WEBVTT 00:00:21.650 --> 00:00:23.778 ماچ ! بهمون حمله شـــده 00:00:23.854 --> 00:00:26.151 به شاه حمله کردن ، ماچ ! 00:00:49.514 --> 00:00:54.675 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.854 --> 00:00:57.821 ... ارباب 00:01:03.796 --> 00:01:04.990 ! ارباب 00:01:05.697 --> 00:01:08.131 شما زخمي شدين برو کمــک بـيـار 00:01:08.200 --> 00:01:10.964 برو به چادر پادشاه ، همين حــالا 00:01:11.370 --> 00:01:12.462 ! حالا 00:01:15.774 --> 00:01:17.242 پادشاه 00:01:49.176 --> 00:01:53.273 هکتور؟ اره 00:01:57.385 --> 00:01:59.045 امروز تولد اونه 00:01:59.121 --> 00:02:01.248 پادشاه 00:02:01.323 --> 00:02:05.225 گيزبورن جشن گرفته در لاکسي مي توني اينو باور کني؟ 00:02:05.293 --> 00:02:08.092 بزرگ و خوب جام هاشونو بلند مي کنن ، اونم تو خونه تو 00:02:08.164 --> 00:02:11.725 هيچ کس اونجا نميرفت اگه اونجا مال تو نبود 00:02:11.801 --> 00:02:14.599 بدون تو هيچ تولدي نيست که بخوان جشن بگيرن 00:02:14.670 --> 00:02:16.535 مي توني تصورش کني 00:02:16.606 --> 00:02:20.736 داروغه و اون آدم هاي چاپلو... 00:02:20.810 --> 00:02:22.801 چاپلوسش 00:02:23.946 --> 00:02:25.311 ... آزار دهنده هست 00:02:26.984 --> 00:02:28.348 تو لاکسي 00:02:28.417 --> 00:02:30.318 بيشتر آزار دهنده شد 00:02:32.523 --> 00:02:33.922 چي؟ 00:02:38.363 --> 00:02:41.196 چرا ما هم براي پادشاه جشن تولد نگيريم؟ 00:02:41.266 --> 00:02:43.063 هم؟ 00:02:44.168 --> 00:02:47.001 نظرت چيه؟ يه اتفاقي واست افتاده 00:02:47.070 --> 00:02:49.130 جدي مي گم 00:02:52.156 --> 00:03:37.522 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:38.192 --> 00:03:39.715 چيه ؟ چي چيه؟ 00:03:39.793 --> 00:03:42.126 اين خونه رابين هست 00:03:42.196 --> 00:03:44.164 به اونا نگاه کن 00:03:45.967 --> 00:03:50.871 سروران من ، خانم ها و آقايان ممنونم بخاطر حضورتون در اينجا 00:03:52.574 --> 00:03:55.701 همون طور که مي دونيد ما اينجاييم تا تولد پادشاه رو جشن بگيريم 00:03:55.776 --> 00:03:58.506 ما آرزوي موفقيت مي کنيم براي پادشاه در سرزمين هاي مقدس... 00:04:00.449 --> 00:04:04.749 و همين طور براي بازگشتن سريع اون در سواحل اين کشور دعا مي کنيم 00:04:07.790 --> 00:04:10.758 لطفا ليوان هاتون رو بلند کنيد 00:04:13.029 --> 00:04:15.588 براي پادشاه ريچارد پادشاه ريچارد 00:04:22.505 --> 00:04:26.100 من خودم به دلايل خاصي اميد دارم که پادشاه بزودي به انگلستان بياد 00:04:27.744 --> 00:04:30.009 وقتي که اون روز بياد 00:04:30.080 --> 00:04:31.569 اين خانوم ، ماريان 00:04:33.651 --> 00:04:35.846 همسر من ميشه 00:04:48.199 --> 00:04:49.962 قبل از اينکه براي عروس آيندم ليوان هامون رو بالا ببريم 00:04:50.969 --> 00:04:53.836 يه چيزي هست که دوست دارم بهش بدم 00:04:56.775 --> 00:04:58.640 مي تونم ؟ 00:04:58.710 --> 00:05:00.338 تو بهم فرصت ندادي تا فکر هامو بکنم 00:05:00.413 --> 00:05:03.814 من فکر کردم تو قبلا فکر هاتو کردي کردم 00:05:05.785 --> 00:05:07.719 اين برات خيلي زياده ، اين طور نيست؟ 00:05:07.787 --> 00:05:11.245 اين خيلي برام معني داره نيازي به بيان احساسم نيست 00:05:12.358 --> 00:05:14.451 تو برام خيلي اهميت داري 00:05:25.171 --> 00:05:27.504 سروران و بــانــو ها من 00:05:27.574 --> 00:05:29.666 .... من به شما 00:05:29.743 --> 00:05:31.176 خانوم گيزبورن آينده رو معرفي مي کنم 00:05:36.050 --> 00:05:37.277 سخنراني مو از دست دادم؟ 00:05:43.291 --> 00:05:45.282 هود ! يادم نمي ياد تو رو هم دعوت کردم 00:05:45.360 --> 00:05:48.261 از کي تا حالا يه نفر براي شرکت در مهموني که در خونه خودشه نياز به دعوت نامه داره 00:05:48.329 --> 00:05:49.762 من نمي دونم 00:05:49.831 --> 00:05:52.493 شايد اون خونشو از دست داده وقتي که دزد شده ؟ 00:05:52.567 --> 00:05:56.059 به هر حال افراد من و من براي کـــار اينجا هستيم 00:05:56.137 --> 00:06:01.007 لطفا ، همه گي ، اگه مي تونيد تمامي وسايل و جواهر ها تون رو در بياريد 00:06:01.076 --> 00:06:04.534 و بدينش به مردي که اونجاست ! ماچ؟ 00:06:04.613 --> 00:06:09.074 و بعدش ما بي سر و صدا از اينجا مي ريم 00:06:10.119 --> 00:06:11.781 کاري رو که گفت انجام بديد 00:06:11.855 --> 00:06:14.483 تصميم خوبي گرفتي ، گيزبورن 00:06:15.558 --> 00:06:20.359 خوب بيا ، زود باش تکون بخوريد ! از اونجا بلند شو 00:06:22.565 --> 00:06:26.262 اينجا جاي منه ، دوستان من از همتون ممنونم 00:06:26.336 --> 00:06:29.066 وسايلتونو نشون بديد خجالت نکشيد 00:06:29.139 --> 00:06:31.506 شما امشب شب خوبي رو سپري مي کنيد ، به خاطر کمک کردن هاتون 00:06:31.575 --> 00:06:34.544 تغذيه ما ها ضعيفه هيچ چي از اينا باقي نمي مونه تا فردا 00:06:54.166 --> 00:06:55.724 علامت داد تقريبا کارمون تموم شده 00:06:57.602 --> 00:06:59.331 اربـــاب؟ 00:06:59.404 --> 00:07:00.872 ... خوب 00:07:00.939 --> 00:07:03.670 رابين اين کارت زشته بله زشته 00:07:03.742 --> 00:07:05.107 اين خونه منه 00:07:05.710 --> 00:07:08.145 خوب ماريان برو عقب ، لاکسي 00:07:08.214 --> 00:07:10.808 ماريان به پول اهميت نمي ده ، اون همچين آدمي نيست 00:07:10.883 --> 00:07:12.748 تو از کجا مي دوني؟ اون راست مي گه! 00:07:12.819 --> 00:07:16.152 من به پول اهميت نمي دم تعريف من بود 00:07:16.222 --> 00:07:21.182 تو بايد خيلي مراقب خودت باشي آدم هاي غير قابل اعتمادي در اطرافت هستند 00:07:21.261 --> 00:07:24.230 ولي اين حلقه رابين ، علامت 00:07:27.734 --> 00:07:29.132 هر چيز ديگه اي مي خواي بردار ، ولي اينو ول کن 00:07:29.202 --> 00:07:31.330 رابين .... چيه؟ 00:07:31.405 --> 00:07:33.100 ! علامت 00:07:34.608 --> 00:07:37.907 ... لطفا ما بايد اينو دوباره انجام بديم ، خيلي سرگرم کننده بود 00:07:37.978 --> 00:07:39.707 ديگه شانسي نداري 00:08:05.808 --> 00:08:08.106 سوپرايز شدي اون تو بودي 00:08:08.177 --> 00:08:10.476 اينجوري وانمود نکن ، تو جنگ رو دوست نداري 00:08:10.546 --> 00:08:12.480 من قبلا مبارزه تو رو ديدم کي؟ 00:08:12.548 --> 00:08:14.345 يادم نمي ياد 00:08:23.627 --> 00:08:25.925 رابين چه مرگت شده ؟ بيدار شو! 00:08:32.168 --> 00:08:34.295 غذا مسمومه؟ 00:08:44.916 --> 00:08:47.112 ! ارباب 00:08:47.185 --> 00:08:48.583 گاي ، ولش کن 00:08:48.653 --> 00:08:50.416 من اينطور فکر نمي کنم 00:08:52.256 --> 00:08:53.724 مگه چي رو برداشته 00:08:53.792 --> 00:08:55.759 يه مقدار خورده ريز .... چيز خاصي نبود 00:08:55.826 --> 00:08:57.317 اون انگشتر تو رو داره 00:09:00.432 --> 00:09:03.197 سرگرمي هاي تو خيلي بهتر از مال من هست 00:09:43.211 --> 00:09:46.374 اين چيزيه که تو بعد از اين هستي 00:09:46.448 --> 00:09:47.676 بگيرش 00:09:56.391 --> 00:09:59.087 چه کسي گيزبورن هست؟ کي ،کي هست؟ 00:09:59.160 --> 00:10:04.326 تو به سرزمين مقدس سفر نکردي تلاش کردي تا پادشاه ريچارد رو بکشي 00:10:04.399 --> 00:10:06.766 و نتونستي 00:10:06.836 --> 00:10:08.269 تو اونقد ها هم با هوش نيستي 00:10:08.337 --> 00:10:10.669 تو سوپرايز شدي که پادشاه دشمن داره؟ 00:10:12.408 --> 00:10:14.740 اون هيچ حرفي نداره 00:10:14.810 --> 00:10:17.745 قرار بود با ترک ها صلح کنه 00:10:17.813 --> 00:10:19.782 ولي هيچ وقت اين کار رو نکرد 00:10:19.850 --> 00:10:22.340 تو مطمئني؟ 00:10:22.418 --> 00:10:25.217 خودتو شبيه به کافر ها کردي و به پادشاه خودت حمله کردي 00:10:25.288 --> 00:10:27.051 من کاري رو کردم که لازم بود 00:10:27.124 --> 00:10:29.092 براي چه کسي؟ 00:10:29.826 --> 00:10:31.225 داروغه؟ 00:10:32.195 --> 00:10:33.685 اون پشت اين قضيه هست؟ 00:10:35.033 --> 00:10:36.796 !!! ديگه کي؟ 00:10:38.936 --> 00:10:42.702 من اينو پيدا مي کنم و وقتي پيدا کردم تو رو مي بينم که داري اعدام ميشي به جرم خيانت 00:10:42.774 --> 00:10:44.901 اوه ، و کي اين کارو مي کني؟ 00:10:44.976 --> 00:10:46.569 وقتي که پادشاه برگرده 00:10:47.613 --> 00:10:50.547 من نفستو نگه مي دارم 00:10:50.615 --> 00:10:52.480 پادشاه برميگرده 00:10:52.550 --> 00:10:55.383 ... اگه پادشاه برگرده 00:10:56.822 --> 00:10:58.449 من هنوزم بردم 00:10:59.391 --> 00:11:01.382 من ماريان رو بردم 00:11:08.734 --> 00:11:10.703 حالا مي خواي چي کار کني؟ اون يکي بازوم رو هم ببري؟ 00:11:10.770 --> 00:11:13.101 نه ، من مي خوام بکشمت 00:11:13.172 --> 00:11:14.606 ! نه 00:11:15.908 --> 00:11:18.309 کشتن کاريه که ما نمي کنيم 00:11:18.378 --> 00:11:20.073 اين چيزيه که تو بهمون گفتي 00:11:20.146 --> 00:11:23.741 ما خون کسي رو نمي ريزيم مگر اين که ضروري باشه 00:11:36.997 --> 00:11:38.555 اين ضروريه 00:11:40.202 --> 00:11:42.033 صبر کن ، جيک کجاست؟ 00:11:46.575 --> 00:11:47.939 من فکر مي کنم تو بايد اينو ببيني 00:11:48.008 --> 00:11:50.738 اون داره ادا در مياره مثل اينکه بازيگره شما اونو آورديد اينجا 00:11:50.812 --> 00:11:52.540 اون تا چند دقيقه پيش خوب بود 00:11:52.614 --> 00:11:53.979 اينا ها 00:11:57.419 --> 00:11:59.250 چرا هيچ کاري انجا نمي ده؟ 00:11:59.321 --> 00:12:02.154 اين چيزيه که من مي دونم ، اون ها هيچ کاري نمي کنند 00:12:02.224 --> 00:12:03.987 اون ها هميشه تلاش مي کنند يه کاري بکنند 00:12:04.059 --> 00:12:05.890 يه چيزي اشتباهه 00:12:05.962 --> 00:12:10.160 اگه شما اجازه بديد سرورمن من مي خوام اونو زود تر اعدام کنيم 00:12:15.906 --> 00:12:18.237 اون چيه دور گردنت؟ 00:12:18.307 --> 00:12:22.108 اون چيه پسر خوشگل؟ بايد نوعي از سحر و جادو باشه 00:12:22.179 --> 00:12:24.477 من خوشم نمي ياد و همين طور از اون خوشم نمي ياد 00:12:25.415 --> 00:12:28.350 خوش حالم که منو به خاطر اين اوردي ممنونم سرورم 00:12:28.418 --> 00:12:30.944 مدرک؟ نه! 00:12:31.022 --> 00:12:35.958 دفعه بعدي اگه من بي دليل اينجا بيام تو رو مي بينم تو اين سلول ، نه بيرونش! 00:12:36.026 --> 00:12:38.017 متوجه حرفام شدي؟ 00:12:38.129 --> 00:12:40.461 بله سرورم من فکر کردم شما 00:13:54.409 --> 00:13:56.400 مي دونستم 00:13:57.412 --> 00:13:59.381 جادوگر بت پرست 00:14:03.953 --> 00:14:05.510 جيک الويت رو داره ، اون يکي از ماست 00:14:05.588 --> 00:14:08.352 چقدر طول کشيد مردان گيزبورن اومدند به دنبال اربابشون؟ 00:14:08.424 --> 00:14:10.392 من بايد اين قضيه رو تموم کنم و بايد همين الان اين کار رو بکنم 00:14:10.460 --> 00:14:14.294 اين مرد يه خائن هست اون سعي کرد پادشاه رو بکشه 00:14:15.366 --> 00:14:17.765 ببين ، من نمي خوام بخندم ، اما 00:14:17.834 --> 00:14:19.734 من نديدم منم نديدم 00:14:25.509 --> 00:14:27.477 تو منو براي کمک فرستادي يادت مي ياد؟ 00:14:29.013 --> 00:14:32.881 تو مي خواستي اونو بکشي چه اتفاقي براي عدالت مشهور تو افتاده؟ 00:14:32.950 --> 00:14:35.544 محاکمه و شواهد و... من دارم بهت مي گـــم ، خودش بود 00:14:35.619 --> 00:14:37.747 اون حتي تلاش نکرد که انکارش کنه 00:14:39.024 --> 00:14:41.549 اون سعي کرد پادشاه رو در (عکا) بکشه (عکا اسم يه شهر هست) 00:14:41.626 --> 00:14:45.562 اون منو با شمشيرش زخمي کرد و ولم کرد تا بميرم و بعدش هم رفت سراغ پادشاه 00:14:45.629 --> 00:14:47.154 اونو بايد در ملاء عام محاکمه کنيم 00:14:47.232 --> 00:14:50.395 بعد همه مي فهمن که اون يه خائن هست اگه تو الان بکشيش مثل يه قرباني ميشه 00:14:50.468 --> 00:14:54.803 من فکر کردم تو گفتي دشمن بهت چاقو زده اين ماله قبل بود وقتي که نمي دونستم اون گيزبورن بود 00:14:54.874 --> 00:14:56.397 خوب ، داستانت عجيبه 00:14:56.475 --> 00:14:59.308 من به شا گفتم که باهاش جنگيدم و بازوش رو بريدم 00:14:59.378 --> 00:15:02.472 خالکوبي اون ! نگاه کنيد تو به خالکوبي هي اشاره نکردي 00:15:02.548 --> 00:15:04.914 من خالکوبي رو يادم نمي ياد 00:15:04.984 --> 00:15:07.714 به هر حال ، مسئله اين نيست ، مسئله اينه که .... 00:15:07.787 --> 00:15:09.778 اون ها جيک رو گرفتند 00:15:11.223 --> 00:15:12.657 ما نمي تونيم اونو ولش کنيم! 00:15:15.395 --> 00:15:18.125 ما مي ريم تا جيک رو بياريم ، رابين اون ها مي تونن شکنجه اش کنن 00:15:18.198 --> 00:15:20.530 هيچ کدوم از شما ميفهمه خيانت چيه؟ 00:15:20.600 --> 00:15:21.965 من مي فهمم خيانت چيه 00:15:22.035 --> 00:15:25.436 رابين ما مي ريم به ناتينگهام ، به خاطر جيک 00:15:26.707 --> 00:15:29.506 اين ... بخاطر انگلستان هست 00:15:33.714 --> 00:15:35.080 و اين هم به خاط انگلستان هست 00:15:37.552 --> 00:15:38.610 ! رابين 00:15:43.157 --> 00:15:44.920 متاسفم 00:15:50.832 --> 00:15:52.926 اين موادي است که تونسته باهاش فرار کنه ! سرورم 00:15:53.836 --> 00:15:55.599 ذوب کردن آهن؟ 00:15:56.605 --> 00:15:57.731 اين کار شيطان هاست 00:15:58.640 --> 00:16:00.631 تو خودت اينو درست کردي؟ دوست من؟ 00:16:04.314 --> 00:16:06.577 اوه ، زودباش بهم بگو 00:16:08.885 --> 00:16:10.284 ... آهن ذوب کن 00:16:16.626 --> 00:16:20.062 اوه ، اوه ، مثل اينکه خيلي درد داره 00:16:20.130 --> 00:16:22.860 خيلي ، ما بايد اون رو بکشيم همين الان 00:16:22.932 --> 00:16:25.333 بکشيم ؟ ديوانه بازي در نيار 00:16:25.402 --> 00:16:29.499 اگه اون بياد و باز هم از اينا رو درست کنه من حتي شايد اونو ببوسم 00:16:51.430 --> 00:16:53.422 متاسفم 00:16:55.435 --> 00:16:57.732 اين مشکله منو باز کن 00:16:57.804 --> 00:17:00.363 اين .... اين يکم سخت تره 00:17:01.441 --> 00:17:03.841 ... جام گفت 00:17:03.942 --> 00:17:05.274 جان کو چولو گفت 00:17:06.045 --> 00:17:08.775 من فکر مي کنم ما بايد صبر کنيم تا اون ها برگردند 00:17:10.616 --> 00:17:12.743 تو يکم آب مي خواي؟ ماچ 00:17:12.819 --> 00:17:14.719 منو باز کن ، همين الان 00:17:14.788 --> 00:17:16.779 مي دونستم اين اتفاق مي يوفته 00:17:18.224 --> 00:17:19.749 اون مرد به انگلستان خيانت کرده 00:17:22.229 --> 00:17:25.562 کشتار در سرزمين هاي مقدس ادامه پيدا کرد به خاطر اون 00:17:25.632 --> 00:17:29.091 بقيه متوجه نيستند پس بايد مجبورشون کني که بفهمن 00:17:29.170 --> 00:17:31.161 دقيا 00:17:31.238 --> 00:17:32.706 من بايد باهاش صحبت کنم 00:17:34.609 --> 00:17:37.772 من نمي تونم اين کار رو بکنم وقتي که به يه درخت بسته شدم 00:17:37.845 --> 00:17:40.007 فقط منو باز کن تو بهم قول ميدي؟ 00:17:42.016 --> 00:17:44.143 بخاطر اينکه چند دقيقه پيش 00:17:44.220 --> 00:17:45.982 چند دقيقه پيش خودت نبودي 00:17:46.055 --> 00:17:47.818 ... تو يه 00:17:49.592 --> 00:17:51.526 من اينکارو مي کنم 00:17:53.995 --> 00:17:56.226 حالا ، تو ناراحتي 00:17:57.032 --> 00:18:00.195 ... تو بايد بشيني و يه جاي خوب و گرم 00:18:01.637 --> 00:18:02.797 ! رابين 00:18:02.872 --> 00:18:04.703 ديگه چه کسي در طوطئه قتل پادشاه دست داشت؟ 00:18:04.774 --> 00:18:06.571 چي کار مي کني اگه حرف نزنم؟ 00:18:06.643 --> 00:18:08.166 مي کشمت 00:18:08.244 --> 00:18:10.179 من مي کشتم ، حالا صحبت مي کني يا نه 00:18:10.247 --> 00:18:11.544 نه 00:18:11.615 --> 00:18:13.378 تو عوض شدي ، لاکسي 00:18:13.450 --> 00:18:15.315 تو خودت بهم گفتي 00:18:15.385 --> 00:18:18.150 به من نشون بده استدلالتو بيا اين رو با خونريزي حل و فصل بديم 00:18:18.222 --> 00:18:22.659 تو تبديل شدي به يه عاشق گرم و پشمالو که براي فقرا خرده ريز مي دزده 00:18:22.727 --> 00:18:26.322 داري چيکار مي کني؟ تو بهم قول دادي ! تو گفتي اجازه مي دي همه چيزو توضيح بده 00:18:26.397 --> 00:18:28.957 اين ديگه چه روشي براي توضيح دادن هست اون ها مرد هاي ساده اي هستند 00:18:29.033 --> 00:18:32.594 اون ها سال ها در جنگل ها قايم شدن اون ها سياست رو نمي فهمن 00:18:32.670 --> 00:18:34.763 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:18:34.839 --> 00:18:38.366 من توي جنگل قايم نشدم و من نمي تونم اينو بفهمم 00:18:38.442 --> 00:18:42.208 اين بخاطر اينه که تو مرد ساده اي هستي ماچ 00:18:50.055 --> 00:18:51.454 منظوري نداشتم 00:18:51.523 --> 00:18:53.718 من هيچ وقت تو رو اين شکلي نديده بودم 00:18:54.426 --> 00:18:56.121 و شايد من بگم من خوشحالم 00:19:23.424 --> 00:19:24.413 وايسا 00:19:24.491 --> 00:19:27.051 انتقال براي قلعه بايد عوارض بديد 00:19:32.933 --> 00:19:34.628 اينم عوارض 00:19:36.838 --> 00:19:40.706 اينجا ، من شما بچه ها رو ميشناسم بريد تو 00:19:50.386 --> 00:19:54.049 ديدي؟ کي به رابين نياز داره ديدي چه قدر آسونه 00:20:02.832 --> 00:20:04.561 کيميا گري 00:20:04.634 --> 00:20:07.160 ايده شگفت انگيزيه 00:20:07.237 --> 00:20:08.703 نتايج نا اميد کننده بود 00:20:08.771 --> 00:20:10.137 ... ولي 00:20:10.206 --> 00:20:13.107 البته اگه تو کيميا گر من بشي 00:20:13.175 --> 00:20:14.541 ... اين 00:20:16.647 --> 00:20:18.639 اين آخريشه 00:20:20.651 --> 00:20:23.449 دوات ، همکار ، ضعيف 00:20:23.520 --> 00:20:25.385 پسر خوب 00:20:25.455 --> 00:20:26.889 خوش تيپ 00:20:26.958 --> 00:20:28.926 يکمي مثل تو 00:20:31.562 --> 00:20:32.995 با دست هاي نرم 00:20:34.399 --> 00:20:37.334 ولي اون کيميا گر ، به خوبي رنجور و افسرده بود 00:20:37.403 --> 00:20:40.565 گوش کن ، بايد بگم من خيلي ناراحت شدم 00:20:42.107 --> 00:20:47.238 اما تو اومدي با اون کيميا گري فوق العادت 00:20:47.313 --> 00:20:48.712 چي شده؟ 00:20:48.780 --> 00:20:51.011 حرف زدن به زبان هاي محلي 00:20:52.217 --> 00:20:55.345 خوب ، حالا هرچي 00:20:55.421 --> 00:20:58.789 يه مايع هست که مي تونه آهن رو ذوب کنه 00:21:00.192 --> 00:21:02.753 خوب ، چه کسي اونو درست مي کنه ؟ 00:21:02.829 --> 00:21:04.853 من مي خوام تو برام اونو درستش کني 00:21:04.930 --> 00:21:07.195 من نمي دونم چطوري 00:21:13.406 --> 00:21:15.169 من نياز به مواد خاصي دارم 00:21:15.241 --> 00:21:18.837 من اونارو اينجا نمي بينم ما نگهبان داريم اينجا پشت در 00:21:18.912 --> 00:21:21.211 اون ها برات هرچيزي رو که نياز داري ميارند 00:21:21.282 --> 00:21:23.273 تو دو روز وقت داري 00:21:23.384 --> 00:21:25.011 شوخي کردم 00:21:25.086 --> 00:21:26.416 دو ساعت 00:21:44.573 --> 00:21:45.904 اين کار اشتباهيه 00:21:47.642 --> 00:21:51.670 ارباب ... اين اشتباهه 00:21:51.748 --> 00:21:53.942 من نمي خوام بکشمش 00:21:55.284 --> 00:21:57.252 فقط مجبورش مي کنم حرف بزنه 00:22:08.465 --> 00:22:10.228 توطئه عليه پادشاه 00:22:13.370 --> 00:22:14.837 من يه اسم مي خوام 00:22:14.905 --> 00:22:19.274 کدوم پادشاهي مردمش رو مجبور ميکنه براي مبارزه با شخص ديکري به سرزمين هاي خارجي سفر کنند؟ 00:22:19.343 --> 00:22:22.437 اگه تو از مردمش هستي پس اون حق داره تا اون ها رو ببره به صحرا 00:22:26.984 --> 00:22:28.884 نه ! وايسا 00:22:28.953 --> 00:22:30.351 من بخشي از اين نيستم 00:22:30.421 --> 00:22:33.949 تو از اين ناراحتي تو احساس اونو ميبيني و از اين ناراحتي 00:22:34.025 --> 00:22:35.583 هيچ نگراني وجود نداره ، ماچ 00:22:35.660 --> 00:22:38.652 تو ارباب من هستي ، همه چيز منو نگران مي کنه 00:22:39.665 --> 00:22:44.364 من به دنبال تو اومدم به جنگ من به دنبال تو اومدم به جنگل 00:22:44.437 --> 00:22:47.303 اما در اين مورد همراهيت نمي کنم 00:22:47.372 --> 00:22:49.671 پس منو ول کن 00:22:49.742 --> 00:22:52.233 ..... اگه مي دونستم ! برو 00:23:05.424 --> 00:23:08.622 به نظر ميرسه دوستات ولت کردن ، لاکسي 00:23:09.262 --> 00:23:11.696 پس چي شد اون همه قهرمان بودن تو 00:23:11.765 --> 00:23:15.667 اون ها همه ناراحت ميشن وقتي که متوجه بشن به آدم بدي اعتماد کردند 00:23:15.735 --> 00:23:19.069 تو فقط يه مرد خشگمين هستي 00:23:19.140 --> 00:23:21.300 و نه فقط مردم بلکه 00:23:21.374 --> 00:23:23.707 بعضي از بزرگان ازت پشتيباني مي کنند 00:23:23.778 --> 00:23:27.009 همش بخاطر کاراي خوبيه که ميکني 00:23:27.081 --> 00:23:29.174 ... ادوارد 00:23:30.351 --> 00:23:31.716 ... ماريان 00:23:44.466 --> 00:23:46.434 اشتباهي نکني 00:23:46.502 --> 00:23:49.494 اينجا به پايان ميرسه ، خائن 00:24:44.362 --> 00:24:47.594 کسي نظري داره که چطوري بريم بيرون؟ 00:24:47.667 --> 00:24:50.135 بعدا ! ما براي نجات جيک اومديم 00:25:13.760 --> 00:25:15.728 نگاش کن ، تو به يه پادشاه ضعيف وفاداري 00:25:15.796 --> 00:25:18.595 پادشاه با اصول اون پياده هست و خودتم مي دوني 00:25:18.666 --> 00:25:22.227 اين جنگ انگلستان نيست ، بلکه جنگ روم هست پس چرا بد ترش کردي؟ 00:25:22.303 --> 00:25:25.465 حمله تو آتش بس رو شکست اگه حمله نمي کردي الان در صلح بوديم 00:25:25.539 --> 00:25:31.172 هميشه جنگ وجود داشته ،پس به پادشاه اجازه بده تا براي ما بجنگه 00:25:31.245 --> 00:25:33.042 مي دوني واسه چي به جنگ رفتم 00:25:34.082 --> 00:25:35.344 براي بهبودي اورشليم 00:25:35.416 --> 00:25:37.351 براي برگردوندن سرزمين مقدسمون 00:25:37.419 --> 00:25:39.046 چطوري نه 00:25:39.854 --> 00:25:42.881 وقتي به اونجا رسيدم با مسلمانان و يهوديان آشنا شدم 00:25:42.958 --> 00:25:44.789 منم تو رو ديدم در سرزمين هاي مقدس 00:25:44.860 --> 00:25:46.794 تو کي هستي لاکسي؟ ارباب رقص؟ 00:25:54.204 --> 00:25:57.639 و تو حق داشتي هميشه جنگ هست 00:25:57.706 --> 00:26:01.198 تا زماني که افرادي مثل تو لذت بردن خودشون رو در تعصب و ناداني مي گذاشتند 00:26:12.822 --> 00:26:15.450 من تمومش کردم چقدر سريع؟ 00:26:15.525 --> 00:26:17.050 مي تونيم اونو روي دوست قانون شکنت امتحان کنيم 00:26:17.127 --> 00:26:22.395 با توجه به سر آشپز من اون ها رو اوردم ، اون ها خيلي قابل پيشبيني هستند 00:26:22.466 --> 00:26:25.333 اوه ... تو انتظار داشتي بيان و نجاتت بدن ؟ هــم؟ 00:26:26.237 --> 00:26:29.434 اون ها فکر نمي کنند بايد بيان اينجا دنبالت بگردن 00:26:34.979 --> 00:26:36.913 داري چي کار مي کني؟ 00:26:39.317 --> 00:26:40.409 ! داري چيکار مي کني؟ 00:26:44.022 --> 00:26:45.489 ! نگهبانا 00:26:51.497 --> 00:26:53.020 روي زانو هاتو ن بشينيد ! 00:26:53.098 --> 00:26:54.725 ! نگهبانا 00:26:54.800 --> 00:26:56.428 آتش رو مهار کنيد 00:26:56.502 --> 00:26:57.901 آژير خطر رو بزنيد 329 ! نگهبانا 00:27:11.051 --> 00:27:13.815 هيچ کسي اينجا نيست نمي تونه درست باشه 00:27:13.887 --> 00:27:15.855 هيچ زنداني نيست ! حتي زندان بان هم نيست 00:27:17.291 --> 00:27:19.886 نمي خوام مسخره کنم ولي شما فکر نمي کنيد اين يه .... 00:27:25.400 --> 00:27:26.730 تله هست 00:27:29.704 --> 00:27:32.195 گوش کنيد بچه ها ! چرا ما فقط در موردش بحث نمي کنيم ؟ 00:27:55.799 --> 00:27:57.959 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 00:27:58.033 --> 00:28:00.434 من فکر کردم اومديم نجاتت بديم حالا من نجاتتون دادم 00:28:00.504 --> 00:28:03.837 تو زن هستي ، ما مرد هستيم شگفت انگيزه ! مگه نه؟ 00:28:11.047 --> 00:28:14.278 حالا کجا ؟ شما نقشه اي داريد؟ 00:28:14.352 --> 00:28:17.344 من هرگز در اين بخش از قلعه نبودم 00:28:17.421 --> 00:28:18.945 تو چطور؟ 00:28:19.023 --> 00:28:21.753 رابين ! کجاست؟ 00:28:22.794 --> 00:28:26.856 خوب ، اون معمولا ... توضيح دادنش سخته 00:28:26.931 --> 00:28:29.365 رابين نيومده اون يکم .... 00:28:29.433 --> 00:28:32.834 اون .... حالش خوب نبود 00:28:32.904 --> 00:28:34.270 بخاطر اين که من يه دخترم؟ 00:28:36.008 --> 00:28:37.999 ! از اين طرف .... برو 00:28:42.714 --> 00:28:44.807 اينجا رو 00:28:44.883 --> 00:28:46.248 دستشويي داخل سالن 00:28:47.853 --> 00:28:49.219 خب ؟ 00:28:49.289 --> 00:28:51.257 خب ، اين راه از قلعه خارج ميشه 00:28:52.225 --> 00:28:55.058 خوب ، تو ايده بهتري داري بايد راه ديگه اي هم باشه 00:28:55.160 --> 00:28:57.151 ما ميريم ! برو ! برو ! برو 00:29:03.002 --> 00:29:04.993 منو پايين بگيرين 00:29:14.281 --> 00:29:17.341 اگه مي خواستي بياي اينجا تنها کاري که بايد مي کرده اين بود که ازم بپرسي 00:29:20.254 --> 00:29:21.619 اونو ببريد به سياه چال 00:29:21.689 --> 00:29:25.023 اگه اون نمي خواد آروم بازي کنه پس ما هم باهاش سخت بازي مي کنيم 00:29:37.340 --> 00:29:39.364 ما به رابين نياز داريم 00:30:01.330 --> 00:30:04.494 تو فکر کردي مي توني برگردي به به سرزمين هاي مقدس ، اونم با افتخار؟ 00:30:04.568 --> 00:30:07.799 خوب حدس بزن چيه؟! هيچ کس اينجا اهميت نميده 00:30:09.539 --> 00:30:12.633 اون ها حتي نمي تونن سرزمين هاي مقدس رو روي نقشه پيدا کنن 00:30:12.709 --> 00:30:14.233 خوب اينا همه براي کي بود ؟> هـــا؟ 00:30:17.515 --> 00:30:19.243 رابين از لاکسي 00:30:19.317 --> 00:30:21.649 ارل ناتينگهام قهرمان هکتار 00:30:22.719 --> 00:30:25.018 و حالا به خودت نگاه کن تو فقط يه قانون شکن هستي 00:30:27.325 --> 00:30:29.316 خونه و زمين هاتو از دست دادي 00:30:31.696 --> 00:30:35.758 تو فکر نمي کني من هر وقت براي خواب ميرم به تخت خوابت بهت نمي خندم 00:30:37.835 --> 00:30:40.771 و ماريان ، زن تو 00:30:40.839 --> 00:30:42.773 فراموشت کرده ، به نظر من 00:30:42.841 --> 00:30:45.139 ... تو فکر مي کني من هيچ وقت بهت نمي خندم 00:30:51.518 --> 00:30:54.419 صادقانه بگم ، من سوپرايز شدم تو تصميم گرفتي در ناتينگهام بموني 00:30:54.487 --> 00:30:57.854 منظور من اينه که تو مي تونستي دوستان در جاي هاي ديگر داشته باشي اين مي تونست تو رو وارد کنه 00:30:57.924 --> 00:30:59.824 تو بايد تحقيق مي کردي 00:31:00.727 --> 00:31:02.718 ماريان 00:31:03.730 --> 00:31:06.028 من فکر کردم رابطه تو با ماريان خيلي وقته قطع شده 00:31:06.099 --> 00:31:09.536 ولي تو هنوز هم باهاش هستي ، مگه نه 00:31:09.603 --> 00:31:12.333 و حالا قراره مال من بشه 00:31:13.673 --> 00:31:15.699 من نمي ذارم اين اتفاق بيوفته 00:31:16.477 --> 00:31:19.139 اون قبول کرده منو 00:31:21.082 --> 00:31:22.778 وقتي پادشاه ريچارد برگرده 00:31:23.685 --> 00:31:25.675 جزئيات 00:31:26.821 --> 00:31:30.552 اون مي فهمه که تو خائن هستي ، من بهش مي گم 00:31:30.624 --> 00:31:33.423 من انکار مي کنم اون دختر باهوشيه 00:31:33.495 --> 00:31:35.224 درسته 00:31:35.297 --> 00:31:37.231 و اون هيچ شک و ترديدي نسبت به من نداره 00:31:37.299 --> 00:31:39.096 ولي اون توسط من زده شده 00:31:40.402 --> 00:31:42.233 اون انکار هاي منو باور مي کنه 00:32:03.894 --> 00:32:07.853 داري چيکار ميکني ؟ تو الان يه قاتل هم هستي؟ وقتي که بايد باشد 00:32:07.931 --> 00:32:09.022 بزرگ شو 00:32:10.334 --> 00:32:12.768 گيزبورن خودش اين انتخاب رو کرد 00:32:12.836 --> 00:32:16.398 همه چيز انتخاب شده هست ، همه کاري که ما مي کنيم 00:32:16.473 --> 00:32:18.407 تو اينو بهم گفتي کدوم انتخاب؟ 00:32:21.478 --> 00:32:24.642 در سرزمين مقدس دشمنان سعي کردن پادشاه رو بکشند 00:32:25.883 --> 00:32:28.250 ولي اون ها دشمنمون نبودند 00:32:29.687 --> 00:32:32.384 اون بود آشغال 00:32:33.325 --> 00:32:38.159 به با شمشيرش سمت چپ بدن منو زخمي کرد و منو رها کرد تا بميرم و بعد اون ها مي خواستند پادشاه رو بکشند در تخت خوابش 00:32:38.229 --> 00:32:41.199 ... من حرفتو باور نمي کنم چرا؟ 00:32:41.267 --> 00:32:43.997 تو و من 00:32:44.070 --> 00:32:47.904 تو بايد بدوني ، من نمي دونستم اون مي خواد خبر ازدواج رو بده 00:32:47.973 --> 00:32:49.998 خوب تو به نظر ناراحت نمياي 00:32:51.811 --> 00:32:54.211 من مدرک دارم 00:32:54.280 --> 00:32:56.613 بازوي اون ، من خالکوبيش رو خراب کردم 00:32:56.683 --> 00:32:58.412 کدوم خالکوبي 00:32:58.485 --> 00:33:02.615 و من ناراحت هستم به خاطر اين اتفاق - اون يه خالکوبي رو بازوش داره 00:33:03.489 --> 00:33:05.788 تو حلقه اش رو گرفتي - تو حلقه اش رو گرفتي 00:33:06.593 --> 00:33:10.461 چطوري ميتونسته در سرزمين هاي مقدس باشه اون اينجا بود ، در خانه تو 00:33:17.872 --> 00:33:19.669 چي؟ 00:33:21.275 --> 00:33:25.405 اون براي هفته ها ناراحت بود هيچ کس حق نداشت ببينتش 00:33:25.480 --> 00:33:28.415 به همين دليله که بايد بکشمش ... نه ، حتي اگه حق با تو باشه 00:33:28.483 --> 00:33:31.884 حق با منه بايد محاکمه بشه طبق روال قانون 00:33:31.953 --> 00:33:33.784 الان هيچ قانوني وجود نداره 00:33:34.923 --> 00:33:39.087 تا ريچارد برگرده داروغه و گيزبورن قانون هستند 00:33:39.161 --> 00:33:41.595 و به همين دليله که بايد بکشمش 00:33:41.663 --> 00:33:43.563 نه ، من جلوي تو رو مي گيرم 00:33:47.303 --> 00:33:50.830 تو منو باور نداري من نمي دونم چيو باور کنم 00:33:50.907 --> 00:33:54.070 گاي مردي نيست که .... 00:33:55.178 --> 00:33:56.543 مسلما... 00:33:56.613 --> 00:33:58.808 البته 00:33:58.883 --> 00:34:00.474 اون بايد شوهر تو بشه 00:34:00.550 --> 00:34:03.212 تو مي دوني من کاملا موافقت کردم بخاطر اينکه زير فشار بودم 00:34:03.286 --> 00:34:06.551 تو ميدوني من مجبور بيام تو اين بازي تا از اين راه به داخل نفوذ کنم 00:34:06.623 --> 00:34:08.614 بخاطر پدرم ، نه به خاطر چيز ديگه اي 00:34:08.692 --> 00:34:11.251 من گزينه هاي ديگه اي ندارم که بخوام به طرف جنگل فرار کنم 00:34:14.900 --> 00:34:18.198 چي؟ ... همه چي 00:34:18.269 --> 00:34:19.635 يه انتخابه 00:34:37.088 --> 00:34:41.457 حالا ، ببين ، اون ارباب من بود حدود ده سال ازم انتظار داري چيکار کنم؟ 00:34:43.529 --> 00:34:44.928 What happened? 00:34:49.702 --> 00:34:51.693 تو بوي گند مي دي ! 00:34:53.839 --> 00:34:55.205 جيک کجاست؟ 00:34:56.509 --> 00:34:58.205 ! اون يه تله بود 00:34:58.277 --> 00:35:00.542 ما از طريق دستشويي فرار کرديم اون درست پشت سر ما بود 00:35:00.614 --> 00:35:02.377 اونها دوباره گرفتنش 00:35:04.084 --> 00:35:05.984 اون؟ 00:35:07.054 --> 00:35:08.488 زندست 00:35:09.890 --> 00:35:12.586 اون فقط يکم نوازش شده 00:35:14.095 --> 00:35:16.029 .... نه مثل نوازش شدن در سرزمين هاي مقدس ، اون طور که من ديدم 00:35:18.900 --> 00:35:21.266 من با تمام قدرتم اونو آروم نگه داشتم 00:35:22.703 --> 00:35:25.195 و .... اون 00:35:29.811 --> 00:35:32.439 اما من تونستم ذهن اونو بخونم خوب تو مي توني بگي من اين کارارو کردم 00:35:33.114 --> 00:35:34.514 ما به اون نياز داريم 00:35:41.090 --> 00:35:43.854 ما ميريم به ناتينگهام من فکر کردم شما رفتيد 00:35:45.527 --> 00:35:47.290 من يه کار تموم نشده دارم اينجا 00:35:47.396 --> 00:35:51.196 و اون جيک هست داروغه منتظر ما هست تا بيايم و نجاتش بديم 00:35:51.267 --> 00:35:54.431 و بهتره که صبر کنيم ، براي فکر کردن 00:35:54.504 --> 00:35:56.199 رابين ، بيدار شما ، اين در مورد جيک هست 00:35:57.107 --> 00:36:01.204 شما فقط به يک نفر فکر ميکنيد ، من به پادشاه کل انگلستان فکر مي کنم 00:36:01.278 --> 00:36:03.678 جيک يه مرد نيست يه زن هست 00:36:03.747 --> 00:36:06.181 مي دوني چه اتفاقي مي افته اگه داروغه توجه بشه 00:36:06.249 --> 00:36:09.151 جيک يه زن هست ؟ 00:36:09.220 --> 00:36:10.880 داستان درازي داري اون نمي تونه صبر کنه 00:36:12.056 --> 00:36:13.614 جيک نمي تونه نه 00:36:14.892 --> 00:36:18.158 اگه اون ها بفهمند ما داريم ميايم ، مي تونن هممون رو بکشند درسته ولي جيک چي ميشه؟ 00:36:18.229 --> 00:36:21.164 اين يعني چي ؟ (درسته ولي جيک چي ميشه؟)ها؟ اين حتي يه جواب هم نيست ! 00:36:21.232 --> 00:36:23.633 ... ولي مسئله اينه که 00:36:23.702 --> 00:36:26.227 ... من ازش خوشم مياد من فکر کنم دوستش دارم 00:36:34.246 --> 00:36:36.077 ! خوب 00:36:37.917 --> 00:36:40.214 .... حتي بعد از اين که 00:36:40.285 --> 00:36:42.651 هيچ دليلي وجود نداره که آگاهانه به سمت يه تله بريم 00:36:42.721 --> 00:36:44.712 رابين راست ميگه ، شما بايد فکر کنيد 00:36:44.823 --> 00:36:46.985 ببينيد ، اين راه حل شماست 00:36:47.060 --> 00:36:48.618 با اون معاملش کنيد ! نه 00:36:50.797 --> 00:36:52.925 من نمي زارم اون با اين کارش فرار کنه 00:36:52.999 --> 00:36:54.466 .... رابين 00:36:58.738 --> 00:37:00.706 متاسف نيستم 00:37:04.244 --> 00:37:06.940 اون هنوز حرف نزده؟ اين تازه شروعش هست 00:37:08.148 --> 00:37:09.615 خوب ، پس عجله کن 00:37:13.521 --> 00:37:16.490 سعي کن بي سر و صدا انجامش بدي من نمي تون تحمل کنم 00:37:17.725 --> 00:37:19.717 ارباب من ، داروغه 00:37:20.695 --> 00:37:22.026 من به کمک شما نياز دارم 00:37:28.103 --> 00:37:30.470 اون ها گفتند تا به شما اين رو بدم 00:37:30.939 --> 00:37:32.998 گفتند شما خودتون مي فهميد 00:37:33.075 --> 00:37:34.541 اين ام ... 00:37:34.609 --> 00:37:36.237 اين غير قانونيه ، کسي ازت دزدي کرده 00:37:36.311 --> 00:37:38.279 اون فقط مي خواد معامله کنه 00:37:38.346 --> 00:37:40.440 گيزبورن در مقابل زنداني شما 00:37:40.516 --> 00:37:42.746 شوهر من در مقابل يه عرب ( کافر)؟ 00:37:42.818 --> 00:37:46.083 مي بيني ، يه چيزي اينجا درست نيست 00:37:47.289 --> 00:37:49.587 از کجا بايد بدونم اين يه کار غير قانونيه؟ 00:37:49.658 --> 00:37:53.618 گيزبورن ستوان شماست دوست شماست 00:37:54.865 --> 00:37:56.229 دوست؟ 00:37:59.069 --> 00:38:02.800 ما داريم در مورد مردي صحبت مي کنيم ؟ منظورم اينه که من به سختي مي تونم متوجه بشم !!! 00:38:02.873 --> 00:38:04.364 ارباب من ، داروغه لطفا 00:38:04.442 --> 00:38:06.239 اون ها گاي رو دارن 00:38:06.310 --> 00:38:09.973 اگه باهاش کاري انجام بدن من .... 00:38:10.047 --> 00:38:11.377 بله ، خيلي خوب 00:38:13.917 --> 00:38:16.443 ممکنه ناله هاتو متوقف کني 00:38:16.521 --> 00:38:20.685 قانون شکن ها مي خوان گاي رو بکشن اگه شما به اون پسر عرب آسيب بزنين 00:38:20.758 --> 00:38:21.782 بهش آسيب زديد؟ 00:38:23.861 --> 00:38:25.192 نه 00:38:31.703 --> 00:38:34.069 خوب ، پسرک عرب رو براي انتقال آماده کنيد 00:38:47.085 --> 00:38:48.814 اون کجاست؟ 00:38:48.887 --> 00:38:50.253 اون ها بردنش! 00:38:52.725 --> 00:38:54.090 ... اون تنها راه براي آزادي جيک بود 00:38:54.160 --> 00:38:57.789 اين تصميم خوبي نبود که گرفتند از کدوم طرف رفتند ؟ 00:38:58.531 --> 00:39:00.830 مجا؟ من قرار نيست بهت بگم! 00:39:03.136 --> 00:39:05.503 لطفا ، تو نمي توني من مجبور کني اگه تو دوست مني 00:39:06.340 --> 00:39:10.106 اگه تو دوست واقعي کن هستي تو بايد يه کار رو برام انجام بدي 00:39:11.479 --> 00:39:12.844 لطفا 00:39:24.759 --> 00:39:27.387 رابين هود داره وارد کلي دردسر ميشه به خاطر تو ، پسر خوشگل 00:39:27.462 --> 00:39:30.488 يه نجات ، اما دوتا 00:39:32.133 --> 00:39:35.729 اون دفعه اول نمي ياد آه ، تو احساس محبت داري نسبت بهش؟ 00:39:41.344 --> 00:39:43.403 آه! 00:39:43.479 --> 00:39:46.880 اوه ، يه پسر خوشگل ، يه پسر تقريبا خوشگل 00:39:46.950 --> 00:39:49.315 جاي تعجب نيست که اون ها مي خوان تو برگردي به جنگل ؟ هان؟ 00:39:49.385 --> 00:39:52.013 همه ي اون شب هاي طولاني وسرد 00:39:52.855 --> 00:39:54.686 خوب ، مثل اينکه .... 00:39:54.757 --> 00:39:56.749 تو نمي توني برگردي 00:39:57.560 --> 00:40:00.086 تو هود رو مي بيني؟، اون کر ميکنه دو تا تونل ها خاليه 00:40:00.163 --> 00:40:02.097 يکي داخل ميره ، يکي بيرون 00:40:02.165 --> 00:40:04.133 اما به اندازه کافي باهوش نيست 00:40:09.940 --> 00:40:11.340 هود کجاست؟ 00:40:13.111 --> 00:40:14.475 اينجا 00:40:15.547 --> 00:40:17.344 رابين ، نه 00:40:17.415 --> 00:40:19.110 من اينو قبول نکردم جان 00:40:19.183 --> 00:40:22.711 دگر انديشي کرده؟ من با اين معامله موافق نيستم 00:40:24.889 --> 00:40:26.255 اما اين کارو مي کنم 00:40:26.325 --> 00:40:27.655 بزار اون بره 00:40:28.760 --> 00:40:30.695 خيلي خوب هود ، رازت از بين رفت! هم؟ 00:40:30.763 --> 00:40:32.229 حيوان خانگي عرب تو 00:40:32.297 --> 00:40:33.663 يه خانومه ! هــــــــــمــــم؟ 00:40:33.732 --> 00:40:37.293 چيزي که مهمه اينه که اون اينو بهم داده 00:40:37.369 --> 00:40:39.600 راز تو هم از بين رفت 00:40:39.673 --> 00:40:43.631 هيچ راهي وجود نداره که گيزبورن به سرزمين ها مقدس بره بدون اجازه تو 00:40:43.709 --> 00:40:45.837 سرزمين هاي مقدس؟ گيزبورن؟ 00:40:45.912 --> 00:40:50.143 من مدرک دارم ، روي بازوش ، به خالکوبيش نگاه کن 00:40:50.215 --> 00:40:54.653 افراد گار پادشاه در مورد خالکوبي مي دونن و وقتي برگردن اون بهاشو مي پردازه 00:40:55.889 --> 00:40:57.254 و همين طور تو 00:40:58.326 --> 00:40:59.792 خالکوبي؟ 00:41:02.830 --> 00:41:04.764 کدوم خالکوبي؟ نه ! 00:41:04.832 --> 00:41:06.196 خفه شو ، دلقک لنگ دراز 00:41:06.266 --> 00:41:09.168 بريم شما جايي نميريد ، نگهبانا 00:41:10.738 --> 00:41:12.535 نگاهشون کن ، سوپرايز شدن 00:41:12.608 --> 00:41:15.735 بگيريدشون سوپرايز ، روش قديمي 00:41:15.810 --> 00:41:17.073 سوپرايز برو 00:41:17.179 --> 00:41:18.577 برو 00:41:20.247 --> 00:41:21.475 برو 00:41:21.550 --> 00:41:23.381 بزودي ، گيزبورن 00:41:31.526 --> 00:41:33.290 جيک 00:41:35.297 --> 00:41:36.822 اون ها رو بگيريد 00:41:36.899 --> 00:41:38.388 جان رو بياريد بيرون بگيريدش 00:41:40.703 --> 00:41:41.896 بگيريدش 00:41:51.214 --> 00:41:54.149 - (Groaning) ناله هاتو ببر ، گيزبورن 00:41:54.217 --> 00:41:58.678 شايد در آينده ازم تشکر کني قبل از اين بازوت مثل يه دختر بود 00:42:12.637 --> 00:42:13.604 واقعيت دار؟ 00:42:13.672 --> 00:42:17.005 صلح مي تونسته وجود داشته باشه بدون اين گيزبورن؟ 00:42:19.077 --> 00:42:21.238 و تو اونو به خاطر من معامله کردي؟ 00:42:21.262 --> 00:42:31.262 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:46.238 --> 00:42:47.570 براي تو يکم غذا اورديم