WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:02.450
روستاي لاکسلي

00:00:03.300 --> 00:00:05.624
يالا خراج هاتونو بدين

00:00:06.000 --> 00:00:08.401
نگهبانان اينو بدين داروغه

00:00:10.059 --> 00:00:12.687
ماليات ما از اين خوشمون نمي ياد

00:00:15.600 --> 00:00:17.899
خيلي خوب بچه ها

00:00:19.500 --> 00:00:21.500
هي اونجا

00:00:26.330 --> 00:00:28.330
ما داريم مي بريم

00:00:31.220 --> 00:00:33.220
متاسفم سرورم

00:00:34.130 --> 00:00:36.130
يالا ما واقعا داريم مي بريم

00:00:36.680 --> 00:00:38.680
و يه جايزه ديگه مونده

00:00:39.090 --> 00:00:41.090
اگه ما وا قعا ما  داروغه رو مي خوام بزنيم

00:00:41.200 --> 00:00:44.600
قلعه ناتينگهام

00:00:44.624 --> 00:00:54.624
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:56.450 --> 00:00:58.450
از کجا ميدوني اونجا وجود داره
حتي در يه اتاق محکم

00:00:58.520 --> 00:01:00.320
يه حدس همين جوري
چي فکر ميکني

00:01:00.490 --> 00:01:03.000
يه پرنده کوچک گفت
پرنده کوچک ماريان

00:01:05.270 --> 00:01:07.270
همينه

00:01:11.000 --> 00:01:12.800
جک

00:01:13.100 --> 00:01:15.981
اين؟
اين فقط يه دره

00:01:16.300 --> 00:01:18.300
نه دستگيره اي نه قفلي

00:01:21.180 --> 00:01:22.980
رابين

00:01:24.330 --> 00:01:27.330
من اينو دوست ندارم
رابين؟

00:01:34.950 --> 00:01:37.122
ويل اين چيه ؟
ماچ دست نزن بهش

00:01:40.350 --> 00:01:42.350
چرا من بايد انجام بدم

00:01:42.670 --> 00:01:44.670
چيه بيا بريم چکش کنيم

00:01:44.740 --> 00:01:47.743
نگاه نگاه نگاه کن
بچر خونش بچرخونش

00:01:52.600 --> 00:01:54.600
اين چيه؟

00:01:54.680 --> 00:01:56.680
اين صندوق جنگه داروغست (غنيمت)؟

00:01:58.000 --> 00:02:00.387
And that, is our poor chest, lads!

00:02:05.400 --> 00:02:08.080
ما واسه اين وسيله نداريم
رابين سگ ها

00:02:08.150 --> 00:02:11.550
مي دونم ولي بر ميگرديم

00:02:15.000 --> 00:02:17.600
درقلب کشور انگلستان

00:02:20.850 --> 00:02:24.000
يه افسانست

00:02:24.400 --> 00:02:25.299
به نام رابين هوود

00:02:25.300 --> 00:02:27.050
رابين هوود

00:02:50.480 --> 00:02:52.550
فصل 2 قسمت 2
ساده لوح و حيوان

00:02:54.010 --> 00:02:56.100
من دارم در بي کفايتي ديگران غرق مي شم

00:02:56.200 --> 00:02:59.500
زماني رابين هود همه چيز رو مي دزده
ايا من شاسته ي انم

00:02:59.680 --> 00:03:01.480
بدهي نه

00:03:01.550 --> 00:03:03.564
گيزبورن يه کاريش بکن

00:03:04.500 --> 00:03:06.500
سرورم ما الان نحو ه ي کاره اتاق محکم رو بلديم

00:03:06.570 --> 00:03:09.800
اون هود و ميکشه در راهش
نه مرده کافي نيست

00:03:10.570 --> 00:03:13.001
دزدين پول از من يه ور قضيه است

00:03:13.300 --> 00:03:16.000
دزدين اون از زير پاي من يه ور ديگه

00:03:16.610 --> 00:03:19.530
شواليه سياه دارن ميان تا سهمشون رو بگيرن

00:03:19.610 --> 00:03:22.426
با اين سرعت ديگه چيزي نمي مونه تا تقسيم شه

00:03:23.280 --> 00:03:25.670
من مي خوام اونو بگيري گيزبورن

00:03:25.750 --> 00:03:27.922
من مردشو مي خوام

00:03:29.800 --> 00:03:31.600
دراين هنگام

00:03:31.700 --> 00:03:33.820
شخص المانيت چطوره؟
الماني؟

00:03:33.900 --> 00:03:37.120
خانوم نمال

00:03:37.450 --> 00:03:40.100
اوه همون مهموني انتظارشو ميکشيدي

00:03:40.750 --> 00:03:42.750
کونت فريچ براويا

00:03:42.820 --> 00:03:46.000
يکي از پول دار ترين اشراف زاده ها در کل اروپا بوسيله پولش

00:03:46.420 --> 00:03:48.420
و بسيار احمق

00:03:48.530 --> 00:03:52.000
تو اون بايد سوار شيد
و هم چنين يه ضعفي داره قمار بازه

00:03:52.500 --> 00:03:55.050
يه دگر گوني در تالار اصلي

00:03:55.200 --> 00:03:58.800
و ما محبتمون رو به اون بسط ميديم

00:03:58.870 --> 00:04:01.500
و من 6ماه حمومم رو زودتر انجام دادم به يه دليل

00:04:01.700 --> 00:04:07.700
و سپس ما پول او زات احمق را بالامي کشيم

00:04:11.880 --> 00:04:14.670
ملک اربابي لاکسلي

00:04:23.250 --> 00:04:25.250
داروغه ار من خواسته تا از همه ي شما تشکر کنم

00:04:25.350 --> 00:04:28.500
براي سخت کار کردن در اتاق محکم

00:04:29.370 --> 00:04:32.859
برده داري و امثالهم
پوله ما جاست

00:04:34.230 --> 00:04:36.230
شما ميگيريد جيزيو که به سمتتون مياد

00:04:38.030 --> 00:04:39.630
الان

00:04:39.800 --> 00:04:44.847
چطوري رابين راجع به اتاق محکم فهميده؟

00:04:46.900 --> 00:04:50.500
يکي بايد بهش گفته باشه

00:04:52.660 --> 00:04:55.600
حرف چرت ارزش زندگي داره؟

00:05:04.420 --> 00:05:07.300
خب خيلي خب

00:05:09.350 --> 00:05:11.900
اين جهان پر احمقه

00:05:12.360 --> 00:05:14.884
صبر کنيدتا بخشي از پولش بشين

00:05:15.080 --> 00:05:17.080
اما همون جور که ميدونيد

00:05:18.880 --> 00:05:20.880
ميزبان هميشه برندست

00:05:22.650 --> 00:05:24.850
الان من اين ميزوه وسط گذاشتم

00:05:24.950 --> 00:05:27.380
چ.نکه تاس بازي مورده علاقه ي کنته

00:05:27.480 --> 00:05:30.600
و اين اولين چيزيه که موقعي که ميا د مي خوام ببينه

00:05:32.170 --> 00:05:34.500
خوبحملش کنيد

00:05:35.830 --> 00:05:38.230
اوه ليدي ماريان

00:05:38.850 --> 00:05:40.865
بفرماييد الان

00:05:41.640 --> 00:05:43.921
مهمون ما مي رسه به زودي

00:05:44.240 --> 00:05:48.704
من دوست دارم تو دوست اون بشي

00:05:49.180 --> 00:05:53.850
من مي خوام بهش احساس بدي که
هر چي ارزو ميکنه اطاعت کني

00:05:54.100 --> 00:05:56.100
هر ارزويي؟

00:05:56.650 --> 00:05:58.650
يه حالي بهش بده

00:05:59.910 --> 00:06:02.809
چي فکر ميکني گيزبورن
فکر خوببي

00:06:03.480 --> 00:06:05.480
نه هرگز

00:06:05.600 --> 00:06:07.600
چرا ميکني عزيزم

00:06:08.080 --> 00:06:10.080
پدرت چه طور حرف زد

00:06:10.230 --> 00:06:12.130
نازک نارنجي

00:06:12.460 --> 00:06:14.460
بازداشت خانگي کمکش نمي کنه

00:06:14.690 --> 00:06:16.690
But very much alive.

00:06:21.200 --> 00:06:24.150
اگرچه قلب منو ميبنه مگه نه
پس وانمود کنه

00:06:24.230 --> 00:06:26.350
به زودي اغفال خواهي شد

00:06:26.620 --> 00:06:30.500
الان وقتي کنت بياد يه لبخند بهش بزن

00:06:30.780 --> 00:06:33.540
واسه خودت يه لباس بلند زنانه بگير

00:06:33.740 --> 00:06:38.129
چطور بايد بگم؟
تحريک کنش

00:06:41.230 --> 00:06:43.468
ارزون تر بهتره

00:06:56.680 --> 00:06:58.820
شهر ناتينگهام

00:06:59.680 --> 00:07:01.680
اون ور تر وايسا

00:07:02.060 --> 00:07:04.846
تو به من احساس ميدي
زماني مه تحت بازداشتم

00:07:07.220 --> 00:07:09.381
جواهر بدلي واسه خانم دوستاشتنيمون

00:07:19.520 --> 00:07:23.500
توبه اين ميگي تازه؟
 اين کثافتو مردم نمي خورند که

00:07:27.900 --> 00:07:30.383
هي وايسا چي کار ميکني؟

00:07:32.300 --> 00:07:35.630
اونا به خوبي ازت نگهباني ميکنند
چرا من اينو انتخاب کردم

00:07:35.730 --> 00:07:38.600
من اينجا به سختي نفس مي کشم
شيش

00:07:38.700 --> 00:07:41.400
چه اتفاقي افتاده؟
اونا منتظر مهمونند؟

00:07:41.480 --> 00:07:44.600
يه کنته ثروتمند الماني!؟
و اونا منو دارند مجبور مي کنند که اظهار دوستي با هاش کنم

00:07:44.700 --> 00:07:47.300
دارند لباستنم..........؟
يه الماني؟

00:07:47.600 --> 00:07:49.930
ايا پرنس جان و داروغع دنباله يه متحد خارجي
ميگردند؟

00:07:50.000 --> 00:07:52.000
نه اون متحد نيست!؟
يه قمار بازه

00:07:52.070 --> 00:07:54.600
داروغه يه ميز قمار تو قصر درست کرده!

00:07:54.690 --> 00:07:57.500
اون تصميم گرفته اتاق محکم روبا پولهاي جديدش
پر کنه

00:07:57.700 --> 00:08:02.050
مي بيني ؟
يه دليل خوبه ديگه واسه چاپيدن؟!؟

00:08:02.150 --> 00:08:04.470
رابين  خواسه ميکنم
نرو پايين خطر ناکه

00:08:04.550 --> 00:08:06.550
خب منو ميشناسي که

00:08:06.700 --> 00:08:08.700
من عاشق درگيريم

00:08:10.810 --> 00:08:13.450
تو مجبورنيستي اين کار بکني
چرا هستم

00:08:13.530 --> 00:08:16.200
بدون من تو حتي نمي دونستي وجود داره هم چين چيزي!؟

00:08:16.280 --> 00:08:19.800
انگلستان به من احتياج داره؟
اره داره

00:08:20.320 --> 00:08:23.300
به ما احتياج داره
و من به تو

00:08:28.250 --> 00:08:30.050
نگهبانان؟!؟

00:08:30.600 --> 00:08:32.600
ما بايد به اتاق محکم راه پيدا کنيم

00:08:32.670 --> 00:08:35.000
فکر کنم استفين اولين کسيه

00:08:35.080 --> 00:08:38.500
دوسته باباته؟
معلمه .يه افسانه تو روزگارش

00:08:38.580 --> 00:08:41.200
ديگه زياد کار نميکنه اما عادت داره شناختع بشه

00:08:41.300 --> 00:08:43.300
در شرق کار ميکنه

00:08:43.410 --> 00:08:46.645
اونا شاگرداش بودند
گيز بورن از صبح تا حالا کشتشون

00:08:47.390 --> 00:08:49.190
ويل؟

00:08:51.460 --> 00:08:54.820
همچنان احساسي و خشمگين

00:08:54.910 --> 00:08:58.890
رياد خشمگين بودند راجع به

00:08:59.360 --> 00:09:02.392
تو داري از اونا استفاده ميکني حرومش نميکني

00:09:02.600 --> 00:09:04.750
من با رابين هودم
خب

00:09:04.860 --> 00:09:07.451
اين هدر کردننيست

00:09:10.430 --> 00:09:12.750
لطفا به اون دست نزن

00:09:12.830 --> 00:09:16.050
من مثله اينو قبلا ديدم  پارسيه نه
ماله زنمه

00:09:16.130 --> 00:09:18.650
ماله زنمه

00:09:21.685 --> 00:09:25.500
مردي که مرد زنو بچه و فرزند داشت

00:09:25.920 --> 00:09:27.920
من مي خوام ازشون مراقبت بشه

00:09:28.000 --> 00:09:30.800
They will be. You have my word.

00:09:32.300 --> 00:09:34.700
گه اطلاعاتي داري مي توني بدي به ما

00:09:34.890 --> 00:09:39.010
همون چيريکه گفتم؟
ببين من شوخي نمي کنم

00:09:39.300 --> 00:09:41.300
ما الان اين طله مرگ رو ديدم؟!؟

00:09:41.390 --> 00:09:43.590
و الان مي خوام يه نصيحت از يه مرده کور بگيريم

00:09:47.020 --> 00:09:49.020
وقتي يه مرد  بينايشو از دست مي ده

00:09:49.180 --> 00:09:52.850
دنباه يه جبران ميگرده واسه حسي هاي که
براس مونده

00:09:59.500 --> 00:10:01.707
من قصد ندارم به ماموريت شما ملحق بشم

00:10:02.550 --> 00:10:04.550
اما شايد بتونم تو برنامه ريزي يه همکاري داشته باشيم

00:10:04.620 --> 00:10:07.600
بله اما تو درباره ي اتاق محکم داروغه چي مي دوني؟

00:10:07.690 --> 00:10:09.690
يه معامله

00:10:10.200 --> 00:10:12.000
من طراحيش کردم

00:10:12.400 --> 00:10:15.250
شهر ناتينگهام

00:10:50.180 --> 00:10:52.980
ماريان
به چه کسي فکر ميکردي

00:10:53.330 --> 00:10:55.630
او کنت فريچ

00:10:55.840 --> 00:10:58.050
خوش امدي به ناتينگهام
بگو ببنم.......... ؟

00:10:58.130 --> 00:11:00.650
ايا همه راه هاي انگلستان بدند

00:11:00.750 --> 00:11:02.770
احساس کردم مثله يه تخم مرغ ضربه مي خوردم
)(کنايه داره

00:11:02.850 --> 00:11:05.230
امنيت شما اولين نگراني من بود

00:11:05.310 --> 00:11:08.740
من را هو يه جور ترتيب دادم تا
از جنگل عبور نکني

00:11:08.820 --> 00:11:13.350
ما نمي تونستيم ريسک کنيم
تا خوشبختي و پوله شما به دسته ياغي ها بيفته؟!؟

00:11:13.430 --> 00:11:18.206
خودم و افرادم يه لشگريم واسه روستايي هاي بي شرف
من اطمينان مي دم به شما

00:11:28.520 --> 00:11:32.594
ميدونم چي اينجا در انتظارهمه
اسب هاي  بالدار تهيه شده؟

00:11:34.560 --> 00:11:37.470
ليدي ماريان شخصا پاسخ گو هستند

00:11:37.550 --> 00:11:41.314
تا جاييکه امکان داره شما راحت باشن

00:11:41.700 --> 00:11:43.700
واقعا ؟
من خيلي خوشحالم

00:11:43.770 --> 00:11:46.550
تا شما رو اشنا کنم بفرماييد

00:11:46.640 --> 00:11:49.850
اشناي واسه خانم هاي قديمي و کشيشي هاست

00:11:49.930 --> 00:11:52.292
ما از ياين تشريفات معافيم

00:11:52.700 --> 00:11:54.700
من دوستتم

00:11:54.780 --> 00:11:57.000
و نوکرت

00:12:01.050 --> 00:12:05.100
مراقب باشيد صندوق چه رو ببريد

00:12:08.740 --> 00:12:11.100
اينا يه کم پوله واسه ميزه قمار

00:12:11.780 --> 00:12:14.200
به من بگو بازي ميکني ليديماريان؟

00:12:14.870 --> 00:12:17.670
اين حرفه مورد علاقه من نيست؟

00:12:17.760 --> 00:12:20.800
پس بايد يه کاري واست جور کنم بشتر کني

00:12:21.580 --> 00:12:23.580
به من بگو سوار کاري ميکني

00:12:29.320 --> 00:12:31.320
يالا يالا

00:12:41.620 --> 00:12:43.620
به ز.دي ترک مي ريم

00:12:47.770 --> 00:12:51.000
پيغامتو گرفتم
چي واسم داري؟

00:12:53.550 --> 00:12:55.900
رابين يه بار ديگه مي خواد بره اتاق محکم

00:12:57.000 --> 00:13:00.000
مطميني ؟

00:13:00.900 --> 00:13:02.900
خب همين

00:13:02.970 --> 00:13:05.070
چند روز ديگه ميان توخواهم بودبهتره اماده بتشي

00:13:05.140 --> 00:13:07.140
وقتمو تلف نکن

00:13:07.210 --> 00:13:11.000
من واسه اين پول نمي پردازم بهتره اماده باشي

00:13:11.700 --> 00:13:13.700
مثل چي

00:13:14.020 --> 00:13:17.000
چه کسي به رابين راجع به اتاق محکم گفته؟

00:13:21.230 --> 00:13:24.550
واقعا نمي دانم

00:13:26.150 --> 00:13:28.150
روز هاي اول رابطه ي منه

00:13:28.240 --> 00:13:30.720
اگه يه بار ديگه بدون اطلاعات بيا ي؟

00:13:30.800 --> 00:13:33.706
و من خيلي نا اميد خواهم بود  مي فهمي؟

00:13:33.880 --> 00:13:36.634
اره گرفتم

00:13:39.200 --> 00:13:41.200
منو  متظر نزار

00:13:46.850 --> 00:13:48.850
جنگل شروود

00:13:50.450 --> 00:13:52.500
طراحي معني خاصي واسه داروغه نميده

00:13:52.700 --> 00:13:54.700
اونا يه ماموريت انجام دادند

00:13:54.770 --> 00:13:57.094
بوسيله کي ؟
يه جنرال پارسي

00:13:57.400 --> 00:14:01.300
من کارمو انجام ندادم ولي يه نقشه هميشه دارم

00:14:01.800 --> 00:14:04.935
زمان نهچندان دور شاگردم اونا را به داروغه فروخت

00:14:05.250 --> 00:14:07.500
خانوادش گشنگي مي کشيدند
نمي تونم سرزنش کنم

00:14:07.700 --> 00:14:09.700
واسه ان مرد

00:14:09.770 --> 00:14:13.200
هيچ چيز واسه لذت قمار بازي تو دريغ نشده

00:14:13.400 --> 00:14:17.250
غذا و نوشيدني

00:14:17.700 --> 00:14:21.248
ما هدف داريم لذت شما
مگه نه خانم ماريان

00:14:22.720 --> 00:14:24.720
اين نظره شما راجع به ورزشه؟

00:14:24.790 --> 00:14:26.790
پرت کردن رو دوست نداري عزيزم؟

00:14:26.900 --> 00:14:28.900
اما اين يه بازي يا حاله

00:14:29.180 --> 00:14:31.370
يه بازي بچه گانه مطمينا؟

00:14:31.460 --> 00:14:34.350
ايا مردا پولشونو هدر ميدن تو اينکار؟

00:14:34.510 --> 00:14:37.290
نه هدر دادن نيست اگه يه جايزه خوب داشته باشه؟

00:14:37.600 --> 00:14:40.212
بيا بهت نشان بدم؟
اقا به توپ اهميت ميده

00:14:40.500 --> 00:14:42.000
اهان

00:14:42.150 --> 00:14:44.406
مرسي

00:14:47.120 --> 00:14:49.500
منو ببخش کنت ؟
هدفم يه کم گندست

00:14:49.600 --> 00:14:51.100
اهان

00:14:53.530 --> 00:14:57.200
اين دره نه مدخل داره نه خارجي نه پنجره؟

00:14:57.610 --> 00:15:00.750
اتاق خودش20 فوت عرض و20 فوت طول داره

00:15:00.950 --> 00:15:04.400
جفت ديوار ارايش 6 وجهي داره که
بهوسيله سوراخ بادي پوشيده شده
که بوسيله ي تير پر شده

00:15:04.600 --> 00:15:06.600
اول اصابت مي کنه يه نقطه خاص

00:15:06.670 --> 00:15:08.900
پاتو اشتباه بذاري ........&gt;؟

00:15:11.350 --> 00:15:13.870
کدوم سنگ مخترع من

00:15:16.140 --> 00:15:18.140
اون عوض ميشه

00:15:19.800 --> 00:15:22.453
اما امکان نداره داره؟

00:15:24.570 --> 00:15:27.349
يه چرخ بزرگ به طور مداوم ميچرخه

00:15:27.800 --> 00:15:29.800
هر چرخش يه اساسه تازه داره

00:15:30.430 --> 00:15:33.294
نحوه ي قرار گرفتنو عوض ميکنه

00:15:34.530 --> 00:15:39.555
پس هر سنگي ميتونه طله باشه

00:15:39.950 --> 00:15:42.166
منم نگفتم اسونه

00:15:43.210 --> 00:15:45.587
اينو من دوست ندارم

00:15:49.180 --> 00:15:52.250
يالا ليدي
يکم واسم شانس بيار

00:15:52.480 --> 00:15:54.570
کجا بودي ؟
يه پيغام

00:15:54.680 --> 00:15:57.350
ماريان برده شده تا اونو تشويق کنه

00:15:57.540 --> 00:15:59.540
اون سريع تر خواهد باخت

00:16:03.905 --> 00:16:07.171
ماريان يه کم چرب زباني احتياج داره

00:16:07.530 --> 00:16:10.810
وقتي ميگه نه يعني اره

00:16:11.390 --> 00:16:13.435
پس من بايد مزه مبارزه رو بچشم

00:16:16.510 --> 00:16:20.386
ليدي نمي تونم بچرخونمش تا کمکم نکني

00:16:20.810 --> 00:16:25.028
نه مرسي
نه  نه  من پافشاري ميکنم

00:16:41.180 --> 00:16:44.790
ليدي برد ميبيند
من بردم

00:16:45.400 --> 00:16:47.400
شايد منو ببخشي؟

00:16:47.470 --> 00:16:50.100
من سر درد دارم
اوه واسه شما افتضاحه

00:16:50.200 --> 00:16:56.020
من فهميدم يه مالش کوچولو خيلي موثره؟

00:16:56.110 --> 00:16:59.265
خيلي مهربوني ولي بايد برم پايين بخوابم

00:16:59.900 --> 00:17:02.830
چون اصرار داري ما بايد اجازه بديم تشريف ببري

00:17:02.930 --> 00:17:05.165
مرسي از درکتون کنت

00:17:12.850 --> 00:17:15.450
زيبايمن بايد اعتراف کنم

00:17:15.550 --> 00:17:18.700
اولين باري که به اين کشور اومدم نمي دونستم دوست دارم يا نه؟

00:17:18.950 --> 00:17:22.500
اما الان خيلي خوشم مياد

00:17:30.650 --> 00:17:32.650
You'll be up against time.

00:17:32.900 --> 00:17:36.750
هنگام باز شدن در ساعت شني کنار ستون به کار مي افته

00:17:36.940 --> 00:17:41.135
زماني که به پايان برسه امنيت نهاي از بين مي ره و

00:17:41.650 --> 00:17:43.900
نبايد بپرسم ولي دقيقا چي ميشه

00:17:44.000 --> 00:17:48.535
يه کنبدي شکل پشست ديواره که شامل يه خمره گداخته شدست

00:17:48.730 --> 00:17:51.928
که تو يه دماي ثابتي نگه داري ميشه در اشپز خانه

00:17:52.190 --> 00:17:54.210
وقتي ساعت شني خالي شه

00:17:54.350 --> 00:17:58.400
وقتي خمره بچرخه مايع داخل لوله ميشه

00:17:58.670 --> 00:18:00.800
لوله هاي داخل ديوار

00:18:01.140 --> 00:18:04.080
که مايع رو بخار ميکنه و کل اطاق رو ميگره

00:18:04.180 --> 00:18:06.347
هر کي داخل باشه ميمره

00:18:06.820 --> 00:18:09.760
و سکه ها دست نخورده باقي ميمونه

00:18:09.840 --> 00:18:12.432
because they're harder
than the soft lead!

00:18:13.640 --> 00:18:18.192
خب همه چيزي که من ميشنوم تير و مردنه حتميه

00:18:18.310 --> 00:18:20.110
ايول

00:18:21.000 --> 00:18:23.050
چه قدر قبل  طول ميشکه تا تموم شه

00:18:23.120 --> 00:18:25.350
A slow count of eight score and ten.

00:18:25.430 --> 00:18:29.650
In a count of 170, you've got to
get to the money and get it out.

00:18:29.780 --> 00:18:32.280
خيلي خوب شد که به ما پيوستي الن

00:18:33.630 --> 00:18:36.400
من هنوزفکر مي کنم تو احمقي اگه مي خواي يکم کمک بشتر

00:18:36.650 --> 00:18:40.400
ما ديوونه ايم بايد بچسبيم به دزديئن تو همون جنگل

00:18:40.500 --> 00:18:42.630
ما تو اون خوبي
و کارمون و ميکنيم

00:18:42.700 --> 00:18:44.926
تا زماني که راجع به اين بهتر شيم

00:18:47.280 --> 00:18:49.550
ما همديگرکنار انبار غله خواهيم ديد

00:18:49.630 --> 00:18:51.690
برا چي
تمرين

00:18:52.230 --> 00:18:55.547
ما مي ريم تا اون جا يه اتاق محکم بنا کنيم

00:18:57.500 --> 00:18:59.300
خوبه

00:19:01.350 --> 00:19:04.900
اوه مي ذاريد رد شم
دستورات

00:19:05.050 --> 00:19:08.050
هيچ کس حق ناره رد شه اتاق خصوصي داروغست

00:19:08.150 --> 00:19:10.900
ليدي ماريان
نه

00:19:11.000 --> 00:19:13.800
بزارمن رد شم
چيري واسه من اونجانيست

00:19:14.060 --> 00:19:17.500
چه لباس شب زيباي
يه شکل جديد واسه تو

00:19:17.600 --> 00:19:20.770
چطور مي تونيد من فقط دوست شمام

00:19:22.260 --> 00:19:24.485
يه لب کوچولو چطوره

00:19:25.050 --> 00:19:27.050
يه چشيدن کوچولو

00:19:28.020 --> 00:19:29.820
ببخشيد

00:19:32.030 --> 00:19:35.000
تو چه جنگنده موثري هستي
بله ميدونم

00:19:35.100 --> 00:19:38.850
و بسيار موثر در هر راهي

00:19:38.970 --> 00:19:41.070
لطفا
-خوشحال نيستي دارم ميام دنبالت

00:19:41.150 --> 00:19:45.020
من دعوتي نکردم
تو وانمود مي کني خسته اي و سردرد داري

00:19:45.100 --> 00:19:49.120
من دنبالت ميکنه اين تنها راهيکه اعتماد رو در تمامجهان جلب ميکنه

00:19:49.200 --> 00:19:51.550
خب اين همشه

00:19:51.880 --> 00:19:54.400
گيزبورن

00:19:54.510 --> 00:19:56.900
ما اونجا نبايد پيدا بشيم
سريع بيا

00:20:06.500 --> 00:20:09.000
يه گاردي بايد هميشه اونجا باشه

00:20:09.170 --> 00:20:11.570
من سريع اون جارو نگاهمي کنم سرورم
صبر کن

00:20:12.610 --> 00:20:15.406
اولين چيز اولين
ميتينگ فردا اينجاست

00:20:20.730 --> 00:20:26.400
جايي که من تمام پولمو در يه جاي واحد نگه ميدارم

00:20:28.550 --> 00:20:31.950
تو در راسي واسه اطمينان دادن

00:20:32.070 --> 00:20:34.300
که دوستنامون شواليه سياه سهمشون رو ميگيرن

00:20:34.380 --> 00:20:36.530
تو ارزو داري نيرو هامون در جنوب قوي تر بشن

00:20:36.610 --> 00:20:39.786
اين سهم بخشندگيست
گيزبورن استراتژي

00:20:42.120 --> 00:20:45.500
پادشاه پس از بازگشست اونجا پا مي ذاره

00:20:46.060 --> 00:20:47.860
کنار

00:20:48.180 --> 00:20:50.370
يه عالمه سرمايه خواهد بود
در جعبه ي غنيمت

00:20:50.450 --> 00:20:53.600
بعد از اينکه احمق المانيمون امشب باخت

00:20:54.170 --> 00:20:56.500
ما مطمينيم که اون پوله گندشم مي بازه

00:20:56.610 --> 00:20:58.650
اگر ما رو سور برايز کرد و برد چي؟

00:20:58.720 --> 00:21:01.650
برد؟
اون دلقک

00:21:02.870 --> 00:21:05.490
من فکر ميکنم مثله يه تخم مرغ زده شدم
(طنز مسخره کردن )

00:21:05.750 --> 00:21:07.550
احمق

00:21:07.620 --> 00:21:09.692
اما تو در اين مورد تدارک ديدي؟

00:21:09.900 --> 00:21:11.900
تو منو خوب ميشناسي گيزبورن

00:21:12.080 --> 00:21:13.940
البته

00:21:14.020 --> 00:21:18.000
بايد تمام احتمالات در نظرگرفته شه

00:21:18.550 --> 00:21:21.230
تاسي که فقط يه طرفه مي چرخه

00:21:21.730 --> 00:21:23.730
به جهت شانس ما

00:21:23.830 --> 00:21:25.871
مطمين باش ماريان امشب با ماست

00:21:38.020 --> 00:21:40.020
اون چي فکر ميکنه

00:21:40.630 --> 00:21:43.000
که من نمي خوام مشکوک به دعوت بشم

00:21:43.100 --> 00:21:45.350
از داروغه ......ما کجاييم الان

00:21:45.570 --> 00:21:47.950
من مشق هامو نمي خوام انجام بدم که بفهمم طرف کيه؟
(کنايه داره)

00:21:48.065 --> 00:21:51.600
اون نمي دونه که شهرتش تو اروپا پخش نشده؟

00:21:51.780 --> 00:21:54.200
و تو؟
و تو هم داخل اين نقشه اي!؟

00:21:54.300 --> 00:21:57.190
فکر ميکني اين اولين بار که من به يه دختر پيشنهاد ميدم

00:21:57.260 --> 00:22:00.000
تا چشمامو از ميز بکشي
بزن بامن بريم

00:22:00.700 --> 00:22:02.950
فکر ميکني مردم فکر مي کنند من کامل احمقم

00:22:03.030 --> 00:22:06.600
بله تا حالا! اين چيزيه که دقيقا تو مي خواي مگه نه

00:22:06.700 --> 00:22:08.800
منظورت چيه؟
اوه  بيا يالا

00:22:08.980 --> 00:22:12.000
را هي که تو مي جنگي
تو احمق نيستي

00:22:12.610 --> 00:22:15.325
من فکر نمي کنم يه احمق بدتنه کاراشو انجام بده
تو خونش
(کنايه)

00:22:15.640 --> 00:22:18.100
منفکر کنم درخورته که مردم فکر کنند تو يه احمقي

00:22:18.200 --> 00:22:23.000
بعضي موقع ها اين کمک ميکنه که مردم
فکر کنند من کمتر اگاهمولي من تقلب نمي کنم

00:22:23.100 --> 00:22:26.093
و واسه چيري که ارزش دارره
من نوکر داروغه نيستم

00:22:26.710 --> 00:22:29.571
پس ما دوتا هر دودومون بازيکنيم

00:22:31.100 --> 00:22:33.900
و چي کار خواهي کرد
-چي ؟ ترک کن

00:22:34.100 --> 00:22:36.100
اگه داروغه داره تاسو دست کاري ميکنه
پس من نمي تونم ببرم

00:22:36.250 --> 00:22:38.832
من بايد ناگهاني مريض شم

00:22:40.600 --> 00:22:42.600
نرو

00:22:42.800 --> 00:22:45.450
کمکم کنيد
کمکت کنيم؟

00:22:45.700 --> 00:22:48.370
تو حرف هاي داروغه رو شنيدي
اون داره از پولاش اسفاده مي کنه

00:22:48.450 --> 00:22:50.450
بر عليه پاداش

00:22:50.780 --> 00:22:53.200
من يه دوست دارم که ميتونه او نو از شره پولاش خلاص کنه

00:22:53.300 --> 00:22:57.000
قبل از اينکه اون مزاحمت ايجاد کنه
و اين بتيد امشب اتفاق بيفته

00:22:57.710 --> 00:22:59.710
اين بتري خطرناکيه

00:23:00.610 --> 00:23:02.610
اما تو بازيکني

00:23:06.670 --> 00:23:10.600
ساعت شني شروع شد 1

00:23:10.680 --> 00:23:14.200
تيرااااا
 2و3و4و......؟

00:23:14.740 --> 00:23:16.870
جان نه
من يه سنگم
-

00:23:16.950 --> 00:23:19.190
نه اونجانه جان
پس کجا؟&gt;

00:23:19.260 --> 00:23:21.260
There!
سنگ رو نگه دار؟ من فکر کردم يه هسته البالو؟!؟

00:23:21.330 --> 00:23:25.046
نه من يههسته البابوم
وايسا لطفا خفه شو

00:23:27.410 --> 00:23:30.010
زندگييت يه اين بستگي داره

00:23:30.960 --> 00:23:33.000
زن ها و خوانواده هاي مرده

00:23:33.250 --> 00:23:35.250
مهم نيست  چه به سر انگلستان ميايد

00:23:35.320 --> 00:23:37.506
اگه دارروغه شروع کنه اون پولا رو استفاده کنه

00:23:38.930 --> 00:23:40.930
اگه ما اتاق رو بشکونيم

00:23:41.000 --> 00:23:43.200
بايد مثل يه تيم کار کنيم

00:23:43.700 --> 00:23:46.300
به اين معني که بايد منظم باشيم

00:23:48.600 --> 00:23:50.600
فکر ميکني داري چي کار کني

00:23:51.250 --> 00:23:53.250
بايد تو قلعه وايسي
باور کن

00:23:53.320 --> 00:23:57.000
من تر جيح ميدم بايد وايسيم
 من فقط همين جوري که تو دستور دادي کار ميکنم

00:23:57.150 --> 00:23:59.550
ليدي با من مي خواد بياد بيرون

00:24:00.460 --> 00:24:02.260
نه نه نه نه

00:24:02.560 --> 00:24:06.290
اگه نياد من شايد خارج مودم باشم
و اگه باشم

00:24:06.390 --> 00:24:09.100
شايد تصميم بگيرم بازي نکنم شب

00:24:11.210 --> 00:24:13.210
خيلي خب

00:24:13.670 --> 00:24:15.800
من برات يه اسکورت قرار ميدم
نگهبانان

00:24:16.030 --> 00:24:18.030
جنگل جاي خطر ناکيه

00:24:18.100 --> 00:24:20.630
داروغه منو تو مرد جهانيم

00:24:20.730 --> 00:24:22.730
شايد تنها باطبيعت
خارج جنگل

00:24:22.800 --> 00:24:25.100
ميان درخت

00:24:25.260 --> 00:24:27.400
شايد  نشه سخت بازي کرد تا اونو بگيرمش

00:24:27.610 --> 00:24:29.610
نگهبان نياز نيست

00:24:32.440 --> 00:24:34.440
دير نکنيا

00:24:45.150 --> 00:24:48.350
يه راه هست, مي دوني؟
راه چي؟

00:24:49.010 --> 00:24:53.074
يه راه هست تمام اينا رو انجام بدي
تو هنوز احتياج داري دنباله يه عشق بگردي

00:24:55.610 --> 00:24:57.610
تو روح خرابي داره

00:24:57.710 --> 00:25:01.550
صبر کن

00:25:03.220 --> 00:25:06.231
تو مي توني تمام چيزا رو بگي با احساسات صورتت

00:25:06.380 --> 00:25:10.073
نه دوستت ماچ زود تر به من گفته بود

00:25:13.690 --> 00:25:15.690
الان من با داروغه شما اشنا ترم

00:25:15.760 --> 00:25:19.240
الان دارم مي فهمم که چرا تو داري اين ياغي هارو ستايش ميکني

00:25:19.320 --> 00:25:22.750
اين فقط من نيستم
منم منظورم فقط تو نسيتي

00:25:23.000 --> 00:25:25.000
من فکر کنم دوست دارم برم به جنگل

00:25:25.070 --> 00:25:27.800
وا واسه عدالت بجنگم مثله رابين هوده شما

00:25:28.570 --> 00:25:30.570
چي فکر ميکني

00:25:30.640 --> 00:25:34.831
چرا يه ازادي خواه جنگنده داره وقته شو با قمار تلف ميکنه؟

00:25:36.040 --> 00:25:38.540
من يه کنتمزندگيم مدريت شدستMy life has been managed...

00:25:38.620 --> 00:25:43.250
از وقتي که به دنيا اومدم اشرافي بودم

00:25:43.530 --> 00:25:47.888
همش امنيت من خطرو رو ارزو مکنم
تو نمي فهمي

00:25:48.560 --> 00:25:50.560
انقدر مطمين نباش

00:26:01.570 --> 00:26:04.128
ايا مطمسني مي توني اين دوستاتو پيدا کني

00:26:04.300 --> 00:26:06.300
من اميدوارم اونا منو پيدا کنند

00:26:06.980 --> 00:26:08.980
پيدا کردند الان

00:26:17.550 --> 00:26:19.550
دوسته جديدت کي باشن؟
کنت فريچ

00:26:19.620 --> 00:26:23.750
برتد اوتو وون ويتلزبچ
از يه دوکه الماني

00:26:23.870 --> 00:26:25.870
و دوستات

00:26:29.430 --> 00:26:31.900
اينا مهمون هاي داروغن
بله

00:26:32.070 --> 00:26:34.070
و تو اطمينان داري که اونو اوردي تا ما را ببنيه

00:26:34.140 --> 00:26:36.680
اون مي خواد تا به ما کمک کنه
به نظر ميرسه

00:26:36.760 --> 00:26:38.860
يه ارزويه مشترک رابين هود

00:26:41.340 --> 00:26:44.850
منظورم اينه که هردو شکست خوردن و توهين به داروغرو مي خوايم

00:26:45.000 --> 00:26:47.400
منو ماريان صحبت کرديم
اسمه کوچيکت

00:26:47.580 --> 00:26:50.100
به اون حسوديت ميشه

00:26:51.050 --> 00:26:53.070
ماريان يه پيشنهاد برات داره؟

00:26:53.170 --> 00:26:55.670
اگه مي خواي از اتاق بدزدي بايدامشب عمل کني

00:26:55.750 --> 00:26:58.850
نه ممکن نيست ما اماده نيستيم
خب پس اذيت نکن

00:26:58.950 --> 00:27:00.950
داروغه پولارو بين شواليه سياه تقسيم ميکنه

00:27:01.020 --> 00:27:03.020
و اونا فردا ميان

00:27:03.570 --> 00:27:06.000
بعد اون اتاق ديگه خاليه

00:27:08.350 --> 00:27:11.000
من اون قيافرو دوست ندارم
اون قيافه يعني مشکل

00:27:11.160 --> 00:27:13.730
رابين اون مرگ حتميه

00:27:13.830 --> 00:27:16.020
خب اگه پول قراره استفاده بشه؟

00:27:16.100 --> 00:27:18.850
تا پادشاه کشته بشه و
.............

00:27:19.170 --> 00:27:21.170
پس ما هم مرديهايم

00:27:34.320 --> 00:27:36.320
منو ببوس
چي؟

00:27:36.390 --> 00:27:39.148
خبچي فکر ميکنند الام ما اين کارو ميکنيم

00:27:44.020 --> 00:27:46.220
ما بعد از اين همه مدت داريم عشق بازي مي کنيم

00:27:46.650 --> 00:27:48.650
خوب اين طوربه نظر مياد

00:27:48.900 --> 00:27:50.900
شايد يه کم بيشتر تا متقاعد بشيم

00:27:51.050 --> 00:27:55.790
بازي يادت باشه
اوه بله

00:27:56.750 --> 00:27:59.400
اون موفق ميشه وقتي تو ببازي گيزبورن

00:27:59.520 --> 00:28:02.600
پس يالا پول بايد بشه

00:28:16.030 --> 00:28:18.030
تو وايسا

00:28:24.040 --> 00:28:27.293
من مي خوام جام کنت  امشب پر بشه

00:28:28.570 --> 00:28:30.570
برو

00:28:33.210 --> 00:28:35.210
بذار اينجا

00:28:38.970 --> 00:28:40.970
مي دوني بايد چي کار کنيم

00:28:42.080 --> 00:28:45.690
اونجا پولي که امشب ميبازي ميره

00:28:45.800 --> 00:28:48.950
اون مستقيما ميره تو اتق محکم يه مرتبه ؟!؟

00:28:49.050 --> 00:28:52.505
بله بله من ميدونم که اون دوستايه ياغيت
برام پس ميارن

00:28:52.980 --> 00:28:56.350
It seems unfair. No gambler
likes to lose, even on purpose.

00:28:56.450 --> 00:28:58.450
خب اگه تو بردي

00:28:58.640 --> 00:29:01.189
داروغه نميذاره تو زنده از ناتينگهام بري

00:29:01.700 --> 00:29:03.700
من ميرم تو سالن اصلي

00:29:03.840 --> 00:29:07.400
و من ليزمي خورم مي افتم زمينو و
احساس ميکنم که پام شکسته

00:29:07.810 --> 00:29:09.610
نگاه

00:29:12.400 --> 00:29:14.400
مردان خيلي واضحن

00:29:14.780 --> 00:29:17.400
الان تا تو ميتوني بازي ميکنيم

00:29:17.590 --> 00:29:20.300
بازيتو کن و سپس

00:29:20.700 --> 00:29:23.800
وقتي علامت گرفتي شروع به باختن کن

00:29:39.350 --> 00:29:41.350
اوه نشناختمت

00:29:50.880 --> 00:29:53.069
چي؟
هيچي

00:29:56.440 --> 00:29:58.440
مي خواي مثله دخترا لباس بپوشم اغلب

00:29:58.510 --> 00:30:00.800
اوه  اره؟مگه ن؟
اين فقط يه فکره

00:30:06.870 --> 00:30:09.070
کنت فريچ

00:30:09.710 --> 00:30:11.710
شانس صبر کن

00:30:12.300 --> 00:30:16.050
ليدي ماريان ستاره شانس منه

00:30:16.560 --> 00:30:19.850
تو منو ميشناسي من يه احترام خاصي واسه ماريانمون
قايلم

00:30:19.930 --> 00:30:22.500
ايا ما بايد اين تشريفات رو در هر نوبت تحمل کنيم

00:30:23.220 --> 00:30:25.220
بذار به روشه خودش ببازه

00:30:25.730 --> 00:30:28.707
و اگه نباختما تاسو عوض مي کنيم

00:30:29.400 --> 00:30:30.900
اوه

00:30:31.650 --> 00:30:34.150
من بردم
بنداز

00:30:35.970 --> 00:30:37.970
کنت برد

00:30:42.000 --> 00:30:44.000
کنت برد

00:30:46.670 --> 00:30:48.670
کنت برد

00:30:55.660 --> 00:30:57.660
دوباره من بردم

00:31:04.130 --> 00:31:06.130
نه ايندفه ديگه سگا نه

00:31:16.380 --> 00:31:19.200
تيرا کجان
نمي دونم

00:31:20.610 --> 00:31:22.610
ادامه بده ويل

00:31:39.550 --> 00:31:42.700
سم
دفعه پيش نبود

00:31:44.810 --> 00:31:46.810
اونا ترتيبو بهم ريختند

00:31:47.520 --> 00:31:49.710
خب پس نمي تونيم بريم
-امشب تنها شانسمونه

00:31:49.790 --> 00:31:51.940
اين ترتيب عوض ميشه
تمريناتمون هيچ و پوچ بود

00:31:52.020 --> 00:31:54.020
اگه تلاش نکنيم کل پول ميره واسه
.....

00:31:54.090 --> 00:31:56.090
شواليه سياه
وانگليس نابود ميشه

00:31:56.160 --> 00:31:58.626
اره پس اگه ما هم بميرم انگليس نابود ميشه

00:32:04.250 --> 00:32:06.250
بزن بريم

00:32:11.740 --> 00:32:13.540
خب

00:32:14.270 --> 00:32:16.789
اما اگه ما بميريم ديگه دنباله من نميان

00:32:17.400 --> 00:32:19.400
ادامه بده ويل

00:32:19.520 --> 00:32:21.320
جان

00:32:31.280 --> 00:32:33.080
اماده اي؟

00:32:36.780 --> 00:32:39.006
جک به مارين بگو ما داخليم

00:32:39.300 --> 00:32:41.300
الن جان مواظب باشين

00:32:44.040 --> 00:32:45.840
ماچ؟

00:32:52.340 --> 00:32:55.600
چش از رو ساعت شني بر ندار

00:32:55.990 --> 00:32:57.490
کمان

00:33:03.830 --> 00:33:06.800
اونا داخلن
Better start losing.

00:33:09.000 --> 00:33:11.000
اگه اون به روش خودش ببازه
تو شايد مجبور باشي استفاده کني

00:33:11.070 --> 00:33:13.070
تماس
برنامه زودتر از چيزي که انتظار داريم اجرا ميشه

00:33:13.200 --> 00:33:16.252
We're about even. It's early yet.

00:33:32.470 --> 00:33:34.870
راجع به اون فکر نکن
ماريان

00:33:35.470 --> 00:33:38.000
بايد شروع کنيم به باختن
من کارم به بهترين نحو دارم انجام ميدم

00:33:38.070 --> 00:33:40.070
وقت داره تموم ميشه

00:33:40.470 --> 00:33:42.470
اوه درخشش

00:33:47.360 --> 00:33:49.160
ادامه بده

00:33:56.630 --> 00:33:58.430
مواظب باش

00:34:02.680 --> 00:34:05.510
داروغه
بذار چيزا رو لذت بخش کنيم

00:34:06.150 --> 00:34:11.554
هر من من دارم پشت اتاق محکمه تويه؟

00:34:14.250 --> 00:34:16.250
همانطور که ما در براويا ميگيم

00:34:16.640 --> 00:34:20.528
"Das letzte Hemd hat keine Taschen."
(کفن که جيب نداره)
کنايه

00:34:23.720 --> 00:34:25.920
تو نمي توني با خودت ببري

00:34:27.210 --> 00:34:31.089
داروغه چي ميگي؟
اين فقط پوله

00:34:36.710 --> 00:34:38.710
موافقم

00:34:58.900 --> 00:35:03.388
چه بازيه خطيري
من پيشنهاد ميدم

00:35:04.545 --> 00:35:06.545
تاس رو عوض کنيم

00:35:07.230 --> 00:35:09.230
هر جور تو ميخواي

00:35:15.920 --> 00:35:18.485
اره مي دونم

00:35:22.900 --> 00:35:24.500
بله

00:35:26.230 --> 00:35:28.230
مي بيني

00:35:28.420 --> 00:35:30.430
اين اسونه ميبيني؟

00:35:35.800 --> 00:35:37.600
افرين

00:35:41.180 --> 00:35:43.180
واسه شانس

00:35:49.760 --> 00:35:51.760
ميزبان برد

00:35:56.900 --> 00:35:59.350
وايسا اين چيه

00:35:59.600 --> 00:36:01.600
سروم بيا بيرون
وقت نداريم

00:36:01.700 --> 00:36:03.700
اوه داروغه

00:36:04.650 --> 00:36:06.650
يه حقه ديگه

00:36:06.900 --> 00:36:08.900
اين يه عکسه

00:36:09.250 --> 00:36:12.066
يه عکس که افتاد رو يه ورق شيشه اي
!

00:36:18.940 --> 00:36:20.950
پول اينجا نيست

00:36:22.430 --> 00:36:24.230
ليدي ماريان

00:36:24.500 --> 00:36:27.305
تو برام چيزي جز بد شانسي نداري

00:36:27.620 --> 00:36:29.620
ديگه توجهت خوش امد نميگه

00:36:29.850 --> 00:36:31.850
Auf Weidersehen!
خداحافظ

00:36:37.100 --> 00:36:39.100
خب ماريان

00:36:39.260 --> 00:36:41.260
سخت بود مگه نه؟

00:36:41.650 --> 00:36:44.150
نه نبود

00:36:47.200 --> 00:36:50.652
افرين صندوغچمون دو برابر شد يه شبه

00:36:52.970 --> 00:36:54.970
سرورم بايد بريم بيرون

00:37:16.000 --> 00:37:18.929
چيکار ميکني بيا بريم
اما مااين همه واسه اين نيومديم

00:37:23.280 --> 00:37:26.194
يالا اون چي کار ميکنه
صبر کن

00:37:30.070 --> 00:37:32.935
پول اينجاست
کيف سريع

00:37:38.200 --> 00:37:40.600
يالا ماچ بده

00:37:40.700 --> 00:37:42.700
خوبه
خوبه

00:37:53.070 --> 00:37:56.050
ماريان
مردانم کالسکه رو اماده کردند

00:37:56.130 --> 00:37:58.130
دوستات
-اگه موفق بشن

00:37:58.200 --> 00:38:00.974
مي فهميم
واگه نشن

00:38:08.400 --> 00:38:10.200
ساعت شني

00:38:12.050 --> 00:38:15.187
چرا ما همه چيزو جا ميزاريم

00:38:15.450 --> 00:38:18.095
اخريشه ..... يه ثانيه

00:38:18.500 --> 00:38:20.300
خب

00:38:20.520 --> 00:38:22.520
من فهميدم اون راه با حال تره

00:38:26.080 --> 00:38:27.880
نه

00:38:28.300 --> 00:38:30.300
بدو

00:38:39.300 --> 00:38:41.300
اتاق محکم

00:38:41.370 --> 00:38:43.170
نگه بانان

00:38:43.350 --> 00:38:46.600
کمک داروغه زير حمله است

00:39:14.980 --> 00:39:16.980
نگاه کن

00:39:17.950 --> 00:39:20.020
بايد مواظب باشي. اگه بتونم رابطه دوستانه روببنم

00:39:20.110 --> 00:39:23.270
شايدم ديگران
نگران نباش من خطر رو ارزو ميکنم

00:39:23.370 --> 00:39:26.200
اگه به براويا بيا
من به ياد خواهم اوورد خانومه من

00:39:26.300 --> 00:39:29.472
خدمتکار احمق و دوستت

00:39:30.860 --> 00:39:33.720
تو بامزه اي
تو خوشگلي

00:39:33.800 --> 00:39:35.800
 تو داري ميري

00:39:49.370 --> 00:39:51.806
صندوقچه ي من

00:39:53.180 --> 00:39:56.671
اما اونا نمي تونند اينکار کرده باشند

00:39:58.080 --> 00:40:00.689
نه نه

00:40:01.100 --> 00:40:03.569
نه نه

00:40:03.970 --> 00:40:05.770
نه

00:40:17.170 --> 00:40:19.400
کنت فريچ ويل تا نزديک ساحل ميبرتت

00:40:19.500 --> 00:40:21.740
من به اندازه کافي نمي تونم تشکر کنم

00:40:21.900 --> 00:40:23.900
چرا مي توني

00:40:24.200 --> 00:40:27.772
خانواده مردايي که مردند
ماازونا نگه داري ميکينيم

00:40:29.660 --> 00:40:31.660
تو غالب شدي

00:40:38.380 --> 00:40:40.380
الان راجع به راه مطميني

00:40:40.520 --> 00:40:42.830
تو بايد جاده کوچيکرو بري
داروغه مي خواد...........؟

00:40:42.910 --> 00:40:45.400
the main ones covered.
- Ah, another bumpy ride.

00:40:45.550 --> 00:40:47.940
اين کشور وقتي برسم خونه

00:40:48.020 --> 00:40:50.020
منيه بالا پايين خواهم کرد
(؟(کنايه شادي ميکنم

00:40:50.600 --> 00:40:52.600
اين پوله تويه؟

00:40:52.670 --> 00:40:54.870
مرسي
انگليس به تو بدهکار خواهد ماند

00:40:55.550 --> 00:40:58.450
بگير نگهش دار
چي

00:40:58.585 --> 00:41:02.050
انگلستان به بانو ماريان بدهکاره

00:41:02.230 --> 00:41:04.230
خردمندانه خرجش کن رابين هود

00:41:05.810 --> 00:41:07.810
و راجع به ماريان

00:41:08.000 --> 00:41:10.600
تو يه فمار دوست دارم همه چيزمو بدم تا ببرم

00:41:10.980 --> 00:41:13.108
تو مرد خوشبختي هستي

00:41:18.490 --> 00:41:20.290
خوش باش

00:41:26.100 --> 00:41:27.900
خب

00:41:28.145 --> 00:41:30.145
کاري کهانجام بشه

00:41:36.040 --> 00:41:39.000
من بامزه نيستم
فقيرا ارامش دارن

00:41:39.080 --> 00:41:41.080
من فکر نمي کنم الن

00:41:44.450 --> 00:41:47.700
اين کاريه که ما ميکنيم بچه ها
ما صندوقچه رو بر گرندونديم

00:41:47.860 --> 00:41:49.860
به فقيرا

00:41:50.850 --> 00:41:54.432
خب ديگه يالا 4 روستا ديگه تا غروب افتاب مونده

00:41:54.456 --> 00:41:58.456
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:41:58.630 --> 00:42:01.930
من فکر ميکنم
ما تا حالا تو المان نبوديم

00:42:02.540 --> 00:42:05.170
اگه کارا رو به را نشه اينجا

00:42:05.370 --> 00:42:07.370
شايد کنت مار رو اونجاداشته باشه

00:42:07.580 --> 00:42:10.931
ماچ کنت اسکلسويگ هولستين

00:42:11.250 --> 00:42:13.250
چقدر با مزه

00:42:13.340 --> 00:42:16.600
من ميتونم کنت اسکسويگ بشم
اگرچه

00:42:16.680 --> 00:42:18.820
اگر چه سخته کنته يه جا بشي که نمي توني تلفظش کني

00:42:18.900 --> 00:42:21.200
مهم نيست

00:42:21.350 --> 00:42:23.700
پادشاه شروود

00:42:23.830 --> 00:42:27.050
خب اينه بچه ها پادشاه شروود