WEBVTT 00:00:09.790 --> 00:00:13.635 آه..عهد بزرگ ناتينگهام 00:00:13.630 --> 00:00:15.757 همه چيز رو واسه امضا كردن پيمان آماده كردي؟ 00:00:15.750 --> 00:00:18.173 در جاهاي امن؟ 00:00:18.170 --> 00:00:21.037 خوبه..خوبه 00:00:21.030 --> 00:00:23.430 و تو در مورد كارت به هيچ كس نمي گي..درسته؟ 00:00:23.430 --> 00:00:25.455 كاتب هيچ چيز نمي گه سرورم 00:00:25.450 --> 00:00:29.079 نمي گه؟مطمعني؟ 00:00:31.410 --> 00:00:33.059 !نگاه..نگاه كن 00:00:33.050 --> 00:00:37.077 !شواليه هاي سياه.در راه قلعه كه بيان پيمانو امضا كنن 00:00:37.101 --> 00:00:45.101 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.490 --> 00:00:48.560 الان ديگه مطمعنيم 00:01:03.470 --> 00:01:05.438 دنبال اين مي گردي؟ 00:01:06.990 --> 00:01:12.257 واسه پول مي ميري.واسه چند پني بي ارزش به دوستات خيانت مي كني 00:01:12.250 --> 00:01:14.673 خيانت كار- من متاسفم ..خوب؟ 00:01:14.670 --> 00:01:16.399 ....واقعا متاسفم 00:01:16.390 --> 00:01:18.972 ....من واقعا نمي خواستم 00:01:40.050 --> 00:01:41.733 اين همونيه كه فكر مي كنم؟ 00:01:41.730 --> 00:01:45.200 شواليه هاي سياه.مي رن به سمت ناتينگهام.چي كار دارن؟ 00:01:46.130 --> 00:01:47.574 مي رم دنبالشون 00:01:47.570 --> 00:01:49.754 آلن* چي؟* ولش كنين- 00:01:50.910 --> 00:01:52.320 واسه ما مرده 00:01:53.510 --> 00:01:55.410 يك ساعت ديگه همديگه رو مي بينيم 00:01:55.410 --> 00:01:58.937 !خب..نمي توني يهو تصميم بگيري كه بريو...بري 00:01:58.930 --> 00:02:00.852 !بدون نقشه...بدون ما 00:02:00.850 --> 00:02:04.138 چرا مي تونم- آخه..شواليه هاي سياه- 00:02:07.910 --> 00:02:13.018 چرا اينجوري مي كنه؟چرا هميشه..همش اين كارو مي كنه؟ 00:02:58.850 --> 00:03:01.421 اينا چه كمكي مي كنن.سر گاي؟ 00:03:01.910 --> 00:03:04.561 يه مقدار پارچه رنگي واسه تو 00:03:05.810 --> 00:03:09.473 تعجب مي كنم مي خوايي امروز تو جشن با من باشي 00:03:09.470 --> 00:03:12.121 چرا جشن مي گيريم؟- تولد شاه- 00:03:13.330 --> 00:03:15.912 واقعا واسه چي جشن مي گيريم؟ 00:03:16.550 --> 00:03:18.370 مگه مهمه؟ 00:03:21.570 --> 00:03:24.141 امضا كردن يه سند مهم 00:03:24.130 --> 00:03:27.531 يه چيزي بهم ميگه اين سند نبايد امضا بشه 00:03:27.530 --> 00:03:32.695 خب تو بايد قبول كني ماريان اين سند منو به قدرت واقعي نزديك مي كنه 00:03:32.690 --> 00:03:35.659 و بايد نظرتو عوض كنم 00:03:35.650 --> 00:03:38.050 ....مي تونم روت حساب منم 00:03:38.050 --> 00:03:39.540 در اين زمان 00:03:42.190 --> 00:03:45.353 در ضمن اين لباسا بيشتر بهت ميان 00:03:45.350 --> 00:03:47.557 همين جوري خوب نيستم؟ 00:03:47.550 --> 00:03:50.553 تو مثل زناي انگليسيه معمولي هستي 00:03:52.430 --> 00:03:57.777 خب..اگه اينجوريه چرا يه نفر بخواد منو همراهيش كنم 00:03:57.770 --> 00:04:01.911 يه لباس انتخاب كن- گاي- 00:04:07.090 --> 00:04:08.478 اينجا چي كار مي كني؟ 00:04:08.470 --> 00:04:10.279 فقط افتادم تو اتاق تو 00:04:10.270 --> 00:04:13.671 پس شواليه هاي سياه برنامه ريزيش كردن 00:04:13.670 --> 00:04:18.118 شنيدي گيزبورن چي گفت؟اونا دارن يه سند مهم رو امضا مي كنن 00:04:18.110 --> 00:04:20.840 كي مرده؟- كاتب داروغه- 00:04:20.830 --> 00:04:22.775 از بالاي برج افتاده 00:04:22.770 --> 00:04:25.113 زنده اش به درد مي خورد- چي؟- 00:04:25.110 --> 00:04:27.681 ...مرگ كاتب.شواليه هاي سياه 00:04:27.670 --> 00:04:30.992 يه چيزي بهم ميگه بايد اين سند رو پيدا كنم 00:04:44.810 --> 00:04:49.110 اصلا خنده دار نبود- نگهبانات اصلا به درد نمي خورن- 00:04:54.610 --> 00:04:56.817 به افراد باهوش تري تو گروهت احتياج داري 00:04:56.810 --> 00:04:57.970 حتما اونم توي...آره؟ 00:04:57.970 --> 00:04:59.938 ..خب 00:04:59.930 --> 00:05:01.591 هود تونست پيدات كنه؟ 00:05:04.050 --> 00:05:05.278 شايد 00:05:06.330 --> 00:05:07.752 به من توهين نكن 00:05:12.290 --> 00:05:14.155 خيله خوب به كمكت احتياج دارم 00:05:15.810 --> 00:05:18.574 من همه چيزمو به خاطر تو از دست دادم پس تو بهم بدهكاري 00:05:18.570 --> 00:05:20.470 نه نيستم 00:05:21.530 --> 00:05:23.578 پولتو بهت دادم 00:05:24.410 --> 00:05:25.980 قبولم كن..گاي..توروخدا 00:05:25.970 --> 00:05:28.074 پشيمون نمي شي 00:05:29.610 --> 00:05:32.841 برو پيش يكي از خدمتكارام اونا بهت غذا مي دن 00:05:36.330 --> 00:05:39.777 آه..خوبه..اونوقت تو داري كجا مي ري؟ 00:05:41.870 --> 00:05:46.091 خودتو تر تميز كن.بعد بيا قلعه پيش من 00:06:00.210 --> 00:06:02.531 اينجاست.اين اتاق كاتبه 00:06:12.610 --> 00:06:17.593 ...بهتره از اينجا بريم.بريم جلود دروازه نگهباني بديم 00:06:24.170 --> 00:06:26.934 رابين!الان وقتش نيست 00:06:29.970 --> 00:06:31.050 يعني كار مي كنه؟ 00:06:31.050 --> 00:06:36.420 بهم اعتماد كن قبلا اين كارو كردم- با گيره سر كدوم دختر؟- 00:06:48.310 --> 00:06:50.938 "پيمان بزرگ ناتينگهام" 00:06:52.290 --> 00:06:56.340 ما امضا كنندگان به وسيله اين عهدنامه در ميان اشرافيان 00:06:56.330 --> 00:06:59.413 به موجب اين حكم شاه ريچارد را از حكومت بر كنار مي كنيم 00:06:59.410 --> 00:07:04.211 با تاخير طولاني خود او ثابت كرد كه به كشور خود اهميت نمي دهد 00:07:04.210 --> 00:07:05.290 !و اين ناراحت كننده اس 00:07:05.290 --> 00:07:11.058 همچنين ما برادر ريچار نام برده*پرنس جان*شاهزاده رءالم را جايگزين او مي كنيم 00:07:11.050 --> 00:07:14.372 شواليه هاي سياه داروغه رو واسه اين كار مامور كردن 00:07:14.370 --> 00:07:16.179 اين حكم يه خيانته 00:07:17.570 --> 00:07:20.255 انگار داروغه دوستاي جديد پيدا كرده 00:07:20.250 --> 00:07:22.514 Buckingham, Spencer... 00:07:22.510 --> 00:07:24.853 وينچستر؟ 00:07:24.850 --> 00:07:27.774 مطمعنا نه!اون دوست قديمي پدرمه 00:07:29.350 --> 00:07:30.760 صداي در 00:07:30.750 --> 00:07:35.972 وقتي اين قرار داد امضا بشه اونا نمي تونن از دوستامون پشتيباني نكنن 00:07:36.030 --> 00:07:39.614 و از جشن لذت ببرن 00:08:06.430 --> 00:08:07.897 كسي اينجا نيست 00:08:16.410 --> 00:08:18.173 اينو نگاه كن 00:08:18.170 --> 00:08:20.957 رنگ..جزييات..صداي كاغذ 00:08:20.950 --> 00:08:23.339 اين مرد واقعا يه هنرمنده 00:08:25.430 --> 00:08:28.115 و از كشتنش پشيمونم 00:08:28.110 --> 00:08:29.793 لولش كنيم 00:08:29.790 --> 00:08:31.200 نه 00:08:32.470 --> 00:08:34.518 در 00:08:42.550 --> 00:08:43.790 برو..برو 00:08:43.790 --> 00:08:48.033 باور نمي كنم وينچستر با ميل خودش وارد اين شورش شده باشه 00:08:48.030 --> 00:08:50.032 ساحل جنوبي تحت كنترل *وينچستره*م 00:08:50.030 --> 00:08:53.773 داروغه مي خواد سرزمين شاه رو از هم جدا كنه- ولي وينچستر!و- 00:08:53.770 --> 00:08:58.321 خيلي وقته مي شناسمش..از وقتي بجه بوديم.حتما داروغه گولش زده 00:08:58.310 --> 00:09:03.395 خوبه.خوبه؟- اگه داروغه تونسته گولش بزنه پس منم مي تون- 00:09:04.310 --> 00:09:05.641 ادوارد..من بر مي گردم 00:09:05.630 --> 00:09:08.440 و وقتي بر گشتم از اينجا درت ميارم 00:09:09.310 --> 00:09:10.937 صاف كردن گلو 00:09:11.030 --> 00:09:15.433 من بايد چي كار كنم؟- صبورباش و حوصله كن..فرزندم- 00:09:15.430 --> 00:09:18.399 تا وقتي بيشتر بفهمم 00:09:18.390 --> 00:09:20.119 زندان بان اعتراف تموم شد 00:09:32.430 --> 00:09:34.796 چرا وايساديم؟ 00:09:35.410 --> 00:09:37.037 آها..جابه جاش كنين 00:09:39.990 --> 00:09:44.370 لرد وينچستر من يه دوستم و ميدونم اومدين به ....ناتينگهام 00:09:44.370 --> 00:09:47.794 تا عهد نامه داروغه رو امضا كنيد- نمي دونم درباره چي حرف مي زني- 00:09:48.450 --> 00:09:50.099 اسم من رابين هوده 00:09:50.090 --> 00:09:51.796 واسه بازي كردن وقت نداريم 00:09:51.790 --> 00:09:55.180 رابين!منو ببخش...بايد مواظب باشم 00:09:55.170 --> 00:09:56.774 ما يه دوست مشترك داريم 00:09:56.770 --> 00:10:01.560 سر ادوارد داروغه سابق ناتينگهام- ادوارد...الان كجاست؟- توي سياهچال داروغه اس- 00:10:01.550 --> 00:10:05.896 واي خدا چي كار مي تونيم بكنيم؟- اول بايد عهد نامه رو نابود كنيم- 00:10:05.890 --> 00:10:09.439 اسپنسر و باكينگهام با اكره عهد نامه رو امضا كردن 00:10:09.430 --> 00:10:12.081 بايد موقعي كه دارين عهدنامه رو امضا مي كنيد ردش كنيد 00:10:12.070 --> 00:10:16.313 شواليه هاي سياه بايد اين مبارزه رو ببازن و عهدنامه داورغه بايد درس عبرت بشه 00:10:16.310 --> 00:10:21.191 اين خطرناكه.داروغه اين افرادو مواظب من گذاشته- و در اين لحظه من وارد مي شم واز شما پشتيباني- مي كنم 00:10:22.710 --> 00:10:24.632 منو ببخش من يه مرد صلح طلبم 00:10:24.630 --> 00:10:27.770 من فقط مي خوام پايدار بمونم و داروغه هم همينو بهم پيشنهاد كرده 00:10:27.770 --> 00:10:29.078 ....يه چيز هست كه اونا نمي دونن 00:10:29.070 --> 00:10:31.834 اونم اينه كه من يه پيك واسه شاه فرستادم 00:10:31.830 --> 00:10:35.675 راجر استوك.الان شاه از اتفاقاتي كه اينجا افتاده با خبره 00:10:35.670 --> 00:10:39.834 وقتي به انگلستان برگرده اولين كاري كه ميكنه نابود كردن شواليه هاي سياهه 00:10:41.510 --> 00:10:46.595 اگه صلح مي خوايي..هركاري بكن جز امضا كردن عهدنامه داروغه 00:10:50.250 --> 00:10:52.639 آه...روم حساب كن 00:10:58.250 --> 00:11:01.151 خوب..بچه ها..بايد يه كاريو انجام بديم 00:11:01.150 --> 00:11:04.415 مي ريم به قلعه- چرا؟- 00:11:04.410 --> 00:11:07.914 چرا؟به خاطر محافظت از انگلستان..ماريان و پدرش 00:11:07.910 --> 00:11:12.620 اونا دارن واسه تولد شاه جشن مي گيرين ....ولي اين جشن واقعا براي 00:11:12.610 --> 00:11:15.192 شواليه هاي سياهه تا عهدنامه رو امضا كنن 00:11:15.190 --> 00:11:18.956 ويل..بايد يه راهي پيدا كنيم تا بتونيم بريم تو جشن 00:11:18.950 --> 00:11:20.872 قبلا پيدا كردم- چه جوري؟- 00:11:20.870 --> 00:11:24.317 چند هفته پيش قلعه اين خبرو اعلام كرده بود 00:11:24.310 --> 00:11:27.450 چند نفر براي سرگرم كردن در خواست كردن 00:11:27.450 --> 00:11:33.138 اين شد كه يه فكري به سرم زد 00:11:36.130 --> 00:11:39.497 !اين يه كمانه مخفيه 00:11:39.490 --> 00:11:42.038 جك؟ايم فلوت تو 00:11:43.130 --> 00:11:45.075 اين چي كار مي كنه؟- !ماچ"..نكن- 00:11:50.150 --> 00:11:52.015 !ببخشيد 00:11:52.010 --> 00:11:53.614 اينم واسه تو 00:11:56.090 --> 00:11:58.297 !ويل تو نابغه اي 00:11:58.290 --> 00:12:00.451 و يه جادوگر.هوشمندانه بود 00:12:00.450 --> 00:12:03.419 !تو يه حيله گر هنرمندي 00:12:03.410 --> 00:12:05.753 من چي پس؟ 00:12:07.290 --> 00:12:08.917 اينم واسه تو 00:12:10.010 --> 00:12:13.298 زنگوله؟اينا چي كار مي كنن؟ 00:12:13.290 --> 00:12:15.690 آه..اين فقط يه زنگوله اس 00:12:17.530 --> 00:12:19.316 ممنون 00:12:23.530 --> 00:12:27.000 حذف شود 00:12:30.423 --> 00:12:31.549 .....حالشو ببرين 00:12:31.545 --> 00:12:33.797 ...براي خوشامد گويي به هارولود وينچستر 00:12:33.787 --> 00:12:36.995 براي پيوستن به جشن تولد شاه 00:12:36.991 --> 00:12:38.435 متشكرم..ماريان 00:12:39.674 --> 00:12:43.041 يه ساعت ديگه امضاش مي كنيم- جالبه- 00:12:43.037 --> 00:12:45.210 من قبلا ناسپاس بودم 00:12:45.200 --> 00:12:48.454 شرمنده ام- من خودخواه بودم 00:12:48.443 --> 00:12:50.934 ميشه اول باهات خصوصي حرف بزنم؟ 00:12:50.926 --> 00:12:53.611 مي خوام قبل از امضا كردن با داروغه سابق حرف بزنم 00:12:53.603 --> 00:12:56.572 آره.خوب."سر ادوارد" يه جورايي حالش خوش نيست 00:12:56.563 --> 00:12:58.531 چه جورايي؟- اون توي سياه چاله- 00:12:58.523 --> 00:13:02.584 نه واقعا؟- اون به پادشاه وفادار بود- 00:13:02.583 --> 00:13:06.053 و واسه سلطنت مشكل ساز 00:13:06.043 --> 00:13:12.243 من هنوزم مي خوام باهاش حرف بزنم..اگه مشكلي- نداري باشه..ترتيبشو مي دم- 00:13:12.243 --> 00:13:15.246 گيزبورن ربع چهارم رو بهتون نشون مي ده () 00:13:15.763 --> 00:13:17.128 حواست بهش باشه 00:13:18.243 --> 00:13:21.132 از اين را سرورم 00:13:24.903 --> 00:13:26.723 سرورم؟ 00:13:26.723 --> 00:13:29.408 از اين سمت- آه..باشه 00:13:34.403 --> 00:13:36.485 دليل ملاقات؟ 00:13:36.483 --> 00:13:37.507 اقدامات امنيتي 00:13:37.503 --> 00:13:40.210 هيچ شمشير و سلاحي نبايد تو قصر باشه 00:13:41.643 --> 00:13:44.692 ما يه گروه نوازنده هستيم 00:13:54.063 --> 00:13:55.883 ويل.آلن- ماچ- 00:14:00.643 --> 00:14:04.306 من آدم "گاي" هستم ميشه برم تو؟- بيا برو- 00:14:07.023 --> 00:14:09.025 اينجا چي كار مي كنه؟ 00:14:09.023 --> 00:14:11.332 يكي از افراد "سر گاي" شده 00:14:11.323 --> 00:14:12.472 باور نكردنيه 00:14:12.463 --> 00:14:15.068 ديدين چي پوشيده بود؟- باور نكردنيه- 00:14:15.063 --> 00:14:16.644 اين مال كيه؟ 00:14:21.143 --> 00:14:22.849 گفتم اين مال كيه؟ 00:14:24.863 --> 00:14:26.785 واسه منه 00:14:29.543 --> 00:14:31.750 ..اينجاش شكست..ببخشيد 00:14:31.743 --> 00:14:35.247 اشكالي نداره فداي سرت 00:14:38.543 --> 00:14:40.147 يه جفت زنگوليه اس 00:15:00.583 --> 00:15:03.507 مي دونيد بايد چي كار كنيد..من مي رم وينچسترو ببينم همين جا منتظر باشين 00:15:06.823 --> 00:15:08.984 اوه!كيك 00:15:21.423 --> 00:15:23.391 چيه؟ 00:15:23.383 --> 00:15:26.546 بايد يه چيز ديگه روش مي پوشيدم؟ 00:15:26.543 --> 00:15:29.831 گمونم مي خوايي كه برم تورو به داروغه معرفي كنم نه؟ 00:15:31.183 --> 00:15:34.550 آره- اونجا منتظر باش- 00:15:39.723 --> 00:15:42.829 برو اونجا و خودتو آماده كن 00:15:42.823 --> 00:15:46.907 باشه ما مي ريم اون تو و...خودمونو آماده تر مي كنيم 00:15:50.863 --> 00:15:53.832 نمي شه بريم اونجا.آلن اونجاست- چرا نمي شه؟- 00:15:54.663 --> 00:15:57.803 ما هيچوقت اتاق تعويض لباسمونو با كسي شريك نمي شيم 00:15:57.803 --> 00:16:00.465 .شما كه همين الانشم لباس پوشيدين 00:16:00.463 --> 00:16:03.910 اين يه قانونه.ماها هنرمنديم 00:16:06.983 --> 00:16:08.427 اون طبل زنه 00:16:15.823 --> 00:16:19.805 افرادم جاشون تو قلعه امنه- شنيده بودم از ديوارم رد مي شي- 00:16:19.803 --> 00:16:25.014 ديدار شما توي اتاق جنگه.من ميام اونجا- اونجا فقط مخصوص شواليه هاي سياهه- 00:16:25.003 --> 00:16:27.471 خوب پس منم مي شم يه شواليه سياه- اعتماد به نفست بالاس ها- 00:16:27.463 --> 00:16:31.411 مصمم.افراد من بيرون اتاق جنگ منتظر مي مونن 00:16:31.403 --> 00:16:36.511 وقتي علامت دادي من حواس بقيه رو پرت مي كنم تو فرار كن و افرادم با امنيت تورو مي برن بيرون 00:16:36.503 --> 00:16:38.425 ممنوم.خوب تو چي مي شي؟ 00:16:38.423 --> 00:16:41.870 من مي تونم از ديوار رد بشم.يادته؟ 00:16:41.863 --> 00:16:43.683 موفق باشي- تو هم همين طور- 00:16:43.683 --> 00:16:45.207 و ممنون 00:16:51.683 --> 00:16:58.589 يه چيزي بگو.از پيكي كه رابين به شاه فرستاده خبر داري..نقشه هامونو به شاه لو داده؟ 00:16:58.583 --> 00:17:00.130 راجر استوك؟ 00:17:00.123 --> 00:17:01.829 نگران اون نباش 00:17:01.823 --> 00:17:04.291 سر به نيستش كرديم- عاليه- 00:17:05.823 --> 00:17:09.031 مي شه خصوصي با ادوارد صحبت كنم؟ 00:17:12.143 --> 00:17:13.383 ادوارد 00:17:13.383 --> 00:17:15.510 هري!دوست قديمي 00:17:15.503 --> 00:17:17.186 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:17:17.183 --> 00:17:19.629 بشين 00:17:21.543 --> 00:17:26.071 بايد يكي از دوستاتو مي ديدم 00:17:26.063 --> 00:17:32.263 رابين.آفرين.- اون بهم پينهاد كرد سوار اسب اشتباه نشم- (طرف اشتباه رو نگيرم) 00:17:32.263 --> 00:17:35.528 ولي بعدش ديدم تو به كجا رسيدي- هري- 00:17:35.523 --> 00:17:39.505 من بايد از تو حمايت كنم ادوارد.وبعدش تو زندون با جونوراي موذي زنداني شم 00:17:39.503 --> 00:17:42.973 يا مي تونم طرف داروغه رو بگيرم.اينجوري هم پول دارتر ميشم هم قدرتمندتر 00:17:42.963 --> 00:17:45.147 موش يا ثروت؟ 00:17:45.143 --> 00:17:46.747 انتخابش سخته 00:17:46.743 --> 00:17:48.404 هري 00:17:48.403 --> 00:17:51.987 تو نبايد عهدنامه رو امضا كني- اوه..چرا مي كنم- 00:17:51.983 --> 00:17:54.565 اگه فكر كردي مي توني به داروغه اعتماد كنه واقعا احمقي 00:17:54.563 --> 00:17:56.645 اعتماد؟نه خير 00:17:56.643 --> 00:17:59.885 من به هيچ كس اعتماد نمي كنم خودت بهم ياد دادي- 00:17:59.883 --> 00:18:02.010 وقتي زني رو كه دوست داشتم ازم دزديدي 00:18:02.003 --> 00:18:03.527 زندان بان؟ 00:18:03.523 --> 00:18:04.785 كيت!؟ 00:18:06.003 --> 00:18:08.312 اون منو انتخاب كرد هارولد.من چيزي ندزديدم 00:18:08.303 --> 00:18:09.884 من تو فكر كيت بودم 00:18:09.883 --> 00:18:13.910 و چند دقيقه پيش بيرون از اينجا ديدمش.يه زن جوان كه ....خيلي شبيه كيته 00:18:15.883 --> 00:18:17.851 !اون دخترته 00:18:17.843 --> 00:18:21.324 البته!اون كپي مادرشه 00:18:21.323 --> 00:18:23.371 خيله خوب ادوارد 00:18:23.363 --> 00:18:26.423 نمي خواييم ميراث اون شبيه تو بشن مي خواييم؟ 00:18:29.123 --> 00:18:31.307 آه..آه....آ 00:18:31.883 --> 00:18:33.965 يه فكري به سرم زد 00:18:33.963 --> 00:18:39.993 .........اگه نتونستم مادرشو داشته باشم اسمش چي بود؟ 00:18:39.983 --> 00:18:42.213 نخود كوچولوي عزيزت؟- !نه- 00:18:42.203 --> 00:18:44.091 نه؟اين اسمش نبود.الان هست؟ 00:18:44.083 --> 00:18:48.372 نه!هري اون ربطي به اين قضيه نداره.خواهش مي كنم 00:18:48.363 --> 00:18:50.206 فكر نكنم اون ديگه ازم خوشش بياد 00:18:51.123 --> 00:18:53.045 !خواهش مي كنم 00:19:03.723 --> 00:19:07.932 هري...مي خواستي يه چيزي بگي؟ 00:19:10.283 --> 00:19:12.171 چي مي خواستي بگي؟ 00:19:13.843 --> 00:19:16.448 ساسكس- ساسكس؟- (اسم يه منتطقه) 00:19:16.443 --> 00:19:19.048 ساسكس 00:19:20.363 --> 00:19:21.728 ساسكس 00:19:21.723 --> 00:19:24.624 مي خوامش- ساسكس رو؟- 00:19:25.583 --> 00:19:29.007 من كليد پيروزي نقشه ات هستم ....كلاغه خبر رسونده 00:19:29.003 --> 00:19:33.884 كه اسپنسر و باكينگهام راضي نبودن.كاريو ميي كنن كه بهشون گفته شده.نه اگه مخالفت منو ببينن 00:19:33.883 --> 00:19:38.206 نه اگه بفهمن تو مطمعن نيستي شاه ريچارد مي خواد از كدوم سمت بياد 00:19:38.203 --> 00:19:41.889 من تصميم گرفتم واسه كمك به تو ساسكس رو ازت بخوام 00:19:41.883 --> 00:19:44.488 و يه كم از ساري 00:19:50.323 --> 00:19:52.450 .....هري 00:19:54.283 --> 00:19:56.934 خوب بود.خوب بود.تقريبا باور كردم 00:19:56.923 --> 00:19:57.969 نه...جدي گفتم 00:19:57.963 --> 00:20:02.491 اگه مي خوايي عهدنامه امضا بشه بايد ساسكس رو بدي به من..و يه قسمت از ساري 00:20:02.483 --> 00:20:06.567 و دختره رو- كدوم دختر؟- ماريان......نه- خفه شو- 00:20:06.563 --> 00:20:09.805 تو هنوز از كمبيرج..لينكولن و وارويك سود مي بري 00:20:09.803 --> 00:20:12.089 و بخشي از ساري 00:20:12.083 --> 00:20:15.610 اوه..مي خوام يه پيشنهادي بهت بكنم يه جور انعام 00:20:15.603 --> 00:20:21.485 يه كوچولو...شيريني. ...اگه هنوزم نمي خوايي قبول كني 00:20:45.683 --> 00:20:49.084 ساسكس رو بهت مي دم 00:20:50.383 --> 00:20:53.409 من ساري رو نگه مي دارم 00:20:53.943 --> 00:20:57.128 اوووو چه سخت معامله قبول مي كني 00:20:58.743 --> 00:21:01.473 قضيه اينه- ماريان مي مونه- مذاكره كه نيست- 00:21:01.463 --> 00:21:04.068 چيزاي شخصيه..حوصله تونو با جزييات سر نمي برم 00:21:04.063 --> 00:21:07.567 دختره و ساسكس..اونقت امضاش مي كني؟ 00:21:08.943 --> 00:21:11.468 معامله با شما لذت بخشه- ....سرورم- 00:21:11.463 --> 00:21:13.351 هري؟- هممم؟- 00:21:13.343 --> 00:21:16.653 شيريني چي شد؟- بعدا مي گم- 00:21:16.643 --> 00:21:19.453 حتما خوشت مياد 00:21:22.983 --> 00:21:26.043 نبايد ماريانو بهش بدي- !من ساسس رو از دست دادم- 00:21:26.043 --> 00:21:27.670 !ساسس 00:21:27.663 --> 00:21:30.268 !و كل كاري كه تو مي توني بكني دفاع از يه دختره 00:21:30.263 --> 00:21:32.311 !يه اعدام مي خوام 00:21:32.303 --> 00:21:36.091 چي؟- يكيو پيدا كن اعدامش كنيم.مي خوام يه نفر بميره 00:21:36.823 --> 00:21:39.712 سرورم!اين مرد ميگه بايد شما رو ببينه- الانه نه- 00:21:39.703 --> 00:21:43.753 تو- واسه چي؟- اعدامش كن- نه اين مرد واسه من كار مي كنه- 00:21:43.743 --> 00:21:47.349 خب اون جاسوس من تو كمپ رابين بوده- بوده؟- هود فهميد- 00:21:47.343 --> 00:21:52.588 پس الان ديگه به درد نمي خوره.مگه نه؟- ممكنه هنوزم به دردمون بخوره- !نمي شنوي چي ميگم گيزبورن- 00:21:52.583 --> 00:21:56.110 "اون زنيكه رو پيداش كن ببرش واسه "لرد وينچستر 00:21:56.103 --> 00:21:59.231 بعد اينو با يه كيسه رو سرش واسم بيار (آماده اعدامش كن) 00:21:59.223 --> 00:22:01.145 !يه ديقه وايسا.من الان جزو شمام 00:22:01.143 --> 00:22:03.771 !مي تون كمكتون كنم...گاي 00:22:03.823 --> 00:22:07.350 ............ 00:22:09.103 --> 00:22:10.547 گاي؟ 00:22:10.543 --> 00:22:14.593 وايسا بابا مي خوام يه چيزي بگم.خب؟ گاي!بيخيال جدي كه نمي گي 00:22:14.583 --> 00:22:15.914 زودتر ببرينش- چي؟- 00:22:15.903 --> 00:22:18.474 گاي...چي كار مي كني؟ 00:22:29.983 --> 00:22:31.393 گرسنه نيستم 00:22:33.203 --> 00:22:37.105 رابين..خدا رو شكر- هيس..زياد وقت ندارم- 00:22:37.103 --> 00:22:41.403 داروغه مي خواد ملاقاتو شروع كنه و وينچستر هم اونو رد مي كنه 00:22:41.403 --> 00:22:43.428 يه هرجومرج حسابي مي شه 00:22:43.423 --> 00:22:46.233 و وسط شلوغي من ميام اينجا و نجاتت مي دم 00:22:48.763 --> 00:22:52.233 چيه؟- وينچستر مي خواد عهد رو امضا كنه- 00:22:52.223 --> 00:22:55.112 اون يه خيانت كاره- خيانت كار؟- 00:22:56.403 --> 00:22:58.064 و اون ماريان روهم مي خواد 00:22:59.263 --> 00:23:01.288 ماريان؟واسه چي؟ 00:23:01.283 --> 00:23:05.231 مي خواد از من انتقام بگيره- چي؟ 00:23:05.223 --> 00:23:08.124 اون فكر مي كنه زنشو ازش گرفتم 00:23:08.123 --> 00:23:11.263 پس اونم مي خواد دخترمو ازم بگيره 00:23:13.183 --> 00:23:15.071 رابين؟ 00:23:18.423 --> 00:23:19.583 پس ديگه راه ديگه اي ندارم 00:23:19.583 --> 00:23:22.905 چي؟چي كار مي خوايي بكني؟ 00:23:25.143 --> 00:23:26.667 خدا حافظ ادوارد 00:23:29.903 --> 00:23:35.523 گاي..حداقل ميايي تو در بزن- وسايلتو جمع كن بايد بري 00:23:35.523 --> 00:23:41.143 الان- چرا؟- وينچستر با داروغه يه معامله كرد تو مذاكره شدي- 00:23:41.143 --> 00:23:44.670 ببخشي؟- وينچستر تورو مي خواد 00:23:47.143 --> 00:23:49.134 بهش بگو نمي تونه منو داشته باشه 00:23:49.123 --> 00:23:51.910 داروغه باهاش موافقت كرد من نمي تونم ازت محافظت كنم 00:23:51.903 --> 00:23:57.330 گوش كن بايد فرار كني- ...نميشه!پدرم من حواسم به بابات هست- 00:23:57.323 --> 00:24:01.066 نمي تونم پدرمو تنها بزارم- چرا هميشه اينقدر گير ميدي؟مي خوام كمكت كنم- 00:24:01.063 --> 00:24:03.167 آره..مي فهمم...ازتم ممنونم 00:24:03.163 --> 00:24:06.394 اگه داروغه بفهمه دارم اين كارو مي كنم زندگيم به خطر ميوفته 00:24:06.383 --> 00:24:08.112 چرا واسه اون كار مي كني؟ 00:24:10.323 --> 00:24:12.826 من كسيو ندارم- پس بايد اونو انتخاب كني؟- 00:24:12.823 --> 00:24:15.826 نه من قدرت رو انتخاب كردم اون راه من به رسيدن مقام هاي بالاتره 00:24:15.823 --> 00:24:18.132 اون كم داره...خودتم مي دوني 00:24:18.123 --> 00:24:19.693 نه!فقط مغزش متوسطه 00:24:19.683 --> 00:24:23.392 اون اجازه نمي ده...كه چيزاي جزئي اونو از هدفش دور كنه 00:24:23.383 --> 00:24:25.931 جزئي؟مثل يه كم انسانيت؟ 00:24:25.923 --> 00:24:27.811 انسانيت آدمو ضعيف مي كنه 00:24:27.803 --> 00:24:29.543 تو به اين اعتقاد نداري 00:24:31.443 --> 00:24:33.024 بايد زود از اينجا بري 00:24:34.523 --> 00:24:36.468 اينم پول واسه رفتن از شهر 00:24:36.463 --> 00:24:40.103 من ترتيشو دادم يه مرد تورو از دروازه غربي خارج مي كنه 00:24:42.203 --> 00:24:44.546 ماريان 00:24:47.643 --> 00:24:49.463 موفق باشي 00:24:51.003 --> 00:24:54.427 !زود باش برو 00:24:56.083 --> 00:24:57.607 آفرين 00:25:00.723 --> 00:25:04.170 داري خانومو مي بري پيش لرد؟ 00:25:04.163 --> 00:25:07.143 ...سروروم 00:25:07.923 --> 00:25:15.728 به عنوان معاون و دست راستم....شدي مثل دست راست مسيح 00:25:15.723 --> 00:25:21.093 داري ميوه هاي مارو تقسيم مي كني 00:25:21.083 --> 00:25:26.487 تو يه خدا بين آدما هستي 00:25:28.003 --> 00:25:32.906 تا وقتي كه من بهت اطمينان دارم 00:25:37.403 --> 00:25:41.806 ماريان رو ببر پيش وينچستر 00:25:51.323 --> 00:25:53.564 ...اين؟آها..خب 00:25:53.563 --> 00:25:56.214 مال تانزانياست 00:25:56.203 --> 00:25:59.013 آره ما دور دنيا سفر مي كنيم 00:25:59.003 --> 00:26:01.790 ..مثلا لندن...لينكولن 00:26:01.783 --> 00:26:03.171 درسته.زودباش 00:26:03.643 --> 00:26:08.205 الان دستم بنده- بايد بريم به ماريان اخطار بديم- ماريان؟- 00:26:34.203 --> 00:26:37.923 ...گاي?ماريان 00:26:40.883 --> 00:26:43.363 متاسفم 00:26:46.283 --> 00:26:48.126 دستور داروغه اس 00:26:48.123 --> 00:26:51.149 !چي؟ولم كنيد.گاي 00:26:51.143 --> 00:26:54.965 ولم كنين...ولم كنيدن!گاي 00:26:59.003 --> 00:27:00.971 بيا تو 00:27:02.323 --> 00:27:04.006 آه..قسمت خوشمزه كيك من 00:27:04.003 --> 00:27:08.167 دختر كوچولوي بابايي- تا حالا با من اينجوري رفتار نشده بود- 00:27:08.163 --> 00:27:09.687 آره درست مي گي 00:27:09.683 --> 00:27:14.108 اين غلو زنجيرا تونستن يه كمي رامش كننن؟ 00:27:14.103 --> 00:27:18.767 چه طور جرئت مي كني؟- توروخدا دهنشو ببنديد...تا وقتي حرف نمي زد خوشگل- بود...زود بريم سر كارمون..زود 00:27:36.183 --> 00:27:38.492 اينجا نيستش.مشكل چيه؟ 00:27:38.483 --> 00:27:40.144 ....بايد باهاش حرف بزنم قبل از اينكه 00:27:40.143 --> 00:27:45.831 قبل چي؟بايد درباره چي بهش اخطار بديم؟ 00:27:49.963 --> 00:27:51.965 رابين- ...ماچ- 00:27:58.563 --> 00:28:00.349 .....ماريان عزيز 00:28:00.343 --> 00:28:03.653 ....شايد ديگه نتونيم همديگه رو ببينيم 00:28:03.643 --> 00:28:06.168 البته تو اين دنيا 00:28:12.983 --> 00:28:15.292 ...به خاطر كاراي اشتباهي كه كردم 00:28:17.143 --> 00:28:19.987 ....واسه كارايي كه بايد انجام مي دادم 00:28:21.283 --> 00:28:23.331 ولي بيشترش واسه دنيا 00:28:23.323 --> 00:28:25.712 ...واسه عشقي كه نتونستم داشته باشم 00:28:28.563 --> 00:28:30.827 واقعا متاسفم 00:28:33.823 --> 00:28:36.371 مي خوام اين نامه رو به ماريان بدي 00:28:36.363 --> 00:28:37.967 چرا؟ 00:28:39.803 --> 00:28:43.853 نقشه عوض شده شما بايد اينجا منتظرش بمونين 00:28:45.563 --> 00:28:49.727 مگه قرار نبود تو فرار وينچستر بهت كمك كنيم؟- آره..بعد از اتمام جشن- 00:28:49.723 --> 00:28:53.944 قضيه وينچستر بامن.شما از شلوغي استفاده كنيد ادوارد رو آزاد كنيد 00:28:53.943 --> 00:28:57.208 بعد او و ماريانو به جنگل ببرين.اونجا مي بينمتون 00:28:57.203 --> 00:28:59.603 تو و وينچستر چه طور مي خوايين فرار كنين؟ 00:28:59.603 --> 00:29:02.948 ...اگه دست نگهبانا بهتون برسه- اون كاريو كه گفتم بكن- 00:29:04.383 --> 00:29:06.954 لطفا 00:29:06.943 --> 00:29:09.093 بايد بهم قول بدين 00:29:15.803 --> 00:29:17.771 خوبه 00:29:25.983 --> 00:29:28.611 و ممنونم...دوستاي من 00:29:40.043 --> 00:29:44.252 از شاه ريچارد پيغام آوردم 00:29:50.283 --> 00:29:52.171 ازش خوشم نمياد 00:29:52.163 --> 00:29:54.688 ازش متنفرم.اصلا معني نمي ده 00:29:54.683 --> 00:29:58.813 اگه ماريان تو خطره بايد بريم دنبالش حتما رابين يه نقشه اي داره 00:30:02.383 --> 00:30:07.286 نه..نبايد نامه خصوصي مردمو بخوني 00:30:10.223 --> 00:30:12.009 جان؟ 00:30:13.223 --> 00:30:14.963 بخونش 00:30:26.703 --> 00:30:28.773 واسم مي خونيش؟ 00:30:33.463 --> 00:30:35.351 ...ماريان عزيز 00:30:35.343 --> 00:30:38.187 ...شايد نتونيم همديگه رو دوباره ببينيم 00:30:38.183 --> 00:30:41.710 تواين دنيا- چي؟ 00:30:41.703 --> 00:30:45.628 وينچستر به جفتمون خيانت كرد 00:30:45.623 --> 00:30:50.344 نمي تونم اجازه بدم.شواليه هاي سياه با هم متحد شدن 00:30:50.343 --> 00:30:55.474 "وينچستر..دورهام...روترهام" و بقيه گروه خيانت كار داروغه 00:30:58.023 --> 00:31:00.230 ممكنه ديگه شانسشو نداشته باشم 00:31:03.103 --> 00:31:05.389 نمي تونم بزارم اين فرصت رد بشه 00:31:07.983 --> 00:31:10.008 بايد اونا رو بكشم 00:31:14.263 --> 00:31:16.504 فقط اميدوارم منو به خاطر داشته باشين 00:31:16.503 --> 00:31:18.971 به خاطر وحشي گري كه مي كنم منو ببخشيد 00:31:23.423 --> 00:31:25.106 ...اگه انگلستان بخواد زنده بمونه 00:31:25.103 --> 00:31:27.105 اونا بايد بميرن 00:31:27.103 --> 00:31:29.970 من مي ترسم...خب بايد بترسم 00:31:32.423 --> 00:31:36.587 برين به جنگل و به جنگ ادامه بدين 00:31:36.583 --> 00:31:38.824 با دوستاي من برين 00:31:38.823 --> 00:31:40.632 من شمارو در بهشت خواهم ديد 00:31:40.623 --> 00:31:42.705 بزار فقط ديوار بين ما باشه 00:31:45.703 --> 00:31:47.204 "خداحافظ..عشق من" 00:31:49.783 --> 00:31:53.810 دوستان من..ما برادراني از جنس آهنيم 00:31:55.303 --> 00:31:57.305 و دوره ما داره سر مي رسه 00:31:57.303 --> 00:32:02.229 به عنوان نشانه اي براي آزادي عملم محض احتياط 00:32:02.223 --> 00:32:05.147 من.."ويزي"..داروغه اين سرزمين 00:32:05.143 --> 00:32:11.150 اسم من رو به عهدنامه بزرگ ناتينگهام اضافه كنيد 00:32:13.583 --> 00:32:15.448 و من هم علامت خودمو مي زارم 00:32:19.903 --> 00:32:23.543 بعدي بياد اسمشو ثبت كنه 00:32:23.543 --> 00:32:25.352 لرد وينچستر 00:32:34.223 --> 00:32:37.067 به عنوان نشانه اي براي آزادي عملم محض احتياط 00:32:37.063 --> 00:32:39.748 من..هارولد وينچستر 00:32:39.743 --> 00:32:45.386 اسم خودم رو در اين عهد نامه ثبت مي كنم 00:32:47.143 --> 00:32:51.170 و من علامت خودمو مي زارم 00:32:55.663 --> 00:32:57.870 خيانت كارا- رابين هود- 00:33:04.783 --> 00:33:08.833 مرگ همه افراد اين اتاق به خاطر تو هستش 00:33:10.663 --> 00:33:16.545 داروغه..گيزبورن..اشهدتونو بخونيد 00:33:20.723 --> 00:33:24.545 هود.منو ببخش 00:33:45.043 --> 00:33:47.386 نگهبانا 00:33:52.723 --> 00:33:55.294 ممنون لرد وينچستر 00:33:55.283 --> 00:34:00.528 واقعا شيريني خوبي بود- باعث افتخارمه- 00:34:00.523 --> 00:34:04.027 گيزبورن..پسره رو نكش..يه فكري به سرم زد (آلنو ميگه) 00:34:05.163 --> 00:34:07.814 كيك رو بياريد توي تراس 00:34:07.803 --> 00:34:10.647 اگه اون بميره منم مي ميرم اگه اون بميره منم مي ميرم 00:34:10.643 --> 00:34:12.611 بايستيد!داشتم دنبالتون مي گشتم 00:34:12.603 --> 00:34:16.004 ما؟واسه چي؟ 00:34:16.003 --> 00:34:18.324 داروغه نوازنده ها رو بيرون لازم داره 00:34:18.323 --> 00:34:20.268 اونا رابينو گرفتن 00:34:46.963 --> 00:34:50.410 !در حضورتون ياغي ها 00:34:52.603 --> 00:34:56.004 جناب...شكست ناپذيز...ها 00:34:56.003 --> 00:34:57.868 رابين هود افسانه اي 00:34:57.863 --> 00:35:00.889 "و دوستش.."آلن دل 00:35:02.123 --> 00:35:06.048 چقدر مناسبن...دو خائن 00:35:06.043 --> 00:35:10.764 دشمنان قانون..كه باعث ميشه دشمن شاه ريچارد عزير هم بشن 00:35:10.763 --> 00:35:15.803 بايد مارو تو جشن تولد پادشاه سرگرم كنن 00:35:17.043 --> 00:35:20.012 ممنوم رابين هود افسانه اي 00:35:22.363 --> 00:35:24.172 خب..بازي بسيار ساده اس 00:35:24.163 --> 00:35:26.290 !بجنگ يا كباب شو 00:35:26.283 --> 00:35:29.423 و البته برنده آزاد ميشه 00:35:29.423 --> 00:35:31.323 !كيك 00:35:33.403 --> 00:35:35.325 !حالشو ببرين 00:35:39.063 --> 00:35:40.769 هولش بدين جلو 00:35:46.283 --> 00:35:48.205 مجبور نيستي اين كارو بكني آلن 00:35:48.203 --> 00:35:50.808 نزار چيزي كه مي خوان به دست بيارن 00:35:50.803 --> 00:35:54.204 حتي اگه منم بكشي اونا نمي زارن بري- زودباشين..هولش بدين- 00:35:54.203 --> 00:35:57.206 مي دوني اگه گوش داده بودي شايد دركم مي كردي 00:35:57.203 --> 00:36:00.366 تو بايد يه شانس دوم بهم مي دادي 00:36:12.483 --> 00:36:14.826 چه طور اينقدر پست شدي؟ 00:36:14.823 --> 00:36:17.986 اين مشكل هميشگيت بوده رابين زيادي دل رحمي 00:36:17.983 --> 00:36:21.874 زيادي از بقيه بهتري- نه...فقط از تو بهترم- 00:36:33.923 --> 00:36:35.891 !مواظب باشين 00:37:00.863 --> 00:37:06.369 آه!مثل اينكه نزديكه رابين سينه سرخ تبديل به جوجه كباب بشه 00:37:09.423 --> 00:37:11.414 خوشم اومد!آره همينطوري خوبه 00:37:15.243 --> 00:37:18.167 آهنگ- باشه الان بهت آهنگ مي دم- 00:37:21.563 --> 00:37:24.214 ياغي ها!بگيرنشون 00:37:30.903 --> 00:37:33.326 رابين- جلوشو بگيرين- 00:37:41.623 --> 00:37:43.204 جان...ممنونم 00:37:44.823 --> 00:37:47.212 خيانت كار 00:37:47.703 --> 00:37:49.830 گذاشتم بيايين تو ولي نمي زارم برين بيرون 00:37:55.383 --> 00:37:56.964 گفته بودم كار با چوبم خوبه 00:37:58.623 --> 00:38:00.773 وقت غيب شدنه 00:38:03.223 --> 00:38:04.793 داره چي كار مي كنه؟ 00:38:11.383 --> 00:38:12.771 واي...نه 00:38:18.023 --> 00:38:19.672 !از اين ور 00:38:25.143 --> 00:38:26.883 !نگهبانا 00:38:37.003 --> 00:38:38.686 !نگهبانا 00:38:44.683 --> 00:38:49.108 خب تو گفتي سرگرمي ميشه..ولي واقعا عجب چيزي بود 00:38:49.103 --> 00:38:51.173 ...و يه بار ديگه آقا 00:38:51.163 --> 00:38:54.872 كار باشما مايه افتخارم بود..دختره رو بيارين 00:38:54.863 --> 00:38:56.444 ....ماريان 00:38:57.703 --> 00:38:59.967 ....ماريان 00:39:01.743 --> 00:39:06.612 تعجب مي كنم زير بار درخواست هاش مي ري- مجبور بودم امضاشو بگيرم- 00:39:08.383 --> 00:39:09.987 ...ولي الان 00:39:09.983 --> 00:39:13.248 امضاشو دارم ديگه 00:39:15.103 --> 00:39:18.152 يه گروه مي فرستم- نه- 00:39:18.143 --> 00:39:22.728 نه..اينكار بايد با كيفيت باشه پسره رو بيار 00:39:43.663 --> 00:39:45.688 !خونه 00:40:00.943 --> 00:40:02.433 دارن ميان 00:40:03.263 --> 00:40:06.312 دستتو به من نزن 00:40:06.303 --> 00:40:09.750 جرات داري!عين مادرت 00:40:09.743 --> 00:40:12.109 ويل..تو ترتيب دونفر بيروني روبده 00:40:12.103 --> 00:40:16.346 ماچ.جان.جك وقتي دارم ماريانو نجات مي دم حواستون بهم باشه 00:40:16.343 --> 00:40:19.392 چي كار مي كنن؟ !چرا وايسادن 00:40:23.983 --> 00:40:25.553 چرا توقف كردين؟ 00:40:30.063 --> 00:40:33.305 تويي- آره منم- 00:40:33.303 --> 00:40:37.751 واقعا فكر كردي بهت لبخند مي زنمو ساسكس رو بهت مي دم؟ 00:40:38.343 --> 00:40:41.983 معلومه كه نه 00:40:43.063 --> 00:40:44.348 همم؟ 00:40:49.343 --> 00:40:50.787 ماريان 00:40:59.123 --> 00:41:01.785 اينم يه شيريني واسه تو 00:41:01.783 --> 00:41:04.024 يه انعام 00:41:10.223 --> 00:41:12.191 لان جات امنه ماريان- ممنون- 00:41:19.083 --> 00:41:22.029 خوبه..خيلي خوبه 00:41:40.123 --> 00:41:42.091 چي؟ 00:41:42.083 --> 00:41:44.734 دارم سعي مي كنم نيمه پر ليوانو ببينم 00:41:44.723 --> 00:41:48.250 حتي تو يه روز بد هم يه چيز خوب هست 00:41:48.243 --> 00:41:50.848 مامانم هميشه اينو مي گفت 00:41:50.843 --> 00:41:55.689 ولي امروز..وينجستر بهمون خيانت كرد عهدنامه امضا شد 00:41:55.683 --> 00:41:59.551 آلن يكي از افراد گيزبورن شد ماريان هم با گيزبورن رفت 00:42:03.323 --> 00:42:06.212 منظورم اينه كه من بيرون كمك مي خوام دارم دعوا مي كنم 00:42:06.203 --> 00:42:07.966 ماچ... ببر صداتو 00:42:14.643 --> 00:42:16.167 رابين زنده اس 00:42:16.163 --> 00:42:17.892 اينم يه چيز خوب 00:42:17.883 --> 00:42:22.570 .....آره اين خيلي خوبه آخه يه لحظه..انگار- !خفه شو ماچ- 00:42:26.963 --> 00:42:29.443 .....اگه زياد حرف- ماچ..خفه شو- 00:42:34.283 --> 00:42:37.389 نمي شه كه تو سكوت غذا بخوريم- خفه شو ماچ- 00:42:42.523 --> 00:43:00.445 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.