WEBVTT

00:00:03.204 --> 00:00:05.263
دارم بهتون اخطار ميدم
اگر کارتون درست نباشه اون شما رو ميکشه

00:00:05.339 --> 00:00:06.771
ما کارمون رو بلديم

00:00:06.840 --> 00:00:08.899
مطمئن باش بهتر از ما پيدا نميکني

00:00:08.975 --> 00:00:11.602
مغرور هم هستي. خوشم اومد

00:00:15.312 --> 00:00:18.109
بقيشو وقتي ميگيرين که رابين هود رو تحويل بدين

00:00:47.999 --> 00:00:49.989
بزار يه نگاهي بندازم

00:00:52.937 --> 00:00:54.733
گوشتش بد نيست

00:00:54.804 --> 00:00:56.270
خوبه

00:00:59.273 --> 00:01:01.536
مرسي
خيلي خب

00:01:01.608 --> 00:01:03.598
فعلا خداحافظ

00:01:10.047 --> 00:01:11.844
کي فکرشو ميکرد که

00:01:11.915 --> 00:01:14.405
يه هنرمند بيوفته وسط مغازه ي قصاب

00:01:17.285 --> 00:01:19.252
چي ميخواي ؟

00:01:20.820 --> 00:01:22.116
اين ديگه چيه ؟

00:01:22.187 --> 00:01:23.620
چقندر ؟

00:01:23.689 --> 00:01:26.020
بهترين چيزيه که ميشه به گوشت زد

00:01:26.090 --> 00:01:28.115
نترس. کسي با خوردنش نمرده
پس بگيرش

00:01:29.693 --> 00:01:31.319
اين که نپخته س
بخورش

00:01:31.928 --> 00:01:33.224
بخورش ديگه

00:01:34.496 --> 00:01:35.963
اين چيه تو ميفروشي ؟

00:01:36.464 --> 00:01:40.092
مرمدم ماه ها پولشون رو جمع ميکنن تا بعد از عمري براي بچه هاشون گوشت بخرن

00:01:40.166 --> 00:01:41.531
اونوقت تو اينا رو بهشون ميفروشي ؟

00:01:42.100 --> 00:01:44.227
ته مونده ي غذا هاي قلعه ؟

00:01:44.869 --> 00:01:47.997
به جاش اينا قيمتشون خيلي کمه
بهتر از اين قيمت هيجا پيدا نميکني

00:01:48.072 --> 00:01:51.562
همين گوشت هاي ارزون قيمت تو نصف دهکده رو مريض کرده

00:01:52.441 --> 00:01:56.500
ديگه بسه

00:01:56.576 --> 00:01:58.566
حتي 1 کلمه هم بهشون چيزي نميگي

00:02:02.914 --> 00:02:04.279
صبح به خير
صبح تو هم به خير

00:02:04.349 --> 00:02:07.112
چيزايي که داروغه ميخواست آماده شد ؟
آره......آره

00:02:07.184 --> 00:02:09.447
بفرماييد
ياغي ها توي مغازن

00:02:13.187 --> 00:02:14.984
انبار

00:02:20.692 --> 00:02:22.852
سريعا جلوشو بگيريد

00:02:37.168 --> 00:02:39.159
ارباب

00:02:39.237 --> 00:02:41.466
فاضلاب ؟
نه

00:02:42.306 --> 00:02:44.330
اوه آره

00:02:58.149 --> 00:02:59.446
جالبه

00:02:59.683 --> 00:03:01.776
مثل يه خوگ وسط کثافت افتاديم

00:03:01.852 --> 00:03:03.149
خب
حداقل بايد خوشحال باشي

00:03:03.219 --> 00:03:06.051
چي ؟
همون که گفتم

00:03:06.121 --> 00:03:08.714
يه خوک وسط کثافت... ... ... . اين يعني اينکه بايد خوشحال باشي

00:03:08.789 --> 00:03:11.087
اصلا نگرفتم چي شد

00:03:11.158 --> 00:03:13.624
چرا بايد يکي از توي کثافت بودن لذت ببره ؟

00:04:29.840 --> 00:04:31.933
خانوم ؟

00:04:32.009 --> 00:04:33.703
من رئيس صومعه ي

00:04:33.776 --> 00:04:37.007
رئيس صومعه ي "روفرود" هستم
من به کمک داروغه نياز دارم

00:04:37.079 --> 00:04:38.478
اتفاقي افتاده ؟

00:04:38.547 --> 00:04:40.275
ميخواستم برم جايي که

00:04:40.348 --> 00:04:42.247
......ياغي هاي توي جنگل

00:04:42.316 --> 00:04:43.680
ياغي ها

00:04:45.051 --> 00:04:47.381
اونو به قلعه ببريد و به پزشک قلعه نشون بدين

00:04:47.452 --> 00:04:49.010
سريعا برميگردم

00:04:50.087 --> 00:04:51.987
ممنونم

00:05:09.666 --> 00:05:13.101
من چيزي بيشتر از 1 کشاورز فقير نيستم
دارم ميرم شهر تا يکم شير بزغاله بفروشم

00:05:13.168 --> 00:05:17.068
مطمئن باش پولي گيرت نمياد
چيز زيادي که نميخوايم

00:05:17.137 --> 00:05:19.570
همونقدر که من و پسر بچه ي يتيمم رو زنده نگه داره برام بسه

00:05:20.673 --> 00:05:22.264
چيزي گيرت نمياد

00:05:22.340 --> 00:05:24.001
اين يه بزغاله نر هستش

00:05:28.145 --> 00:05:30.806
خب , معمولا کشاورزا از اينا نميپوشن

00:05:30.880 --> 00:05:32.369
اين يکي از ارثيه هاي خانوادگيمونه

00:05:32.447 --> 00:05:35.176
ما از دروغگو ها خوشمون نمياد

00:05:35.249 --> 00:05:36.477
اين جيه ؟

00:05:36.550 --> 00:05:39.517
اين ليست دارايي هاي سلطنتي هستش و من بهتون دستور ميدم که پسش بديد

00:05:39.585 --> 00:05:41.917
گنده تر از دهنت حرف ميزنيا

00:05:41.987 --> 00:05:43.817
يه جوري حرف ميزني انگار مامور مالياتي

00:05:43.887 --> 00:05:46.879
هنوزم براي اينکه هر کسي راه خودشو پيش بگيره دير نشده

00:05:48.091 --> 00:05:49.421
براي تو يکي خيلي دير شده

00:05:49.492 --> 00:05:50.857
خواهش ميکنم . نه !

00:06:03.833 --> 00:06:05.824
! ماريان

00:06:12.340 --> 00:06:15.103
منو ببخشيد اونقدر وقت نداشتم که بهتون خبر بدم دارم ميام

00:06:16.809 --> 00:06:18.902
براتون يه هديه دارم

00:06:18.978 --> 00:06:21.035
سر گاي شما خيلي براي من هديه مياريد

00:06:22.312 --> 00:06:24.745
.....مادرم هميشه ميگفت

00:06:24.814 --> 00:06:27.407
اگر کسي رو ناراحت کردي يا بهش ضرر زدي

00:06:27.482 --> 00:06:29.574
به اين کارت افتخار نکن و باهاش دوست شو

00:06:29.651 --> 00:06:32.675
اگر تو رو رد کرد بار ها و بار ها اين کار رو تکرار کن . بالاخره قبول خواهد کرد

00:06:32.752 --> 00:06:35.743
و اين دقيقا همون کاري هستش که من قصد دارم  براي شما انجام بدم

00:06:36.422 --> 00:06:39.618
خواهش ميکنم ,  من نيازي به هديه ندارم

00:06:41.758 --> 00:06:43.191
نه

00:06:44.226 --> 00:06:46.250
شما به يک همسر نياز داريد

00:06:51.798 --> 00:06:54.527
دنيا براي خانوم تنهايي مثل شما جاي امني نيست

00:06:57.301 --> 00:06:58.927
مخصوصا با وجود ياغي ها

00:07:00.270 --> 00:07:01.702
من ميتونم از خودم محافظت کنم

00:07:03.206 --> 00:07:05.195
خيليا اينطوري فکر ميکنن و ميکردن

00:07:06.107 --> 00:07:08.836
مادر روهاني مريضي توي قلعه ي نوتردام هست

00:07:08.909 --> 00:07:10.206
که من بايد ازش پرستاري کنم

00:07:15.112 --> 00:07:16.977
پس من باعث تاخيرتون نميشم

00:07:18.948 --> 00:07:20.939
روز خوبي داشته باشيد

00:07:22.784 --> 00:07:24.080
من به هديه آوردن ادامه ميدم

00:07:32.858 --> 00:07:35.519
خب . چي گيرمون اومده ؟ جمع کننده ماليت

00:07:37.994 --> 00:07:39.688
خيلي خوبه

00:07:39.762 --> 00:07:42.127
حداقل سمتم رو درست بگو . من خزانه دار هستم

00:07:42.197 --> 00:07:44.757
اين سمت از جمع کننده ماليت حداقل 2 درجه بالاتره

00:07:44.832 --> 00:07:48.028
من کارهاي دفتري رو انجام ميدم . دستامو با پول کثيف نميکنم

00:07:48.101 --> 00:07:50.330
به چي انقدر افتخار ميکني ؟

00:07:52.737 --> 00:07:54.204
اين کار ماليات گرفتن نيست

00:07:55.305 --> 00:07:56.397
اخاذيه

00:07:56.473 --> 00:07:58.633
من فقط حساب و کتاب پول ها رو ميکنم . در موردشون قضاوت نميکنم

00:07:58.707 --> 00:08:00.868
نه اما ما ميکنيم

00:08:00.943 --> 00:08:03.672
الان سال 1192 هستش . روزگار قهرمان ها وقهرمان بازي تموم شده دوست من

00:08:03.744 --> 00:08:05.643
الان ديگه دوران , دوران ماست

00:08:05.711 --> 00:08:06.939
......اين علامت ها

00:08:07.880 --> 00:08:09.176
يه معني دارن

00:08:11.215 --> 00:08:13.944
من چيزي از اسرار دولتي بهتون نميگم

00:08:18.019 --> 00:08:20.612
بيارش پايين . يه نصيحتي دارم برات رفيق

00:08:20.688 --> 00:08:22.018
با جان کوچولو درست صحبت کن

00:08:22.088 --> 00:08:25.648
پدرمو ول کن . اون قلبش ضعيفه . پدرت ؟

00:08:27.626 --> 00:08:28.853
! جان

00:08:28.926 --> 00:08:30.984
آقا رو ول کن

00:08:34.897 --> 00:08:36.830
اسرار دولتي رو ميگي ؟

00:08:39.701 --> 00:08:40.996
جان ؟

00:08:43.302 --> 00:08:44.700
ولش کنيد

00:08:44.770 --> 00:08:48.830
ما از اونايي که بهمون پشت ميکنن خوشمون نمياد . حالا بگو ببينم

00:08:48.905 --> 00:08:50.896
اسرار دولتي چيه ؟

00:08:56.811 --> 00:09:00.007
گيزبورن به نظر عصبي بود . چي گفتي بهش ؟

00:09:00.080 --> 00:09:02.172
بهش گفتم که من باهاش عروسي ميکنم و ازش بچه دار ميشم

00:09:03.048 --> 00:09:04.378
ميترسيدم بدتر از اينا بهش گفته باشي

00:09:04.449 --> 00:09:06.849
آره . مثلا بهش ميگفتم ميخوام با داروغه ازدواج کنم

00:09:06.917 --> 00:09:09.009
من تا چند وقت ديگه به جاي زن گيزبورن راهبه ميشم

00:09:09.752 --> 00:09:11.651
اين خودسري تو کي تموم ميشه ؟

00:09:11.720 --> 00:09:14.517
نميخواي در مورد اون مسخره بازي هايي که ميخواي انجام بدي حرف بزني ؟
کدوم مسخره بازي ها ؟

00:09:14.589 --> 00:09:18.079
شب سوار بودن....يا هر چيزي که خودت اسمشو گذاشتي. من روي کسي اسم نزاشتم....

00:09:18.158 --> 00:09:19.955
مردم بهش ميگن "مايت واچمن" ِ

00:09:20.026 --> 00:09:23.755
اين کار خطرناکه - احمقانست و من نميزارم اين کارو بکني

00:09:25.228 --> 00:09:27.128
پدر من بايد کاري که از پسش بر ميام رو انجام بدم

00:09:27.197 --> 00:09:29.892
افراد فقير نميتونن غذا بخورن يا به بچه هاشون غذا بدن

00:09:29.965 --> 00:09:31.659
اين کار ممنوعه

00:09:31.733 --> 00:09:33.199
کوتاه کردن موهات فقط يه اخطار ساده بود

00:09:33.267 --> 00:09:34.632
دفعه ي بعد اعدامت ميکنن

00:09:35.235 --> 00:09:36.600
اين ديگه مشکل خودمه

00:09:36.670 --> 00:09:38.568
چطور ميتوني انقدر خودبين باشي ؟

00:09:38.637 --> 00:09:40.400
چون اين زندگي خودمه که در خطره

00:09:42.073 --> 00:09:45.439
من پدرتم . اينجا هم خونه ي منه

00:09:45.509 --> 00:09:47.135
تو ترست از مردن خودته

00:09:47.210 --> 00:09:49.109
درسته؟

00:09:51.245 --> 00:09:53.906
........اگه نميتوني به حرفام عمل کني.....اگه

00:09:53.980 --> 00:09:55.913
نه نميتونم به حرفات عمل کنم

00:09:59.918 --> 00:10:01.886
پس بهتره از اين خونه بري

00:10:11.258 --> 00:10:14.192
اگه همه چيزو بهت بگم چطوري مطمئن بشم که منو نميکشي ؟

00:10:14.260 --> 00:10:16.591
نميتوني مطمئن بشي ! اين که نشد معامله

00:10:16.662 --> 00:10:20.027
خب توي دنياي واقعي که هميشه همه چيز به نفعت نيست

00:10:21.064 --> 00:10:23.464
يه جمله ي اصيلي که حقيقت داره

00:10:29.603 --> 00:10:32.901
تمام ماليات مناطق شمالي

00:10:33.973 --> 00:10:35.940
توي قلعه نوتردام نگه داري ميشه

00:10:41.978 --> 00:10:43.343
همش ؟

00:10:43.413 --> 00:10:47.939
داروغه اعتماد پرنس رو جلب کرده . اون الان ماليات 3 سال اخير رو پيش خودش نگه داشته

00:10:48.014 --> 00:10:52.245
درست ميگه . پدرم چند وقت پيش چندتا گاو صندوق جديد ساخت

00:10:52.318 --> 00:10:54.308
چيز خاصي به ذهنت نرسيد واقعا ؟

00:10:54.385 --> 00:10:57.353
پرنس جان براي محافظت از محموله افرادي رو ميفرسته

00:10:57.421 --> 00:10:58.819
پس با اين حساب چرا اون از تو محافظت نميکنه ؟

00:10:58.888 --> 00:11:01.880
من پول ها رو منتقل نميکنم .. "مرلي"  اين کار رو ميکنه

00:11:01.958 --> 00:11:06.416
کارش اينه که چک کنه ببينه پول از نوتردام خارج شده و به لندن منتقل شده يا نه

00:11:06.493 --> 00:11:08.221
خوبه

00:11:11.063 --> 00:11:12.552
ارباب

00:11:14.332 --> 00:11:16.664
....مطمئنا نه

00:11:16.734 --> 00:11:19.667
رابين قلعه جاي خطرناک و نفوذ ناپذيريه

00:11:19.735 --> 00:11:21.565
تو ترسيدي

00:11:21.636 --> 00:11:25.127
معلومه که ترسيدم.....ناسلامتي يه بار منو اونجا با طناب آويزون کرده بودنا

00:11:25.205 --> 00:11:27.605
خنده نداره که . من اون پول ها ميخوام

00:11:29.075 --> 00:11:31.065
من پول ها رو قبل از رسيدن به لندن ميخوام

00:11:31.142 --> 00:11:32.939
فکر ميکني ماليات چي ها به چيزي پول ميدن ؟

00:11:33.011 --> 00:11:36.103
مردم براي اونا خود شيريني ميکنن. اونا هم مردم رو نميکشن

00:11:36.179 --> 00:11:39.545
بازم با اين کارا مردم هرچقدر هم پول جمع کنن بازم حتي نميتونن يه تيکه گوشت درست و حسابي بخرن

00:11:40.916 --> 00:11:42.542
دوست من مادرش رو اينجا از دست داد

00:11:42.617 --> 00:11:45.312
من اونو نکشتم . هرچي باشه تو هم جزئي از اين سيستم هستي

00:11:46.219 --> 00:11:48.742
ما از ماليت چي ها خوشمون نمياد

00:11:48.821 --> 00:11:50.754
مهربونتر...... ايشون از گروگانهاي ما هستن

00:11:50.822 --> 00:11:53.756
ما بايد اين پول رو به همونايي که ازشون دزديده شده برگردونيم

00:11:54.224 --> 00:11:55.555
تا حالا توي قلعه هم  بودي ؟

00:11:57.826 --> 00:12:00.954
توي يه گردهمايي با ضريب امنيت بالا . شما ها عمرا نميتونيد بريد تو قلعه

00:12:01.029 --> 00:12:03.622
آره . حق با توء ما نميتونيم

00:12:03.697 --> 00:12:05.391
من حاظرم کمک کنم

00:12:05.465 --> 00:12:10.924
.....منظورم اينه که حاظرم کمک کنم تا  پول ها به مردم برگرده فقط فکر ميکنم

00:12:11.001 --> 00:12:14.663
..........ما نميتونيم بريم تو......اما تو

00:12:15.204 --> 00:12:16.500
تو ميتوني

00:12:18.907 --> 00:12:24.638
اون داشته به "کنتربري" سفر ميکرده . آه . کنتربري.....کنتربري

00:12:24.709 --> 00:12:26.574
همه اونجا رو دوست دارن

00:12:26.645 --> 00:12:28.805
همراهانش دزديه شدن و از ترس زهله ترگ شده بودن

00:12:28.879 --> 00:12:31.073
خودش تمام شب توي جنگل تلو تلو ميخورده

00:12:31.147 --> 00:12:33.706
يعني خدمتکار نداشت ؟

00:12:33.782 --> 00:12:36.306
پيش خدمتي.....چيزي ؟ چه مسخره

00:12:36.384 --> 00:12:40.581
من فقط دارم کمي همدردي ميکنم . خب لطف کن اينکارو نکن

00:12:41.554 --> 00:12:45.818
اونا به خودشون پدر روهاني و مادر روهاني ميگن

00:12:45.890 --> 00:12:47.720
اونا همديگه رو با اسم پدر و مادرشون صدا ميکنن

00:12:47.791 --> 00:12:50.224
و دارن با پول هاي ما شکمشون رو پر ميکنن

00:12:50.293 --> 00:12:52.318
حالا از اين بگذريم

00:12:53.362 --> 00:12:56.261
از طرز لباس پوشيدنشونم متنفرم

00:13:00.433 --> 00:13:05.835
خيلي چيزهاي بدتر از طرز لباس پوشين وجود داره , سرورم

00:13:05.903 --> 00:13:08.927
آه........منظور من شما نبوديد

00:13:09.004 --> 00:13:11.870
اما فکر کنم منظورتون دقيقا من بودم
........بله

00:13:11.940 --> 00:13:16.137
درست ميگي . براي آدمايي مثل تو چيز بهتري ندارم که بگم

00:13:17.276 --> 00:13:18.607
و از اين بابت متاسفم نيستم

00:13:19.878 --> 00:13:22.073
خب با اين وجود منم نميتونم براتون طلب مغفرت بکتم

00:13:22.814 --> 00:13:26.373
اوه . خب اين حرفا شايد اونجايي که ازش مياي خريدار داشته باشه

00:13:26.449 --> 00:13:27.745
.......اما اينجا

00:13:30.319 --> 00:13:34.754
من قصد ندارم توي اين قصر براتون ايجاد مزاحمت کنم سرورم , چه از لحاظ مذهبي چه غيرمذهبي

00:13:35.722 --> 00:13:37.622
و اينکه فورا بايد اينجا رو ترک کنم

00:13:37.690 --> 00:13:40.318
خوبه
برات سفر بي خطري رو آرزو ميکنم

00:13:41.192 --> 00:13:43.785
من يکي از پيغام رسان هاتون رو به "روفورد" فرستادم ِ

00:13:43.860 --> 00:13:47.056
قرار شد بره اونجا و بگه که چون شما نميتونيد با ياغي ها مقابله کنيد

00:13:47.129 --> 00:13:48.618
افرادي رو از اونجا برام بفرستن که توانايي اين کارو داشته باشن

00:13:48.697 --> 00:13:51.221
من فقط منتظرم همراهانم از اونجا براي اسکورت من برسن

00:13:52.165 --> 00:13:57.431
راه برگشت به ايجا رو هم  براش توضيح دادم
و اينکه هزينه مهمان نوازيتون هم پرداخته خواهد شد

00:14:01.171 --> 00:14:04.663
نيازي به پول شما نيست
نزد پادشاه خودتون بريد و از ايشون و ارتششون حمايت کنيد

00:14:04.740 --> 00:14:07.469
پول و ثروت از طرف خدا به ما ميرسه
بريد از خدا تشکر کنيد

00:14:07.542 --> 00:14:09.134
نه از جنگ
(منظورش اينه غنائم جنگي هم اط طرف خدا ميرسه)

00:14:09.210 --> 00:14:11.143
اُه.........همونطور که فکرشو ميکردم

00:14:11.211 --> 00:14:15.146
بايد منظورتون يه جنگ مذهبي باشه اما بايد بگم اين جنگ سر گرفتن ماليات هاي منه

00:14:15.214 --> 00:14:16.680
نه شما

00:14:16.748 --> 00:14:20.113
شنيده بودم که ناتينگهام از وقتي که شما روش نظارت ميکنيد محل کفر و گناه شده

00:14:20.751 --> 00:14:22.774
فقط نميدونستم اين کفر و گناه در چه حدي هستش

00:14:22.851 --> 00:14:26.479
خب من ميدونم
اونقدري هستش که الان بايد يه صاعقه بزنه و منو بکشه

00:14:27.922 --> 00:14:31.448
اميدوارم براي شام کنار ما باشيد
البته پولشو باهاتون حساب نميکنيم

00:14:46.067 --> 00:14:48.000
اتاق عبادت اينجاست ؟
معذرت ميخوام بانوي من

00:14:48.067 --> 00:14:50.058
عبادتگاه فعلا قابل دسترسي نيست

00:14:51.903 --> 00:14:54.427
ما مطمئنيم که اين کار رابين هود بوده

00:14:54.505 --> 00:14:56.666
مادر روهاني که خيلي مطمئن بود

00:14:56.741 --> 00:14:59.037
مگه مهمه ؟
ما فقط اونو مقصر ميدونيم

00:14:59.108 --> 00:15:00.939
رابين هود.........راه زن مسافرين

00:15:03.144 --> 00:15:06.635
نه. من ميخوام رابين هود احساس راحتي بکنه

00:15:08.080 --> 00:15:10.877
ميخوام احساس اعتماد به نفس و شجاعت بکنه

00:15:12.583 --> 00:15:14.016
نقشه ي خاصي دارين ؟

00:15:18.588 --> 00:15:23.046
سرورم . شايد شما با بي ديني مشکلي نداشته باشيد اما من دارم

00:15:23.124 --> 00:15:26.023
من با بي ديني مشکلي ندارم

00:15:26.092 --> 00:15:29.492
در حقيقت من از بي دين نبودن

00:15:29.560 --> 00:15:32.528
متنفرم

00:15:35.097 --> 00:15:37.497
 من اينجا اجازه ي دسترسي به عبادتگاه ندارم

00:15:37.566 --> 00:15:39.829
و به تبع دسترسي به خداي خودم هم ندارم

00:15:39.901 --> 00:15:42.960
چه اينو بپذيريد چه نپذيريد
خداي من ,  خداي شما هم هست

00:15:43.037 --> 00:15:45.799
خب راستش خداي من يه استفاده ي ديگه اي از عبادتگاه ميکنه

00:15:47.906 --> 00:15:50.339
عبادتگاه تنها براي 1 منظور استفاده ميشه

00:15:50.408 --> 00:15:52.807
خب
امروز شده 2 تا

00:15:58.913 --> 00:16:00.903
ببينم چيکار ميتونم براتون بکنم

00:16:28.799 --> 00:16:30.733
مدتي زيادي ميمونيد قربان ؟

00:16:32.568 --> 00:16:35.365
بستگي داره که شما چقدر پول داشته باشيد تا ما بهشون حسابرسي کنيم

00:16:36.737 --> 00:16:39.136
اين همون پسرتون "فردريکه" ؟

00:16:39.205 --> 00:16:40.570
"سردريک"

00:16:42.140 --> 00:16:44.370
"سردريک"

00:16:44.443 --> 00:16:46.000
الان براتون اسکورت ميفرستم آقايون

00:16:52.914 --> 00:16:55.246
ماليات ها ي لَرد که توي عبادتگاه گذاشته ميشن

00:16:56.184 --> 00:16:57.582
من عــــــــــــــــاشـق مخفي کردنشونم

00:17:07.223 --> 00:17:08.656
خوبه

00:17:08.724 --> 00:17:11.021
حالا ميتونيد به اون خانوم اجازه بدين در برابر خداش زانو بزنه

00:17:12.060 --> 00:17:15.391
سرورم.....به نظرتون اين کار درستيه ؟
اگر اتفاقي افتاد...........؟

00:17:15.462 --> 00:17:16.985
دو تا نگهبان بزار تو عبادتگاه
بله سرورم

00:17:17.062 --> 00:17:19.053
اون فقط يه راهبه س

00:17:20.832 --> 00:17:22.662
آه
ببخشيد که بهتون ملحق نميشم

00:17:22.732 --> 00:17:24.996
طلب آمرزش نميکنيد ؟
تيکه ميندازي ؟

00:17:25.067 --> 00:17:27.035
شايدم حرفي بود که از طرف وحدانتون زدم

00:17:29.737 --> 00:17:31.397
نميدونم
راستي ,اصلا من وجدان دارم ؟

00:17:32.906 --> 00:17:35.305
مثل اينکه خيلي از نيش و کنايه زدن خوشتون مياد

00:17:36.908 --> 00:17:39.138
البته به نيش زدن در عمل هم خيلي علاقه مندم

00:17:40.411 --> 00:17:42.003
منو ببخشيد
بابت چي ؟

00:17:42.079 --> 00:17:44.045
اينکه براي روحتون دعا نميکنم

00:17:46.615 --> 00:17:47.911
من درکت ميکنم

00:17:49.016 --> 00:17:50.984
چي ؟

00:17:51.052 --> 00:17:53.645
من
درکت ميکنم

00:17:53.720 --> 00:17:57.916
زير اين پوشش مذهبيت

00:17:59.057 --> 00:18:00.921
يه دختر کوچولوي شيطون قايم شده

00:18:00.991 --> 00:18:03.151
مگه نه ؟
هان ؟ درست نميگم ؟

00:18:03.392 --> 00:18:06.757
زير اينهمه تکبر و غرورت يه حرفايي براي گفتن داري

00:18:06.827 --> 00:18:08.192
چطور جرات ميکني ؟

00:18:10.730 --> 00:18:13.698
من فکر ميکنم چون از نيش و کنايه زدن خوشت مياد

00:18:14.866 --> 00:18:18.165
بايد از چيزايي که مثل نيش درد دارن هم خوشت بياد
(منظورش سکس هستش)

00:18:26.573 --> 00:18:29.735
درها قفل ميشن
پس وقتي خواستيد بيايد بيرون در بزنيد

00:18:29.809 --> 00:18:33.539
ميخواي منو اين تو زنداني کني ؟
توي خونه ي خدا ؟

00:19:25.511 --> 00:19:27.137
پول...........خواهش ميکنم
بانوي من

00:19:27.212 --> 00:19:30.477
خواهش ميکنم
بچه هام دارن از گرسنگي ميميرن

00:19:30.548 --> 00:19:31.742
خواهش ميکنم

00:19:34.050 --> 00:19:36.779
کمک
يکي کمکم کنه

00:19:36.851 --> 00:19:39.718
خواهش ميکنم يکي کمکم کنه
بريد کنار..........بريد کنار

00:19:44.423 --> 00:19:49.189
کمک شما به اونا نشونه ي بانويي شماست
اما شما والاتر از اين رعيت هستيد

00:19:55.931 --> 00:19:58.023
اينم از اسکورتتون قربان

00:20:06.837 --> 00:20:09.498
! آه........پس ماليات چي اومده

00:20:21.881 --> 00:20:24.405
کارت عالي بود
ممنونم

00:20:24.482 --> 00:20:27.279
به نظر ميرسه يکي بهم بدهکار شدي
ميشه باهم صحبت کنيم ؟

00:20:27.351 --> 00:20:29.477
.....نه

00:20:29.552 --> 00:20:31.678
ارباب
پس ماموريتمون جي ؟

00:20:32.454 --> 00:20:33.421
.......فقط 1 دقيقه

00:20:39.391 --> 00:20:41.153
چه ماموريتي ؟

00:20:41.226 --> 00:20:43.387
خيلي زود خودت ميفهمي

00:20:45.796 --> 00:20:47.024
مشکلي برات پيش اومده ؟

00:20:47.097 --> 00:20:48.927
مشکلاتم بيشتر از اوني هستن که بشه تو 1 دقيقه همشونو بگم

00:20:50.865 --> 00:20:55.459
اين زندگي , اين تظاهر کردن ها داره ديوونم نميکنه

00:20:55.535 --> 00:20:58.970
گيزبورن هم همش مثل يه توله سگ چسبيده به من

00:20:59.037 --> 00:21:00.833
پدرم ميخواد منو مجبور کنه که باهاش ازدواج کنم

00:21:00.905 --> 00:21:03.964
اونم فقط از ترس اينکه يه وقت کاري بهمون نداشته باشن چون ما کاملا با داروغه متحد نيستيم

00:21:04.040 --> 00:21:08.635
همونطور که خيلي چيزا براي من بي ارزشه اما همون چيزا پدرو رو راضي ميکنه

00:21:08.711 --> 00:21:10.700
چيزي که من ميخوام , چيزي که هستم

00:21:11.778 --> 00:21:13.438
هيچوقت مهم نبوده و نيست

00:21:16.549 --> 00:21:18.811
ديگه از اين ماجرا ها خسته شدم

00:21:18.883 --> 00:21:20.975
دارم خونمون رو ترک ميکنم

00:21:21.051 --> 00:21:23.348
کجا ميخواي بري ؟

00:21:24.554 --> 00:21:26.646
نميدونم

00:21:26.722 --> 00:21:28.713
اين کارت عاقلانه نيست

00:21:29.557 --> 00:21:34.424
ديگه از دست مردم خسته شدم و هميشه هم مردها دارن بهم ميگن چه کاري خوبه , چه کاري بده

00:21:34.493 --> 00:21:36.084
خب پس حداقل بهم بگو چي ميخواي ؟

00:21:36.160 --> 00:21:40.426
کمک
ميخوام حداقل براي 1 بارم که شده يه نفر پيش خودش فکر کنه چجوري ميتونه بهم کمک کنه

00:21:40.497 --> 00:21:42.964
کمکم کنه تا کاري که ميخوام رو انجام بدم

00:21:43.033 --> 00:21:44.966
کاري که خودم فکر ميکنم عاقلانست

00:21:45.033 --> 00:21:47.092
!.......ارباب

00:21:48.035 --> 00:21:50.969
من بايد برم
معلومه که بايد بري

00:21:51.038 --> 00:21:53.266
منم بايد برم
!.......ارباب

00:21:55.039 --> 00:21:57.132
بعدا بيشتر در اين باره صحبت ميکنيم

00:21:58.042 --> 00:22:00.009
ميخوام کمکت کنم

00:22:00.777 --> 00:22:02.767
نيازي نيست

00:22:04.912 --> 00:22:06.379
من تصميمم رو گرفتم

00:22:12.384 --> 00:22:14.443
آه
"گيزبورن"

00:22:14.519 --> 00:22:17.577
ماريان اومده اينجا و ميخواد با مادر روهاني صحبت کنه

00:22:17.654 --> 00:22:19.281
براي چي ؟

00:22:19.355 --> 00:22:22.755
که ازش پول قرض بگيره
خودت چي فکر ميکني ؟ خب براي اينکه راهبه بشه ديگه

00:22:26.294 --> 00:22:27.658
واقعا ؟

00:22:29.695 --> 00:22:31.127
يه راهبه ؟

00:22:32.830 --> 00:22:35.458
پدرم از دست من ناراضيه

00:22:35.532 --> 00:22:37.692
حداقل توي صومعه ياد ميگيرم فرمانبردار باشم

00:22:37.767 --> 00:22:39.564
اما مطمئنا براي اين کار راه هاي ديگه اي هم هست

00:22:41.336 --> 00:22:44.633
برو و در اتاقش رو بزن
اون تو عبادتگاهه

00:22:44.705 --> 00:22:46.365
به نگهبان ها هم بگو من فرستادمت

00:23:02.883 --> 00:23:04.976
مادر ؟

00:23:05.052 --> 00:23:08.542
ببخشيد که مزاحم عبادتتون شدم
اومدم که ازتون درخواستي داشته باشم

00:23:08.620 --> 00:23:10.485
زودتر بگو فرزندم

00:23:10.555 --> 00:23:11.987
موضوعي نيست که بشه سريع مطرحش کرد

00:23:12.056 --> 00:23:14.353
اشکالي نداره

00:23:15.524 --> 00:23:16.958
خيلي خب

00:23:17.026 --> 00:23:19.492
من ميخوام راهبه و پيش خدمت شما بشم

00:23:20.528 --> 00:23:23.495
اين ماه بيا به صومعه ي من
اونجا به اين مسئله رسيدگي ميکنم

00:23:24.530 --> 00:23:26.464
با تمام احترام اما شما که الان اينجاييد

00:23:26.532 --> 00:23:28.522
خب الان به کارم رسيدگي کنيد

00:23:30.233 --> 00:23:31.529
! خيلي شجاعي

00:23:33.003 --> 00:23:34.469
ميدوني من کي هستم ؟

00:23:34.537 --> 00:23:36.629
منو ببخشيد
من شجاعم

00:23:36.705 --> 00:23:39.537
به همين خاطره که به اينجا تعلق ندارم . زندگي اينجا خفه کنندست

00:23:39.605 --> 00:23:42.130
تو فکر کردي صومعه جاي قهرمان بازيه ؟

00:23:42.208 --> 00:23:44.368
من فکر ميکنم صومعه جاييه که خفقان توش نيست

00:23:45.210 --> 00:23:47.769
بزاريد بهتر بگم
من حداقل ميخوام 1 سال توي صومعه بمونم

00:23:47.845 --> 00:23:49.369
و توي اين مدت پول هامو جمع کنم

00:23:49.447 --> 00:23:51.675
.......منو ببخش اما يه چيزي در مورد تو هست

00:23:51.748 --> 00:23:53.942
تو اصلا شباهتي به راهبه ها نداري

00:23:54.016 --> 00:23:56.108
شما هم هيچ شباهتي به رئيس صومعه ها ندارين

00:23:56.850 --> 00:23:59.284
تو خيلي شجاعي

00:23:59.353 --> 00:24:01.718
من ميتونم از يکي مثل تو استفاده کنم

00:24:02.688 --> 00:24:05.052
اما من تمايلي ندارم ازم استفاده بشه

00:24:26.203 --> 00:24:27.170
ويليام

00:24:44.848 --> 00:24:46.941
از اين کار متنفرم

00:24:51.652 --> 00:24:53.778
خب. اون قبول کرد ؟

00:24:56.189 --> 00:24:57.485
بله

00:25:00.525 --> 00:25:03.493
متعجبم از اينکه پيش از اينکه بپرسم خودت بهم نگفتي

00:25:03.559 --> 00:25:04.890
بايد ميگفتم ؟

00:25:06.361 --> 00:25:07.658
آره

00:25:08.363 --> 00:25:10.455
خب الان گفتم

00:25:10.531 --> 00:25:12.862
وقتي همراهانشون به ايجا برسن من با اونها از اينجا ميرم

00:25:12.932 --> 00:25:14.728
احتمالا امشب

00:25:15.235 --> 00:25:16.496
بايد وسايلم رو جمع کنم

00:25:18.503 --> 00:25:19.799
من فکر ميکردم ما با هم دوستيم

00:25:22.339 --> 00:25:24.806
......فکر ميکردم داري به

00:25:27.242 --> 00:25:28.539
چي ؟

00:25:29.843 --> 00:25:31.242
ازدواج فکر ميکني

00:25:37.783 --> 00:25:40.215
اين چيزيه که بايد بهش فکر کني

00:25:41.517 --> 00:25:44.212
مشکل اينجاست که من اهل ازدواج نيستم

00:25:46.521 --> 00:25:48.818
اما داري عروس مسيح ميشي ؟

00:25:50.357 --> 00:25:53.154
خودم اقرار ميکنم که تصميم ساده اي نبود

00:26:13.838 --> 00:26:15.930
خيلي خب
گوش کنيد ,  من کاري که بايد ميکردم رو انجام دادم

00:26:16.006 --> 00:26:17.974
حالا پسرم چي ميشه ؟
ساکت باش

00:26:18.041 --> 00:26:19.905
نه . من بايد مطمئن بشم که جاش امنه
بسه ديگه

00:26:38.587 --> 00:26:41.020
داريد وقتتون رو تلف ميکنيد
بهمون کلک زدن

00:26:57.299 --> 00:26:58.596
کارش درست بود
اما حداقل اين حقيقت داره

00:26:58.667 --> 00:27:02.101
هر سال اين موقع ماليات هاي مناطق شمالي مياد به قلعه ناتينگهام

00:27:02.168 --> 00:27:03.863
من خودم تو ساختن اين گاوصندوق ها کمک کردم

00:27:03.937 --> 00:27:05.460
به همين خاطر ميکنم کارش درست بوده

00:27:06.171 --> 00:27:09.037
يکم حقيقت باعث ميشه بزرگترين دروغ ها رو هم باور کني

00:27:09.106 --> 00:27:11.733
من ميدونستم نبايد بيايم اينجا
بهتون که گفته بودم

00:27:13.477 --> 00:27:14.909
بزار فکر کنم

00:27:18.313 --> 00:27:19.939
ما اعدام ميشيم

00:27:20.013 --> 00:27:21.673
ما قرار نيست اعدام بشيم

00:27:25.884 --> 00:27:27.475
ارباب ,  حالا چيکار کنيم ؟

00:27:28.486 --> 00:27:29.782
من يه نقشه دارم

00:27:29.853 --> 00:27:31.286
نه , نداري

00:27:32.521 --> 00:27:34.216
حق با توء

00:27:34.288 --> 00:27:35.756
ندارم

00:27:39.326 --> 00:27:40.554
اما من دارم

00:27:54.669 --> 00:27:56.295
همونطوري که بهتون قول داده بودم

00:27:56.370 --> 00:27:59.565
رابين هود و دوستاش توي خزانه داري شما گير افتاده

00:27:59.638 --> 00:28:02.038
رابين هود ؟ چطوري ؟

00:28:02.107 --> 00:28:04.438
با اون همه صندوقچه هاي طلا
صندوقچه ها رو از اونجا منتقل کردم

00:28:04.509 --> 00:28:08.103
گيزبور ايشون "فلکستون" هستن
يه ماچ گنده ازش بگير

00:28:08.178 --> 00:28:11.203
اون به چيزي دست پيدا کرد
که هيچکدوم ما نتونستيم

00:28:12.680 --> 00:28:14.773
خب....بزن بريم

00:28:14.849 --> 00:28:16.815
بريم يکم به رابين بخنديم

00:28:16.883 --> 00:28:20.283
قبل از اين کار ......اگر مبلغ قراردادمون رو بهم بپردازين خيلي ممنون ميشم

00:28:20.352 --> 00:28:21.683
من زندگيمو براي اين کار به خطر انداختم

00:28:21.753 --> 00:28:23.617
من که هنوز رابين رو نگرفتم

00:28:23.687 --> 00:28:25.450
اون که قرار نيست جايي بره

00:28:25.523 --> 00:28:28.820
موضوع اينه که من دوست ندارم توي محاکمشون حضور داشته باشم

00:28:30.491 --> 00:28:33.426
محاکمه ؟ چه جالب

00:28:33.494 --> 00:28:37.428
نگران پولت نباش
گيزبورن خودت همه چيز رو راست و ريس کن , 500 پوند بهش بده

00:28:37.496 --> 00:28:38.793
واقعا ؟

00:28:41.164 --> 00:28:44.622
ما نتونستيم روي اينا رو قفل کنيم
اينا بايد بهترين قفل هايي باشن که وجود دارن

00:28:44.700 --> 00:28:46.792
دقيقا مثل قفل هايي که توي قلعه به کار رفته

00:28:46.869 --> 00:28:48.597
خب اين که ميگي يعني چي ؟

00:28:49.738 --> 00:28:53.228
يهني اينکه به احتمال زياد اين قفل ها هموشن ساخته دست يه نفرن

00:28:54.974 --> 00:28:57.908
ميگم حالا قرار نيست يکم بجنبيم ؟

00:28:57.976 --> 00:29:00.273
نه
خيلي خب

00:29:45.406 --> 00:29:47.374
نگهبان ها

00:30:31.703 --> 00:30:32.760
همتون گوش کنين

00:30:37.440 --> 00:30:40.498
وايستيد........وايستيد..........وايستيد

00:30:40.574 --> 00:30:42.166
امروز قرار نيست کسي بميره

00:30:44.310 --> 00:30:46.437
فکر کنم خودتون هم بدونيد بايد چيکار کنيد

00:30:48.146 --> 00:30:49.806
چقدر بهش پول دادي ؟

00:30:49.880 --> 00:30:51.904
راستش اون خيلي قانع بود

00:30:51.982 --> 00:30:54.643
واقعا پيش خودت فکر کردي اون دفتردار خزانه داريه ؟

00:30:54.717 --> 00:30:57.242
انقدري بهش پول دادي که جاي قرباني شدن پسرش رو هم بگيره ؟

00:30:57.318 --> 00:31:00.411
اگه دوست داشته باشي ميتوني اون رو هم بکشي
هيچکس دلش براي اون تنگ نميشه . حداقل من که دلم تنگ نميشه

00:31:00.487 --> 00:31:03.922
تو حال آدم رو بهم ميزني
آره خب چون من دين ندارم . مگه نه ؟

00:31:03.990 --> 00:31:05.854
بيا همينجا همه چيز رو تموم کنيم ....هود

00:31:05.924 --> 00:31:08.085
بيخيال داروغه شو ............. بيخيال سربازاش شو
فقط من و تو

00:31:08.158 --> 00:31:09.750
متاسفم گيزبورن

00:31:09.827 --> 00:31:12.260
امتحان کردن همديگه اونم با مبارزه نه چيز مهميه نه زيرکانست

00:31:12.328 --> 00:31:16.422
پس تو يه ترسويي
من ترسو نيستم

00:31:16.497 --> 00:31:20.762
فقط نه به تو اعتماد دارم نه به اونا
حالا بريد عقب

00:31:20.833 --> 00:31:23.199
فقط يه ترسو ميتونه از مسافرها دزدي کنه

00:31:23.268 --> 00:31:24.598
کدوم مسافر ؟

00:31:24.669 --> 00:31:26.260
از زن هاي بي پناه

00:31:26.336 --> 00:31:29.305
راهبه ها
حالا بگو ببينم کي مرد نيست ؟

00:31:29.373 --> 00:31:31.203
بريد عقب

00:31:32.208 --> 00:31:34.333
همين حالا

00:31:41.146 --> 00:31:42.408
چيزي درباره اين موضوع ميدونستي ؟

00:31:42.480 --> 00:31:45.244
مسافرها ؟ من دستمم به هيچ مسافري نخورده

00:31:45.316 --> 00:31:46.681
جان تو چي ؟
نه

00:31:51.586 --> 00:31:54.213
مادر روهاني صومعه روفرد هنوز زندست

00:31:54.287 --> 00:31:56.084
هيچوقت چيزي از اين آدمي که ميگين نشنيدم

00:31:56.156 --> 00:31:59.749
اما اگه دروازه رو نبندين اينو ميکشم

00:32:02.359 --> 00:32:04.418
همين حالا

00:32:09.564 --> 00:32:12.259
يه ماليات چي که هيچوقت ماليات چي نبوده

00:32:12.333 --> 00:32:15.392
مسافريني که هيچوقت کسي ازشون چيزي نشنيده

00:32:15.468 --> 00:32:17.367
فکر کنم جفتمون هم فهميديم موضوع چيه

00:32:20.905 --> 00:32:23.304
بريد دنبالشون

00:32:38.482 --> 00:32:40.473
نه

00:32:41.819 --> 00:32:43.808
نه

00:32:48.489 --> 00:32:50.183
......مادر

00:32:50.257 --> 00:33:01.257
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:17.809 --> 00:33:20.105
مثل اينکه تمام اين مدت بهمون حقه زده بودن

00:33:21.777 --> 00:33:23.038
نه

00:33:41.423 --> 00:33:42.719
تو دقيقا مثل يه پسر ميموني

00:33:43.491 --> 00:33:44.856
تو هم مثل يه دختر ميموني

00:33:44.926 --> 00:33:46.517
......اگه پدرم صدمه اي ببينه

00:33:46.593 --> 00:33:48.389
چيکار ميکني ؟
گريه ميکني ؟

00:33:49.128 --> 00:33:52.187
شايد
اگر پدر تو بود اينکار رو نميکردي ؟

00:33:52.263 --> 00:33:55.754
پدر من توسط دولت انگلستان توي جنگ هاي

00:33:55.833 --> 00:33:57.129
 صليبي کشته شد

00:33:58.134 --> 00:33:59.465
پس ميدوني چه احساسي دارم

00:33:59.535 --> 00:34:04.469
منو به عنوان يه برده آوردن اينجا
مثل يه حيوون دست و پامو بسته بودن

00:34:04.537 --> 00:34:06.232
ما درداي همديگه رو خوب ميفهميم

00:34:06.306 --> 00:34:09.705
توي اون سفر همه راه هايي که ميشه با

00:34:09.774 --> 00:34:13.504
حرف زدن مخ يکي رو زد رو هم ياد گرفتم

00:34:14.644 --> 00:34:15.940
پس خودتو خسته نکن

00:34:17.146 --> 00:34:18.772
تو نبايد منو سرزنش کني

00:34:44.363 --> 00:34:46.694
به ما حقه زدن
-چجوري ؟

00:34:46.765 --> 00:34:49.324
اون يه ماليات چي واقعي نيست

00:34:49.399 --> 00:34:52.094
البته فقط ما نيستيم که حقه خورديم
داروغه هم همينطوري شده

00:34:52.168 --> 00:34:54.658
جدا ؟
اونوقت دقيقا از کجا اينو ميدوني ؟

00:34:55.303 --> 00:34:57.736
همون يکم حقيقتي که گفتن
چي ؟

00:34:58.939 --> 00:35:00.496
پول

00:35:00.573 --> 00:35:02.507
اون يه تيکه اي که در مورد پول ماليات ها بهمون گفتن حقيقت داره

00:35:02.575 --> 00:35:05.372
و.......؟
هرکسي به باهوشي اون دوستمون که مثلا بازرس ماليات بود

00:35:05.444 --> 00:35:08.707
هيچوقت جون خودشو به خاطر چند پوند بي ارزش به خطر نميندازه که ما رو تحويل بده

00:35:08.779 --> 00:35:11.440
مگر اينکه تمام ماليات هاي مناطق شمالي رو بتونه بدزده

00:35:12.448 --> 00:35:14.244
......پس

00:35:14.315 --> 00:35:16.078
.......پس جک

00:35:16.151 --> 00:35:19.084
تو برگرد و بازش کن

00:35:19.152 --> 00:35:20.880
بزار شکستت بده

00:35:20.952 --> 00:35:23.613
بعدش ما اونو تعقيب ميکنيم و اگر درست حدس زده باشم

00:35:24.722 --> 00:35:27.417
اون دقيقا ما رو ميبره پيش اون کلاهبردارها

00:35:27.490 --> 00:35:29.855
نيازي به اين کار نيست
نگاه کنين.......

00:35:37.096 --> 00:35:38.427
کارش بد نيست

00:35:43.101 --> 00:35:45.534
عجيبه

00:35:45.602 --> 00:35:47.626
دقيقا مثل سيرک بازا اين کارو کرد

00:35:51.939 --> 00:35:53.930
اين کارش وحشتناک بود

00:35:58.944 --> 00:36:01.275
بيخيال بابا

00:36:01.345 --> 00:36:03.369
به 3 دسته تقسيم ميشيم

00:36:03.446 --> 00:36:05.505
تعقيبش ميکنيم
فقط بي سر و صدا حرکت کنيد

00:36:05.582 --> 00:36:06.980
بريم

00:36:10.919 --> 00:36:12.681
واقعا ميخواي بري ؟

00:36:12.753 --> 00:36:15.550
من با مادر ارشد صومعه روفرود هماهنگ کردم.

00:36:19.257 --> 00:36:21.247
چيکار بکنم تا تصميمت رو عوض کني ؟

00:36:21.324 --> 00:36:23.121
ديگه براي اين کارا دير شده

00:36:23.193 --> 00:36:25.183
من بايد تا 1 ساعت ديگه مادر ارشد رو توي قلعه ملاقات کنم

00:36:25.260 --> 00:36:26.817
اون منتظر که امشب همراهانش برسن

00:36:26.895 --> 00:36:29.418
مطمئنا هيچوقت براي يه پدر و دختر دير نيست

00:36:30.264 --> 00:36:32.254
چه کاري ميتونم برات بکنم ؟

00:36:37.368 --> 00:36:42.065
منو به عنوان "نايت واچمن" حمايت کن
من ميخوام کاراي بزرگتري انجام بدم نه کاراي معمولي

00:36:42.138 --> 00:36:44.368
از من در برابر گيزبورن هايي که توي اين دنيا پيدا ميشن محافظت کن

00:36:44.440 --> 00:36:46.031
منو به عنوان

00:36:46.107 --> 00:36:48.040
دختري که داري بپذير

00:36:48.108 --> 00:36:50.008
نه دختري که ميخواي داشته باشي

00:36:51.211 --> 00:36:52.576
و اگه نتونم اين کارو بکنم چي ؟

00:36:52.645 --> 00:36:55.009
اونوقت منم ميرم پيش مادر ارشد

00:36:56.247 --> 00:36:59.182
اينها شرايطت بودن ؟
آره

00:36:59.249 --> 00:37:01.182
.....متاسفم

00:37:03.219 --> 00:37:07.051
نايت واچمن" شدن ميتونه جون هر دوي ما رو به خطر بندازه"

00:37:10.089 --> 00:37:11.851
پس خداحافظ

00:37:12.924 --> 00:37:15.016
صبر کن

00:37:15.092 --> 00:37:17.286
.....اگر واقعا انقدر دلت اينو ميخواد

00:37:21.096 --> 00:37:22.427
ميخواي منو حمايت کني ؟

00:37:24.432 --> 00:37:25.922
چاره ي ديگه اي ندارم

00:37:28.234 --> 00:37:29.929
پس منم ميمونم

00:37:37.206 --> 00:37:38.605
گيزبورن" همين الان اومده بود"

00:37:38.674 --> 00:37:41.540
 که تو رو ببينه . فرستادمش که بره

00:37:43.378 --> 00:37:45.310
اون برميگرده

00:37:45.378 --> 00:37:47.369
ما هم جلوش واي ميستيم

00:38:17.065 --> 00:38:19.396
خوش اومدي جوونک

00:38:19.467 --> 00:38:20.865
بگو که هنوزم با هم کار ميکنيم

00:38:22.402 --> 00:38:23.767
نه

00:38:25.604 --> 00:38:27.400
مگر اينکه بخوايم با همديگه کار کنيم

00:38:27.472 --> 00:38:30.634
اما ديگه از اين به بعد اصلا کلا کار نميکنيم

00:38:31.108 --> 00:38:33.632
زود باش پسر
بيا بشين که ديگه براي باقي عمرت بازنشسته شدي

00:38:36.611 --> 00:38:38.771
هنوز براي بازنشست شدن زوده

00:38:38.846 --> 00:38:40.710
اون خودشه ؟
تو که بايد تا الان مرده باشي

00:38:40.780 --> 00:38:43.179
آره ..... اونم چندين بار
چجوري فرار کردي ؟

00:38:43.248 --> 00:38:45.216
خب با يکم سرعت عمل و يکم مهارت هاي خاص

00:38:48.286 --> 00:38:50.150
گوش کنيد
ما که از شما دزدي نکرديم

00:38:50.219 --> 00:38:53.382
هيچوقت هم دنبال شما نبوديم
ميدونم چي ميگي...........ما فقط طعمه بوديم براي تله

00:38:53.455 --> 00:38:55.217
ديگه دارين شلوغش ميکنين

00:38:55.290 --> 00:38:57.951
تو يکي خفه شو
تو خودتم با اونا همدستي و به ما کلک زدي

00:38:58.025 --> 00:38:59.993
تو هم همون کاري رو کردي که اونا کردن
هر چي دوست داري بگو

00:39:00.060 --> 00:39:02.151
اما تو هم مثل ما داري قانون رو زير پات له ميکني و دزدي ميکني
دقيقا عين ما

00:39:02.227 --> 00:39:04.751
اين به خاطر اينه که قانوني که وضع شده به خوديه خود جنايته

00:39:05.930 --> 00:39:07.955
انگلستان داره سقوط ميکنه و نابود ميشه

00:39:08.032 --> 00:39:09.396
پس چرا اينجا بمونيم ؟

00:39:09.465 --> 00:39:12.524
ما هم براي اينکه پيشرفت کنيم داريم ميريم هلند

00:39:12.601 --> 00:39:16.161
چرا به ما ملحق نميشين ؟
ما ميتونيم يه تيم خيلي خوب تشکيل بديم

00:39:18.304 --> 00:39:21.467
احمق هاي زيادي مثل داروغه ي ناتينگهام توي اين دنيا هستن

00:39:21.540 --> 00:39:23.870
و به نظرم اين وظيفه ي ماست که بهشون نارو بزنيم

00:39:23.942 --> 00:39:27.842
اين جور آدما طماع هستن
به همين خاطر خيلي خيلي راحت ميشه بهشون کلک زد

00:39:27.910 --> 00:39:34.177
به ما ملحق بشين
.....با استراتژي ما و توانايي هاي غير قابل انکار شما

00:39:39.217 --> 00:39:41.309
همه چيز ميتونه متفاوت باشه

00:39:41.386 --> 00:39:44.012
بقيه رو فراموش کن
فقط خودم و خودت

00:39:45.655 --> 00:39:47.178
داره چيکار ميکنه ؟

00:39:49.558 --> 00:39:51.354
خدايي يعني ما بايد اين چيزا رو ببينيم ؟

00:39:51.426 --> 00:39:53.052
حالا نظرت چيه ؟

00:39:55.194 --> 00:39:57.161
!......نظرم......!

00:39:59.364 --> 00:40:00.990
! جان کوچولو

00:40:02.498 --> 00:40:03.897
چيه ؟

00:40:08.370 --> 00:40:10.030
شما ها مثل خوک هايي ميمونيد

00:40:10.104 --> 00:40:12.094
که دارن توي کثافت غلط ميخورن

00:40:12.172 --> 00:40:15.299
اما فکر کنم توي اين کثافت ها چيزايي پيدا بشه که خيلي با گند و کثافت فرق داشته باشه

00:40:16.007 --> 00:40:17.804
ببين چي گير آوردم

00:40:21.745 --> 00:40:23.939
فکر کنم ديگه بايد قيد بازنشستگي رو بزني

00:40:27.948 --> 00:40:29.245
پولِ کثيف

00:40:42.491 --> 00:40:44.721
اجازه هست که بگم از اينکه اينجايي خوشحالم ؟

00:40:44.793 --> 00:40:47.555
همين الان گفتي.........منو ببخشيد

00:40:55.500 --> 00:41:01.527
وقتي گفتي ميخواي بري "روفرود" ُ
اعتراف ميکنم که کنترل خودمو از دست دادم

00:41:01.603 --> 00:41:07.733
سر گاي به نظرتون شما حق اينو داريد که در مورد من کنترلتون رو از دست بديد و آشفته بشين ؟

00:41:09.009 --> 00:41:11.442
خب
نه اما دوست دارم چنين حقي داشته باشم

00:41:11.510 --> 00:41:13.806
و از اينکه هنوز شانس به دست آوردنش رو دارم خوشحالم

00:41:14.845 --> 00:41:18.144
اون راهبه ي 2 آتيشه که انقدر از خدا دم ميزد يه دزد بود

00:41:19.348 --> 00:41:20.713
پاردون ؟

00:41:21.915 --> 00:41:25.441
من بعد از فهميدن ماجرا اومدم و همه چيز رو به پدرت گفتم
اون چيزي بهت نگفت ؟

00:41:27.487 --> 00:41:29.920
نه

00:41:29.988 --> 00:41:32.854
فکر کنم از سر مهربونيش  چيزي بهم نگفته

00:41:34.557 --> 00:41:37.184
آدماي ديگه اي هم هستن که ميخوان با شما مهربون باشن

00:41:39.994 --> 00:41:41.586
البته اگر بهشون اجازه بدي

00:41:54.704 --> 00:41:57.763
ديدم دوباره اومده
گفتم بيام بفرستمش بره

00:41:57.839 --> 00:41:59.328
اون همه چيز رو بهم گفت

00:42:01.841 --> 00:42:04.935
اين چيزي رو عوض نميکنه
چرا ميکنه

00:42:05.011 --> 00:42:08.467
من هيچ جايي رو براي فرار کردن نداشتم
تو هم از ماجرا خبر داشتي نيازي نبود شرايطم رو قبول کني

00:42:11.514 --> 00:42:14.950
قبول کردم چون متوجه شدم دختري که من دارم همون دختريه که انتظار دارم باشه

00:42:25.524 --> 00:42:26.922
صبح به خير

00:42:28.159 --> 00:42:31.025
يه پيشنهاد برات دارم

00:42:31.094 --> 00:42:33.186
دفعه ي بعد به جاي اينکه گوشت هاتو ببري ناتينگهام

00:42:33.262 --> 00:42:36.752
اونا رو به روستاي "لاکس لي" ببر
اونا رو به روستاي "والوو" ببر

00:42:36.830 --> 00:42:38.458
اونا رو به روستاي "کلون" ببر

00:42:39.800 --> 00:42:41.824
تو ميخواي چيکار کني ؟
دنيا رو غذا بدي ؟

00:42:41.901 --> 00:42:43.561
داري هندونه ميزاري زير بقلما

00:42:43.635 --> 00:42:46.468
صبح به خير............يه پيشنهاد براتون دارم

00:42:46.538 --> 00:42:50.335
دفعه ي بعد که خواستي براي مغازه ها گوشت ببري به حاي اينکار
اونا رو به روستاي "نتل استون" ببر

00:42:51.440 --> 00:42:55.500
حالا هم ميخوام پول گاو هاتو همين الان بهت بدم
پولي بيشتر از اوني که معمولا دريافت ميکني

00:42:55.576 --> 00:42:57.839
هزينه ي امسال و سال بعد

00:42:58.978 --> 00:43:00.444
ميدوني من کيم ؟

00:43:00.512 --> 00:43:01.479
من رابين هودم

00:43:01.547 --> 00:43:02.513
منو نا اميد نکنيا

00:43:04.513 --> 00:43:40.513
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.