WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:05.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.100 --> 00:00:11.600 "قسمت ۲۵" 00:00:11.700 --> 00:00:13.100 ! این ها 00:00:14.540 --> 00:00:16.620 ! مامان! دکتر 00:00:16.740 --> 00:00:18.940 از آخرین ملاقاتمون خیلی وقته میگذره 00:00:19.060 --> 00:00:22.740 کار ها خوب پیش میره آره؟ - البته. مامان شمام خوبین آره؟ 00:00:22.980 --> 00:00:26.740 شما چی دکتر؟ - ما خوبیم. - 00:00:27.900 --> 00:00:30.340 آه... این همکار منه 00:00:30.460 --> 00:00:32.540 می یون، والدین دکتر هان هستن 00:00:32.660 --> 00:00:37.620 سلام، من لی می یون هستم - خوشبختم. احوال پرسی تون دلپسنده - 00:00:38.060 --> 00:00:41.860 ،شمام خیلی خوش برخوردین کاملابرعکس دکتر هان =دکتر هان گستاخه= 00:00:41.980 --> 00:00:43.380 چی؟ 00:00:43.580 --> 00:00:48.460 اما، چرا یهویی اومدین اینجا؟ چیزی شده؟ 00:00:48.580 --> 00:00:50.820 اونا واسه بیمار اضطراری اینجان 00:00:51.500 --> 00:00:53.980 متاسفم، باید زودتر بهتون میگفتم 00:00:54.700 --> 00:00:59.660 اونا میخوان شب رو اینجا بمونن. اشکالی نداره؟ 00:01:02.620 --> 00:01:08.100 البته! قدم شما همیشه رو چشم ماست کار خوبی کردین 00:01:08.260 --> 00:01:13.780 اما، اون چیه؟ چرا یه چادر توی باغه؟ 00:01:13.900 --> 00:01:19.580 ... این... ما وقتی نداشتیم که تفریح کنیم 00:01:19.700 --> 00:01:22.460 پس سعی کردیم تو خونه این کار رو کنیم مثل این ... 00:01:22.580 --> 00:01:26.700 ما آتش بزرگی روشن کردیم باربیکو ساختیم و با دوستان مست کردیم 00:01:27.260 --> 00:01:28.660 مگه نه؟ 00:01:31.580 --> 00:01:37.260 خیلی خوش گذشت - واقعا مفرح به نظر میاد - 00:01:37.380 --> 00:01:42.180 عزیزم، یکم بعد امشب ما هم باید این جا الکل بخوریم؟ 00:01:42.300 --> 00:01:47.660 !این واسه اوناس نه ما 00:01:49.020 --> 00:01:50.420 راست میگی 00:01:51.180 --> 00:01:54.220 بفرمایین تو - باشه - 00:01:56.340 --> 00:02:00.940 پس من چی؟ - تو می تونی فعلا بیای داخل - 00:02:01.540 --> 00:02:03.340 فقط واسه یه مدت کوتاه 00:02:07.460 --> 00:02:09.900 الآن حتی از مادرت هم واسه آتش بس استفاده می کنی؟؟ 00:02:10.060 --> 00:02:12.460 نه اونطوری نیست، من واقعا نمیدونستم 00:02:12.620 --> 00:02:16.460 بزدلانه اس، ولی موثره 00:02:23.580 --> 00:02:27.500 مزه اش چطوره؟ من نمیدونم چجوری شده فقط عجله ای یه چیزی درستش کردم 00:02:27.620 --> 00:02:30.700 خیلی خوشمزه اس مامان، لطفا بشین اینجا 00:02:31.060 --> 00:02:35.020 خانوم پرستار شما چی خوشتون اومد؟ - البته - 00:02:35.140 --> 00:02:39.140 ،من چیزای دیگه رو نمیدونم ولی فک کنم دکتر هان هنر آشپزی اشو از شما به ارث برده 00:02:40.300 --> 00:02:44.580 سونگ جو می تونه آشپزی کنه؟ - آره بابااااا! خیلی ام کارش درسته - 00:02:44.900 --> 00:02:47.380 ولی تو خونه دست به سیاه و سفید نزده 00:02:47.940 --> 00:02:51.740 !واسه همین یه پسر تو خونه بلا استفاده اس 00:02:51.860 --> 00:02:55.460 نه فقط آشپزی، اون تو نظافت و اتو کشیدنم کارش حرف نداره 00:02:55.580 --> 00:02:57.060 ما نمی تونیم بدون اون کاری انجام بدیم 00:03:00.420 --> 00:03:04.500 خوبه. قبلنا مردا کارای خونه نمی کردن 00:03:04.620 --> 00:03:08.620 اما الان، وقتی ازدواج می کنی کار ها تقسیم میشه 00:03:13.420 --> 00:03:14.820 خوبین؟ 00:03:15.500 --> 00:03:18.180 خوبم 00:03:18.700 --> 00:03:21.900 داری معذبشون می کنی 00:03:23.620 --> 00:03:29.380 واقعا؟ معذب نشین من فقط کلی دارم میگم 00:03:29.500 --> 00:03:30.900 باشه 00:03:31.420 --> 00:03:33.940 بخورییییم - بخوووووریم - 00:03:38.700 --> 00:03:40.460 این خوبه 00:03:42.540 --> 00:03:43.940 خیلیم خوب پخته 00:03:46.540 --> 00:03:50.460 باید این اتاق رو واسه امشب موندتون آماده میکردم 00:03:50.580 --> 00:03:53.540 نه،ما میتونیم با سونگ جو توی اتاقش بخوابیم 00:03:53.660 --> 00:03:57.580 درسته منم احساس بدی پیدا میکنم اگه بخوام امشب و اتاق تو بخوابم نه نمیشه 00:03:57.700 --> 00:04:01.060 نه، اونجا معذب میشین خیلی کوچیکه 00:04:01.220 --> 00:04:04.700 من تو اتاق می یون میخوابم پس اینجا بخوابین 00:04:07.940 --> 00:04:09.980 مرسی - بله؟ - 00:04:10.100 --> 00:04:14.940 سونگ جو خیلی عوض شده همش رو مدیون توعه 00:04:15.540 --> 00:04:18.220 من کاری نکردم 00:04:18.540 --> 00:04:24.140 لطفا از این به بعدم مراقبش باش - درسته - 00:04:25.780 --> 00:04:27.180 چشم 00:04:37.300 --> 00:04:40.060 این جا چیکار میکنی؟ - خسته ام، میخوام زودتربخوابم - 00:04:40.180 --> 00:04:42.700 احمقی؟ فقط بیا تو 00:04:43.540 --> 00:04:48.100 نمیام، تا وقتی که قلبمو قبول نکنی همین جا می مونم 00:04:48.260 --> 00:04:52.220 اگه پدر مادرت اینو ببینن با خودشون چه فکری میکنن؟ 00:04:53.820 --> 00:04:56.340 فقط حقیقت رو بهشون بگو - چیو؟ - 00:04:56.780 --> 00:04:59.460 تو داری این کار رو میکنی چون پدر مادرت اینجان آره؟ 00:04:59.580 --> 00:05:03.780 نه- لطفا فقط بیا تو - 00:05:05.180 --> 00:05:08.060 پس، تو قلبم و باور میکنی؟ 00:05:09.300 --> 00:05:10.700 این یه موضوع دیگه است 00:05:11.940 --> 00:05:16.260 من فکر کنم چادر هنوزم خیسه - بس کن- 00:05:24.300 --> 00:05:26.980 ببخشید که تو رو توی یه شرایط ... سخت گذاشتم 00:05:29.380 --> 00:05:30.780 و ممنونم... 00:05:35.100 --> 00:05:36.620 نمیتونیم ما واسه یه لحظه مثل الان بمونیم؟ 00:05:36.980 --> 00:05:38.380 بذار برم 00:05:48.220 --> 00:05:49.620 سه را 00:05:59.180 --> 00:06:01.820 چطور به هان سونگ جو اجازه دادی که بمونه و الان حتی والدینش؟؟؟ 00:06:02.420 --> 00:06:07.140 تو واقعا احمقی ؟ - کاری از دستم بر نمی یومد یهویی اومدن - 00:06:07.260 --> 00:06:08.780 اونا صبح زود میرن 00:06:08.900 --> 00:06:13.060 میدونی امروز چه روز سختی و مجبور شدم بگذرونم؟ 00:06:13.540 --> 00:06:15.260 فکر میکنی اینا تقصیر کیه؟ 00:06:17.100 --> 00:06:19.540 ببخشید به خاطر منه 00:06:19.660 --> 00:06:22.300 اگه میدونی،چطور میتونی این کار رو کنی؟ 00:06:23.460 --> 00:06:26.100 درسته که رابطه خوبی باهم نداریم 00:06:26.340 --> 00:06:29.140 اما من تو رو مثل خانواده ام میدیدم... 00:06:29.700 --> 00:06:31.220 ولی من باید یه اشتباهی کرده باشم 00:06:31.580 --> 00:06:34.340 تو دوست داری بیشتر از من به حرف های اون آدم اعتماد کنی نه؟؟ 00:06:34.460 --> 00:06:37.100 نه، سه را - فراموشش کن - 00:06:38.140 --> 00:06:41.380 من نمیخوام اون مرد رو دوباره تو این خونه ببینم 00:06:41.500 --> 00:06:45.140 اگه هان سونگ جو بمونه، اونوقت ... باید بین 00:06:45.420 --> 00:06:47.780 من و هان سونگ جو یکی مون و انتخاب کنی ... 00:07:01.660 --> 00:07:03.060 دکتر هان 00:07:04.180 --> 00:07:05.580 فهمیدم 00:07:06.340 --> 00:07:08.580 پس منم که باید برم. ،اگه قراره بین ما دو نفر یکی مون رو انتخاب کنی 00:07:10.700 --> 00:07:12.300 ... من فردا یه عمل مهم دارم 00:07:12.620 --> 00:07:15.500 بعد عمل وسایلم و جمع میکنم و میرم ... دیگه همه چی درست میشه؟ 00:07:19.460 --> 00:07:21.140 ... اما این معنی رو نمیده که من تسلیم شدم 00:07:22.100 --> 00:07:24.140 ... و این معنی رو نمیده که احساسات من دروغن 00:07:26.580 --> 00:07:29.380 پس، خوب بخوابی 00:07:43.460 --> 00:07:46.020 !دکتر - آماده سازی عمل تموم شد؟ - 00:07:46.420 --> 00:07:50.020 ... اون - چی؟ - 00:07:50.140 --> 00:07:51.940 ...همین الآن از اداره ی کل تماس گرفتن 00:07:53.580 --> 00:07:55.380 ... ازمون خواستن که عمل رو متوقف کنیم 00:07:55.500 --> 00:07:57.380 چون حمایت اداره کل حاشا کرد ... 00:07:59.700 --> 00:08:02.300 رئیس توی دفترشون نیستن 00:08:02.980 --> 00:08:04.380 ! رئیس 00:08:07.460 --> 00:08:08.860 لطفا صبر کنین 00:08:09.220 --> 00:08:10.620 فک کردی داری چه کار میکنی؟ 00:08:11.300 --> 00:08:14.020 لطفا تجدید نظر کنین بیمار کیم جانگ هیون 00:08:14.140 --> 00:08:16.140 چطور می تونین عمل اش رو متوقف کنین؟ 00:08:16.260 --> 00:08:18.100 اون تصمیم توسط دپارتمان بیمارستان گرفته شده 00:08:18.620 --> 00:08:20.020 از اونا بپرسین 00:08:20.140 --> 00:08:21.940 ،ولی شما تنها کسی هستین که تصمیم آخر رو میگیره 00:08:22.060 --> 00:08:24.860 آخه چرا؟ - منو ببین، دکتر هان سونگ جوووو ! - 00:08:25.300 --> 00:08:28.740 ،فکر کردی رئیس عمدی این کارو کرده؟ 00:08:28.900 --> 00:08:32.420 بودجه بیمارستان باید بتونه رسیدگی کنه که الآنم ما تو شرایط سختی هستیم 00:08:32.540 --> 00:08:35.580 بیمارستان تو شرایط بدی؟و الآن میخواین حمایتتون پس بگیرین؟ 00:08:35.700 --> 00:08:37.100 این اصلا معنی میده؟ 00:08:37.220 --> 00:08:39.220 ببین چقدر سرمایه به مرکز جهانی ! اعطا کردی 00:08:41.180 --> 00:08:43.220 هیونگ، بیا بعدا حرف بزنیم =هیونگ برادر بزرگتر= 00:08:43.460 --> 00:08:45.220 اگه مریض الان عمل نشه خطرناک میشه 00:08:45.340 --> 00:08:47.060 این ماه بیشتر از ۱۰ تا درخواست داریم 00:08:47.180 --> 00:08:50.060 بعضیا به یه مو بندن که بمیرن اونوقت چطور می تونی فقط به این فکر کنی که مریض تو تنها مریضه؟ 00:08:50.180 --> 00:08:52.460 البته که من باید راجب بیمارم فکر کنم اگه من تو فکرش نباشم کی باشه؟ 00:08:54.700 --> 00:08:56.220 لطفا به ما اجازه بدین عمل کنیم 00:08:56.340 --> 00:08:58.100 برو کنار! از این طرف، رئیس 00:08:59.780 --> 00:09:01.380 ! رئیس 00:09:04.380 --> 00:09:07.780 !لعنتی 00:09:15.500 --> 00:09:16.900 چی شده؟ 00:09:29.380 --> 00:09:30.780 بله؟ 00:09:32.420 --> 00:09:33.820 باشه 00:09:36.220 --> 00:09:37.660 چی شده؟ - دمای بدنش خیلی بالاست - 00:09:37.780 --> 00:09:39.940 دمای بدن ۳۹و ۲ درجه و ضربانشم ۱۲۰ عه 00:09:40.060 --> 00:09:41.460 تنفسش سخته و معده اش درد میکنه 00:09:41.580 --> 00:09:43.420 به دکتر متخصص زنگ زدی؟ - بله - 00:09:47.980 --> 00:09:50.340 خانوم، یه لحظه بشینین 00:09:57.220 --> 00:09:58.620 بذار ببینم 00:10:05.140 --> 00:10:07.740 داروی ضد خماری خوردی؟ 00:10:07.860 --> 00:10:10.420 ... این روزا یادم میره بخورم 00:10:10.540 --> 00:10:14.060 وقتی میرم بیمارستان ...- دکتر - 00:10:15.060 --> 00:10:16.700 بچه ام حالش خوبه؟ 00:10:17.140 --> 00:10:20.060 بله نگران نباشین، دکتر ملازمش میاد توضیح میده 00:10:21.140 --> 00:10:23.100 ...۲۰۰میلی آنتی تیروئید و 00:10:23.220 --> 00:10:26.980 ۱۰۰میلی پروپرانول هر هشت ساعت تزریق بشه 00:10:27.100 --> 00:10:30.060 بله، دکتر - دکتر جو - 00:10:32.980 --> 00:10:34.380 ببخشید 00:10:40.060 --> 00:10:41.460 چقدر حالش بده؟ 00:10:41.580 --> 00:10:44.820 تیروئیدش پرکاره نارسایی قلبی هم داره,... 00:10:44.940 --> 00:10:47.340 .پس اون الان نمی تونه عمل شه ... 00:10:47.900 --> 00:10:50.380 ...حتی اگه خوش شانس باشه 00:10:50.500 --> 00:10:53.460 ...زندگیش حتی بعد از جراحی هم تهدید میشه 00:10:54.060 --> 00:10:55.460 فشار خونش باید ثابت بشه 00:10:55.580 --> 00:10:58.340 ...و ضربان قلبش باید تا 80 تا در دقیقه کاهش پیدا کنه 00:10:58.740 --> 00:11:01.820 فتق مغز میتونه برای مادر و بچه کشنده باشه 00:11:02.220 --> 00:11:03.620 نمیتونیم هیچ کاری بکنیم؟ 00:11:03.820 --> 00:11:05.460 حداقل باید24ساعت تحت مراقبت باشه 00:11:06.060 --> 00:11:07.460 اون این 24 ساعت رو درد داره 00:11:08.140 --> 00:11:09.740 ...هر شش ساعت بهش 5میلی دگزامتازون بدید 00:11:09.860 --> 00:11:11.460 100میلی مانیتول ...درمجموع400 میلی لیتر تا فردا 00:11:11.580 --> 00:11:12.980 با متخصص زنان بیمار تماس بگیرین 00:11:14.100 --> 00:11:15.500 منتظر چی هستی؟ 00:11:17.940 --> 00:11:21.460 مدارک اعزامش برگشت خوردن ، مشکلی نداره؟ 00:11:22.500 --> 00:11:24.300 خب، ما هم ولش کنیم تا بمیره؟ 00:11:24.660 --> 00:11:26.740 من همه مسئولیتش رو به عهده میگرم پس کاری و که گفتم انجام بده 00:11:28.060 --> 00:11:29.460 بله ، دکتر 00:11:34.460 --> 00:11:36.700 میتونی تا وقتی شرایط بیمار پایدار بشه ، اینجا بمونی؟ 00:11:37.780 --> 00:11:40.180 .برو ، وقتی شرایطش پایدار شد باهات تماس میگیرم 00:11:40.780 --> 00:11:42.180 ممنونم 00:11:45.860 --> 00:11:48.940 نمیتونم طبق میل خودم تصمیم بگیرم 00:11:49.700 --> 00:11:51.620 شنیدم کارمندای بخش خدمات اجتماعی دربارش تصمیم میگیرن 00:11:51.740 --> 00:11:54.020 .اما من نمیتونم تصمیمشون رو درک کنم 00:11:54.700 --> 00:11:56.860 بیمارستان دارین بصورت داوطلبانه در 00:11:56.980 --> 00:12:00.260 خارج از کشور و کارهای اجتماعی فعالیت داشت 00:12:00.380 --> 00:12:01.780 اما دیگه ،الان اینجوری نیست 00:12:02.180 --> 00:12:04.260 ...چرا ما از بودجه خدمات اجتماعی 00:12:04.380 --> 00:12:08.060 برای مرکز جهانی استفاده می کنیم؟ این سیاست کاری رئیس چا هستش_ 00:12:08.180 --> 00:12:10.780 !عمو- !تو- 00:12:11.460 --> 00:12:16.660 تو معمولا منو جناب رئیس صدا میکنی ولی وقتی "کمک میخوای صدام میکنی "عمو 00:12:16.780 --> 00:12:19.980 این اورژانسیه موضوع مرگ و زندگیه 00:12:21.100 --> 00:12:22.500 لطفا دوباره تجدید نظر کنین 00:12:23.380 --> 00:12:25.220 .من نمیتونم کار مجانی انجام بدم 00:12:25.860 --> 00:12:29.300 چی؟- فقط به یه شرط- 00:12:30.660 --> 00:12:33.940 بعدش بهت اجازه میدم عمل رو انجام بدی 00:12:38.140 --> 00:12:39.540 .بله،قربان 00:12:40.620 --> 00:12:42.900 .متوجه شدم ،باشه 00:12:47.060 --> 00:12:49.100 ...دکتر هان ،تو عوضی چطور جرات کردی 00:12:50.540 --> 00:12:52.660 .فکر نمی کردم بره رئیس کل رو ببینه 00:12:53.980 --> 00:12:57.140 بابا این دفعه رو اون برد- ببنظرت این خنده داره؟- 00:12:58.060 --> 00:13:01.940 اگه خبرش پخش بشه که رئیس کل منو بخاطر دکتر هان نادیده گرفته 00:13:02.340 --> 00:13:03.740 نمیدونی چه اتفاقی میافته؟ 00:13:04.460 --> 00:13:06.380 اون واقعا چه نقشه ای تو سرشه؟ 00:13:12.020 --> 00:13:14.180 چیه؟- ...دکترهان- 00:13:14.300 --> 00:13:16.180 ...اون برای ریاست مرکز جهانی خودشو کاندید کرده 00:13:19.060 --> 00:13:23.260 چی؟- رئیس کل بهش پیشنهاد داده 00:13:31.180 --> 00:13:32.740 اوه ، بچه ست 00:13:36.780 --> 00:13:39.860 دکتر، ممنونم- بچه حالش خوبه- 00:13:39.980 --> 00:13:41.380 .مادرشو نجات بدید 00:13:50.380 --> 00:13:55.300 خب همگی برای خارج کردن این تومور بدخیم آماده میشیم 00:14:04.740 --> 00:14:06.140 اوه، اومدی؟ 00:14:12.140 --> 00:14:16.260 چیکار میکنی؟- ...امروز تولدته و برات تدارک دیدم 00:14:16.700 --> 00:14:18.340 چه تولدی؟ 00:14:19.660 --> 00:14:23.220 اگه اینقدر برات مهمم چرا اول دکتر هان رو بیرون نمیکنی؟ 00:14:23.500 --> 00:14:25.220 ...چادرش هنوزم اونجاست 00:14:25.540 --> 00:14:27.100 میخوای بزاری بمونه؟ 00:14:28.060 --> 00:14:29.740 به هرحال خودشم میخواد بره 00:14:33.380 --> 00:14:38.860 بیا اول غذا بخوریم زود دستاتو بشور بیا 00:14:38.980 --> 00:14:40.780 باشه ، رفتم 00:14:58.100 --> 00:15:00.220 "فایل صوتی از چویی هان سونگ " 00:15:08.420 --> 00:15:10.420 "هان سونگ" 00:15:13.120 --> 00:15:15.420 ...شماره ای که تماس گرفتید خاموش می باشد 00:15:20.100 --> 00:15:21.500 ...امکان نداره 00:15:33.980 --> 00:15:35.660 سه را- ...بیا 00:15:40.140 --> 00:15:42.860 شما در تاریخ 201.08.27 یک پیام از چویی هان سونگ دریافت کردید 00:15:43.980 --> 00:15:46.100 آگوست 27 2017 00:15:46.220 --> 00:15:49.460 یک پیام دریافتی از چویی هان سونگ 00:15:50.260 --> 00:15:54.060 آه ،آه ،کار میکنه؟ آه،آه 00:15:55.060 --> 00:15:58.500 اول ، کسی که عاشقشم تولدت مبارک 00:15:59.020 --> 00:16:02.460 اگه داری این پیامو گوش میدی یعنی هنوزم باهمیم 00:16:02.980 --> 00:16:08.700 ...بیا تا تولد بعدیت و تولد بعدیش و بازم تولد بعدش باهم باشیم ، خیلی عاشقتم 00:16:10.540 --> 00:16:15.700 ...تولدت مبارک ،اون کسی که خیلی عاشقتم 00:16:15.900 --> 00:16:16.900 ...این آهنگ و میخونم که بهت اعتراف کنم 00:16:39.260 --> 00:16:44.140 این چیه؟ 00:16:48.940 --> 00:16:51.900 !ازت یه سوال پرسیدم 00:16:54.740 --> 00:16:56.860 این چیه؟ 00:17:00.300 --> 00:17:01.700 همین الان گوش کردی 00:17:03.100 --> 00:17:05.300 چرا بعد اینکه شنیدیش ، بازم از من میپرسی 00:17:07.780 --> 00:17:09.180 واقعیت نداره، نه؟ 00:17:10.260 --> 00:17:11.660 ....اون زنی که قبل از مرگ هان-سونگ 00:17:11.780 --> 00:17:13.260 ...باهاش قرار میزاشت 00:17:14.420 --> 00:17:15.820 تو نیستی ، درسته؟ 00:17:18.460 --> 00:17:19.860 چرا، منم 00:17:33.660 --> 00:17:35.060 ...هان سونگ 00:17:36.700 --> 00:17:38.100 رو دوست داشتی؟ 00:17:38.780 --> 00:17:40.180 من؟ 00:17:43.380 --> 00:17:47.660 نه حتی یه لحظه هم عاشقش نبودم 00:17:47.940 --> 00:17:53.100 فقط میخواستم عشق تو رو بدزدم تا بتونم رنج کشیدنت رو تماشا کنم 00:17:55.620 --> 00:17:58.340 چی؟- بخوام صادق باشم کار خیلی سختیم نبود- 00:17:58.620 --> 00:18:00.580 اون فورا عاشقم شد 00:18:06.380 --> 00:18:08.340 بخاطر تو یکی مرده 00:18:09.260 --> 00:18:11.260 الان چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:18:12.180 --> 00:18:14.660 یه نفر چطور میتونه اینجوری باشه؟ 00:18:15.460 --> 00:18:17.460 ! تو همه چیمو ازم گرفتی 00:18:20.020 --> 00:18:26.780 زندگی من بخاطر تو از بین رفت و میخواستی بمونم و ببینم داری با خوشحالی زندگیت و میکنی؟ 00:18:26.940 --> 00:18:28.340 !نه 00:18:29.100 --> 00:18:31.140 ... هر وقت لبخندتو میبینم 00:18:32.340 --> 00:18:34.940 میدونی چقدر قلبم میشکنه 00:18:35.900 --> 00:18:41.860 من حاضرم هر کاری بکنم که عذاب کشیدنتو ببینم 00:18:46.460 --> 00:18:47.980 ... اگه اینقدر ازم متنفری 00:18:49.940 --> 00:18:51.700 چطور تونستی تا الان با من زندگی کنی؟ 00:18:51.820 --> 00:18:53.660 برای اینکه میگفتم خودت تمومش میکنی 00:18:53.900 --> 00:18:57.540 اون خونه و خانواده ای که ازش حرف میزنی کیه؟ 00:19:02.100 --> 00:19:04.980 باشه ، بیا تمومش کنیم 00:19:06.180 --> 00:19:10.060 .منم دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:19:19.060 --> 00:19:20.740 حالا داری هدف واقعیتو رو میکنی؟ 00:19:21.580 --> 00:19:24.060 منم همین حس رو دارم 00:19:24.500 --> 00:19:28.780 حالم هم از قیافه تو هم از این خونه به هم میخوره 00:19:31.660 --> 00:19:33.460 بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم 00:19:34.220 --> 00:19:37.420 .حتی اگه تصادفی همو دیدیم ، وانمود کنیم دو تا غریبه ایم 00:20:03.980 --> 00:20:05.420 هِی روزگار 00:20:23.620 --> 00:20:26.820 .من بهش گفتم که از این خونه میرم 00:20:27.580 --> 00:20:28.980 ...اما هیچ جایی برای رفتن ندارم 00:20:29.900 --> 00:20:31.620 باید چند روز دیگه ام مهلت بگیرم؟ 00:20:32.340 --> 00:20:34.300 اما حس خیلی بدی بهم میده 00:20:35.340 --> 00:20:36.740 نباید اون حرفو میزدم 00:20:36.940 --> 00:20:41.500 من نباید برم اونی که باید بره یکی دیگه است 00:20:46.300 --> 00:20:50.740 "می یون" باشه فهمیدم ،الان میرم، چه عجله ای داره؟ 00:20:54.540 --> 00:20:55.940 کجایین؟ 00:20:56.580 --> 00:20:58.620 به تو که نمیگم- زود بیاین خونه- 00:20:59.500 --> 00:21:02.180 نمیخوام - خیلی فوریه- 00:21:02.460 --> 00:21:04.860 چی؟- آبجی و سه را دعواشون شده- 00:21:04.980 --> 00:21:06.380 چرا؟ 00:21:22.460 --> 00:21:26.700 دکتر هان، عجله کنین 00:21:31.580 --> 00:21:34.580 این ها ، درو باز کن 00:21:35.540 --> 00:21:38.780 اینجوری تنها نمون ،بیا حرف بزنیم میشنوی؟ 00:21:41.740 --> 00:21:45.180 کلیدا کجاست؟- نمیدونم ، میرم بگردم- 00:21:47.660 --> 00:21:49.060 این ها 00:21:49.860 --> 00:21:51.940 اگه جوابمو ندی درو میشکنم 00:21:52.980 --> 00:21:55.060 !نگرانم نکن و در و باز کن 00:21:56.300 --> 00:21:58.140 .الان میخوام تنها باشم 00:22:00.740 --> 00:22:02.700 این ها - لطفا 00:22:05.220 --> 00:22:06.620 خواهش می کنم 00:22:19.540 --> 00:22:21.460 هر وقت لبخندت رو می بینم 00:22:22.740 --> 00:22:25.260 میدونی چقدر قلبم میشکنه 00:22:39.860 --> 00:22:41.260 مامان 00:22:45.500 --> 00:22:47.740 ...از این بیشتر نمیتونم 00:22:51.220 --> 00:22:52.620 ببخشید 00:22:55.180 --> 00:22:58.100 واقعا متاسفم که نمیتونم به قولم عمل کنم 00:23:24.820 --> 00:23:26.540 یه نفر بخاطر تو مرده 00:23:27.700 --> 00:23:29.540 الان چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:23:30.580 --> 00:23:33.180 یه نفر چطور میتونه اینجوری باشه؟ 00:23:55.860 --> 00:23:57.260 واقعا تولدته؟ 00:23:58.660 --> 00:24:00.060 میخوای مدرک نشونت بدم ؟ 00:24:01.900 --> 00:24:05.020 پس چرا تنهایی؟دکتر جو ،باهات جشن نمیگیره؟ 00:24:06.460 --> 00:24:11.220 اون همیشه برای تولدم غذا درست میکنه 00:24:11.540 --> 00:24:15.060 چه احساس خوبی دارم که دیگه لازم نیست دوباره ببینمش 00:24:30.220 --> 00:24:34.020 خب حالا برام ، تولدت مبارک بخون 00:24:34.380 --> 00:24:38.340 من؟ اگه حتی نمیخوای اینکارم بکنی پس چرا اینجایی؟ 00:24:38.980 --> 00:24:43.500 کی بود زنگ زد من بیام؟ نمیخونم ،بلد نیستم بخونم 00:25:42.020 --> 00:25:43.420 الان حالت خوبه؟ 00:25:46.820 --> 00:25:48.220 چرا اینجوری کردی؟ 00:25:50.620 --> 00:25:52.620 ...تو که ماجرای سه را میدونستی ولی 00:25:53.420 --> 00:25:55.660 ...بخاطر من ، هیچی نگفتی 00:25:57.300 --> 00:26:01.140 بخاطر خواهر من ، هان سونگ زجر کشید ...تو هم عذاب کشیدی 00:26:01.940 --> 00:26:03.660 ....اما من هیچی نمیدونستم 00:26:04.980 --> 00:26:06.380 ببخشید 00:26:08.020 --> 00:26:09.420 واقعا متاسفم 00:26:13.020 --> 00:26:14.420 متاسف نباش 00:26:16.940 --> 00:26:18.780 تو کسی نیستی که باید عذرخواهی کنه 00:26:27.460 --> 00:26:28.860 اشکال نداره 00:26:30.980 --> 00:26:32.380 همه چی درست میشه 00:27:00.580 --> 00:27:03.180 صبحونه امروز رو من درست کردم 00:27:03.340 --> 00:27:07.020 فکر کنم برای یه هفته بس باشه زود بیاین 00:27:13.940 --> 00:27:15.340 من چادرو جمع میکنم 00:27:15.460 --> 00:27:16.980 توام میتونی وسایلتو برگردونی اتاق زیر شیروونی 00:27:17.220 --> 00:27:19.940 یا از اتاق سه را استفاده کنی به هر حال بزودی خالی میشه 00:27:21.620 --> 00:27:23.180 نه ،همون خوبه 00:27:23.340 --> 00:27:25.580 آخه سقف زیر شیروونی خیلی کوتاهه 00:27:25.700 --> 00:27:29.380 من به اونجا عادت کردم الان سقف بلند بیشتر اذیتم میکنه 00:27:29.500 --> 00:27:32.100 اینجوریه؟خب هر طور که راحت تری 00:27:32.380 --> 00:27:36.780 می یون ، امتحان کن ببین شور شده؟- ...باشه 00:27:39.700 --> 00:27:44.580 خیلی خوبه آشپزیت حرف نداره 00:27:45.500 --> 00:27:46.900 توام بخور 00:27:49.460 --> 00:27:53.660 از بس خوشگله دلم نمیاد بخورمش 00:27:57.020 --> 00:27:59.060 خوشمزه ست 00:27:59.620 --> 00:28:02.980 چون بیرون خیلی گرمه !تو یکم شورتر درستش کردی 00:28:04.220 --> 00:28:09.700 اینقدر خوشمزه بود؟بازم میخواین؟ !!!! نهههه ممنون ، بسه 00:28:10.580 --> 00:28:11.980 نگران نباش، یه عالمه درست کردم 00:28:26.090 --> 00:28:28.810 یهویی چش شده؟ شوکه شده؟ 00:28:29.250 --> 00:28:30.650 وانمود میکنه حالش خوبه 00:28:30.770 --> 00:28:34.610 اینه؟خیلی تو این کار ناشیه 00:28:34.930 --> 00:28:37.210 فقط یکم زمان می بره 00:28:40.410 --> 00:28:41.810 !سلام 00:28:50.130 --> 00:28:53.130 تا کی؟- من از کجا بدونم؟ 00:28:53.250 --> 00:28:55.330 من امشب بیمارستان شیفتم 00:28:55.930 --> 00:28:59.490 اگه چیز عجیبی دیدی بهم زنگ بزن فقط به خودم گزارش بده 00:29:00.130 --> 00:29:01.530 !بله 00:29:12.010 --> 00:29:14.130 خیلی بهتر بود اگه زودتر خبر می دادین 00:29:14.330 --> 00:29:17.730 چرا وقتی میخوام بیام بیمارستان خودم باید از قبل خبر بدم؟ 00:29:17.850 --> 00:29:21.450 نه منظورم این نبود- رئیس چا کجاست؟ 00:29:22.010 --> 00:29:25.450 تو جلسه مشاوره پرسنله 00:29:25.570 --> 00:29:29.210 چرا تو اون جلسه هستش؟ 00:29:30.690 --> 00:29:33.650 رئیس چا اجازه داره باشه؟- نه ، اینجوری نیست- 00:29:34.570 --> 00:29:37.250 انتخاب رئیس مرکز جهانی کار مهمیه 00:29:38.410 --> 00:29:40.410 ...اگه رئیس چا میتونه اونجا باشه 00:29:41.130 --> 00:29:43.130 پس منم میتونم تو جلسه باشم 00:29:53.090 --> 00:29:57.330 خب جلسه رو شروع کنیم- ...بله ، با این موضوع شروع میکنیم 00:29:59.050 --> 00:30:00.450 ...قربان 00:30:02.450 --> 00:30:05.290 به من توجه نکنین فقط کار خودتون و ادامه بدین 00:30:12.770 --> 00:30:15.770 - لطفاً ادامه بده - باشه 00:30:15.890 --> 00:30:19.370 ما با توضیح وضعیت هر دو نامزد شروع میکنیم 00:30:19.650 --> 00:30:22.130 راجع به پروژه های عملیاتی برای مرکز جهانی 00:30:24.610 --> 00:30:26.010 "مرکز جهانی برای مدیریت برنامه های اورژانسی" 00:30:27.010 --> 00:30:31.610 این نمودار سود دهی بیمارستان دارین توی ده ساله گذشته است 00:30:31.930 --> 00:30:35.290 از طریق سرمایه گذاری فعال و بازاریابی 00:30:35.410 --> 00:30:37.250 سود ما افزایش پیدا میکنه 00:30:37.370 --> 00:30:40.650 اما میزان سود دهی کاهش پیدا کرده 00:30:42.130 --> 00:30:46.730 من برنامه ای دارم که از طریق مرکز جهانی 00:30:46.890 --> 00:30:48.290 میزان سود دهی رو 10 درصد افزایش بدیم 00:30:48.970 --> 00:30:50.370 ده درصد؟ 00:30:52.370 --> 00:30:55.250 این هدف خیلی بزرگی نیست؟ 00:30:59.290 --> 00:31:03.370 مرکز جهانی،مرکزی خواهد VVIP بود برای نگهداری بیماران 00:31:04.130 --> 00:31:06.210 ما نه تنها تجهیزات پیشرفته 00:31:06.330 --> 00:31:09.490 و نیروی انسانی ماهر داریم،اما ما میتونیم خدمات خصوصی هم ارائه بدیم 00:31:09.650 --> 00:31:11.690 VVIP برای برآورده کردن خواسته بیماران 00:31:12.130 --> 00:31:14.410 اگه بتونیم هزینه های پزشکیو 1 درصد افزایش بدیم 00:31:14.530 --> 00:31:19.090 وقتی که اونا هرسال استفاده بکنن میتونیم به این هدف برسیم 00:31:21.530 --> 00:31:23.210 نوکنویی آنوچا،7ساله 00:31:23.370 --> 00:31:26.570 از پایین بودن میزان لنفوم توی بدنش رنج میبره 00:31:27.650 --> 00:31:29.290 لاکسانگ سونگ پوم،80 ساله 00:31:29.450 --> 00:31:31.210 آنوریسم چندگانه مغزی 00:31:31.330 --> 00:31:33.850 و در مجموع 5 آنوریسم مغزی داره 00:31:34.170 --> 00:31:36.250 ناتاپونگ هافتِن،30 ساله 00:31:36.370 --> 00:31:38.610 دچار سوختگیه درجه 3 میشه 00:31:38.730 --> 00:31:41.290 و در بخش مراقبت های ویژه داره درمان میشه 00:31:41.730 --> 00:31:43.410 اینا راجب چیه؟ 00:31:44.890 --> 00:31:46.690 اگه من رئیس مرکز جهانی بشم 00:31:47.010 --> 00:31:48.890 این ها بیمارانی هستند که در مرکزمون درمان میشن 00:31:53.330 --> 00:31:54.930 من قصد دارم مرکزمونو توسعه بدم 00:31:55.050 --> 00:31:57.890 به عنوان یک مرکز درمانیه درجه یک جهانی 00:31:58.010 --> 00:31:59.450 بیماری های صعب العلاج 00:31:59.570 --> 00:32:02.050 این بیمارستان شهرت جهانی پیدا میکنه از طریق 00:32:02.210 --> 00:32:03.930 درمان بیماریهای نادری که درجهان وجود داره 00:32:04.050 --> 00:32:05.730 زمانی که درمانشون سخته،و با بهبودشون 00:32:05.850 --> 00:32:07.330 و کمک به گروه های کم درآمد 00:32:09.450 --> 00:32:13.850 تصمیم خوبیه.اما برنامه های اجرایی دقیقی داره؟ 00:32:14.090 --> 00:32:15.490 در مورد بودجه چطور؟ 00:32:16.450 --> 00:32:19.170 هزینه های پزشکی بیماران صعب العلاج با کمک دولت 00:32:19.370 --> 00:32:23.570 و کمک های مالیه سازمان ها تامین میشه 00:32:23.770 --> 00:32:25.450 این رایگان نیست 00:32:25.570 --> 00:32:27.530 اما ما هزینه های پزشکی رو به یک حد مناسب میرسونیم 00:32:27.730 --> 00:32:30.250 به طوریکه برای بیمارا مقرون به صرفه باشه 00:32:34.410 --> 00:32:37.170 من فکر نمیکردم دکتر هان رو پیشنهاد بدین 00:32:37.930 --> 00:32:42.250 - این غیر منصفانه نیست؟ - غیر منصفانه؟ 00:32:43.370 --> 00:32:46.690 میدونم اعضای کمیته طرف شما هستن 00:32:46.930 --> 00:32:51.490 اگه من توی یک جلسه درگیر بشم این منصفانه میشه 00:32:52.610 --> 00:32:56.330 میدونم شما دوستم نداری شما همیشه طرف من بودین 00:32:56.850 --> 00:32:58.450 داری چی میگی؟ 00:32:59.570 --> 00:33:05.290 چرا از دکتر هان اینطوری دفاع میکنین؟ چون پسره سانگ دوعه؟ 00:33:06.010 --> 00:33:09.450 - یا اینکه سوتفاهم شده؟ - سوتفاهم؟ 00:33:10.210 --> 00:33:13.090 کاری انجام دادی که باعث سوتفاهمه من شده؟ 00:33:17.170 --> 00:33:21.930 لازم نیست درباره گذشته حرف بزنیم 00:33:34.010 --> 00:33:40.970 خیلی از جوونیم گذشته سفر کردن خیلی برام سخته 00:33:42.410 --> 00:33:46.290 باشه پس من میرم 00:33:54.250 --> 00:33:55.650 قربان! 00:33:58.620 --> 00:34:03.580 فقط افتادم زمین الکی گنده اش نکنین بچه ها 00:34:04.260 --> 00:34:07.100 قبل از اینکه غش کنین راجع به سردردتون میگفتین 00:34:07.620 --> 00:34:09.820 - علائم دیگه ای هم دارین؟ - نمی دونم 00:34:09.940 --> 00:34:12.420 عذاب دادن منو تمومش کنین و برگردین سر کارتون 00:34:12.540 --> 00:34:16.620 اینطوری نباشید و بزارید معاینه تون کنیم ممکنه خونریزیه داخلی داشته باشین 00:34:17.100 --> 00:34:19.780 شما معاینه روزانه دریافت نکردین 00:34:20.220 --> 00:34:21.620 دکتر چا،سفارشی معاینه شون کن 00:34:21.780 --> 00:34:23.260 من انجامش میدم 00:34:23.740 --> 00:34:25.260 تا معاینه تون نکنیم نمیتونین برین خونه 00:34:25.380 --> 00:34:29.660 چی؟من خسته ام.همه تون برید بیرون 00:34:35.900 --> 00:34:37.420 سونگ جو،تو یکم دیگه بمون 00:34:39.260 --> 00:34:41.580 - چی؟ - میخوام باهات حرف بزنم 00:34:49.980 --> 00:34:52.220 اگه عمداً سقوط کنه چی؟ 00:34:52.900 --> 00:34:54.300 منظورت چیه؟ 00:34:54.460 --> 00:34:57.380 همون طور که دیدید رئیس از دکتر هان خواست بمونه 00:34:58.180 --> 00:35:02.420 شاید رئیس میخواد نشون بده خوبه دکتر هان کنارش باشه 00:35:04.140 --> 00:35:05.540 این بی معنیه 00:35:10.660 --> 00:35:13.420 بله،من اینکارو برای حمایت از تو کردم 00:35:14.420 --> 00:35:15.820 تمومش کنین 00:35:16.140 --> 00:35:18.660 من نمیخوام با کمک شما رئیس مرکز جهانی بشم 00:35:19.140 --> 00:35:20.540 این بی فایده است 00:35:21.060 --> 00:35:23.540 تو باید اینکارو بکنی چون من تو رو پیشنهاد دادم 00:35:26.060 --> 00:35:29.140 همونطور که قول دادم به قولم عمل کردم،اما،چرا من؟ 00:35:29.780 --> 00:35:32.860 یک کاندید خسته کننده است،درسته؟ همه همین طورن 00:35:33.100 --> 00:35:37.780 - خدای من،چی؟ - همون طور که فرصتشو داری سعی کن بهترین باشی 00:35:38.500 --> 00:35:41.460 دکتر جو خوشحال میشه اگه تو رئیس مرکز جهانی بشی 00:35:44.940 --> 00:35:50.260 چرا جا خوردی؟ پدرت کلی ازش تعریف میکنه 00:35:51.020 --> 00:35:54.100 میگه اون خوشگله،مهربونه و با استعداده 00:35:54.940 --> 00:35:56.340 دیگه چی گفت؟ 00:35:56.940 --> 00:35:59.780 اوه.لبخندش زیباست 00:36:01.860 --> 00:36:04.900 هی،به منم معرفیش کن 00:36:05.460 --> 00:36:06.860 شنیدم اون توی بیمارستان ما کار میکنه 00:36:06.980 --> 00:36:09.340 - میخوام الآن ببینمش - نه،نه 00:36:09.540 --> 00:36:13.140 چرا؟ خیلی حرفا هست که میخوام بهش بگم 00:36:13.260 --> 00:36:18.380 عشق اولتون تو مدرسه ابتدایی و رویدادای نانواها 00:36:18.500 --> 00:36:19.940 بخاطر همین نمیتونین ببینینش 00:36:20.380 --> 00:36:22.140 هیچ وقت فکرشم نکن دوباره ببینیش 00:36:22.900 --> 00:36:24.620 اخیراً یکم اوضاع پیچیده شده 00:36:26.180 --> 00:36:28.740 چرا؟دعوا کردین؟ 00:36:31.140 --> 00:36:34.700 - شما بچه ها دعوا کردین؟ - بیمار باید استراحت کنه 00:36:54.500 --> 00:36:56.340 فکر کنم دیوونه شده 00:36:59.980 --> 00:37:01.860 اون یک ساعت ظرفا رو شست و تمیز کرد 00:37:01.980 --> 00:37:04.220 3تا لیوان آبجو و 2تا لیوان شیشه ایو شکوند 00:37:06.300 --> 00:37:08.620 خدای من،قیمت این 158000وونه 00:37:08.740 --> 00:37:10.460 با 12 ماه قسط 00:37:13.700 --> 00:37:15.180 این چی میتونه باشه؟ 00:37:16.340 --> 00:37:18.980 اون حتی اگه ازش بپرسمم جواب نمیده،یویو 00:37:27.180 --> 00:37:29.620 می یون،الآن چطوره؟ 00:37:29.900 --> 00:37:33.020 بعد از اینکه بیهوش شد داره الآن تلویزیون میبینه 00:37:37.700 --> 00:37:40.260 هر ساعت داره کانالا رو عوض میکنه 00:37:40.620 --> 00:37:42.900 اما این بهتر از بیهوش شدنه 00:37:43.900 --> 00:37:47.500 فکر میکنم ما الآن باید بهش اجازه بدیم 00:37:49.100 --> 00:37:50.500 باشه 00:37:51.660 --> 00:37:55.340 - اینجا انواع بسیار زیادی ازشون هست - درسته. 00:37:55.460 --> 00:37:57.260 مادرجون،میتونم من انجامش بدم 00:38:00.020 --> 00:38:04.460 داخلش پُره این خیلی تازه است 00:38:05.020 --> 00:38:07.620 - دارم درست انجام میدم،درسته؟ - آره،داری عالی انجامش میدی 00:38:08.500 --> 00:38:11.780 این واقعاً خوشمزه به نظر میرسه 00:38:11.900 --> 00:38:16.740 به این حلزون گوشتی نگاه کنین 00:38:17.060 --> 00:38:18.740 این واقعاً خوشمزه به نظر میرسه 00:38:19.060 --> 00:38:23.660 اون واقعاً فوق العاده است نباید نگرانش بشی 00:38:23.780 --> 00:38:25.180 مگه نه؟ 00:38:26.260 --> 00:38:28.900 سه ِرا به حلزون صدف دار حساسیت داره 00:38:29.900 --> 00:38:32.140 الآن نگرانه اونی؟ 00:38:32.260 --> 00:38:35.500 خارش میگیره اگه حلزون صدف دار بخوره 00:38:37.260 --> 00:38:41.380 خوب به نظر میرسه به اون غذاهای خوشمزه نگاه کن 00:38:41.860 --> 00:38:43.700 احساس میکنم توی اقیانوسم 00:38:44.420 --> 00:38:47.140 و احساس میکنم یک پری دریایی شدم 00:38:48.660 --> 00:38:51.660 خاله،ممنونم اینو امتحان کن 00:38:51.780 --> 00:38:53.740 "سه ِرا" 00:39:05.820 --> 00:39:07.340 چرا آه میکشی؟ 00:39:09.340 --> 00:39:11.180 دکتر چا 00:39:11.300 --> 00:39:14.540 باید نگرانه سه ِرا باشی شنیدم از خونه رفته 00:39:15.860 --> 00:39:17.260 دیدیش؟ 00:39:17.820 --> 00:39:21.140 - آره،دیشب - اوه،پس اینطوریه 00:39:24.780 --> 00:39:26.860 پس باید بدونی اون چرا از خونه رفت 00:39:30.220 --> 00:39:31.620 حالت خوبه؟ 00:39:32.380 --> 00:39:33.940 آره،خوبم 00:39:36.460 --> 00:39:38.060 بزودی خوب میشم 00:39:53.580 --> 00:39:55.380 "سونگ جو" 00:39:59.500 --> 00:40:00.900 نمیخوای تلفنتو جواب بدی؟ 00:40:01.820 --> 00:40:03.540 اوه،چیزی نیست 00:40:04.940 --> 00:40:09.260 می دونی اون الآن کجا میمونه و چطور زندگی میکنه؟ 00:40:10.060 --> 00:40:13.540 - چیکار میکنی اگه بدونم؟ - نه،فقط دارم میپرسم 00:40:14.540 --> 00:40:16.540 - فقط کنجکاوم - تو نگرانشی؟ 00:40:16.660 --> 00:40:21.300 نه نگرانش نیستم،فقط کنجکاوم 00:40:21.740 --> 00:40:25.620 نه،اون از خونه رفت بنابراین متعجبم چطور زندگی میکنه 00:40:25.740 --> 00:40:29.540 و میترسم دوباره برگرده 00:40:30.500 --> 00:40:31.940 پس،تو...نگرانشی 00:40:34.900 --> 00:40:37.660 نه فراموشش کن 00:40:40.700 --> 00:40:42.100 میخوای پیداش کنی؟ 00:40:45.460 --> 00:40:46.860 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:40:51.220 --> 00:40:52.620 کارت جالبه؟ 00:40:53.820 --> 00:40:55.420 به خاطر این که جالب بود انجامش ندادم 00:40:55.580 --> 00:40:57.420 به خاطر این بود که باید انجامش میدادم 00:40:57.900 --> 00:41:00.060 شغل های دیگه ایی وجود داره چرا این ؟؟ 00:41:04.660 --> 00:41:06.780 خوشت میاد با یه مرد پولدار لاس بزنی? 00:41:07.820 --> 00:41:10.900 – متاسفم که اینجوری متوجه شدی – فکرمیکنی اسونه. 00:41:11.860 --> 00:41:14.580 تو کسی هستی که راحت زندگی میکنی. 00:41:15.540 --> 00:41:17.260 – اینطوری میبینیش? – آره 00:41:18.500 --> 00:41:21.940 ولی دیدن با زندگی کردن فرق میکنه 00:41:23.140 --> 00:41:26.380 درسته. دیدن با انجام دادن فرق میکنه 00:41:27.180 --> 00:41:28.900 درست مثل من و تو . 00:41:32.420 --> 00:41:37.300 این روزا کجا زندگی میکنی ? اجاره دادن گرون شده 00:41:37.540 --> 00:41:38.980 من پول دارم . 00:41:39.540 --> 00:41:41.620 – فکر کردی من کیم ? – کجاست? 00:41:41.740 --> 00:41:43.620 چرا میپرسی ? 00:41:43.940 --> 00:41:48.140 برو خونه , دکتر جو عذر خواهیت رو میپذیره . 00:41:48.260 --> 00:41:51.700 فراموشش کن. نمیدونی این روزا چقدر راحت شده . 00:41:51.940 --> 00:41:54.060 زودتر باید جدا ازهم زندگی کنیم . 00:41:54.180 --> 00:41:56.260 نمیدونم چرا این همه سال باهم زندگی کردیم 00:42:31.580 --> 00:42:34.660 چرا آه کشیدی مرد جوان? 00:42:35.100 --> 00:42:36.740 چیزی نیست قربان. 00:42:39.540 --> 00:42:40.940 این بچه .. 00:42:44.100 --> 00:42:46.980 – رئیس ؟؟ سلام – باید عجله کنیم 00:42:47.100 --> 00:42:50.540 – متاسفم رئیس. – داری چی کار میکنی? 00:42:52.820 --> 00:42:54.220 مشکلش چیه ? 00:43:10.260 --> 00:43:11.660 oi. 00:43:13.740 --> 00:43:17.220 چته ? چرا دزدکی این اطراف ... 00:43:17.340 --> 00:43:19.340 ...و همدیگرو که میبینیم فرار میکنی ? 00:43:19.700 --> 00:43:21.420 کاری باهات کردم ? 00:43:21.540 --> 00:43:25.140 – بله کردی. – چی ؟؟ کِی کردم؟ 00:43:25.660 --> 00:43:27.060 اگه کسی ببینه سو تفاهم پیش میاد . 00:43:27.180 --> 00:43:29.420 تو احساسات من رو نادیده میگیری ... 00:43:29.540 --> 00:43:31.380 ...و من رو بردی هتل . میدونی ... 00:43:31.500 --> 00:43:33.100 ...چقدر حساسم . 00:43:33.580 --> 00:43:36.780 – این فقط .. – خیلی ظالمانست. 00:43:36.900 --> 00:43:39.220 حرف زدن باهات رو منع کردی برام,... 00:43:39.340 --> 00:43:43.260 ...ولی تو من رو دنبال کردی وقتی ازت فرار میکردم. 00:43:43.380 --> 00:43:45.180 – آزمایش رو متوقف کن! – چرا ? 00:43:49.060 --> 00:43:52.980 – رئیس ! – رئیس ! چرا شما اینجورید ? 00:43:53.900 --> 00:43:56.700 – رئیس ! – درخواست کد ابی رو کن . 00:43:56.820 --> 00:43:58.980 – با دکتر جانگ تماس بگیر . – بله دکتر. 00:43:59.820 --> 00:44:03.820 رئیس ! صدام رو میشنوی ? 00:44:09.860 --> 00:44:15.020 – چی شد ? سکته در حین آزمایش ? – یکم خونریزی وجود داره . 00:44:15.380 --> 00:44:17.860 با دارو مراقبت میکنیم ازش . 00:44:18.940 --> 00:44:20.340 ولی مشکل اینه که ... 00:44:22.820 --> 00:44:24.220 ...این . 00:44:30.260 --> 00:44:33.140 چی ؟ مشکلی وجود داره ؟ 00:44:33.860 --> 00:44:35.460 زودتر انجام میشه اگر خودتون ببینید . 00:44:52.660 --> 00:44:55.700 – تومور . – میدونستی مگه نه ؟ 00:44:56.900 --> 00:44:59.980 چرا زودتر بهمون نگفتی ? 00:45:00.460 --> 00:45:01.860 غُر زدن رو تموم کن 00:45:03.140 --> 00:45:04.580 ...و برام توضیح بده. 00:45:06.020 --> 00:45:08.420 خب قراره چی کار کنی ? 00:45:14.780 --> 00:45:16.180 چرا ساکتی ? 00:45:17.020 --> 00:45:18.540 همتون اینجایید که ... 00:45:18.860 --> 00:45:21.540 ... یه پیر مرد رو دلداری بدین ? 00:45:23.220 --> 00:45:26.100 جای تومور خوب نیست. 00:45:27.140 --> 00:45:30.100 شبیه 18 ساله پیشه 00:45:31.420 --> 00:45:33.940 پس نگران ِ ناتوانیایی . 00:45:34.580 --> 00:45:38.940 محدوده ی تومور مشخص نیست و به منطقه ایی که حرکت وجود داره دست بزن 00:45:40.140 --> 00:45:42.860 از عمل جراحی قبلی باید یاد گرفته باشی ,... 00:45:43.340 --> 00:45:44.780 ...ولی نمیتونیم پیش بینی کنیم... 00:45:44.900 --> 00:45:46.660 ...که این بار قراره به کجا نفوذ کنه. 00:45:48.180 --> 00:45:52.900 من فکر میکنم شیمی درمانی بهتر ازعمله. 00:45:53.020 --> 00:45:56.260 پس دکتر جانگ جراحی رو توصیه نمیکنه. 00:45:57.460 --> 00:45:58.860 نظر شما دونفر چیه? 00:45:59.700 --> 00:46:02.020 ما باید بیشتر ازمایش کنیم. 00:46:02.260 --> 00:46:06.580 ولی باتوجه به سنتون من جراحی با تیغه ی گامارو پیشنهاد میکنم... 00:46:06.860 --> 00:46:09.380 ...که برای وضعیت جسمیتون بهتره. 00:46:09.540 --> 00:46:13.980 تیغه ی گاما? معلومه که برای بدنش بهتره,... 00:46:14.380 --> 00:46:17.020 ... اما ازمایش های بیشتر چطوره ... 00:46:17.140 --> 00:46:19.780 – ...بعد از شیمی درمانی? – این شاید بهتر باشه. 00:46:20.180 --> 00:46:22.660 معاینه ی مکرر بهترهr. 00:46:22.820 --> 00:46:24.220 عوارض جانبیش چی? 00:46:24.820 --> 00:46:28.020 به جز میگرن و سکته,... 00:46:28.220 --> 00:46:30.980 ...میگرن و بی حسی ممکنه بهبود پیدا نکنن. 00:46:31.300 --> 00:46:33.300 تو سن اون , کاهش عملکرد مغزی ... 00:46:33.420 --> 00:46:36.820 – ...موجب دیوونگی میشه. – این بدترین احتماله. 00:46:37.380 --> 00:46:40.020 هرجراحی ریسک داره, پیچیدگی و عوارض جانبی. 00:46:42.500 --> 00:46:44.420 باشه نظرت چیه? 00:46:46.620 --> 00:46:50.060 من جراحی جمجمه برداری بدون بیهوشی رو توصیه میکنم. 00:46:50.460 --> 00:46:51.860 دیوونگیه. 00:46:52.100 --> 00:46:53.700 درباره ی فشار فیزیکی و ذهنی اش که خودتم میدونی... 00:46:53.820 --> 00:46:55.860 ...برای بیماران پیر در حین عمل 00:46:57.020 --> 00:46:59.100 چی میشه اگه تو جراحی شک بشه? 00:46:59.900 --> 00:47:01.380 امکان اتفاق افتادنش برای بیماران معمولی هست,... 00:47:01.940 --> 00:47:04.460 ...ولی رئیس نصفه عمرش رو ... 00:47:04.660 --> 00:47:08.620 ...تو اتاق عمل گذرونده. اون میتونه فشار رو تحمل کنه. 00:47:10.260 --> 00:47:11.660 عمل جمجمه برداری بدون بیهوشی بهترین گزینه اس... 00:47:12.100 --> 00:47:13.780 ...که برای جلوگیری از ناتوانایی 00:47:19.460 --> 00:47:24.380 بامزه نیست? جفتتون شبیه پدراتونید. 00:47:25.180 --> 00:47:26.580 موافق نیستید؟ 00:47:29.180 --> 00:47:33.980 خیلی خوب جفتتون برنامه ریزی اتاق عمل رو برام بیارین 00:47:34.380 --> 00:47:37.780 بعد از دیدنش تصمیم میکگیرم. 00:47:37.900 --> 00:47:40.340 – رئیس. – اونا بهترین پزشکان 00:47:40.460 --> 00:47:42.140 ...تو بیمارستان ما هستن 00:47:42.780 --> 00:47:45.460 معلومه . من زندگیم ُ به اونا میسپرم. 00:47:46.700 --> 00:47:49.660 همینجا تمومش کنیم. من خسته شدم. 00:47:50.140 --> 00:47:51.540 میرم استراحت کنم 00:47:54.180 --> 00:47:56.780 الان داره طرح چیو میکشه? 00:48:09.260 --> 00:48:11.740 – این چیه? – قبلا عجیب برخورد میکردی. 00:48:11.860 --> 00:48:13.260 دلیلش چیه? 00:48:15.020 --> 00:48:16.940 وقتی رئیس اون حرف رو زد ما شبیه پدرامون رفتار کردیم,... 00:48:17.500 --> 00:48:18.900 ...یعنی چی? 00:48:22.340 --> 00:48:24.740 همون روشیه که دکتر هان اونموقع پیشنهاد کرد ... 00:48:27.580 --> 00:48:30.660 بله این یه جراحی جمجمه برداری بدوون بیهوشیه. 00:48:32.580 --> 00:48:33.980 چه تصادفی . 00:48:35.260 --> 00:48:36.740 دلیل خندیدنش این بود. 00:48:37.380 --> 00:48:38.780 هردو پسرا روی یک عمل جراحی اصرار میکردن. 00:48:39.020 --> 00:48:40.420 امروز یه تمرین عادیه,.... 00:48:41.500 --> 00:48:46.220 ...در اون زمان خیلی شک آوره , که نمیتونم قبولش کنم. 00:48:47.180 --> 00:48:50.980 جراحی مغز در عین حال که بیمار بهوشه ? دیوونه ایی? 00:48:53.900 --> 00:48:56.460 میدونم که خطرناکه,... 00:48:56.780 --> 00:48:59.220 ...ولی نمیشه امکان فلج شدن رو نادیده گرفت.. 00:48:59.580 --> 00:49:01.060 ..چون موقعیت تومور معلوم نیست. 00:49:01.180 --> 00:49:04.060 وقتی تومور رو برمیداریم احتمال فلج شدن وجود داره. 00:49:04.580 --> 00:49:07.940 نه نمیتونیم این کارو بکنیم . خودکشیه.. 00:49:08.060 --> 00:49:11.460 حتی توجراحی جمجمه برداری احتمال فلج شدن بالاست 00:49:11.580 --> 00:49:16.100 – ما میتونیم از شیمی درمانی استفاده کنیم! – هردوتون بس کنید. 00:49:18.860 --> 00:49:20.260 دکتر هان. 00:49:20.700 --> 00:49:25.780 متوجه شدیی که این مغزه منه? 00:49:26.340 --> 00:49:30.860 بله درسته ولی مهم نیست که بیمار کیه. 00:49:31.220 --> 00:49:35.620 من تمام تلاشم رو میکنم که عوارض جانبی موندگار نشن 00:49:35.740 --> 00:49:37.180 این حرفای چرت رو تمومش کن 00:49:37.740 --> 00:49:42.420 اگه بیش از اندازه ازش استفاده کنی برای بیمار مرگ آور میشه. 00:49:44.660 --> 00:49:48.300 اون جراحی مهمه چون نسبت به اون رئیس بعدی انتخاب میشه,... 00:49:49.780 --> 00:49:53.060 ...ولی رئیس دکتر هان رو انتخاب کرد. 00:49:53.660 --> 00:49:55.980 – از کجا میدونی? – یادمه. 00:49:56.620 --> 00:49:59.020 اون زمان خیلی استرس داشتی . 00:50:00.980 --> 00:50:03.340 ولی دکتر هان دچار سوختگی شده بود تو اتیش سوزی,... 00:50:03.500 --> 00:50:05.540 ...پس تو کسی بودی که جراحی رو انجام داد. 00:50:06.780 --> 00:50:09.700 بعد تو بردی و رئیس شدی. 00:50:09.980 --> 00:50:11.900 چی میخایی بگی ? 00:50:12.940 --> 00:50:15.420 فکر میکنی من این موقیعت رو دزدیدم 00:50:16.380 --> 00:50:21.820 نه من مسئول موفقیت های بیمارستان دارین هستم 00:50:24.260 --> 00:50:27.020 این درباره ی مقام ریاست بیمارستان نیست 00:50:27.740 --> 00:50:29.140 درباره ی سربلندی ِ . 00:50:35.420 --> 00:50:37.620 تو باید این جراحی رو انجام بدی. 00:50:38.820 --> 00:50:41.780 جائه هوان متوجه شدی؟ 00:51:04.700 --> 00:51:07.820 این ها دوس داری امشب بریم بیرون؟ 00:51:07.980 --> 00:51:11.580 ببخشید من بیرونم. 00:51:12.060 --> 00:51:15.340 قراره یه دوست قدیمیو ببینم و داره دیر میشه. 00:51:16.340 --> 00:51:20.020 واقعا ؟؟ دوست دارم دوستاتو ببینم 00:51:20.140 --> 00:51:23.420 – لازمه برم اونجا ? کجاست? –نه اشکالی نداره 00:51:24.620 --> 00:51:26.180 چرا انقدر تعجب کردی ? 00:51:26.420 --> 00:51:30.580 این جا خیلی دوره ترافیکم هست. 00:51:31.700 --> 00:51:33.980 خجالت میکشی من رو به دوستات معرفی کنی? 00:51:34.140 --> 00:51:35.780 قضیه این نیست. 00:51:35.900 --> 00:51:37.780 معرفیت میکنم دفعه ی بعدی حتما. 00:51:38.940 --> 00:51:42.740 باشه خوش بگذره. خونه میبینمت. 00:51:58.740 --> 00:52:00.140 Hai. 00:52:12.940 --> 00:52:15.860 باشه شاید واقعا رفتن ناهار بخورن. 00:52:17.060 --> 00:52:18.460 ولی چرا دروغ گفت? 00:52:18.740 --> 00:52:21.420 اگه راستش و میگفت چرا باید جلوش و میگرفتم؟ 00:52:22.620 --> 00:52:25.060 درسته باید ترسیده باشه که بهش اجازه ندم بره ببینش 00:52:25.460 --> 00:52:26.860 برای همینه که دروغ گفت 00:52:27.580 --> 00:52:30.060 الآن دارم چیکار میکنم؟ 00:52:59.740 --> 00:53:03.220 اینجا خوبه مکان مناسبی برای یه زنه که بخواد تنها زندگی کنه 00:53:03.340 --> 00:53:04.740 منظره قشنگیم داره 00:53:04.860 --> 00:53:07.180 اینجا برای افراد تنها مکان خوبیه 00:53:07.660 --> 00:53:10.660 شما تونستین تو زمان کمی همچین چیزی و پیدا کنید 00:53:10.780 --> 00:53:14.540 من فقط از رییس مجتمع ام پرس و جو کردم 00:53:14.940 --> 00:53:16.500 اینجا زندگی می کنی؟_ بله_ 00:53:16.620 --> 00:53:18.860 بله بالاترین طبقه اش ساکنم 00:53:18.980 --> 00:53:23.460 واقعا؟حالا که میدونم اینجا زندگی میکنی خیالم راحت تره 00:53:23.660 --> 00:53:26.260 شما بهتره اول برین داخل و اتاق ها هم ببینین ممکنه که خوشتون نیاد 00:53:26.700 --> 00:53:29.460 مهم نیست که من از اینجا خوشم بیاد سه را باید خوشش بیاد 00:53:29.700 --> 00:53:31.980 فکر نمی کنم تو موقعیتی باشه که بتونه اینکار و بکنه 00:53:32.100 --> 00:53:35.420 تا موقعی که اسباب کشی نکردم اگه فهمید خودم براش توضیح میدم 00:53:35.540 --> 00:53:37.100 لطفا این یه راز نگه دار 00:53:37.220 --> 00:53:38.660 فقط همین طور که گفتم براش پیدا کن 00:53:38.780 --> 00:53:42.340 میدونم من فقط همین طور خوب میمونم و پولش و ازت میگیرم 00:53:43.420 --> 00:53:44.820 ممنونم 00:53:45.940 --> 00:53:51.220 میتونی این و یه راز از دکتر هان نگه داری؟ 00:53:51.740 --> 00:53:56.260 من شرمنده میشم که این و بهش بگم 00:54:13.340 --> 00:54:15.100 "جائه هوان" 00:54:34.900 --> 00:54:37.740 دکتر هان خوابیدی؟ 00:54:40.660 --> 00:54:42.060 مریض شدی؟ 00:54:45.900 --> 00:54:47.300 مشکلت چیه؟ 00:54:49.820 --> 00:54:52.140 ازم عصبانی هستی؟ 00:54:55.580 --> 00:55:00.180 ازم عصبانی هستی چون دعوتت نکردم بیای دوستم و ببینی 00:55:01.260 --> 00:55:05.140 چرا من باید اینطور باشم؟من آدم کوته فکری نیستم 00:55:08.500 --> 00:55:09.900 تو عصبانی هستی 00:55:10.620 --> 00:55:12.900 ....نه اما 00:55:18.220 --> 00:55:21.860 نمیدونم میخوام بخوابم برو بیرون و مزاحمم نشو 00:55:28.820 --> 00:55:30.220 باشه 00:55:43.420 --> 00:55:45.620 اون خیلی ساده است 00:55:46.660 --> 00:55:48.500 چطور میتونه بزاره بره همین که بهش گفتم بره 00:55:49.380 --> 00:55:51.100 همه چیز و خیلی دیر میفهمه 00:55:53.900 --> 00:55:55.740 باید ازش بپرسم 00:56:01.860 --> 00:56:04.500 دکتر به نظر خوب نمیای؟ 00:56:08.180 --> 00:56:09.580 چش شده؟ 00:56:09.700 --> 00:56:11.700 فکر میکنم تمام شب و مشغول آماده سازی های عمل بوده 00:56:13.140 --> 00:56:16.140 نخوابیدی؟ بنظرت خیلی سخت کار نمیکنی؟ 00:56:21.580 --> 00:56:23.140 چیه؟_ خب تو چطور؟_ 00:56:23.980 --> 00:56:25.500 تو آماده نیستی؟ 00:56:25.620 --> 00:56:27.060 هیچ کاری نکردی اما خوشحالی 00:56:27.780 --> 00:56:30.260 خوشحالی چی؟ منم از دیروز شروع کردم به آماده سازی های عمل 00:56:30.380 --> 00:56:32.900 کِی؟از چه زمانی شروع کردی؟ 00:56:36.620 --> 00:56:40.140 دقیقا یادم نیست ولی دیروز اومدم خونه و شام خوردم 00:56:40.260 --> 00:56:43.420 ...یه دوش گرفتم و بعد _ بعدش چی؟_ 00:56:44.020 --> 00:56:45.420 خب چیکار کردی؟ 00:56:45.660 --> 00:56:48.660 چته تو؟میرم به بیماران سرکشی کنم 00:56:48.820 --> 00:56:51.500 دعوانکن و بگیر یکم بخواب 00:56:52.300 --> 00:56:54.460 هِی کجا داری میری؟ تو دیروز داشتی چیکار میکردی؟ 00:56:54.580 --> 00:56:57.220 رقابت شدیدی بود 00:56:57.340 --> 00:57:00.940 انگار از چشماش توپ آتش پرتاب میشد بیرون 00:57:01.140 --> 00:57:03.220 بعد از اینکه جراحان عمل و برای رییس توضیح بدن رییس تصمیم میگیره که چه کسی و انتخاب کنه 00:57:03.340 --> 00:57:04.900 یکی از اونا باید نا امید باشه 00:57:06.780 --> 00:57:09.780 به هر حال اون دیروزم خوب نخوابیده بود 00:57:10.220 --> 00:57:13.020 به نظر حساس و تحریک پذیر هست 00:57:13.140 --> 00:57:14.700 این عمل خیلی مهمی هست 00:57:14.820 --> 00:57:18.020 البته که مضطرب هست _ دکتر لی شما فکر میکنین که کدومشون انتخاب بشه؟_ 00:57:18.460 --> 00:57:21.260 میخوای شرط ببندیم کی برنده میشه؟ برای شرط هم یه درخواست دارم 00:57:21.620 --> 00:57:24.540 بله بیا انجام بدیم_ تو نه_ 00:57:25.180 --> 00:57:28.060 دکتر لی و من_ دوباره؟ دوباره؟_ 00:57:28.420 --> 00:57:32.460 دوباره شروع کردی؟_ نمیشه؟_ 00:57:35.980 --> 00:57:37.380 متاسفم 00:57:37.820 --> 00:57:41.380 صبر کن حتی نمی تونم باهات شوخی کنم 00:57:41.660 --> 00:57:45.700 باشه بیا انجامش بدیم _ واقعا ؟خیلی خب_ 00:57:47.820 --> 00:57:49.540 دکتر جو تو هم شرط ببند 00:57:50.220 --> 00:57:53.260 متاسفم؛ بعدا 00:57:55.660 --> 00:57:57.620 هِی_ فقط یه بار_ 00:58:01.500 --> 00:58:03.020 یه دقیقه آروم بگیر 00:58:19.980 --> 00:58:21.700 نه واقعا چرا داری اینکار و میکنی؟ 00:58:22.460 --> 00:58:25.020 خب بگو دیروز چیکار میکردی؟ 00:58:26.580 --> 00:58:28.860 تو همین الانشم میدونی چرا میپرسی؟_ چی؟_ 00:58:29.580 --> 00:58:33.700 دیدم داشتی ماشینم و تعقیب میکردی؟_ 00:58:33.820 --> 00:58:36.740 چرا جاسوسی دوست دخترت و میکنی؟ 00:58:36.860 --> 00:58:38.540 اگه واقعا کنجکاوی از خودش بپرس 00:58:38.660 --> 00:58:40.580 من هیچی واسه گفتن ندارم_ ....تو_ 00:58:58.850 --> 00:59:06.880 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:07.020 --> 00:59:10.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.