WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:05.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.250 --> 00:00:23.650 پس... داری میگی 00:00:25.130 --> 00:00:29.970 دوست دکتر هان، همونی که تو تصادف مرد ... 00:00:30.530 --> 00:00:32.330 آره اون هان سونگه 00:01:06.350 --> 00:01:07.850 "23قسمت" 00:01:13.090 --> 00:01:17.010 - بله؟ چی؟ -سونگ جو، من دکتر جو رو دیدم 00:01:17.290 --> 00:01:18.970 به نظر میاد که هان سونگ رو میشناسه 00:01:19.090 --> 00:01:20.490 ولی راجب تصادف چیزی نمیدونه 00:01:20.770 --> 00:01:22.290 راجب تصادف بهش چیزی نگفتی؟ 00:01:23.570 --> 00:01:27.050 به هر حال این برای تو هم خاطره ی خوبی نبوده 00:01:27.930 --> 00:01:29.450 متاسفم که بهش گفتم عمدی نبود 00:01:29.570 --> 00:01:31.130 من فکر میکردم میدونه 00:01:32.010 --> 00:01:35.050 نه،اشکالی نداره خب عکس العملش چجور بود؟ 00:01:35.170 --> 00:01:36.770 فکر کنم خیلی شوکه شد 00:01:36.890 --> 00:01:40.530 - من نگرانم باید ببینیش - باشه فهمیدم 00:01:45.130 --> 00:01:46.970 این ها 00:01:50.370 --> 00:01:55.090 =مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفا بعدا شماره گیری فرمایید= 00:02:05.930 --> 00:02:08.370 - این ها کجاست؟ - هنوز برنگشته خونه 00:02:08.490 --> 00:02:10.650 - زنگ زده؟ - نه 00:02:10.890 --> 00:02:12.570 چرا؟ چیزی شده؟ 00:02:15.850 --> 00:02:18.130 آه، چشه؟ 00:03:02.650 --> 00:03:04.050 من واقعا نمی دونستم ... 00:03:04.970 --> 00:03:10.130 که هان سونگ دوستت بود 00:03:13.690 --> 00:03:15.090 ...راستش 00:03:22.850 --> 00:03:24.850 راستش... ، 00:03:26.090 --> 00:03:31.810 ... من قبلا با هان سونگ قرار میذاشتم برای یه مدت خییلی کوتاه 00:03:33.330 --> 00:03:37.130 من اونو از کلیسای دبیرستانمون میشناختم و اون عشق اولم بود 00:03:38.370 --> 00:03:39.850 ولی یه شب یهویی ازم خواست که دیگه دنبالش نگردم 00:03:39.970 --> 00:03:42.570 ... خوب منم دیگه دنبالش نگشتم و اون ناپدید شد 00:03:43.890 --> 00:03:45.890 اون فعالیتش رو با گروهش متوقف کرده بود 00:03:46.770 --> 00:03:48.250 ‌... و خونه اش تخلیه کرده بود 00:03:50.450 --> 00:03:51.890 اون موقع من فهمیدم ... 00:03:53.010 --> 00:03:55.610 که هیچی راجبش نمیدونم 00:03:59.090 --> 00:04:01.530 من حتی شماره دوستشم نمیدونستم 00:04:03.490 --> 00:04:04.930 هنوز فکر میکردم 00:04:08.010 --> 00:04:10.210 اون داره یه جایی خوب زندگی میکنه ... 00:04:15.410 --> 00:04:16.810 متاسفم 00:04:18.890 --> 00:04:21.370 این باید واسه تو هم سخت بوده باشه 00:04:23.890 --> 00:04:25.290 من واقعا متاسفم 00:04:27.890 --> 00:04:30.770 - چرا تو میگی متاسفی؟ - من باید متاسف باشم 00:04:32.170 --> 00:04:35.890 متاسفم وقتیکه هیچی نمیدونستم سرزنشش کردم (اون همینطوری به مادر هان سونگ هم گفت متاسفه ) 00:04:38.490 --> 00:04:42.530 و از تو هم عذر میخوام که همه ی این حرفا رو از من شنیدی 00:04:45.930 --> 00:04:47.330 این ها 00:04:48.450 --> 00:04:51.850 خوب می شد اگه من اینا رو زودتر میفهمیدم 00:04:53.530 --> 00:04:55.410 من واقعا احمقم 00:05:02.930 --> 00:05:04.570 اگه تو زودتر اینا رو میدونستی ... 00:05:07.370 --> 00:05:09.930 فک نمیکنم که میتونستیم همدیگر رو این جوری ملاقات کنیم 00:06:43.650 --> 00:06:48.570 هان سونگ جو: "من زودتر میرم سر کار.امشب بیا همدیگر بیرون ببینیم،میخوام یه چیزایی بهت بگم" 00:06:58.290 --> 00:06:59.690 سلام 00:07:05.490 --> 00:07:06.890 سلام 00:07:08.770 --> 00:07:13.730 - مشکل چیه؟ - اول برو و معاون مدیر رو ببین منتظرته 00:07:14.290 --> 00:07:16.690 خب چرا؟مگه چی شده؟ 00:07:18.050 --> 00:07:19.810 یک سری شایعات عجیب و غریب پخش شده 00:07:20.850 --> 00:07:22.530 فکر کنم میخواد راجع به این شایعه ها ازت بپرسه 00:07:23.050 --> 00:07:25.450 من شایعه ها رو باور نمی کنم 00:07:25.570 --> 00:07:28.090 چرا زنی مثل تو میخواد مردا رو برای پول اغوا کنه 00:07:30.930 --> 00:07:32.330 (بهتره الآن بری ببینیش (معاون مدیر 00:07:43.810 --> 00:07:47.610 اگه معلوم بشه اینا حقیقت داره باید از اینجا بری 00:07:48.290 --> 00:07:49.770 من کاری از دستم بر نمیاد 00:07:50.450 --> 00:07:52.930 این یک آسیب جدی به وجهه بیمارستان وارد میکنه 00:07:53.610 --> 00:07:55.650 این توی قرارداد کارمندا مشهوده 00:07:55.770 --> 00:07:57.170 پس می تونی چکش کنی 00:08:07.250 --> 00:08:11.410 تو بودی؟ تو یکی از اونایی هستی که تو بیمارستان شایعه پراکنی میکنن؟ 00:08:11.570 --> 00:08:14.890 خل شدی؟ بابام توی بیمارستانِ ... 00:08:15.250 --> 00:08:17.290 ... و اگه بفهمه من میدونستم منو میکشه 00:08:18.650 --> 00:08:21.010 منم به نامزدم گفتم همینطوری دهنشو بسته نگه داره 00:08:26.290 --> 00:08:27.690 پس کار هان سونگ جو هست؟ 00:08:35.010 --> 00:08:38.490 - چی؟من فقط حقیقتو گفتم - چرا اینکارو کردی؟ 00:08:39.130 --> 00:08:41.410 باید قبل حرف زدن فکر کنی 00:08:41.770 --> 00:08:45.530 چی میشه اگه اون به بیمارستان شکایت کنه؟ 00:08:47.210 --> 00:08:51.050 اگه بابام بفهمه کار همه مون تمومه 00:08:52.290 --> 00:08:53.690 بیایین ببریمش به یه بیمارستان دیگه 00:08:54.330 --> 00:08:57.730 ما حتی واسه ی عمل تاریخ تعیین کردیم،حالا اینا چیه 00:09:04.410 --> 00:09:07.530 - دکتر هان خونه هستن؟ - نه 00:09:07.650 --> 00:09:09.930 توی بیمارستانم که نیست پس کجاس؟ 00:09:10.090 --> 00:09:12.690 من دارم میرم ببینمش چیزی میخوای بهش بگی؟ 00:09:15.890 --> 00:09:18.250 آه،بعد از اینکه این همه مشکل واسم درست کردین 00:09:19.210 --> 00:09:21.370 دوتایی میخواین برین قرار؟ 00:09:21.490 --> 00:09:25.930 - اتفاقی افتاده؟مشکل چیه؟ - چطور میتونی یکی مثل اون آدمو دوست داشته باشی 00:09:26.050 --> 00:09:28.490 - احمقی؟ - یه جوری بگو که بفهمم 00:09:28.610 --> 00:09:32.090 دلیلشو فهمیدی چرا دکتر هان از اولش انقدر ازت متنفر بود؟ 00:09:32.410 --> 00:09:36.410 میدونی چرا اون به این خونه اومده؟ 00:09:58.890 --> 00:10:02.010 تو باید بهتر بدونی چقدر عوض شدی 00:10:02.930 --> 00:10:06.090 مطمئناً بعدش پشیمون خواهی شد 00:10:08.210 --> 00:10:14.530 نه،تو پشیمون میشی فقط صبر کن،یک کاری میکنم این اتفاق بیفته 00:10:15.890 --> 00:10:19.450 متاسفم وقتیکه هیچی نمیدونستم سرزنشش کردم (اون همینطوری به مادر هان سونگ هم گفت متاسفه ) 00:10:20.450 --> 00:10:24.530 و از تو هم عذر میخوام که همه ی این حرفا رو از من شنیدی 00:10:26.770 --> 00:10:28.170 من متاسفم 00:10:29.090 --> 00:10:30.810 باید این حرفا رو زودتر بهم میگفتم 00:10:38.450 --> 00:10:41.770 دلیلشو فهمیدی چرا دکتر هان از اولش انقدر ازت متنفر بود؟ 00:10:42.210 --> 00:10:46.010 میدونی چرا اون به این خونه اومده؟ 00:10:46.130 --> 00:10:48.330 چرا با دوست پسر قبلیت بهم زدی؟ 00:10:48.570 --> 00:10:50.690 - چرا ساکتی؟ - این به قلبم آسیب میزنه 00:10:50.810 --> 00:10:52.210 و نمیخوام راجبش باهات حرف بزنم 00:10:52.330 --> 00:10:56.650 صدمه؟چه صدمه ای؟مطمئنی تو صدمه دیدی و به دیگران صدمه نزدی؟ 00:10:56.890 --> 00:11:00.490 سرگرمیته مردا رو از راه بدر کنی؟ بعد از من حالا دکتر چا هدفته؟ 00:11:00.770 --> 00:11:03.890 پس اون از هرجهت از من بهتره 00:11:04.010 --> 00:11:08.290 تو بدترین آدمی هستی که تو زندگیم دیدم 00:11:08.850 --> 00:11:10.250 تو آشغال 00:11:16.210 --> 00:11:17.810 هان سونگ جو: "اتفاقی افتاده؟ 00:11:18.810 --> 00:11:21.890 "من هنوز توی کافه ام منتظرم تا تو بیای 00:11:52.710 --> 00:11:53.810 "این ها" 00:11:54.310 --> 00:11:57.090 -من اومدم،تو کجایی؟ -من منتظرم پس آروم بیا،اتفاقی افتاده؟ -من هنوز توی کافه ام،منتظرم تا تو بیای 00:12:17.210 --> 00:12:21.530 - این ها - همه چیو از سه را شنیدم 00:12:40.170 --> 00:12:43.410 الان،من واقعا همه چیو میدونم 00:12:44.690 --> 00:12:46.130 این که چرا تو ازم این همه منتفری 00:12:48.130 --> 00:12:52.250 تو فک میکنی به خاطر من تصادف اون شب اتفاق افتاد 00:12:53.250 --> 00:12:54.650 ببخشید 00:12:56.090 --> 00:12:58.210 من واقعا شرمنده ام 00:12:58.890 --> 00:13:00.330 چرا زود تر بهم نگفتی؟ 00:13:00.890 --> 00:13:05.170 به جای عصبانی شدن و نالیدن؟ 00:13:05.450 --> 00:13:10.410 اون موقع من فک میکردم این به کار نمیاد هان سونگ زنده بر نمیگرده ... 00:13:11.210 --> 00:13:13.330 بعد از شنیدن حرفات میتونم بگم متاسفم 00:13:13.810 --> 00:13:15.890 ‌... و من نمی تونم زمان رو به عقب بر گردونم 00:13:16.490 --> 00:13:19.170 سخت بود ببینم تو انقدر خوشحال زندگی میکنی 00:13:20.570 --> 00:13:24.130 - بنابراین میخواستم هر طور شده ازت انتقام بگیرم - و الان؟ 00:13:24.970 --> 00:13:26.610 دوست داشتن من 00:13:26.970 --> 00:13:29.210 یکی از نقشه هات برای انتقام بود؟ 00:13:29.330 --> 00:13:30.730 نه 00:13:30.890 --> 00:13:32.370 - این درست نیست - جدا؟ 00:13:33.370 --> 00:13:37.170 چطوری میتونی از زنی خوشت بیاد که دوستت رو کشته؟ 00:13:38.250 --> 00:13:39.650 و تو رو توی تصادف گیر انداخت ... 00:13:39.770 --> 00:13:41.370 به خاطر همین من قاطی کرده بودم 00:13:42.250 --> 00:13:43.970 من مطمئناً میخواستم ازت انتقام بگیرم 00:13:44.490 --> 00:13:47.010 و هیچ وقت انتظار نداشتم عاشقت بشم 00:13:47.650 --> 00:13:49.850 اما مهم نیست چقدر تو رو به چشم زنی که از اینکارا میکنه ببینم 00:13:51.250 --> 00:13:52.650 بهت که گفتم 00:13:53.690 --> 00:13:55.850 تو دیدی که شکست خوردم و سختی کشیدم 00:13:57.570 --> 00:14:00.970 الان میفهمم که تو اون آدم نیستی 00:14:01.090 --> 00:14:03.010 واقعا فک میکنی من اون آدم نیستم؟ 00:14:03.730 --> 00:14:05.210 بعد از این همه مدت چرا الان؟ 00:14:06.290 --> 00:14:09.530 حالا هرچی من دیروز بهت گفتم که بابد فک کنی که دروغه 00:14:10.450 --> 00:14:12.170 - چرا الان؟ - صبر کن 00:14:14.010 --> 00:14:15.410 ... سه را 00:14:16.290 --> 00:14:17.690 اینا رو به تو گفته؟ 00:14:18.810 --> 00:14:21.210 او بهت گفته که من هنوزم ... راجبت اشتباه میکنم 00:14:22.370 --> 00:14:24.130 ... و من فقط وانمود میکنم که دوستت دارم 00:14:24.250 --> 00:14:25.930 سه را رو سرزنشش نکن 00:14:26.410 --> 00:14:28.570 اون چیزی نگفت چون من ممکن بود صدمه ببینم 00:14:29.530 --> 00:14:31.010 اون خیلی واسش سخت بوده 00:14:32.050 --> 00:14:34.410 اون چیزی نگفت چون ممکن بود تو آسیبی ببینی؟ 00:14:37.970 --> 00:14:40.770 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:14:40.890 --> 00:14:43.530 اینم گفت که تو داری توی بیمارستان شایعه پراکنی میکنی... 00:14:43.890 --> 00:14:46.410 -... که اونو مثل من از بیمارستان اخراج کنن؟ - من؟ 00:14:47.930 --> 00:14:49.410 نه این خیلی مضحکه این اتفاق نمیوفته 00:14:49.530 --> 00:14:52.770 میدونی چی واقعا منو عصبانی میکنه؟ ... من 00:14:57.370 --> 00:14:58.970 اشکالی نداره اگه راجبم دچار سوء تفاهم شدی پیش میاد 00:15:00.050 --> 00:15:02.050 ... ولی این کارو با خواهرم کردن 00:15:03.730 --> 00:15:05.130 نمیتونم قبول کنم 00:15:07.970 --> 00:15:09.570 "سه را" راست میگفت 00:15:13.650 --> 00:15:15.050 ... چطوری می تونم عاشق مردی باشم که 00:15:15.170 --> 00:15:16.650 میخواد انتقام بگیره؟ ... 00:15:19.490 --> 00:15:20.890 تبریک میگم 00:15:21.970 --> 00:15:25.130 تو واقعا دلم منو شکوندی و بهم آسیب رسوندی 00:15:26.290 --> 00:15:27.850 ...تو فک میکنی من واقعا دارم بهت نزدیک می شم 00:15:28.490 --> 00:15:30.690 ... واسه انتقام؟ 00:15:31.490 --> 00:15:33.930 قبلا ها درست بود ولی الان دیگه نه 00:15:34.490 --> 00:15:37.330 واقعا نمی تونی ببینی؟ 00:15:41.850 --> 00:15:45.050 ؛ مطمئن نیستم. فک میکردم همه چیو میدونم 00:15:47.490 --> 00:15:49.010 ... ولی الان دیگه چیزی نمیدونم 00:15:49.890 --> 00:15:52.010 این ها لطفا ... 00:17:53.810 --> 00:17:54.810 "لی جین کیونگ" 00:18:10.170 --> 00:18:14.210 !داری اذیتم میکنی یا بشین یا برو بالا بخواب 00:18:14.410 --> 00:18:17.850 - نگران نیستی؟ - واسه چی؟ 00:18:21.690 --> 00:18:23.490 چرا تنهایی؟ پس این هاکجاست؟ 00:18:24.810 --> 00:18:26.210 رفته خونه دکتر لی 00:18:27.330 --> 00:18:30.370 چرا؟ اون کسی نیست که باید اخراج بشه 00:18:30.810 --> 00:18:33.970 من نفهمیدم چرا ولی تو خیلی خارق العاده ای (کنایه میزنه) 00:18:34.130 --> 00:18:37.450 شاید بتونی اونی (این ها )رو احمق فرض کنی ولی من رو نه 00:18:37.650 --> 00:18:40.690 چرا دکتر شدی؟ باید بازیگر میشدی نه دکتر 00:18:47.090 --> 00:18:49.730 نباید ازم تشکر کنی؟ 00:18:51.650 --> 00:18:56.290 همون طور که گفتی من چیزی راجب خودم بهش نگفتم پس اون آسیبی نمی بینه )من بهش نگفتم که من متهم بودم( 00:18:56.690 --> 00:18:59.530 بهش گفتی میخواستی تمام درداتو تحمل کنی 00:18:59.930 --> 00:19:01.330 سعی کن از این به بعد تمام دردا رو تحمل کنی 00:19:05.690 --> 00:19:07.690 چه دلیلی داره همه اینکارا رو بکنی؟ 00:19:13.650 --> 00:19:15.850 تو یکی از اونایی هستی که شروعش کردی 00:19:16.250 --> 00:19:19.170 تو همه جا شایعه پخش کردی که من مردا رو به خاطر پول از راه بدر میکنم 00:19:19.330 --> 00:19:23.450 و میخواستی من آروم بشینم پس اگه بخوای از من انتقام بگیری می بینی چی میشه 00:19:23.570 --> 00:19:27.090 من مثل این ها نیستم همینطوری واینمیستم تماشا کنم 00:19:27.290 --> 00:19:29.490 فکر کنم تو خودتو خیلی دست بالا میگیری 00:19:30.290 --> 00:19:34.290 انتقام؟برای اونم باید هر احساسی نسبت به اون شخص داشته باشی 00:19:35.090 --> 00:19:40.130 اما متاسفانه من هیچ اهمیتی نمیدم و هیچ علاقه ای به تو ندارم (میخواد بگه از دستش عصبانی نیست) 00:19:40.490 --> 00:19:43.050 تو حتی ارزش انتقام گرفتنم نداری 00:20:09.290 --> 00:20:14.810 - چرا نمیشه؟دوباره انجامش میدم - بدش به من 00:20:15.410 --> 00:20:16.810 با دقت نگاه کن 00:20:29.410 --> 00:20:30.970 آهان پس،اینطوری انجامش میدن 00:20:31.090 --> 00:20:33.090 - به سلامتی - به سلامتی 00:20:39.850 --> 00:20:43.290 چرا نمینوشی؟بنوشش 00:20:43.730 --> 00:20:46.250 - حالا باید شروع کنی حرف بزنی - راجع به چی؟ 00:20:46.970 --> 00:20:49.530 فقط یک دلیل داره که اینطوری رفتار میکنی 00:20:50.010 --> 00:20:52.930 حالا اون مرده کیه؟ واضحه که دکتر چا نیست 00:20:53.330 --> 00:20:55.530 این بار کی قلبت شکسته؟ 00:20:57.530 --> 00:21:00.570 اوه،قبلاً هم اینکارو کردم 00:21:02.250 --> 00:21:04.490 پس این دفعه اولم نیست 00:21:10.890 --> 00:21:13.530 خدای من 00:21:15.730 --> 00:21:17.770 من آماده ام بهم بگو 00:21:23.410 --> 00:21:28.370 من واقعاً جدی بودم،اما اون دختر باهام مثل یک آشغال رفتار کرد 00:21:28.850 --> 00:21:30.890 چطور میتونه اینکارو با من بکنه؟ 00:21:31.090 --> 00:21:34.610 - چطور میتونه؟ - تو خیلی بدبختی 00:21:34.730 --> 00:21:36.410 تو آدم اشتباهی و انتخاب کردی 00:21:39.170 --> 00:21:41.250 نه،نه،تو احتمالاً کار درستی انجام دادی 00:21:41.410 --> 00:21:44.010 دنبالش تا اتاق هتل نرفتی 00:21:44.850 --> 00:21:49.170 - واقعاً - معلومه،دکتر لی میخواسته امتحانت کنه 00:21:50.490 --> 00:21:53.650 چطور میتونم دوباره ببینمش؟ 00:21:53.890 --> 00:21:58.210 حتی اگه دلم واسش خیلی تنگ شد هم اما نمیتونم اینکارو بکنم چطور میتونم؟ 00:21:59.330 --> 00:22:03.130 اما دلم واسش خیلی تنگ میشه 00:22:07.490 --> 00:22:08.890 بخور و قوی شو 00:22:12.770 --> 00:22:15.570 چرا اینقدر بی نمکه 00:22:16.970 --> 00:22:18.370 بیا (نمک) 00:22:21.930 --> 00:22:24.930 اما چرا دکتر جو یک قرار از پیش تعیین شده واست برنامه ریزی کرد؟اون از اینجور آدما نیست 00:22:25.050 --> 00:22:26.530 - عجیبه - آره 00:22:26.650 --> 00:22:28.050 عجیبه یکیو دوست داشته باشی؟ 00:22:28.170 --> 00:22:29.690 چرا باید مخفیش کنه؟ 00:22:30.010 --> 00:22:32.650 چی؟عشق؟چیو مخفی کنه؟ 00:22:34.250 --> 00:22:37.050 آه،چی گفتم؟ نمی دونم 00:22:37.530 --> 00:22:40.970 - من هیچی نمیدونم - هی،تو همه چیو میدونی 00:22:41.450 --> 00:22:43.530 هی،یکم بهم بگو 00:22:45.170 --> 00:22:47.410 - گندش بزنن - بیا 00:22:47.570 --> 00:22:50.250 - گندش بزنن - زود باش بگو 00:22:54.730 --> 00:22:56.730 - ...پس - چی؟ 00:22:57.490 --> 00:23:03.010 تو و دکتر هان قرار میزارین؟ مخفیانه؟از کی؟ 00:23:03.210 --> 00:23:04.770 خیلی وقت نیست 00:23:05.690 --> 00:23:09.530 - و الآن این مهم نیست - درسته 00:23:10.410 --> 00:23:16.850 صبرکن.پس،دوست پسر قبلیت یکی از دوستای دکتر هانه 00:23:17.250 --> 00:23:20.290 اون فکر میکنه بهترین دوستش به خاطر تو مرده 00:23:20.410 --> 00:23:22.290 پس برای انتقام اومده پیشت 00:23:22.410 --> 00:23:27.250 اما این این ها احمق هیچی نمیدونسته 00:23:27.530 --> 00:23:30.850 و فقط با لبخند به دام عشق دکتر هان میفته؟ 00:23:33.690 --> 00:23:37.610 - آره،من خیلی رقت انگیزم - این فقط رقت انگیزه؟ 00:23:37.730 --> 00:23:42.170 این غم انگیزترین کاریه که انجام دادی 00:23:45.410 --> 00:23:50.090 اما میدونی چی غم انگیز تره؟ 00:23:51.290 --> 00:23:54.570 حتی اگه خیلی عصبانی باشم هم 00:23:55.890 --> 00:23:58.770 اما میخوام حرفاش کنم 00:23:59.970 --> 00:24:02.090 وقتی گفت دوستم داره 00:24:03.890 --> 00:24:06.090 فکر نمیکردم که داشت دروغ میگفت 00:24:07.330 --> 00:24:08.730 ...تو دیوونه ای 00:24:10.010 --> 00:24:11.610 به خاطر همین زمان سختی دارم 00:24:13.090 --> 00:24:15.690 حتی اگه دوستمم نداشت 00:24:16.130 --> 00:24:18.930 اما من واقعاً دوستش داشتم 00:24:27.010 --> 00:24:28.810 گندش بزنن 00:24:39.510 --> 00:24:41.900 "دکتر لی جین کیونگ" 00:24:46.490 --> 00:24:47.900 "این ها" 00:24:56.250 --> 00:24:58.930 مهم نیست چطور نگاهش کنم به نظر نمیاد تظاهر کنه 00:24:59.610 --> 00:25:02.050 اگه اشتباه نکنم 00:25:02.370 --> 00:25:04.770 اینجا یک سری اتفاقات مشکوکی داره می افته 00:25:28.810 --> 00:25:31.190 منتظر یک پیام از دکتر هانه (حدس میزنم) 00:25:50.570 --> 00:25:52.250 - آخ - اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:52.970 --> 00:25:56.690 منتظر دکتر لی هستم،شماچطور؟ 00:25:57.290 --> 00:26:00.090 - منم همینطور - منتظر دکتر لی هستین؟چرا؟ 00:26:19.890 --> 00:26:21.290 تو یک آشغالی 00:26:23.530 --> 00:26:26.050 - بله - بله؟ 00:26:27.570 --> 00:26:30.450 - درسته.من واقعاً آشغالم - اوه،خدای من؟ 00:26:31.970 --> 00:26:34.570 دکتر لی بس کن 00:26:34.690 --> 00:26:36.090 بیا برای چند لحظه حرف بزنیم 00:26:36.370 --> 00:26:39.330 هنوز حرفیم مونده که بزنین؟ 00:26:39.650 --> 00:26:42.370 فکر نمیکنم حق داشته باشین چیزی بگین 00:26:42.770 --> 00:26:45.090 دکتر جو لازم نیست هیچی بگی بیا بریم 00:26:46.930 --> 00:26:48.330 میتونی اول بری. 00:26:48.610 --> 00:26:51.010 - منم یک چیزایی باید بهش بگم - هی 00:26:52.970 --> 00:26:54.370 بریم 00:26:55.170 --> 00:26:57.850 صبر کن،بیا اینجا 00:27:00.130 --> 00:27:04.650 بهتره مراقب باشی،ساده لوح نباش 00:27:05.010 --> 00:27:08.130 میدونم منم غرور دارم 00:27:08.250 --> 00:27:11.970 فقط ولش کن ...اگه دوباره عاشقش بشی 00:27:12.090 --> 00:27:14.970 من همینطور فقط واینمیستم تماشا کنم 00:27:15.090 --> 00:27:16.570 یک باره دیگه یک لگد نثارش میکنم 00:27:22.450 --> 00:27:23.850 ...هی 00:27:27.450 --> 00:27:30.930 پس حقیقت داره،تو هم میدونستی؟ 00:27:31.730 --> 00:27:33.170 مسخره است 00:27:34.010 --> 00:27:35.450 تو چی میدونی؟ 00:27:36.090 --> 00:27:39.170 اونا با هم قرار میزارن 00:27:39.690 --> 00:27:41.250 چه قراری؟مزخرف نگو 00:27:42.210 --> 00:27:43.610 اینطوری نیست 00:27:44.730 --> 00:27:46.170 منم اولش باور نمیکرم 00:27:46.290 --> 00:27:48.970 اما دکتر جانگ دیده که داشتن همو میبوسیدن 00:27:49.290 --> 00:27:51.570 میدونم اون نمیتونه یک رازو نگه داره اما دروغگو نیست 00:27:51.690 --> 00:27:53.290 گفتم که اینطور نیست 00:27:54.130 --> 00:27:56.950 دکتر جانگ!اون عوضی کجاست؟ 00:27:57.650 --> 00:27:58.850 پرسیدم اون کجاست؟ 00:28:02.810 --> 00:28:05.690 کیه؟ 00:28:06.210 --> 00:28:07.610 درو ببند 00:28:10.570 --> 00:28:12.570 اوه،دکتر لی؟آخ 00:28:13.290 --> 00:28:14.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:16.970 --> 00:28:20.810 شنیدم دیدی دکتر هان و دکتر جو همدیگرو بوسیدن؟ 00:28:21.810 --> 00:28:23.210 چی؟ 00:28:24.130 --> 00:28:27.530 - بله - نه،تو ندیدی 00:28:27.650 --> 00:28:30.850 تو هیچی ندیدی و هیچیم نمیدونی فهمیدی؟ 00:28:31.010 --> 00:28:32.610 - چی؟ - اگه یک بار دیگه به کسی 00:28:32.730 --> 00:28:34.130 راجبش چیزی بگی 00:28:34.290 --> 00:28:38.690 -با همین دستام میکشمت،فهمیدی؟ -اوکی 00:28:38.850 --> 00:28:45.730 و دست از اذیت کردن من بردار میفهمی که چی میگم؟ 00:28:52.770 --> 00:28:58.050 (اون واقعاً جذابه چرا اینکارو با من میکنه؟ 00:29:00.900 --> 00:29:02.500 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:29:03.620 --> 00:29:06.860 دیشب خونه ی دکتر لی خوابیدی؟ 00:29:06.980 --> 00:29:08.580 این چیزیه که میخواستی بگی؟ 00:29:10.820 --> 00:29:13.780 - این ها - اگه حرفت تموم شده من میخوام حرف بزنم 00:29:14.340 --> 00:29:17.060 فکر نکنم بتونیم توی یک خونه با هم زندگی کنیم 00:29:17.180 --> 00:29:19.940 - من دوست دارم اگه بشه از خونه بری - نمیخوام 00:29:20.060 --> 00:29:22.740 - پس،من باید برم؟ - میخوای کلینیک رو ببندی؟ 00:29:22.860 --> 00:29:24.500 قولی که به پدر و مادرت دادی چی میشه؟ 00:29:24.620 --> 00:29:27.420 - گفتی این آرزوت بوده - این هیچ ربطی به کار تو نداره 00:29:29.700 --> 00:29:32.660 صادقانه بگم تو نمیتونی به من بگی از خونه برم 00:29:32.780 --> 00:29:35.700 نصف خونه ماله منه 00:29:37.620 --> 00:29:39.620 واقعاً میخوای اینطوری باشی؟ 00:29:40.540 --> 00:29:45.300 خوبه،اگه هنوز فکر میکنی من میخوام فریبت بدم،هر کاری میخوای بکن 00:29:45.420 --> 00:29:50.220 - این دفعه نمیخوام فریبت بدم - مهم نیست چی بگی 00:29:50.780 --> 00:29:52.340 من نمیخوام برم 00:29:52.460 --> 00:29:55.740 قبلاً بهت گفته بودم،تو میتونی منو ترک کنی 00:29:55.860 --> 00:29:58.380 اجازه نمیدم هیچ جا بری ولی من تورو ترک نمیکنم 00:29:59.500 --> 00:30:03.500 ...من نمیخوام عذر خواهی کنم و کار خودمم توجیه نمیکنم 00:30:04.780 --> 00:30:07.740 اما فکر نکن همه احساسم دروغه 00:30:07.860 --> 00:30:09.780 حتی اگه درست باشه من یک آشغالم 00:30:10.340 --> 00:30:13.100 اما من اونقدر آدم کثیفی نیستم که با احساسات مردم بازی کنم 00:30:22.580 --> 00:30:24.860 وقتی بهش فکر میکنم این خیلی نا امید کننده است 00:30:24.980 --> 00:30:27.380 چطور نمیتونی احساس حقیقی منو بفهمی؟ 00:30:27.500 --> 00:30:29.100 من واقعاً نا امید شدم 00:30:33.780 --> 00:30:35.860 چی شد؟همه چی افتاد گردن من؟ 00:30:36.540 --> 00:30:41.060 کسی که از اون عصبانیه منم پس چرا اون سر من داد میزنه؟ 00:31:02.020 --> 00:31:03.660 نمیخواستم این طور شه 00:31:11.960 --> 00:31:13.460 "قسمت 24" 00:31:18.710 --> 00:31:20.350 نمیخواستم این طور شه 00:31:27.100 --> 00:31:28.180 "پدر" 00:31:30.580 --> 00:31:31.980 بله،پدر 00:31:34.140 --> 00:31:36.300 متاسفم اینو ازت میپرسم 00:31:37.180 --> 00:31:38.700 بهرحال 00:31:38.820 --> 00:31:42.940 بیمار اسمش کیم جونگ هیونه،29 سالشه 00:31:43.060 --> 00:31:47.380 اون 32 هفته اس بارداره ...هفته پیش 00:31:47.500 --> 00:31:50.140 تشخیص دادن گیلوماتوسیس بدخیم داره. 00:31:50.620 --> 00:31:57.740 اون باید به سرعت عمل بشه اما به خاطر هزینه اش عملو رد میکنه 00:31:58.540 --> 00:32:00.140 بنابراین،فکر کردم 00:32:00.260 --> 00:32:04.780 راهی وجود داره بیاد بیمارستان شما عمل کنه؟ 00:32:08.180 --> 00:32:11.660 بله،پدر،بیارینش اینجا.اول باید بستریش کنیم 00:32:11.780 --> 00:32:15.460 من یک نگاه به برنامه حمایت از بیماران کم درآمد میندازم 00:32:15.940 --> 00:32:19.300 گلیماتوسیس بدخیم 32هفته بارداری 00:32:20.060 --> 00:32:22.500 و حتی سابقه پر کاریه تیروئید داره 00:32:22.620 --> 00:32:24.300 من درخواست مشاوره با یک متخصص زنان میدم 00:32:24.420 --> 00:32:27.300 و اگه نیاز شد از بخش غدد هم درخواست کمک میکنم 00:32:27.420 --> 00:32:29.780 بفرستش به بخش های دیگه 00:32:30.820 --> 00:32:33.420 اما این چیه؟ 00:32:33.540 --> 00:32:35.780 - بودجه تامین اجتماعی؟ - بله 00:32:35.900 --> 00:32:40.580 چون هزینه جراحی رو نداره عمل توی بیمارستانی دیگه رو رد میکنه 00:32:41.300 --> 00:32:43.740 میخوام توی برنامه حمایتی که داریم ثبت نامش کنم 00:32:43.860 --> 00:32:47.140 آره،هزینه معاینه و مراقبت و عمل 00:32:47.260 --> 00:32:48.900 چند میلیونی میشه 00:32:49.020 --> 00:32:52.220 اون هرلحظه ممکنه دچار هرنیسی (فتق) بشه پس بهتره اول توی بیمارستان بستری بشه 00:32:52.340 --> 00:32:54.580 مطمئنی قبولش میکنن و مشکلی ندارن؟ 00:32:56.340 --> 00:32:58.060 چیکار میکنی اگه بعداً کمک هزینه رو بهش ندن؟ 00:32:58.180 --> 00:32:59.580 ازش معذرت خواهی میکنی و میفرستیش برگرده بره؟ 00:32:59.700 --> 00:33:04.100 خب باید چیکارکنم؟ یه نفر داره میمیره باید فقط بشینم و نگاهش کنم؟ -احساساتی نباش.\این شکلی نمی تونی مشکل و حل کنیN 00:33:04.220 --> 00:33:08.860 فکر میکنم عوض شدی, اما\هنوزم لجبازیN . 00:33:08.980 --> 00:33:10.780 چی؟_\بسه دیگه_N 00:33:13.660 --> 00:33:16.140 ....اول برای دریافت کمک مالی ثبت نامش کن 00:33:17.180 --> 00:33:19.020 ودنبال راه حل های دیگه هم بگردین.... 00:33:24.340 --> 00:33:26.420 من نمیخوام باهات مبارزه کنم اما 00:33:26.540 --> 00:33:28.780 اینطور به نظر میاد که تو میخوای مبارزه کنی؟ ... 00:33:30.500 --> 00:33:33.700 واقعا؟؟اما من فقط حقیقت و گفتم 00:33:33.820 --> 00:33:36.020 این طور بنظر میام که بخوام باهات یه مبارزه و شروع کنم؟ 00:33:36.140 --> 00:33:39.700 _باعث نگرانیت میشم؟_من ؟ 00:33:39.820 --> 00:33:42.860 نگران نباش من به دکتر جو هیچی نمیگم 00:33:42.980 --> 00:33:44.380 اون همین الآن ام همه چی و میدونه 00:33:45.100 --> 00:33:47.700 - جو سه را همه چی و بهش گفته\چی؟N- 00:33:49.060 --> 00:33:50.740 اما جای شکرش باقیه که همه چیز و هنوز نمیدونه 00:33:50.860 --> 00:33:54.220 جو سه را همه چی و بهش گفته بجز اینکه از نقش خودش تو این اتفاق چیزی بگه 00:33:55.460 --> 00:33:58.140 جو سه را واقعا حرف نداره 00:34:00.660 --> 00:34:04.700 - این ها چطوره؟خوبه؟_اوقات سختی و داره میگذرونه 00:34:05.300 --> 00:34:06.940 ....اما اگه در مورد سه را بفهمه 00:34:08.340 --> 00:34:10.060 امیدوارم هیچ وقت از کارایی و دخالت هایی که سه را تو این قضیه داشته باخبر نشه 00:34:10.900 --> 00:34:13.220 من می تونم تمام درد و تحمل کنم.\موافق نیستی؟N) 00:34:13.340 --> 00:34:15.260 تو تنها کسی نیستی که نگران این ها هست. 00:34:15.380 --> 00:34:17.780 منم نگرانشم_ خوبه پس جای شکر داره_ 00:34:18.420 --> 00:34:20.540 به جو سه را بگو ک دهنش و ببنده و چیزی نگه. 00:34:20.660 --> 00:34:26.340 .اون به حرف تو بیشتر گوش میده .شما جفتتون راز های مشترکی دارین,درسته .شماها خیلی بهم نزدیکین 00:34:34.820 --> 00:34:36.380 "اخطار انضباطی" 00:34:39.300 --> 00:34:43.060 این برای یه مدت موقت هست خیلی, نگران نباش 00:34:43.180 --> 00:34:45.540 اونا بزودی حقیقت و میفهمن 00:34:46.740 --> 00:34:49.620 شنیدم که یک گوینده جدید جدید استخدام کردین 00:34:49.740 --> 00:34:52.340 این فقط بخاطره اینه که نیاز داریم تا اخبار جدید و یکی پوشش بده 00:34:52.460 --> 00:34:54.380 !فکر میکنی من احمقم 00:34:56.780 --> 00:34:58.180 کجا داری میری؟ 00:34:59.940 --> 00:35:02.220 باید برم و دنبال یه شغل دیگه بگردم 00:35:08.780 --> 00:35:11.780 ما داریم هفته دیگه یه مصاحبه کاری برگزار میکنیم 00:35:11.900 --> 00:35:16.740 من آیتم سوم دوست دارم. آماده هست؟ 00:35:28.900 --> 00:35:30.380 فقط برو خونه 00:35:30.500 --> 00:35:33.780 بهت گفتم که اینجا برای تو هیچ کاری نیست 00:35:34.540 --> 00:35:39.460 .حتی نگاه کردن مصاحبه هم برام خیلی جالبه .فقط میشینم اینجا و نگاه میکنم 00:35:42.980 --> 00:35:45.180 بیاین ادامه بدیم 00:35:45.300 --> 00:35:48.180 برای سومین بار برام ایمیل و بفرست 00:35:50.220 --> 00:35:51.620 این و بنوش 00:35:54.420 --> 00:35:56.260 من یه چیزایی ازت میخوام 00:35:57.180 --> 00:35:58.780 معذب نباشین 00:35:59.660 --> 00:36:01.620 خب من اون سریع پیدا میکنم 00:36:02.540 --> 00:36:07.860 گزارشی گرفتی؟_ نه هنوز قربان_ 00:36:08.220 --> 00:36:11.300 زنگ زدم اما یهویی همه چی ریخت بهم 00:36:11.420 --> 00:36:13.860 و بقیه خبرنگاران برای انجامش تردید دارن 00:36:14.540 --> 00:36:18.260 در مورد چیه؟من میتونم انجامش بدم؟ 00:36:23.220 --> 00:36:25.740 شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمی باشد 00:36:28.380 --> 00:36:31.860 درموردش از واحد روابط عمومی شنیدم حالت خوبه؟ 00:36:31.980 --> 00:36:33.860 هر طور شده سعی میکنم برت گردونم. 00:36:33.980 --> 00:36:36.580 بیا تو خونه در موردش حرف بزنیم .متاسفم 00:36:36.940 --> 00:36:38.900 لطفا هیچ کار بیهوده ای نکن. 00:36:39.100 --> 00:36:41.900 و منتظرم نمون چون امروز بر نمی گردم. 00:36:43.140 --> 00:36:44.660 این شکلی نباش و برگرد خونه 00:36:44.940 --> 00:36:46.990 از دکتر هان شنیدم که میخوای از خونه بری. 00:36:53.740 --> 00:36:55.100 سه را 00:36:57.900 --> 00:36:59.780 نگرانش نباش 00:36:59.900 --> 00:37:02.140 ...یکی از دوستام از ایستگاه تلویزیونی زنگ زد بهم و گفت 00:37:02.260 --> 00:37:05.300 بهش یه کار دادن از امروز شروع کنن... 00:37:05.420 --> 00:37:07.740 نسبت به کاری که اینجا داشت سختره ولی بازم بهتر از هیچیه 00:37:07.860 --> 00:37:11.620 واقعا؟؟خدا رو شکر 00:37:12.780 --> 00:37:16.300 بر عکس من اون خیلی شجاعه 00:37:16.420 --> 00:37:20.900 آره شما دوتا خیلی با هم فرق دارین_ خوشبختانه اون اصلا شکل من نیست_ 00:37:24.220 --> 00:37:26.580 بخاطردکتر هان متاسفم 00:37:26.700 --> 00:37:28.660 باید زودتر بهت میگفتم 00:37:30.780 --> 00:37:35.740 چون خیلی بهم نزدیک هستین فکر کنم همه چی و بدونی 00:37:37.180 --> 00:37:40.340 از دست من عصبانی نیستی؟_ برای چی؟_ 00:37:41.020 --> 00:37:42.900 اینجا آدمای دیگه ای هستن که باید ازشون عصبانی باشم 00:37:43.580 --> 00:37:48.020 واقعا؟ اما چرا فکر میکنم از دستم عصبانی هستی؟ 00:37:48.980 --> 00:37:50.380 عجیبه 00:37:51.100 --> 00:37:52.860 باید احساس راحتی کنم 00:37:53.460 --> 00:37:55.260 چرا این قدر نا امیدم 00:38:20.500 --> 00:38:22.380 چرا اینقدر جعبه اینجاست؟ 00:38:28.780 --> 00:38:30.180 اینا چین؟ 00:38:38.820 --> 00:38:40.260 چی 00:38:46.580 --> 00:38:49.940 این ها.می یون 00:38:50.060 --> 00:38:51.460 !در و باز کنین 00:38:52.500 --> 00:38:53.900 !هی 00:39:07.780 --> 00:39:12.140 می یون می دونم داخلی زود باش در و باز کن 00:39:15.020 --> 00:39:18.260 .نمی خوام .دکتر جو گفته که بری 00:39:19.220 --> 00:39:22.140 اینجور که درست نیست الآن من کجا برم 00:39:22.260 --> 00:39:25.940 این دیگه به من ربطی نداره_ می یون هِی_ 00:39:28.660 --> 00:39:30.180 لعنتی 00:39:38.180 --> 00:39:41.940 نمی تونیم بریم بیرون؟ حتی نمیشه تا سوپر مارکتم رفت؟ 00:39:42.060 --> 00:39:45.620 نه همه چی تو خونه داریم. بفرما بخور 00:39:45.740 --> 00:39:51.460 فکر می کنی کار میکنه؟_ اگه کار نکرد زنگ بزن پلیس_ 00:39:51.580 --> 00:39:55.020 قبلا مگه نمی خواستی گزارشش و به پلیس بدی؟ 00:39:55.140 --> 00:39:57.020 فقط بیخیال شو 00:39:59.100 --> 00:40:01.740 هِی داری دوربین مخفی و میبینی؟ 00:40:01.860 --> 00:40:05.700 .نه .حتی تلفنشم جواب نده .اصلا بهش محل نزار 00:40:05.820 --> 00:40:07.540 ایتقدر برات سخته؟ 00:40:25.340 --> 00:40:27.140 این بهترین غذایی هست که میتونیم داشته باشیم؟ 00:40:27.260 --> 00:40:29.980 واقعا؟_ چرا؟خوشمزه اس_ 00:40:30.100 --> 00:40:34.900 اما نسبت به اون غذا های مجلل قبلی خیلی بده 00:40:35.660 --> 00:40:38.340 خیلی سخته که بتونم نا گهانی به اون حد برسم؟ 00:40:46.100 --> 00:40:50.660 بوی گوشت نمیاد؟_ ....کدوم گوشت_ 00:41:02.180 --> 00:41:04.300 !گوشت!اونی گوشت 00:41:14.400 --> 00:41:16.500 فقط گوشت گاو و نگاه کن 00:41:16.520 --> 00:41:17.400 - گوشت (3) - (2) 00:41:18.400 --> 00:41:19.300 (1) 00:41:19.500 --> 00:41:20.900 "تادا !" 00:41:29.300 --> 00:41:33.100 عالیه..خیلی خوشمزه است 00:41:33.220 --> 00:41:35.300 گوشتش حسابی آبداره 00:41:38.500 --> 00:41:40.180 همه این هارو از کجا گرفتی؟ 00:41:40.300 --> 00:41:41.700 از سوپر مارکت 00:41:42.500 --> 00:41:44.380 دکتر جو کجاست؟_ رفت داخل_ 00:41:46.620 --> 00:41:49.460 بهش بگو من به هیچ وجه تسلیم نمیشم 00:41:49.580 --> 00:41:52.500 من تا وقتی که قلبم و قبول کنه همینجا میخوابم 00:41:52.620 --> 00:41:54.220 تا اون موقع هیچ جا نمیرم 00:41:55.020 --> 00:41:58.180 واقعا احساست جدیه؟_ نمی تونی ببینی؟_ 00:41:58.300 --> 00:42:01.500 فقط فکر کن اگه من انتقام میخواستم هنوز اینجا میموندم؟ 00:42:01.620 --> 00:42:03.060 من خونه و میفروختم و اسباب کشی میکردم یه جا دیگه 00:42:03.180 --> 00:42:06.060 واقعا؟_ آره،اما_ 00:42:09.580 --> 00:42:11.740 به هر حال کمکت میکنم بهت اعتماد کنه 00:42:12.540 --> 00:42:17.820 .با اینکه آسون نیست .اما همین حالا هم اون میخواد بهت اعتماد کنه 00:42:17.940 --> 00:42:22.660 خب پس کاری کن تا بهت اعتماد کنه_ چطور؟_ 00:42:22.780 --> 00:42:25.620 همه چیز و من باید بهت بگم؟ 00:42:27.940 --> 00:42:33.900 چیزی که بهش نیاز داری فقط صبر کردنه 00:42:34.020 --> 00:42:38.340 تسلیم نشو گوشت و بیخیال شو , وفقط صبر کن 00:42:40.580 --> 00:42:44.540 باشه ممنونم بیا چندتا گوشت بگیر 00:42:46.660 --> 00:42:49.780 این گوشت....گوشت گاودرجه یکه 00:42:51.620 --> 00:42:54.140 ما خیلی از اینا داریم 00:42:54.260 --> 00:42:57.020 من نمی خورم_ فقط یه تیکه_ 00:42:57.140 --> 00:42:59.380 اینه 00:43:08.660 --> 00:43:10.060 صبر 00:43:28.740 --> 00:43:31.420 بیا پایین بیا با هم بنوشیم 00:43:39.060 --> 00:43:40.460 امیدوارم بارون بباره 00:43:42.160 --> 00:43:46.160 !هان سونگ جو!هان سونگ جو !جو این ها این وسوسه انگیزه 00:44:04.140 --> 00:44:05.540 حالت خوبه؟ 00:44:05.660 --> 00:44:08.420 اگه فکر می کنی که خیلی خطرناکه لازم نیست انجامش بدی 00:44:09.500 --> 00:44:12.620 نه خوبه من میتونم این کار و انجام میدم 00:44:12.740 --> 00:44:15.060 خب پس بیا الآن زمان مناسبش هست 00:44:22.740 --> 00:44:25.420 الآن من ساحل غربی هستم 00:44:25.740 --> 00:44:31.460 گورانی یکم دیگه از اینجا میگذره 00:44:31.580 --> 00:44:35.620 >> !صداتو نمیشنوم !بلند تر حرف بزن 00:44:38.220 --> 00:44:41.260 الآن من ساحل غربی ام 00:44:41.620 --> 00:44:47.380 گورانی یکم دیگه از اینجا میگذره 00:44:53.820 --> 00:44:56.660 با این باد قوی که میوزه و بارون شدیدی که میاد 00:44:56.780 --> 00:44:59.580 ... به سختی بایست.. در این خلیج 00:44:59.700 --> 00:45:03.700 باید یه چیز مشکوکی اینجا باشه این آسیبی که برای مزارع اتفاق افتاده 00:45:03.820 --> 00:45:07.580 احتیاط کنید دربرابر سیل و مراقب باشین. 00:45:07.700 --> 00:45:11.060 من خبرنگارم, جو سه را از ساحل غربی 00:45:39.580 --> 00:45:41.420 تب نداری 00:45:41.540 --> 00:45:44.620 چطور میشه همش دارم تب و لرز میکنم 00:45:50.220 --> 00:45:53.460 تظاهر کردن و تموم کن_ من تظاهر نمی کنم_ 00:45:53.580 --> 00:45:57.980 .من واقعا مریضم سرما خوردم چون بیرون چادر زده بودم 00:46:01.660 --> 00:46:05.020 هیچ تست دیگه ای انجام نمیشه؟_ به خود بیمار بستگی داره_ 00:46:05.140 --> 00:46:06.540 شنیدم که ویزیت یکی از بیمارات ۳۰دقیقه دقیقه طول کشیده 00:46:06.660 --> 00:46:08.780 بین بیماران تفاوت قائل میشین؟ 00:46:08.900 --> 00:46:10.300 تو باید برای ۳۰دقیقه منم ویزیت کنی 00:46:10.820 --> 00:46:12.580 قوانین عوض شده 00:46:12.700 --> 00:46:14.460 آزمایش خون چی؟ 00:46:15.820 --> 00:46:17.500 بیا 00:46:18.540 --> 00:46:19.940 خب ،خون من و بگیر 00:46:20.780 --> 00:46:23.940 میخوای آزمایش هورمونی و انجام بدی؟ 00:46:24.060 --> 00:46:26.940 واقعا میخوام بدونم چرا بعضی اوقات میزنه به سرم و دیونه میشم 00:46:42.340 --> 00:46:44.700 "نتایج تست هورمون" 00:46:46.300 --> 00:46:49.300 کی انجامش دادی؟_ یک ماه قبل_ 00:46:51.780 --> 00:46:56.500 25? میزان سطح تستسترونت واقعا ۲۵ هست؟ 00:46:56.620 --> 00:46:58.140 دکترهم همین قدر شوکه شد 00:46:58.260 --> 00:47:02.300 االان که مقدار تستسترون ات خیلی کمتر شده 00:47:02.420 --> 00:47:04.700 الآن ۱۷ هست 00:47:06.220 --> 00:47:08.340 چی؟_ چی؟_ 00:47:09.740 --> 00:47:13.060 این چه حالتیه؟ این حالت اتفاق میفته وقتی که دروغ میگی_ 00:47:13.180 --> 00:47:17.860 من چیزی نگفتم_ تو آزمایش انجام دادی؟کِی؟_ 00:47:19.900 --> 00:47:24.060 آهان اون موقع که به سرم ضربه خورده بود ؟وقتی خواستم نجاتت بدم 00:47:25.060 --> 00:47:27.820 اون روز تو بدون اینکه بگی برگشتی و این بلا سر اومد 00:47:27.940 --> 00:47:30.380 من اومدم چون زمان سختی و میگذروندم 00:47:30.500 --> 00:47:33.940 داشتم سعی میکردم فراموشت کنم, اما نمی تونستم .و دلم برات تنگ میشد 00:47:34.060 --> 00:47:36.580 خب،تو نباید نگران من باشی 00:47:36.700 --> 00:47:40.820 و فقط لازمه یه آزمایش خون بگیری ازم اونم برای اینکه بتونی پژوهشت و کامل کنی یه مورد تحقیقاتی هست فقط 00:47:40.940 --> 00:47:44.460 و من لمست کردم و تحت تاثیر قرار گرفتم بدون اینکه چیزی بدونم 00:47:44.580 --> 00:47:46.500 تو تمام اون مدت من فریب دادی. 00:47:46.620 --> 00:47:50.300 تو نمی خواستی آزمایش بدی من ازت آزمایش گرفتم چون فقط نگرانت بودم 00:47:50.420 --> 00:47:52.180 خب چرا الآن نگران نیستی؟ 00:47:52.300 --> 00:47:55.020 تو گفته بودی که هیچ وقت بیخیال بیمارات نمیشی 00:47:56.420 --> 00:47:57.820 !می یون 00:48:01.220 --> 00:48:04.300 .ایشون میخوان آزمایش خون بدن ازشون خون بگیر 00:48:08.340 --> 00:48:09.740 .آزمایش خون 00:48:16.380 --> 00:48:20.180 .خیالت تخت حواسم هست دردت نگیره .بهم اعتماد داشته باشه 00:48:20.300 --> 00:48:22.060 نمی تونم بهت اعتماد کنم, بگو یه دکتر بیاد 00:48:22.180 --> 00:48:23.580 دکتر جو_ .بیا اینجا_ 00:48:23.700 --> 00:48:25.580 !دکتر جو واقعا اینکار بلده؟ 00:48:25.700 --> 00:48:30.100 .تو واقعا حرف نداری میتونی براش آزمایش خون بگیری؟ 00:48:30.220 --> 00:48:33.060 خودش اصرار داشت 00:48:33.180 --> 00:48:36.460 خب؟تونمی تونستی بندازیش بیرون؟ 00:48:37.620 --> 00:48:40.780 .اون گفت من نمیرم .من نمی دونم باید چیکار کنم 00:48:40.900 --> 00:48:45.580 اینطور نیست که ندونی داری خودت و میزنی به کوچه علی چپ که یعنی نمی دونی؟ 00:48:45.700 --> 00:48:48.660 هنوزم بهش علاقه داری؟ 00:48:48.780 --> 00:48:50.380 جدا که تو واقعا میخوای چیکار کنی؟ 00:48:50.500 --> 00:48:53.820 اوه اوه یه بیمار اومد بعدا باهات تماس میگیرم_ هِی_ 00:49:24.260 --> 00:49:26.980 خدا رو شکر دیگه اذیتم نمیکنه از دستش خلاص شدم 00:49:36.980 --> 00:49:39.780 "بخش بهداشت روان" 00:49:40.700 --> 00:49:43.700 چی داره میگه؟هستPMSاین؟_ بله_ 00:49:44.460 --> 00:49:47.140 اونا گفتن که میتونم درمان شم 00:49:47.820 --> 00:49:51.260 اولین بارمه که میبینم یه نفر از اینکه بیماریش تشخیص داده شده خوشحاله 00:49:51.900 --> 00:49:53.980 تو باید همه چی و ثبت کنی 00:49:54.100 --> 00:49:56.380 تغییر عادت قبلیت خیلی مهمه 00:49:57.020 --> 00:49:58.820 ...در مورد غذا و ورزش و 00:49:58.940 --> 00:50:02.260 نوع شنا کردنت.... بهم یه برنامه عادات و بده 00:50:02.380 --> 00:50:04.020 برا چی؟چرا باید اینکار و بکنم؟ 00:50:04.140 --> 00:50:06.380 کمک به آدمای اطرافت خیلی مهمه 00:50:06.500 --> 00:50:10.220 میخوام از دکتر جو کمک بخوام،اما دارم جلوی خودم و میگیرم 00:50:10.820 --> 00:50:13.260 فکر نکن که میتونی فرار کنی والا بهش میگما ؛باشه؟ 00:50:15.380 --> 00:50:18.260 امروز من مهمونت میکنم 00:50:19.300 --> 00:50:22.420 تو؟_ بنظر خوشحال نشدی؟_ 00:50:22.540 --> 00:50:23.940 فراموشش کن 00:50:25.620 --> 00:50:28.780 چی باید بخوریم؟ میدونی که فست فود نمیشه 00:50:35.740 --> 00:50:37.340 دیگه کارای آخرش داره انجام میشه 00:50:38.180 --> 00:50:41.300 .....مرکز جهانی ما در فن آوری پیشرو خواهد بود 00:50:41.420 --> 00:50:44.980 و از بهترین تیم درمانیمون میخوایم که در یک مرکز درمانی توریست ها مشغول بکار بشن..... 00:50:45.900 --> 00:50:48.020 خوشحالم که این و میشنوم 00:50:48.900 --> 00:50:52.660 الآن در مورد بخش وی آی پی مون خیلی برنامه ها داریم 00:50:52.780 --> 00:50:54.220 ما صادقانه... 00:50:54.340 --> 00:50:56.380 از طریق پزشکان داوطلب در خارج از کشور 00:51:00.500 --> 00:51:04.620 البته که نه اما برای ما جواب نمیده 00:51:04.740 --> 00:51:06.340 رییس این مرکز چه کسی هست؟ 00:51:06.460 --> 00:51:08.780 ...نامزدان پیشنهادی 00:51:09.060 --> 00:51:12.140 از طریق کمیته پرسنلی منصوب میشوند 00:51:12.260 --> 00:51:16.100 فعالیت های این مرکز مثله فعالیت غده هیپو فیز در بدن خواهد بود 00:51:16.220 --> 00:51:18.220 بنابراین از جراحان مغز و اعصاب انتخاب میشن 00:51:18.540 --> 00:51:22.060 دکتر جانگ از اول این پیشنهاد و رد کردند 00:51:22.620 --> 00:51:26.580 بنابراین احتمالا یا دکتر چا یا دکتر هان هستند؟ 00:51:26.700 --> 00:51:30.420 دکتر چا بیشتر از همه مورد توجه هست. 00:51:30.540 --> 00:51:33.340 ....او منجر به ساخت و ساز، تجهیزات می شود خرید، عملیات، .. 00:51:33.460 --> 00:51:39.060 و حتی گردوندن روابط عمومی به تنهایی 00:51:39.180 --> 00:51:43.140 دکترهان تازه از یک تصادف بد برگشتن 00:51:43.260 --> 00:51:46.340 و هنوز نتونستن وضعیت خودشون و تثبیت کنن 00:51:49.820 --> 00:51:52.820 چرا نظرت و عوض کردی؟ مگه این جایگاه و نمیخوای 00:51:54.580 --> 00:51:56.980 پس خودت چی؟_ چرا تو این و نمی خوای؟_ 00:51:57.740 --> 00:51:59.420 تو فهمیدی هدف مرکز جهانی چیه درسته 00:51:59.900 --> 00:52:02.380 فقط برای مشتریان وی آی پی خدمات میده 00:52:03.020 --> 00:52:05.060 من نمی خوام بین بیماران تفاوت قائل بشم 00:52:05.180 --> 00:52:08.580 و نمی تونم فقط پولدارو نجات بدم 00:52:09.340 --> 00:52:11.300 این کار و اصلا دوست ندارم 00:52:11.860 --> 00:52:18.060 منم باهات موافقم و زندگی که شوخی نیست که بخوایم اینکار و باهاش بکنیم 00:52:18.860 --> 00:52:20.260 قرار گذاشتن و شروع کردین؟ 00:52:20.620 --> 00:52:23.180 این اصلا آسون نیست_ میدونم_ 00:52:23.620 --> 00:52:25.980 قرار گذاشتن سخت ترین کار دنیاست 00:52:26.820 --> 00:52:29.260 چرا؟مگه با دکتر یو خوب پیش نمیرین؟ 00:52:29.620 --> 00:52:34.500 چی؟منظورت چیه؟ تو فکر میکنی من با دکتر یو قرار میزارم؟ 00:52:34.620 --> 00:52:36.500 مگه اینطور نیست؟_ معلومه که نه_ 00:52:37.740 --> 00:52:41.260 چرا میخندی؟ !ما قرار نمیزاریم 00:52:42.780 --> 00:52:44.820 بسه نخند 00:52:44.940 --> 00:52:46.500 !ترسوندیم بابا 00:52:46.620 --> 00:52:49.220 در مورد چی حرف میزنین که اینقدر خنده داره؟ 00:52:49.340 --> 00:52:52.580 به تو ربطی نداره سرت تو کار خودت باشه 00:52:52.700 --> 00:52:54.940 شما دوتا چتون شده؟ داشتین در مورد من صحبت میکردین؟ 00:52:55.980 --> 00:52:57.380 چی داشت میگفت؟ 00:52:58.340 --> 00:53:00.380 ازش پرسیدم ک شما دوتا قرار میزارین 00:53:00.500 --> 00:53:03.580 چی جواب داد؟_ چی جواب داد؟واقعا چی فکر میکنی پیش خودت؟_ 00:53:03.700 --> 00:53:06.740 ما دوتا قرار میزاریم؟ 00:53:10.220 --> 00:53:13.060 چرا که نه؟_ منظورت چیه؟_ 00:53:13.180 --> 00:53:16.300 تو یه منحرفی که هیچی در مورد زنا نمیدونی آخه کی حاضر میشه باهات قرار بزاره؟ 00:53:17.460 --> 00:53:18.860 من....منحرف؟؟؟ 00:53:20.940 --> 00:53:24.180 حالا تو خوب مردا و میشناسی؟ !تو هیچی نمیدونی 00:53:24.820 --> 00:53:26.660 خیلی بدجنسی شکلاتت و خواستی بخور خواستی بندازش دور 00:53:30.620 --> 00:53:32.180 مگه این شکلات و تو نزاشتی اینجا؟ 00:53:32.300 --> 00:53:34.500 من؟_ از طرف تو نبود؟_ 00:53:35.220 --> 00:53:37.820 مگه بهت نگفته بود؟_ چیو باید بهم میگفت؟_ 00:53:37.940 --> 00:53:39.740 این من نبودم_ ....پس_ 00:53:42.620 --> 00:53:46.220 باهاش قرار بزار اون هدیه های زیادی بهت میده 00:54:00.420 --> 00:54:03.140 !پدر_ سونگ جو_ 00:54:05.140 --> 00:54:06.780 نمی تونیم سی تی اسکن کنیم 00:54:06.900 --> 00:54:09.580 پس مجبوریم با نتایج ام آر آی پیش بریم برای عمل 00:54:09.700 --> 00:54:12.460 بعدش هم باید بعد از باز کردن سر محل تومور و پیدا کنیم 00:54:12.580 --> 00:54:15.580 خیلی نگران نباشین 00:54:18.380 --> 00:54:19.820 ....اگه اینجا نگاه کنین میبینین 00:54:19.940 --> 00:54:21.660 که تومور خیلی بزرگه 00:54:21.780 --> 00:54:23.180 مجبوریم که یک تیکه از مغز هم برداریم 00:54:23.500 --> 00:54:26.380 ممکنه باعث آسیب مغزی بشه 00:54:26.500 --> 00:54:28.820 برای همین سریعا نیاز به عمل جراحی داریم 00:54:28.940 --> 00:54:32.420 نمی تونی بیشتر منتظر بمونیم تا بچه به دنیا بیاد؟ 00:54:33.460 --> 00:54:34.900 این فکر خوبی نیست 00:54:36.100 --> 00:54:39.100 ریسکش خیلی بالاست 00:54:39.220 --> 00:54:41.500 اما معمولا میتونیم برای جنین ۲۷هفته ای عمل کنیم 00:54:41.900 --> 00:54:44.620 اگه مغزت بخاطر تومور آسیب ببینه 00:54:44.740 --> 00:54:47.100 ما نمی تونیم زندگیت و تضمین کنیم 00:54:50.340 --> 00:54:53.900 اصلا نگران هزینه اش نباشین 00:54:54.020 --> 00:54:57.900 دکتر هان داره براتون دنبال کمک هزینه میگرده 00:54:58.020 --> 00:54:59.420 همه چی درست میشه 00:55:03.100 --> 00:55:04.780 چقدر میشه نیومدی ای طرفا؟ 00:55:04.900 --> 00:55:07.900 گاهی بیا تااطراف سئول و نشونت بدم 00:55:08.020 --> 00:55:11.660 واقعا خیلی وقته که داریم داخل جزیره زندگی میکنیما 00:55:12.020 --> 00:55:13.420 من کاملا مثل یه مرد روستایی بنظر نمیام؟ 00:55:13.540 --> 00:55:15.860 همیشه دوست داشتی مثل روستایی ها باشی 00:55:17.500 --> 00:55:18.900 آره این و قبول دارم 00:55:20.620 --> 00:55:24.260 چه دوران خوبی بود 00:55:25.460 --> 00:55:32.660 درسته اون موقع هاهنوز جوون بودیم و زیادم با هم دعوا میکردیم 00:55:33.420 --> 00:55:37.380 در زمان عمل رییس هم با هم دعوا داشتیم 00:55:37.500 --> 00:55:40.100 یادت میاد؟_ این بخاطر این اتفاق افتاد که اون موقع ها خیلی جوون بودیم_ 00:55:41.780 --> 00:55:45.220 آره چقدر با هم رقابت داشتیم؟ 00:55:45.940 --> 00:55:48.020 اونا الآن برامون خاطرات خوبی هستن 00:55:48.900 --> 00:55:50.660 اگه اون اتفاق نمی افتاد 00:55:51.380 --> 00:55:53.780 تو ممکن بود که الآن جانشین رییس باشی 00:55:59.100 --> 00:56:01.860 الآن چه اهمیتی داره؟ 00:56:01.980 --> 00:56:08.220 عمل با موفقیت انجام شد و اون الآن حالش خوبه 00:56:08.780 --> 00:56:11.700 این برای بیمارستانم بهتره 00:56:12.460 --> 00:56:14.700 ...حتی اگه من اون عمل و انجام میدادم و جای تو رو میگرفتم 00:56:15.300 --> 00:56:18.980 ممکن بود خیلی زود بیخیال همه چی بشم و تسلیم شم.... 00:56:24.060 --> 00:56:28.660 به هر حال ازت ممنونم که گذاشتی دوباره پسرم به بیمارستان برگرده 00:56:29.860 --> 00:56:32.300 لطفا خوب هدایتش کن 00:56:33.620 --> 00:56:36.460 فکر میکنم میخواد از اول شروع کنه خودشو پیدا کنه 00:56:37.860 --> 00:56:39.260 اما هنوزم نگرانش هستم 00:56:40.180 --> 00:56:44.380 نگرانش نباش اونم مثل پسر خودم 00:56:46.100 --> 00:56:47.500 آره 00:56:48.220 --> 00:56:49.620 ممنونم 00:57:01.060 --> 00:57:04.420 نمیخواد فقط کافیه برسونیم ترمینال اتوبوس رانی 00:57:05.020 --> 00:57:06.420 باشه 00:57:07.100 --> 00:57:09.900 به جای اینکار چرا امشب خونه ی من نمی مونین؟ 00:57:10.500 --> 00:57:12.140 شما هم میخواستین این ها رو ببینین مگه نه؟ 00:57:13.940 --> 00:57:17.260 نه من حتی بهش زنگم نزدم حالا چطوری سر زده برم خونه اش؟ 00:57:17.700 --> 00:57:19.460 بزار بعدا میبینمش 00:57:19.580 --> 00:57:23.180 چرا تلفن و بر نمیداره؟ 00:57:23.740 --> 00:57:28.140 کی؟_ مادرت،قرار بود بعد از اینکه کارم تو بیمارستان تموم شد هم و ببینیم_ 00:57:28.260 --> 00:57:30.340 مامانم اومده بودند؟ خب چرا نیومدن بیمارستان؟ 00:57:30.460 --> 00:57:34.420 برای اینکه خیلی کارا داشت که میخواست سئول انجام بده 00:57:34.540 --> 00:57:37.940 چرا تلفنت و برنمیداری؟ 00:57:39.540 --> 00:57:41.380 من کی داد زدم؟ 00:57:42.180 --> 00:57:44.140 تو کجاهستی؟چی؟ 00:57:45.900 --> 00:57:47.540 کجا داری میری؟ 00:57:50.740 --> 00:57:53.060 این هنوز خیسه،می یون این نگه دار 00:57:54.700 --> 00:57:56.100 !یک دو سه 00:57:58.580 --> 00:58:00.980 دوباره اینجا خوابیده بود؟_ من که مجبورش نکرده بودم_ 00:58:01.100 --> 00:58:04.420 بکشش بالا_ اوه شنیده بودم که ممکنه طوفان بیاد_ 00:58:04.540 --> 00:58:07.020 پبش بینی هواشناسی گفته بود که هنوز این توده از سئول نگذشته 00:58:07.860 --> 00:58:09.740 اون باید از اینجا بره والا اوضاع خیلی سخت میشه 00:58:09.860 --> 00:58:12.020 واقعا میخوای بندازیش بیرون؟ 00:58:13.060 --> 00:58:16.780 چی؟_ نه خب اگه واقعا میخوای از اینجا بندازیش بیرون باید وسایلش و پرت کنی بیرون_ 00:58:16.900 --> 00:58:19.940 اما چی شده که تو اینقدر هواشو داری؟ 00:58:20.060 --> 00:58:23.340 هواشو دارم؟؟ 00:58:23.460 --> 00:58:27.300 اگه اینکار و نکنم به این بهونه بلند میشه دوباره میاد داخل خونه 00:58:27.940 --> 00:58:32.900 واقعا؟فکر میکردم از اینکه اینجا میخوابه نگرانشی 00:58:33.420 --> 00:58:34.820 زودباش 00:58:42.300 --> 00:58:43.700 !این ها 00:58:45.460 --> 00:58:48.100 !مادر جون!دکتر 00:58:51.100 --> 00:59:01.100 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:14.150 --> 00:59:25.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.