله شق 00:23:54.630 --> 00:23:55.750 آبم تو یه جوب نمیره 00:23:56.200 --> 00:23:57.360 - مشکل اون‌یکی - پوله 00:23:59.030 --> 00:24:00.560 سود کفش کلاود خیلی کمه 00:24:00.950 --> 00:24:01.630 - اون مدیر پیر نمیخواد - واسه بازاریابی پول خرج کنه 00:24:04.060 --> 00:24:04.880 فکر میکنه دردسر داره 00:24:07.950 --> 00:24:08.750 - مطمئنم تو - واسه حل 00:24:09.790 --> 00:24:10.790 - مشکل روابط انسانی - راه و روش خودت رو داری 00:24:12.240 --> 00:24:13.080 - وقتی تو تنگ‌یوئه بودی - خوب از پسش بر اومدی 00:24:15.880 --> 00:24:16.830 ...واسه پول هم 00:24:17.550 --> 00:24:18.960 تموم شد 00:24:20.230 --> 00:24:20.910 بیا یکی دیگه 00:24:22.680 --> 00:24:23.080 بیا 00:24:31.230 --> 00:24:31.990 - شینگ‌یان ویدئو - یه ورایتی شو جدید داره 00:24:33.270 --> 00:24:34.890 به نام عصر کارآفرینی 00:24:35.030 --> 00:24:35.630 - به سرمایه‌گذارها کمک میکنه - که پروژه پیدا کنن 00:24:36.950 --> 00:24:37.870 - و به بنیان‌گذارها هم کمک میکنه - که پروژه‌هاشون رو به نمایش بذارن 00:24:39.670 --> 00:24:40.710 - میخوان با کمپانی‌‌ ما - همکاری کنن 00:24:42.180 --> 00:24:43.830 این برنامه رو تو رده ویژه قرار دادن 00:24:44.070 --> 00:24:44.870 این یعنی شینگ‌یان 00:24:44.870 --> 00:24:46.430 خیلی به این برنامه اهمیت میده 00:24:46.430 --> 00:24:47.320 - و منابع تبلیغاتی زیادی - میخوان پیشنهاد بدن 00:24:50.900 --> 00:24:52.530 ...یعنی 00:24:53.310 --> 00:24:54.750 تو رو به تهیه‌کننده‌اش 00:24:55.150 --> 00:24:55.670 پیشنهاد میدم 00:24:58.550 --> 00:24:59.150 باشه 00:25:00.550 --> 00:25:01.190 ممنون 00:25:01.470 --> 00:25:02.790 ما که باهم این حرف‌هارو نداریم 00:25:05.660 --> 00:25:07.450 عمو،بازم پرتقال میخوای؟ 00:25:08.550 --> 00:25:09.270 یکی دیگه بخور 00:25:28.510 --> 00:25:30.270 واقعا میخوای تنگ‌یوئه رو به 00:25:30.270 --> 00:25:31.670 یه شهرک صنعت جدید ببری؟ 00:25:34.230 --> 00:25:35.380 کارخونه آندا 00:25:36.430 --> 00:25:37.710 ...اون شهرک صنعتی نیست 00:25:38.390 --> 00:25:39.230 - میخوای تو تنگ‌یوئه - بمونی؟ 00:25:46.230 --> 00:25:47.430 نمی‌خوای برگردی آندا؟ 00:25:48.520 --> 00:25:49.670 اولش که اومدم اینجا به جیانگ‌هو 00:25:49.990 --> 00:25:52.470 قول دادم که تنگ‌یوئه رو بهتر کنم 00:25:53.230 --> 00:25:54.230 من زیر 00:25:54.230 --> 00:25:55.790 قولم نمی‌زنم 00:25:56.470 --> 00:25:57.630 از اونجایی که قول دادم 00:25:58.550 --> 00:25:59.630 پس باید بهش عمل کنم 00:26:03.170 --> 00:26:04.570 حالا که حرفش شد 00:26:06.170 --> 00:26:07.490 - به نظرت - دیره؟ 00:26:11.410 --> 00:26:12.690 اگه جیانگ‌هو بفهمه 00:26:14.230 --> 00:26:15.390 خوشحال میشه؟ 00:26:16.990 --> 00:26:18.410 به عنوان کسی که 00:26:18.990 --> 00:26:20.470 بیشتر از همه بهش صدمه زد 00:26:20.530 --> 00:26:21.510 - من حقی برای - بخشش خواستن ندارم 00:26:23.870 --> 00:26:24.910 - ولی نمیدونم - چیکار کنم که 00:26:26.390 --> 00:26:27.430 خوشحال بشه 00:26:29.640 --> 00:26:30.710 نگه داشتن تنگ‌یوئه 00:26:31.230 --> 00:26:32.190 - بهترین کاریه که - میتونم برای اون 00:26:34.350 --> 00:26:35.250 - خودم و تنگ‌یوئه - انجام بدم 00:26:40.470 --> 00:26:41.230 پیداش کن 00:26:41.750 --> 00:26:42.880 و باهاش حرف بزن 00:26:50.130 --> 00:26:51.290 راجع به چی حرف بزنیم؟ 00:26:54.230 --> 00:26:54.910 راجع به تو 00:26:54.910 --> 00:26:56.960 بزرگترین سهامدار و 00:26:56.960 --> 00:26:58.470 سرمایه‌گذار تنگ‌یوئه 00:26:58.470 --> 00:26:59.030 و الان حتی ازم خواستی که 00:26:59.030 --> 00:27:01.160 تو بازرسی فروشگاه 00:27:01.160 --> 00:27:01.970 کمکت کنم 00:27:09.990 --> 00:27:10.630 متاسفم 00:27:10.870 --> 00:27:12.270 یهویی بهم درمورد جلسه‌ گفتن 00:27:12.420 --> 00:27:13.820 نمی‌تونم برسونمت 00:27:14.270 --> 00:27:14.670 - چطوره برات - تاکسی بگیرم؟ 00:27:15.800 --> 00:27:17.200 - عیب نداره‌.مترو همین بغله - خیلی راحته 00:27:18.410 --> 00:27:19.900 باشه‌.مواظب خودت باش 00:27:20.800 --> 00:27:21.360 دارم میرم 00:27:40.130 --> 00:27:41.840 تو زودتر میری؟ 00:27:41.870 --> 00:27:42.700 - من یه کاری دارم - باشه 00:27:52.790 --> 00:27:53.270 بریم 00:28:17.220 --> 00:28:18.010 یه لحظه وایسین 00:28:30.530 --> 00:28:31.130 بریم 00:28:40.850 --> 00:28:42.490 این یه سگ ویلزه 00:28:42.520 --> 00:28:43.840 اندازه‌اش متوسطه 00:28:44.230 --> 00:28:45.230 ببین 00:28:45.230 --> 00:28:47.080 این یه بولداگ انگلیسیه 00:28:47.310 --> 00:28:48.810 اینم اندازه‌اش متوسطه 00:28:48.990 --> 00:28:49.600 - ببین - اینجارو نگاه کن 00:28:52.870 --> 00:28:53.950 - این بالایی یه - بولداگ فرانسویه 00:28:55.250 --> 00:28:56.770 اندازه‌اش کوچیکه 00:28:57.660 --> 00:28:58.630 این یکی چطور? 00:28:58.650 --> 00:29:00.430 اینم یه بولداگ فرانسویه 00:29:00.640 --> 00:29:01.240 ببین 00:29:03.040 --> 00:29:04.200 - ولی هیکلش - بزرگتر از این یکیه 00:29:07.390 --> 00:29:08.910 این اندازه‌اش متوسطه 00:29:09.450 --> 00:29:10.000 - ببین - بیا اینجا 00:29:10.690 --> 00:29:11.650 اینجارو نگاه کن 00:29:12.350 --> 00:29:13.150 عالی نیست؟ 00:29:14.550 --> 00:29:15.470 خیلی خوبه 00:29:16.230 --> 00:29:17.520 - این بالایی - یه بولداگ فرانسویه 00:29:18.910 --> 00:29:20.420 سایزش کوچیکه 00:29:20.590 --> 00:29:21.800 - یه سگ ماده کوچیک - اینجارو نگاه کن 00:29:23.460 --> 00:29:24.700 به چی زل زده؟ 00:29:25.330 --> 00:29:26.430 داره به زندگی فکر میکنه 00:29:30.050 --> 00:29:31.530 بچه خیلی کیوته 00:29:33.420 --> 00:29:34.180 پسرم 00:29:34.560 --> 00:29:36.160 با مامان بابات یه قراری گذاشتم 00:29:37.200 --> 00:29:38.280 - کلی تکلیف داری انجام بدی - و اونا هم سرشون شلوغه 00:29:39.950 --> 00:29:41.450 واسه همین من از بچه مراقبت میکنم 00:29:41.830 --> 00:29:42.850 - اگه خواستی ببینیش - هر وقت خواستی بیا 00:29:43.700 --> 00:29:44.900 فقط چند صد متر فاصله‌ست 00:29:45.390 --> 00:29:46.940 چطور تونستی اینکار رو بکنی؟ 00:29:47.070 --> 00:29:48.440 آقای شو، داری جر میزنی 00:29:48.870 --> 00:29:49.750 - بچه مال منه - چرا تو باید بزرگش کنی؟ 00:29:52.510 --> 00:29:53.950 چون من یه آدم بزرگم 00:29:55.310 --> 00:29:56.770 من شناخت و پول بیشتری 00:29:56.950 --> 00:29:57.960 - برای بزرگ کردنش دارم - و از تو حواس‌جمع‌ترم 00:29:59.800 --> 00:30:01.320 مامان و بابای منم بزرگن 00:30:01.350 --> 00:30:02.230 و پولدار هم هستن 00:30:03.150 --> 00:30:04.850 با این همه سفر کاری که مامان و بابات میرن 00:30:05.070 --> 00:30:06.070 - خونواده تو واسه بزرگ کردن تو - یه چیزی هم بهم بدهکارن 00:30:08.670 --> 00:30:09.270 ...شما آدم‌بزرگا 00:30:09.470 --> 00:30:11.140 خیلی زور میگین 00:30:11.140 --> 00:30:11.740 - نه - میرم پیش خاله جیانگ‌هو شکایت کنم 00:30:14.420 --> 00:30:14.790 بریم 00:30:15.110 --> 00:30:16.430 بچه.بیا 00:30:17.950 --> 00:30:18.470 بچه 00:30:19.150 --> 00:30:20.270 بیا 00:30:22.000 --> 00:30:23.610 بچه،بیا 00:30:24.630 --> 00:30:25.440 بیا 00:30:41.990 --> 00:30:43.030 - خاله جیانگ هو - من الان یه سگ دارم 00:30:44.190 --> 00:30:45.440 بعدا بهت نشون میدم 00:30:46.230 --> 00:30:47.310 - بیا همو ببینیم - دلم برات یه ذره شده 00:30:53.750 --> 00:30:54.680 - باشه - هروقت بیکار شدم 00:30:56.180 --> 00:30:57.220 میبرمت بیرون 00:31:04.800 --> 00:31:06.020 این بچه منه 00:31:06.330 --> 00:31:07.370 - این ورژن کوچیک‌ترِ - رئیسه 00:31:09.210 --> 00:31:09.790 - ولی الان - افتاده تو دست‌های آقای شو 00:31:11.660 --> 00:31:12.900 زد زیر قولش و 00:31:12.940 --> 00:31:14.910 هاپو کوچولوم رو برد که بزرگش کنه 00:31:15.230 --> 00:31:16.270 خیلی عصبانی‌ام 00:31:31.700 --> 00:31:32.460 ...رئیس 00:32:39.990 --> 00:32:40.950 رسیدیم خونه 00:32:43.710 --> 00:32:44.320 بیا بیرون 00:32:48.150 --> 00:32:48.910 بیا بغلم 00:32:51.150 --> 00:32:52.160 بیا بغلم 00:32:53.840 --> 00:32:54.590 - تو - اولین سگی هستی 00:32:55.910 --> 00:32:56.990 که تا الان داشتم 00:32:58.180 --> 00:32:59.280 خوشحال نیستی؟ 00:33:01.950 --> 00:33:02.470 - خب دیگه - برو 00:33:03.230 --> 00:33:04.230 - برو - برو بازی کن 00:33:12.150 --> 00:33:12.870 الو گوانگ لی 00:33:13.910 --> 00:33:14.390 - رئیس - واسه جمعه ساعت 6 00:33:16.070 --> 00:33:17.430 - یه قرار با خانم تانگ گذاشتم - تو کلاب سی 00:33:18.790 --> 00:33:19.310 - باشه - یه لحظه 00:33:21.880 --> 00:33:22.720 بیا مکانش رو عوض کنیم 00:33:23.470 --> 00:33:24.240 - عوض کنیم؟ - ولی 00:33:24.990 --> 00:33:26.230 - همیشه اونجا مشتری‌هامون رو - می‌دیدیم 00:33:27.670 --> 00:33:28.980 گفتم که بیا ببریمش یه جای دیگه 00:33:31.270 --> 00:33:31.970 - باشه - میگردم دنبال - یه جای دیگه 00:33:36.470 --> 00:33:36.950 راستی 00:33:37.880 --> 00:33:38.690 بیا چند روز 00:33:39.590 --> 00:33:40.920 ماشین‌هامون رو عوض کنیم 00:33:41.160 --> 00:33:41.970 ماشین عوض کنیم؟ 00:33:43.470 --> 00:33:44.070 - خدحافظ - ‌‌‌...ولی من 00:33:45.670 --> 00:33:46.070 ‌...ولی 00:33:47.670 --> 00:33:48.020 - بچه - بچه 00:33:53.210 --> 00:33:56.070 ♫میخوام بشم مشعلی که شب رو برات روشن می کنه♫ 00:33:56.990 --> 00:34:00.810 ♫امیدوارم همه چیزهای خوب دنیا♫ 00:34:00.990 --> 00:34:03.530 ♫به سمتت بیان♫ 00:34:04.830 --> 00:34:07.750 ♫می خوام رمان نویس بشم♫ 00:34:07.770 --> 00:34:09.870 ♫داستان عشق تو رو بنویسم♫ 00:34:09.889 --> 00:34:11.989 ♫میخوام♫ 00:34:12.020 --> 00:34:17.500 ♫ برات شعر و افسانه بنویسم♫ 00:34:18.100 --> 00:34:20.290 ♫جایی که زمین متقاطعه♫ 00:34:20.320 --> 00:34:24.090 ♫با چمن سبز و گل♫ 00:34:24.570 --> 00:34:28.090 ♫منظره قله کوه مثل تو قشنگه♫ 00:34:28.120 --> 00:34:30.510 ♫نمیدونم چطوری توصیفش کنم♫ 00:34:31.699 --> 00:34:33.520 ♫ولی مثل توئه♫ 00:34:33.550 --> 00:34:35.280 ♫مثل تو،با این تفاوت که♫ 00:34:35.300 --> 00:34:38.080 ♫تو متفاوت و تکی♫ 00:35:08.020 --> 00:35:08.800 مامان 00:35:10.270 --> 00:35:11.470 مامان، خمیردندونم کجاست؟ 00:35:31.190 --> 00:35:31.660 - خمیردندون اضافی تو - جعبه هست 00:35:35.270 --> 00:35:35.750 - حرفی باهام - نداری؟ 00:35:42.470 --> 00:35:43.350 - شی‌شینگ‌جی دیگه - نماینده اجرایی تنگ‌یوئه نیست 00:35:45.440 --> 00:35:46.460 باهات در مورد 00:35:46.790 --> 00:35:48.290 کار حرفی ندارم 00:35:48.330 --> 00:35:49.810 میدونی که منظورم این نبود 00:35:53.670 --> 00:35:54.550 - دندوناتو مسواک بزن - مگه واسه صبح 00:35:55.550 --> 00:35:56.470 جلسه نداری؟ 00:36:07.360 --> 00:36:09.010 - [رستوران چانگ‌له] - این‌روزا - دارم واسه ژائویانگ دنبال خونه میگردم 00:36:10.990 --> 00:36:11.910 گمونم این‌بار 00:36:11.910 --> 00:36:13.430 مصممه که بره 00:36:16.550 --> 00:36:17.230 - میدونم - اگه واسه جا به جایی 00:36:18.110 --> 00:36:18.870 - کمک لازم داشتی - بهم بگو 00:36:20.360 --> 00:36:21.550 نمیدونم بین شما دوتا 00:36:21.950 --> 00:36:23.200 چه اتفاقی افتاده 00:36:23.830 --> 00:36:25.030 - ولی شما دوتا - با هم بزرگ شدین 00:36:25.870 --> 00:36:27.590 شما باهم یه خانواده‌این 00:36:28.430 --> 00:36:29.550 - حتی ازدواج هم نکنین - بازم دوستین با هم 00:36:30.350 --> 00:36:30.830 - درسته؟ - میدونم 00:36:31.990 --> 00:36:33.460 اخلاقش بده 00:36:33.700 --> 00:36:34.270 - ولی - صبور باش 00:36:35.540 --> 00:36:36.820 و باهاش کنار بیا،باشه؟ 00:36:36.990 --> 00:36:38.790 مامان،ژائویانگ دختر بی‌نقصیه 00:36:38.790 --> 00:36:40.350 اونقدرها هم که فکر میکنی ضعیف نیست 00:36:41.280 --> 00:36:43.100 نیازی نداره من ازش مراقبت کنم 00:36:43.820 --> 00:36:44.650 ولی در عوض 00:36:45.140 --> 00:36:46.470 - تو تنها خانواده - اونی 00:36:47.600 --> 00:36:49.100 و تو رو از همه بیشتر دوست داره 00:36:49.350 --> 00:36:49.950 - تموم این سالها - کلی تلاش کرده تا 00:36:51.310 --> 00:36:52.750 - مراقبت باشه - از وقتی بزرگ شده 00:36:53.470 --> 00:36:54.740 - داره بهت میرسه - پس تا وقتی که 00:36:55.790 --> 00:36:57.110 - براش دردسر بیشتری درست نکنی - کنار هم خوشحالین 00:36:58.360 --> 00:36:59.370 حالا چه من باشم چه نباشم 00:37:15.540 --> 00:37:16.370 من مخالفم 00:37:16.390 --> 00:37:18.110 دیگه امضاش کردم 00:37:18.560 --> 00:37:19.760 موافق باشین یا نه 00:37:19.790 --> 00:37:21.430 من تو عصر کارآفرینی شرکت میکنم 00:37:23.310 --> 00:37:25.670 کفش کلاود کمبود بودجه نداره 00:37:26.190 --> 00:37:28.190 حتی پیشنهادِ 00:37:28.190 --> 00:37:29.290 - آندا رو رد کردم - و الان تو داری 00:37:30.560 --> 00:37:32.240 میری یه برنامه کارآفرینی تا 00:37:32.270 --> 00:37:33.440 سرمایه‌گذار پیدا کنی؟ 00:37:33.630 --> 00:37:34.950 مثل این نیست که بهم یه سیلی زده باشی؟ 00:37:35.430 --> 00:37:36.380 میتونین فکر کنین که 00:37:36.380 --> 00:37:37.950 کفش کلاود کمبود بودجه نداره 00:37:37.950 --> 00:37:39.140 - و به سرمایه‌گذاری اهمیتی ندین - ولی من اهمیت میدم 00:37:40.560 --> 00:37:41.880 - واسم مهمه که توی چهار ماه - یه فضای تبلیغاتی توی 00:37:42.470 --> 00:37:43.550 - صفحه اول جشنواره تجارت آنلاین - گیر بیارم 00:37:45.070 --> 00:37:45.730 صبر کن،صبر کن 00:37:45.770 --> 00:37:47.370 صبر کن،صبر کن 00:37:48.350 --> 00:37:50.290 کدون فضای تبلیغاتی؟ 00:37:50.510 --> 00:37:51.630 - این چه ربطی به - شرکت تو اون برنامه داره؟ 00:37:52.790 --> 00:37:53.670 بهت گفته باشما 00:37:54.310 --> 00:37:56.150 ما هیچوقت واسه فروش آنلاین 00:37:56.150 --> 00:37:57.780 تبلیغات انجام نمیدیم 00:37:58.320 --> 00:37:59.150 - نکن - از این کارهای 00:38:00.310 --> 00:38:01.320 بی‌معنی انجام نده 00:38:01.550 --> 00:38:03.580 نگران نباشین 00:38:03.670 --> 00:38:04.950 از بودجه‌تون یه پاپاسی هم 00:38:04.950 --> 00:38:07.090 واسه اون برنامه خرج نمیکنم 00:38:08.430 --> 00:38:09.070 رایگانه؟ 00:38:11.880 --> 00:38:14.770 نمیتونی فقط چون یه کاری رایگانه انجامش بدی 00:38:15.110 --> 00:38:16.670 خیلی خب.من گزارشم رو دادم 00:38:16.670 --> 00:38:17.430 برمیگردم سر کار 00:38:20.640 --> 00:38:21.860 - من مخالفم - نمی‌شنوم 00:38:25.870 --> 00:38:27.580 باید از همه طرف دفاع کنم 00:38:27.800 --> 00:38:29.550 مثل سوپ مرغ غیر قابل نفوذه 00:38:31.950 --> 00:38:32.430 پس این 00:38:32.430 --> 00:38:34.030 کیک ناپلئونی شماره یکه؟ 00:38:34.390 --> 00:38:35.950 شنیدم تولید محدوده 00:38:36.230 --> 00:38:37.310 گرونه 00:38:37.340 --> 00:38:38.980 ولی هرروز تا قبل ده صبح 00:38:39.000 --> 00:38:39.870 همه‌اش فروش میره 00:38:39.870 --> 00:38:41.710 جیانگ‌هو،واقعا پارتی‌ات کلفته 00:38:42.590 --> 00:38:43.630 - اتفاقی خریدمش - چیزهای خوب رو 00:38:44.230 --> 00:38:45.790 باید با بقیه تقسیم کرد 00:38:46.250 --> 00:38:46.850 امتحانش کن 00:38:50.630 --> 00:38:52.030 خوبه؟- خیلی خوشمزه‌ست- 00:38:52.310 --> 00:38:54.030 تعجبی نداره مردم واسه‌اش صف میکشن 00:38:55.470 --> 00:38:56.070 خوشمزه‌ست 00:38:57.760 --> 00:38:58.400 - ژو - گزارش‌های مالی قبلی 00:38:59.390 --> 00:39:00.360 - دپارتمان بازاریابی رو - بررسی کردم 00:39:02.230 --> 00:39:04.000 تو بودجه بازاریابی 00:39:04.030 --> 00:39:05.900 بودجه طراحی هم بود 00:39:06.360 --> 00:39:07.230 پس 00:39:07.260 --> 00:39:09.050 به جز بودجه کلی 00:39:09.080 --> 00:39:10.650 مثل پوستر و هزینه پست مستقیم 00:39:11.190 --> 00:39:12.120 واسه طراحی محصول 00:39:12.120 --> 00:39:13.840 هم بودجه هست؟ 00:39:14.400 --> 00:39:15.960 حجم فروش سالانه 00:39:15.990 --> 00:39:17.440 کمتر از 300,000 تاست 00:39:17.540 --> 00:39:19.750 اگه هزینه طراحی محصول هم باشه 00:39:19.770 --> 00:39:20.830 خیلی خوب میشه 00:39:21.110 --> 00:39:22.380 - به شرطی که قیمت و - رویه کار واضح باشه 00:39:23.390 --> 00:39:24.830 کارخونه حتما قبولش میکنه 00:39:24.910 --> 00:39:25.470 جدی؟ 00:39:28.030 --> 00:39:28.750 ژو 00:39:29.430 --> 00:39:30.400 - میخوام روش درخواست بودجه - بازاریابی رو بدونم 00:39:36.030 --> 00:39:36.550 - عجله نکن - اول بخور - باشه 00:39:40.470 --> 00:39:41.190 - خوشمزه‌ست - بیشتر بخور 00:39:47.580 --> 00:39:50.420 [ون‌تن گوشت] [ون‌تن کپور] [گوشت خوک رنده شده با ون‌تن خردل سبزی کنسرو شده] [ون‌تن قارچ] 00:39:52.270 --> 00:39:52.810 - بیا - امتحانش کن 00:39:53.700 --> 00:39:54.470 ببین دوستش داری یا نه 00:39:58.270 --> 00:39:59.410 نودل ون‌تن؟ 00:40:01.430 --> 00:40:02.070 - چرا یهویی - همچین چیزی درست کردی؟ 00:40:03.390 --> 00:40:04.310 دیگه ون‌تن درست نمیکنی؟ 00:40:05.620 --> 00:40:06.630 - حتی یه رستوران قدیمی هم - باید محصول جدید عرضه کنه 00:40:08.110 --> 00:40:09.710 نمیشه همیشه تو گذشته بود 00:40:10.090 --> 00:40:10.690 - درسته؟ - امتحانش کن 00:40:20.150 --> 00:40:20.840 چطوره؟ 00:40:25.550 --> 00:40:26.670 یه چیزی بگو 00:40:27.350 --> 00:40:28.190 - خوب نیست؟ - بذار بهت بگم 00:40:30.110 --> 00:40:31.930 اگر می خوای کاری رو خوب انجام بدی 00:40:31.990 --> 00:40:33.760 باید ژنش رو داشته باشی 00:40:34.390 --> 00:40:35.400 - ژن‌های تو فقط - به درد ون‌تن درست کردن میخورن 00:40:37.070 --> 00:40:38.170 واسه نودل ون‌تن 00:40:38.810 --> 00:40:39.410 تو ژنش رو 00:40:39.720 --> 00:40:41.160 نداری 00:40:43.040 --> 00:40:44.060 - قابل تحمله - ژن ذاتیه 00:40:45.430 --> 00:40:46.390 واسه همین تغییر نمی‌کنه،مگه نه؟ 00:40:48.110 --> 00:40:49.250 - میدونی چیه؟ - به من نگاه کن 00:40:50.750 --> 00:40:52.590 خانواده من لباس و کفش درست میکنه 00:40:52.860 --> 00:40:53.700 - اجدادیه - حالا به من نگاه کن 00:40:54.310 --> 00:40:55.470 هنوز دارم لباس و کفش درست میکنم 00:40:58.970 --> 00:40:59.490 وو 00:41:00.490 --> 00:41:01.060 راستی 00:41:01.860 --> 00:41:03.390 هودی چه سایزی می‌پوشی؟ 00:41:04.020 --> 00:41:04.590 - اِم؟ - از کجا میدونی؟ 00:41:06.230 --> 00:41:07.390 کارم اینه 00:41:08.350 --> 00:41:09.410 چرا می‌پرسی؟ 00:41:09.590 --> 00:41:10.980 میخوای برام لباس بگیری؟ 00:41:12.460 --> 00:41:13.870 دست بردار 00:41:15.770 --> 00:41:16.370 ساعت چنده؟ 00:41:17.350 --> 00:41:18.420 نزدیک به پنج 00:41:22.830 --> 00:41:23.670 آروم‌تر 00:41:24.490 --> 00:41:25.230 باید برم 00:41:26.250 --> 00:41:27.330 به این زودی؟ 00:41:28.550 --> 00:41:29.990 - واسه دیدن - ژائویانگ آماده نیستم 00:41:31.900 --> 00:41:32.480 - من رفتم - بای بای 00:41:34.190 --> 00:41:35.140 - بچسب به ون‌تن - باشه 00:41:41.030 --> 00:41:42.520 برنامه جدید کارآفرینیِ 00:41:42.560 --> 00:41:43.970 رده ویژه شینگ‌یان ویدئو 00:41:45.190 --> 00:41:46.220 کم پیش میاد اینطوری فرصت آشنایی پیش بیاد 00:41:46.590 --> 00:41:47.910 فرصت خوبی برای افزایش اعتبار شرکته 00:41:51.390 --> 00:41:52.720 - روسای دو غول صنعت ما - اِچ‌ اِس جی 00:41:53.590 --> 00:41:54.670 - و شین ژنگ هه - مهمان‌های این برنامه‌ان 00:41:57.220 --> 00:41:58.780 این آدمای اِچ‌ اِس جی و 00:41:58.800 --> 00:41:59.610 شین ژنگ هه کار دیگه‌ای ندارن؟ 00:42:00.690 --> 00:42:01.690 حتی وقت دارن که 00:42:02.150 --> 00:42:03.270 - بشینن این اجراها و - مسخره‌بازی‌های 00:42:04.180 --> 00:42:04.910 بنیان‌گذارها رو نگاه کنن؟ 00:42:06.390 --> 00:42:07.420 ارشد تو،مِی شائو وانگ هم 00:42:07.470 --> 00:42:09.150 واسه شهرت سرمایه‌گذاری جینگ یانگ 00:42:09.710 --> 00:42:10.550 از طریق یکی از آشناهایی 00:42:10.550 --> 00:42:12.150 که تو کانال تجاری داره 00:42:12.150 --> 00:42:13.190 تونسته تو این برنامه ستاره مهمان باشه 00:42:13.890 --> 00:42:14.810 ...وقتی پدرم قضیه رو شنید 00:42:16.150 --> 00:42:17.360 - آقای دو که قضیه رو شنید - گفت که 00:42:17.840 --> 00:42:19.130 نباید کم بیاریم 00:42:19.990 --> 00:42:21.220 - واسه همین میخواد تو - یعنی خوش‌تیپ‌ترین شخص کمپانی 00:42:24.430 --> 00:42:25.230 بری تو این برنامه خودی نشون بدی 00:42:26.270 --> 00:42:26.710 یه نگاه بنداز 00:42:32.520 --> 00:42:33.400 اون با این کارش داره 00:42:33.430 --> 00:42:35.030 بازنشستگی‌اش رو 00:42:35.270 --> 00:42:37.040 جلو می‌ندازه 00:42:37.740 --> 00:42:39.660 اون معیار تلقی نمیشه 00:42:43.760 --> 00:42:46.160 [کفش کلاود، یک شرکت کفش صد ساله] 00:42:52.000 --> 00:44:52.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.