WEBVTT 00:00:07.979 --> 00:00:09.480 ببخشيد 00:00:11.759 --> 00:00:14.944 گاي"..يه پيك با نامه بيرون منتظره" 00:00:14.939 --> 00:00:17.783 اون اصرار داره نامه رو به خود لرد منزل"مانور"بده 00:00:17.779 --> 00:00:21.761 ماريان فرستادتش؟- نه..گفت از طرف شاه- 00:00:21.759 --> 00:00:23.260 شاه؟ 00:00:26.359 --> 00:00:28.304 خوب اون كجاست؟ 00:00:28.299 --> 00:00:30.187 يه دقيقه پيش اينجا بود 00:00:30.179 --> 00:00:34.400 اون فكر كرد هنوزم رابين لرد"مانور"هستش شايد فهميده كه نيست و رفته 00:00:34.399 --> 00:00:35.223 و كدوم احمقي بهش گفته؟ 00:00:36.224 --> 00:00:38.224 مگه راز بود؟ 00:00:39.219 --> 00:00:41.983 !برين دنبالش !من اون نامه رو مي خوام 00:00:41.979 --> 00:00:44.959 آره...خيليم دور نشده اون فقط يه پا داره 00:00:44.959 --> 00:00:47.746 !نگهبانا زود باشين 00:00:47.739 --> 00:00:50.924 تولد مبارك ..گيزبورن 00:00:50.919 --> 00:00:52.489 جشن خوب پيش مي ره؟ 00:00:52.479 --> 00:00:54.003 يه مشكل پيش اومده 00:01:00.699 --> 00:01:04.567 فقط نامه رو بده به ما ماهم مي ذاريم بري باشه؟- !نه- 00:01:04.591 --> 00:01:24.591 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.939 --> 00:01:27.703 بيا 00:01:27.699 --> 00:01:29.587 !بيا اينجا 00:01:29.579 --> 00:01:32.787 ببين تو توي جنگل امتياز خاصي داري 00:01:32.779 --> 00:01:35.259 !شايد بخوايي تسليم بشي 00:01:35.259 --> 00:01:36.408 !از اينور 00:02:24.659 --> 00:02:26.445 پيغام شاه رو بده به ما 00:02:26.439 --> 00:02:28.782 فقط به رابين لاكسلي مي دمش 00:02:28.779 --> 00:02:30.986 بدش به من يا خودم ازت مي گيرم 00:02:39.379 --> 00:02:42.166 مگه نمي دوني خوندن نامه مردم كار زشتيه!؟ 00:03:23.179 --> 00:03:27.343 تا تو بيايي از شمشيرت استفاده كني با تير سوراخ سوراخت مي كنم 00:03:27.339 --> 00:03:29.443 عين خوك كبابي رو آتيش 00:03:33.579 --> 00:03:35.524 .....پس 00:03:35.519 --> 00:03:38.750 اين كاريه كه سگاي گيزبورن مي كنن؟ 00:03:38.739 --> 00:03:41.139 من سگش نيستم من دست راستشم 00:03:41.139 --> 00:03:43.505 اوه 00:03:43.499 --> 00:03:46.468 اگه جاي تو بودم صبحا به صورت خودم نگاه نمي كردم 00:03:46.459 --> 00:03:51.385 من صبحا پولامو ميشمارم- درحالي كه شما دارين جروبحث مي كنين- يه نفر داره درد ميكشه 00:03:51.379 --> 00:03:53.062 برگرد پيش اربابت 00:03:53.059 --> 00:03:54.060 برو 00:03:55.059 --> 00:03:56.640 !برو ديگه 00:03:58.199 --> 00:03:59.746 !بدو 00:04:00.739 --> 00:04:03.526 واسه اينجور سخن رانيا تمرين مي كني؟ 00:04:03.519 --> 00:04:07.467 مثلا چي؟- "مثل خوك رو آتيش پر از تير مي شي"- 00:04:07.459 --> 00:04:12.123 نه يهو به سرم زد- تمرين مي كني نه؟- نه- 00:04:12.119 --> 00:04:14.986 ....رابين 00:04:14.979 --> 00:04:16.503 من تورو مي شناسم 00:04:18.119 --> 00:04:20.405 قدرتتو نگه دار 00:04:20.399 --> 00:04:21.900 ..."لاردنر" 00:04:24.879 --> 00:04:26.642 !"لاردنر" 00:04:33.599 --> 00:04:35.703 اين مهر سلطنتيه از طرف شاه ريچارد 00:04:40.399 --> 00:04:42.048 خب...اونا كجان گيزبورن؟ 00:04:42.039 --> 00:04:44.906 اونا ميان اينجا- خروس كبابي..سر گاي- 00:04:44.899 --> 00:04:47.561 خوراك تولد 00:04:47.559 --> 00:04:49.481 ميشه شروع كنيم؟ 00:04:49.479 --> 00:04:51.401 اگه مجبوري 00:04:51.399 --> 00:04:53.867 بهتره آدمت قبل از اينكه رابين بگيرتش اونو بگيره 00:04:57.519 --> 00:04:59.885 اون پشتيباني مي خواد 00:04:59.879 --> 00:05:02.006 افراد بيشتري لازم داره 00:05:01.999 --> 00:05:05.366 هنوزم نمي دونه چه خبره.هنوزم نمي دونه تو انگلستان چه خبره 00:05:05.359 --> 00:05:08.681 پيامي كه با كارتر فرستادي ممكنه هنوز به دست شاه ريچارد نرسيده باشه 00:05:08.679 --> 00:05:12.206 جلوي خيلي از پيكا رو گرفتن اينم دليلشه 00:05:12.199 --> 00:05:13.484 ....ازم مي خواد 00:05:14.519 --> 00:05:16.567 ....يه نامه با 00:05:16.559 --> 00:05:20.165 لاردنر" براش بفرستم" بهش بگم چند نفر مي تونم جمع كنم و كي مي رسم 00:05:24.679 --> 00:05:27.887 ولي....اين..."لاردنر" نيست 00:05:27.879 --> 00:05:30.484 "اين اسمش"مك كلينه"اين"لاورنس مك كلينه 00:05:30.479 --> 00:05:31.980 خب "لاردنر" كيه پس؟ 00:05:38.919 --> 00:05:41.444 ريچارد شير دل اونا صداش مي كنن 00:05:41.439 --> 00:05:46.866 رفتن به سرزمين غريبه براي جنگ اينكه دل شير نمي خواد..مي خواد؟ 00:05:46.859 --> 00:05:47.905 ها؟ 00:05:47.899 --> 00:05:52.086 از كي دل مي تونه به كسي آسيب بزنه؟هان؟ 00:05:52.079 --> 00:05:54.559 !زودباش ديگه!زود باشين 00:05:54.559 --> 00:05:56.800 !من دل شير دارم 00:05:58.559 --> 00:06:02.609 مي تونين تصور كنين عربا چه طور ترجمه اش مي كنن نه؟ 00:06:03.959 --> 00:06:06.041 اون چيه شير رو داره؟ 00:06:06.039 --> 00:06:08.519 دندونشو؟ 00:06:08.519 --> 00:06:11.443 آرواره هاشو؟پنجه هاشو؟ 00:06:13.479 --> 00:06:16.880 !نه!دلش 00:06:16.879 --> 00:06:19.404 ريچارد پنجه شيري اورشليم واسه تو 00:06:19.399 --> 00:06:22.926 !بفرما.بشين.خونه خودته 00:06:22.919 --> 00:06:25.649 دل شير؟ 00:06:25.639 --> 00:06:28.688 خوبه..خيلي خوبه- فراموشش كنيد- 00:06:28.679 --> 00:06:32.206 تعجبي نداره كه چرا اين همه اونجا مونده نه؟ 00:06:36.339 --> 00:06:39.319 ....فكر كنين.فكر كنيد 00:06:39.319 --> 00:06:41.685 اون از برادرش بهتر نيست؟ 00:06:41.679 --> 00:06:43.943 پرنس جان 00:06:43.939 --> 00:06:46.043 پرنس جان چي كار مي كنه؟ 00:06:46.039 --> 00:06:49.361 نشسته خونه با دل موشيه خودش؟ 00:06:49.359 --> 00:06:52.465 !پرنس جان دوست منه 00:06:52.459 --> 00:06:53.699 اين يه جك بود .من كارم اينه 00:06:53.699 --> 00:06:56.202 من كاراي ديگه هم مي كنم بزار پيشگويي رو امتحان كنيم 00:06:56.199 --> 00:07:00.750 بشين..بشين من چندتا پيشگويي مي كنم كه قراره واقعي بشن 00:07:00.739 --> 00:07:04.425 يه نفر توي اين اتاق رون هاشو واسه داروغه لخت مي كنه 00:07:04.419 --> 00:07:06.068 !اون مردو به سياه چال ببرين 00:07:06.059 --> 00:07:10.223 نه.صبر كنين.پيشگويي دوم سرگاي يه بازگشت به زندگي رو مي بينه 00:07:10.219 --> 00:07:15.225 اين يعني چي؟- خروس كبابيتون سر گاي مي تونم دوباره زنده اش كنم- ببرينش- 00:07:15.219 --> 00:07:17.403 پيشگويي سوم درباره پرنس جانه 00:07:17.399 --> 00:07:19.867 يه روزي پرنس جان شاه انگلستان مي شه- اينو كه مي دونستم- 00:07:19.859 --> 00:07:23.943 ولي مي دونستين توي ناتينگهام- چيزي هست كه مي تونه مانعش بشه؟ مثلا چي؟- 00:07:23.939 --> 00:07:26.339 "حلقه "لاردنر 00:07:26.339 --> 00:07:28.227 حلقه" لاردنر ديگه چيه؟" 00:07:28.219 --> 00:07:30.608 خوب بزارين برم تا بگم 00:07:30.599 --> 00:07:34.729 اونو تمام شب توي يه سلول حبس كنين صبح شلاقش بزنين و اون بالاخره به حرف مياد 00:07:34.719 --> 00:07:37.347 !الان اين خنده داره 00:07:39.299 --> 00:07:41.904 !بايد به حرفم گوش كني مي دونم دارم چي مي گم 00:07:44.659 --> 00:07:49.460 !پيشگويي اول!گفته بودم و بقيه هم اتفاق ميوفتن 00:07:49.459 --> 00:07:51.609 بايد از قدرت حلقه"لاردنر"بترسين 00:07:53.139 --> 00:07:55.061 حلقه "لاردنر"چيه؟ 00:08:03.099 --> 00:08:08.127 مي دونم من بايد مطيع و وفادار باشم ولي شاه از اتفاقات اينجا خبر نداره 00:08:08.119 --> 00:08:10.360 وقتي بفهمه..بعد ما مي ريم خونه 00:08:10.359 --> 00:08:13.066 الان وقتش نيست كه بخوايي به "هولي لند"برگردي 00:08:14.679 --> 00:08:17.147 پس ما با هم موافقيم 00:08:20.719 --> 00:08:21.947 كاملا 00:08:31.359 --> 00:08:33.361 مي خوايي چند كلمه بگي؟ 00:08:41.199 --> 00:08:42.826 ادامه بده 00:08:46.119 --> 00:08:48.019 با من ازدواج مي كني؟ 00:08:50.239 --> 00:08:51.740 چي؟ 00:08:58.679 --> 00:09:02.649 اولين باري كه كمانم رو خم كردم مي دونستم 00:09:04.199 --> 00:09:07.202 و من همين احساس رو درباره تو دارم 00:09:07.199 --> 00:09:08.666 انگار براي من ساخته شده بود 00:09:11.039 --> 00:09:13.223 و من همين احساس رو درباره تو دارم 00:09:15.679 --> 00:09:20.582 به پدرت قول دادم كه مراقبت باشم و ازت محافظت كنم 00:09:22.319 --> 00:09:24.287 ولي از هر دو جهت هم ميشه 00:09:25.899 --> 00:09:29.300 من مراقب كمانم هستم چون اون مراقب منه و ازم محافظت مي كنه 00:09:33.279 --> 00:09:35.463 باهم قوي تر هستيم 00:09:43.159 --> 00:09:44.649 ......پس 00:09:54.639 --> 00:09:55.685 ماريان 00:09:55.679 --> 00:09:57.806 با من ازدواج مي كني؟ 00:10:03.399 --> 00:10:05.845 رابين .....بين تمام مرداي جهان 00:10:07.479 --> 00:10:09.049 .....تو تنها كسي هستي كه 00:10:09.039 --> 00:10:11.610 اين يعني آره- مي ذاري حرفمو تموم كنم؟- 00:10:11.599 --> 00:10:13.965 ببخشيد 00:10:13.959 --> 00:10:20.728 ...تنها كسي كه از يه قبر تازه 00:10:20.719 --> 00:10:24.644 مثل يه سلاح استفاده مي كنه- خب يعني نه؟- 00:10:24.639 --> 00:10:26.379 طرف كي مي شم؟ 00:10:26.379 --> 00:10:28.882 مي تونم از شاه بخوام 00:10:32.619 --> 00:10:35.486 پس ما "لاردنر"رو پيدا مي كنيم و مي بريمش خونه شاه 00:10:37.039 --> 00:10:39.985 داروغه رو شكست مي ديم 00:10:39.979 --> 00:10:42.004 و با هم ازدواج مي كنيم 00:10:46.059 --> 00:10:47.663 خب اين شبيه يه نقشه شد 00:10:58.719 --> 00:11:00.243 !تكون بخور..كرمك 00:11:04.579 --> 00:11:06.581 خب 00:11:08.559 --> 00:11:10.709 اون چي بود؟ 00:11:10.699 --> 00:11:12.564 كفتره 00:11:12.559 --> 00:11:15.005 !الان دارم مي بينم 00:11:18.099 --> 00:11:21.227 چرا يه كفتر توي جيبت نگه مي داري؟ 00:11:21.219 --> 00:11:23.483 تو چرا يه كرم رو تو شلوارت نگه مي داري؟ 00:11:25.059 --> 00:11:28.187 !بايد حواست به كمر بندت باشه 00:11:36.779 --> 00:11:38.246 اون كجاست؟ 00:11:40.059 --> 00:11:44.029 مرد- پيغام چي شد؟- تقريبا گرفته بوديمش...آره 00:11:44.019 --> 00:11:46.590 .....ولي رابين پيداش شد- !پيداش شد؟- 00:11:46.579 --> 00:11:50.583 پيام بهش رسيد؟- نمي دونم- 00:11:50.579 --> 00:11:52.547 ببين....اون يهو غافلگيرمون كرد 00:11:52.539 --> 00:11:55.770 تنها چيزي كه شنيديم بگه"لاردنر"بود 00:11:57.379 --> 00:11:58.425 "لاردنر" 00:11:58.419 --> 00:12:00.023 اونم همينو گفت 00:12:05.179 --> 00:12:07.227 !تقصير شماست 00:12:08.259 --> 00:12:11.467 !اون درست جلو روتون بود ولي گذاشتين فرار كنه؟ 00:12:11.459 --> 00:12:13.700 !تو با اون بي مغزات 00:12:13.699 --> 00:12:17.829 شيش تا پا به يه دونه 00:12:17.819 --> 00:12:19.707 !و اون فرار كرد 00:12:31.939 --> 00:12:38.583 يه توضيحي هست هميشه يه توضيح عاقلانه هست 00:12:41.659 --> 00:12:47.780 مي دونيم كه "مك كلن"واحمق خان با هم حرف زدن پس يه چيزي درمورد حلقه"لاردنر"هم گفته شده 00:12:47.779 --> 00:12:50.623 شايد يه نوشته رمز دار باشه اينكه مشكلي نيست 00:12:50.619 --> 00:12:53.907 ما اونقدر احمق رو شكنجه مي ديم تا به حرف بياد 00:12:55.019 --> 00:12:56.623 !غيبش زده 00:12:59.839 --> 00:13:01.943 مي دونستم...پخمه ساده لوح 00:13:16.019 --> 00:13:17.668 كسي به اسم "لاردنر"مي شناسي؟ 00:13:19.339 --> 00:13:23.685 ....كسي رو مي شناسي....يا از كسي شنيدي 00:13:23.679 --> 00:13:26.682 چيزي اسمش"لاردنر"باشه؟ 00:13:29.539 --> 00:13:32.121 حلقه"لاردنر"؟چيه؟چيه؟ 00:13:37.179 --> 00:13:42.583 بگين اون كجاست يا ما همه حلقه هاي اين روستا رو مي بريم 00:13:42.579 --> 00:13:47.425 حتما يه جور ماليات حلقه اس- آلنم" باهاشونه"- 00:13:49.699 --> 00:13:52.145 !ولم كنين 00:13:52.139 --> 00:13:54.482 من هيچي نمي دونم 00:13:57.259 --> 00:13:59.864 ....خب....وقتي ماسه ها تموم شد 00:13:59.859 --> 00:14:02.384 !انگشت.....قطع ميشه 00:14:02.379 --> 00:14:06.327 حتما يه كسي كه بدونه "لاردنر"كجاست 00:14:06.319 --> 00:14:07.707 اون گفت "لاردنر"؟ 00:14:07.699 --> 00:14:09.223 تو مي دوني چيه؟ 00:14:11.099 --> 00:14:13.329 ....خب....وقتي ماسه ها تموم شد 00:14:14.819 --> 00:14:17.583 !انگشت.....قطع ميشه 00:14:20.259 --> 00:14:22.568 ماچ...وقتي توي "هولي لند" بوديم 00:14:22.559 --> 00:14:25.426 كسي به اسم "لاردنر"يادت مياد؟ 00:14:25.419 --> 00:14:28.024 نه.چرا؟- چون بايد پيداش كنم- 00:14:30.199 --> 00:14:33.942 ويل"......."جك" و "ويل" كجان؟" 00:14:33.939 --> 00:14:35.907 اونا گفتن مي ريم يه كم عسل گير بياريم 00:14:35.899 --> 00:14:37.287 زود بر مي گردن 00:14:37.279 --> 00:14:41.545 اگه واسه عسل رفته باشن ولي چرا جفتشون با هم رفتن؟ 00:14:41.539 --> 00:14:44.463 ها؟عسل يه دونه از اون چيزاست 00:14:45.399 --> 00:14:47.549 كدوم چيز؟- ...چيزي كه وقتي مي گي- 00:14:47.539 --> 00:14:50.485 كه مي خوايي يه كلمه قشنگو بي گناه باشه ولي واقعا يه معني ديگه مي ده 00:14:50.479 --> 00:14:53.926 يه دروغ- نه- يه حسن تعبير؟- 00:14:53.919 --> 00:14:55.159 يه حسن تعبير 00:14:55.159 --> 00:14:57.127 !دقيقا 00:14:57.119 --> 00:15:01.203 آره.يه عالمه عسل اينجاست اگه ازم بخوايي 00:15:01.199 --> 00:15:03.622 ويل و جك باهم رفتن 00:15:03.619 --> 00:15:05.769 واسه يه قدم طولاني مي رين به جنگل 00:15:05.759 --> 00:15:06.805 حسوديش شده 00:15:06.799 --> 00:15:11.759 مقابله با داروغه و مبارزه براي عدالت چي شد پس؟ 00:15:11.759 --> 00:15:14.330 !ما بايد با هم باشيم 00:15:14.319 --> 00:15:16.890 به جاي اينكه جفت جفت از هم جدا شيم 00:15:16.879 --> 00:15:18.449 ....بخوام رو راست باشم 00:15:19.879 --> 00:15:21.699 ماچ" خودمو خيال نمي كنم" 00:15:23.719 --> 00:15:26.483 .....وقتي كه شما دارين با هم حال مي كنين 00:15:26.479 --> 00:15:28.640 !ما باهم حال نمي كرديم 00:15:28.639 --> 00:15:30.129 مي دونم كه كردين 00:15:30.119 --> 00:15:32.360 داشتيم يه جنازه رو توي جنگل خاك مي كرديم 00:15:35.439 --> 00:15:37.339 اين يه حسن تعبيره؟ 00:15:41.759 --> 00:15:43.886 الان به حرف بيايين تا من انگشت اين زنو قطع نكنم 00:15:43.879 --> 00:15:48.202 هيچي نگيد و سكوتتون گناهتونو اثبات ميكنه 00:15:48.199 --> 00:15:51.088 بايد ريسك كنيم؟- آره مجبوريم- 00:15:51.079 --> 00:15:54.048 من مي برشم يه جاي دور يه جاي دور از كمپ 00:15:54.039 --> 00:15:55.324 !وايسا 00:15:56.479 --> 00:15:59.368 من مي دونم "لاردنر"كيه 00:15:59.359 --> 00:16:02.487 درباره حلقه اشم مي دونم 00:16:02.479 --> 00:16:06.688 بزاره زنه بره- شما تو گروه رابين هود هستين نه؟- !بزار زنه بره- 00:16:11.279 --> 00:16:13.850 حالا....درباره لاردنر بهم بگين 00:16:14.879 --> 00:16:17.200 !بايد اول مارو بگيري 00:16:17.199 --> 00:16:18.723 !برين دنبالشون 00:17:06.179 --> 00:17:07.567 !از اون راه 00:17:17.639 --> 00:17:20.324 ووو! ووو! وايسا اسبي 00:17:21.325 --> 00:17:24.325 امروز روز شانس منه 00:17:26.779 --> 00:17:28.679 يا بود 00:17:32.819 --> 00:17:34.400 رابين؟ 00:17:34.399 --> 00:17:38.347 چي شده؟- گيزبورن- اون توي لاكسليه..داره مردمو مي كشه- 00:17:38.339 --> 00:17:40.102 چي؟ 00:17:40.099 --> 00:17:43.523 اون دنبال حلقه "لاردنر"مي گرده 00:17:43.519 --> 00:17:48.786 گيزبورن.. جناب گول خور مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم 00:17:48.779 --> 00:17:52.067 حالا مي بيني..الان نمي بيني 00:17:52.059 --> 00:17:54.289 اينجاست...حالا نيست 00:17:54.279 --> 00:17:55.769 منظورت چيه؟ 00:17:58.299 --> 00:17:59.539 چه طور اين كارو كردي؟ 00:17:59.539 --> 00:18:05.227 خيلي راحته...اين دسته يو مي كشي بالا و دستگره پرنده رو بالا نگه مي داره 00:18:05.219 --> 00:18:07.642 سر پوشو بر مي داري و پرنده غيب شده 00:18:10.019 --> 00:18:13.546 ....پرنده پخته شده جون نداره.توش 00:18:13.539 --> 00:18:17.339 يه كفتر زنده بزارو لا..ديدا..ديدا يه بشقاب پر از بال زدن پرنده 00:18:17.339 --> 00:18:21.821 هم؟احمق تو جادوگر نيست اون پيشگويي نمي كنه 00:18:21.819 --> 00:18:24.105 و نمي تونه آينده رو پيشگويي كنه 00:18:24.099 --> 00:18:26.442 اون درمورد حلقه لاردنر درست گفته بود 00:18:26.439 --> 00:18:27.906 !بيارش تو 00:18:37.899 --> 00:18:40.743 عموم يه دوست داره 00:18:40.739 --> 00:18:44.106 مسول رسيدگي به كبوتر هاي سلطان 00:18:44.099 --> 00:18:45.669 اون مسول كبوتراس؟ 00:18:45.659 --> 00:18:47.627 آره.مسول كبوتراس 00:18:47.619 --> 00:18:49.348 يه لحظه فكر كردم شغله 00:18:49.339 --> 00:18:52.319 !شغل مهميه...ماچ 00:18:54.239 --> 00:18:57.185 .....حالا..سلطان بهترين كبوتر سلطان 00:18:58.239 --> 00:18:59.604 ...كوچيك ترينشون 00:19:00.319 --> 00:19:01.707 ...و سريع ترينشون 00:19:01.699 --> 00:19:05.260 يه كبوتر به اسم "لاردنر" بود 00:19:06.579 --> 00:19:07.580 درسته 00:19:08.619 --> 00:19:09.779 درسته 00:19:09.779 --> 00:19:11.110 اون يه حلقه داره؟ 00:19:11.099 --> 00:19:14.944 و اگه داره چي باعث شده خاص باشه؟ 00:19:14.939 --> 00:19:17.590 عربا براي فرستادن پيغام از كبوتر استفاده مي كنن 00:19:17.579 --> 00:19:22.528 اونا پيامو تو يه حلقه كوچيك بقل پاي كبوتر مي زارن و پروازش مي دن 00:19:22.519 --> 00:19:27.263 مهم نيست وقتي پرنده رو ولي كردي چقدر دور بشه هر چقدرم بره بالاخره بر مي گرده به خونش 00:19:27.259 --> 00:19:29.841 و پيامو با خودش مياره 00:19:29.839 --> 00:19:32.899 ولي اين خونه اشون نيست كه دنبالش مي گردن 00:19:32.899 --> 00:19:34.139 جفتشونه 00:19:35.199 --> 00:19:40.148 تنها كاري كه بايد بكني اينه كه جفتشونو ازشون جدا كني 00:19:40.139 --> 00:19:44.599 ....و كبوتر پيامو تا اونور دنيام مي بره 00:19:44.599 --> 00:19:50.868 سريع تر از هر مردي..اونم به خاطر اينكه پيش عشقشون باشن 00:19:51.839 --> 00:19:56.685 پس ما مي تونيم يه پيغام به شاه ريچارد بديم كه اونور دنياست... بدون هدر دادن وقت؟ 00:19:56.679 --> 00:19:58.340 فقط چند روز طول مي كشه 00:19:59.879 --> 00:20:01.699 خارق العاده اس 00:20:01.899 --> 00:20:08.821 سوال من اينه:چرا بهترين كبوتر سلطان از طرف شاه ريچارد فرستاده شده؟ 00:20:08.819 --> 00:20:11.708 شايد با هم متحدي چيزي شدن 00:20:11.699 --> 00:20:17.387 يا شايد شاه ريچارد و ارتشش دارن به خودشون مي رسن 00:20:17.379 --> 00:20:19.984 اگه اونا "لاردنر" رو گرفتن 00:20:19.979 --> 00:20:21.981 پس سلطانم گرفتن 00:20:23.019 --> 00:20:25.749 و اگه اونا سلطانو گرفتن 00:20:25.739 --> 00:20:27.343 همه رو گرفتن 00:20:34.499 --> 00:20:37.241 بايد برگرديم به درختي كه يارو ازش افتاد 00:20:37.239 --> 00:20:39.503 پس اين چيزيه كه اون تو جعبه اش داشت 00:20:39.499 --> 00:20:42.104 و تنها جايي كه مي تونست بزارتش بالاي اون درخت بود 00:20:42.099 --> 00:20:46.240 حالمو به هم مي زني..مي دونستي؟ داري به دوستات خيانت مي كني 00:20:46.239 --> 00:20:49.504 اميدوارو ازش لذت ببري..آلن من كه نمي تونستم زندگي بكنم 00:20:49.499 --> 00:20:52.081 آوه خب...زندگيه طولانيي هم نداشتي 00:20:52.079 --> 00:20:55.082 !پاداش بودن در گروه رابين هود مرگه 00:20:56.799 --> 00:21:01.429 خب خوشحال شدم در خدمتتون بودم فكر كنم ديگه كارم تموم شده...الان مي تونم برم؟ 00:21:01.419 --> 00:21:06.061 آره..البته..تو هم باهاش ميري بالاي چوبه دار !جفتشونو اعدام كنين 00:21:06.059 --> 00:21:09.608 و بزارين جنازه هاشونو كركسا بخورن 00:21:09.599 --> 00:21:12.864 زود باش گيزبورن وقت نداريم 00:21:12.859 --> 00:21:16.602 !نه.. رحم كن توروخدا نزار بامن اين كارو بكنن 00:21:20.603 --> 00:21:22.403 من كمدي كار مي كنم تراژدي بلد نيستم 00:21:22.499 --> 00:21:26.321 لطفا- خب انگار تاب خوردن تو هوا يه كمدي نه؟- 00:21:27.739 --> 00:21:29.320 خيلي خوبه 00:21:37.099 --> 00:21:40.899 اگه رابين بتونه پرنده رو گير بياره يعني شاه از نقشه ما خبر داره 00:21:40.899 --> 00:21:47.623 و آخرين چيزي كه لازم داريم برگشت شاه و ارتشش وقتيه كه هنوز آماده نيستيم 00:21:47.619 --> 00:21:51.259 پس بايد كبوتره رو پيداش كنيم 00:21:51.259 --> 00:21:53.921 همين الان كبوتر رو بگير 00:22:00.939 --> 00:22:03.828 !ولي اگه منتظر "ويل"بمونيم مي تونيم با هم بريم 00:22:03.819 --> 00:22:06.947 ما بايد بريم....بياين- و اگه "آلن"با افراد بيشتري برگرده چي؟- 00:22:06.939 --> 00:22:11.023 جان"اگه اونا مي دونستن "لاردنر"كجاست" ديگه به ده حمله نمي كردن 00:22:11.019 --> 00:22:13.499 نبايد طولش بديم تا وقتي بر مي گرديم روي پيغام كار كنين 00:22:13.499 --> 00:22:14.579 الانم طنابو بده من 00:22:14.579 --> 00:22:16.069 موفق باشي 00:22:46.579 --> 00:22:50.265 واقعا فكر مي كني يه پرنده اين همه فاصله رو پرواز مي كنه و خونه خودشو پيدا مي كنه؟ 00:22:50.259 --> 00:22:53.342 كبوتره صندوق پيام رو پيدا ميكنه 00:22:54.899 --> 00:22:57.220 چه جوري اين كارو مي كنن؟ 00:22:57.219 --> 00:22:59.028 فقط مي رن دنبال دلشون 00:23:05.219 --> 00:23:07.619 زياد طول نمي كشه 00:23:07.619 --> 00:23:10.463 تو راحت باش.عجله نداريم 00:23:10.459 --> 00:23:13.906 فكر مي كني اون وسيله ات اون قدر قوي هست كه وزن جفتمونو تحمل كنه؟ 00:23:13.899 --> 00:23:16.060 تا آخر دنيا..تحمل مي كنه 00:23:16.059 --> 00:23:18.459 !ها ها!حداقل تا ته دنياي شما مي كنه 00:23:19.739 --> 00:23:22.025 منم بايد كار شما رو بكنم 00:23:22.019 --> 00:23:23.862 من نمي خوام كار تورو بكنم 00:23:48.779 --> 00:23:50.201 مي بينيش؟ 00:23:51.479 --> 00:23:52.605 فكر كنم ايناهاش 00:23:57.999 --> 00:23:59.785 دستت بهش مي رسه؟ 00:23:59.779 --> 00:24:01.406 تقريبا رسيدم 00:24:08.199 --> 00:24:11.088 رابين!رابين..داروغه داره مياد 00:24:16.619 --> 00:24:18.189 !گيزبورن"هم باهاشه" 00:24:21.339 --> 00:24:22.988 !فرار كن 00:24:22.979 --> 00:24:26.324 بدون من برو!من جلوشونو مي گيرم 00:24:30.019 --> 00:24:32.647 صبر كنين..وايسين 00:24:32.939 --> 00:24:34.383 آره..اين همون درخته 00:24:48.659 --> 00:24:52.026 !محاصره شدي. هود 00:24:52.019 --> 00:24:53.429 !تو هيچ جا نمي ري 00:24:53.419 --> 00:24:55.705 !برگرد رو اسبت و نيروي كمكي بيار 00:25:00.259 --> 00:25:02.227 تو اينجا چي كار مي كني؟ 00:25:02.219 --> 00:25:03.982 قايم شدم 00:25:03.979 --> 00:25:05.708 عاليه 00:25:06.619 --> 00:25:09.861 اون مي تونه صبر كنه تا هوا تاريك بشه بعد پرنده رو ول كنه 00:25:09.859 --> 00:25:11.827 قبل از شب شدن مي گيريمش 00:25:14.459 --> 00:25:17.587 "بيا خونه"- نه..بايد كوتاه تر باشه- 00:25:17.579 --> 00:25:20.389 "الان بيا خونه"- "سريع بيا خونه"- 00:25:21.939 --> 00:25:24.464 سريع"بهتره"- سريع"طولاني تره"- 00:25:24.459 --> 00:25:28.259 چي؟- لاردنر يه كبوتره عقاب كه نيست- كلمه بيشتر وزن بيشتر 00:25:28.259 --> 00:25:30.659 "فقط يه كلمه اس.مثل"الان 00:25:30.659 --> 00:25:33.583 خب پس از "الان"استفاده كن- آشپز دو تا شد- 00:25:35.299 --> 00:25:40.566 مي دوني..شنيدم كه مردي توي موقعيت من مي تونه به عنوان آخرين درخواست از مردي در موقعيت تو يه چيزي بخواد؟ 00:25:40.559 --> 00:25:42.402 من هميچين چيزي نشنيدم 00:25:42.399 --> 00:25:46.142 فقط يه چيز كوچيك.ميشه دماغمو بخاروني؟ مي خاره 00:25:46.139 --> 00:25:48.448 بزار شيطون بخارونتش 00:25:48.439 --> 00:25:51.169 به زودي مي بينيشون 00:25:51.159 --> 00:25:53.229 سر "گاي"رابين هود رو رو يه درخت گير انداخته 00:25:53.219 --> 00:25:56.302 !اون همه سرباز هاي اينجا رو لازم داره.الان 00:25:56.299 --> 00:25:59.143 اسباتونو آماده كنين- آخرين شانسته- 00:25:59.139 --> 00:26:03.508 تا كسي نيگامون نمي كنه بزار بريم هر كي ميره سر كار خودش. خوب؟ 00:26:04.139 --> 00:26:05.367 !من يه هنرمندم 00:26:05.359 --> 00:26:07.907 نمي شه بدون تماشاچي بميرم 00:26:07.899 --> 00:26:11.141 اين يه توهين به شغلمه 00:26:11.139 --> 00:26:13.903 گفته بودم حواست به كمربندت باشه 00:26:16.619 --> 00:26:20.760 ماريان.اونا نمي دونن تو هم اينجايي اگه من فرار كنم ميان دنبالم 00:26:20.759 --> 00:26:23.227 تو هم مي توني با "لاردنر"فرار كني- !برگشتن- 00:26:45.859 --> 00:26:48.168 داريم تيرامونو هدر مي ديم 00:26:48.159 --> 00:26:50.525 فقط يه چيزي به "آلن"مي دم تا بهش فكر كنه 00:26:50.519 --> 00:26:52.589 به تموم شدن تيرامون فكر كن 00:26:52.579 --> 00:26:54.342 ببين!ببين..دارن عقب نشيني مي كنن 00:26:58.879 --> 00:27:00.449 يه فكر دارم 00:27:00.439 --> 00:27:02.703 نزارين وقتي دارم ميرم فرار كنن 00:27:02.699 --> 00:27:05.748 قبل از اينكه برگردي ديگه مرده- من كه واقعا همينو مي خوام- 00:27:12.459 --> 00:27:15.007 شايد بتوني منو گروگان بگيري 00:27:14.999 --> 00:27:17.945 چي؟- مي دوني كه "گيزبورن"به من نظر داره- 00:27:17.939 --> 00:27:21.443 شايد اگه ببينه مي تونه منو برگردونه بزاره تو بري 00:27:21.439 --> 00:27:25.626 خل شدي؟- مي تونم بهش بگم داشتم مي رفتم پيشش- كه تو توي جنگل بهم حمله كردي 00:27:25.619 --> 00:27:27.883 !اون عمرا قبول نمي كنه 00:27:27.879 --> 00:27:31.167 و مي دوني چي ميشه؟ !رابين هود خانم ماريان رو گروگان گرفته 00:27:31.159 --> 00:27:33.980 آره..ولي با هم مي ميريم اينجوري بهتره 00:27:33.979 --> 00:27:38.279 ولي اگه كبوتره نتونه شاه رو برگردونه چي؟- حتي اگه گيزبورن هم قبول كنه داروغه نمي كنه- 00:27:38.279 --> 00:27:39.348 داروغه كه رفته 00:27:39.339 --> 00:27:43.207 .....و الان گيزبورن رييسه رابين ممكنه آخرين شانسمون باشه 00:27:43.199 --> 00:27:44.780 نه!نمي شه 00:27:44.779 --> 00:27:48.545 رابين..تو فكر بهتري داري؟ 00:27:51.139 --> 00:27:53.289 خب اعليحضرت 00:27:53.279 --> 00:27:55.008 نيروي كمكي در كار نيست 00:27:54.999 --> 00:27:57.206 و پرنس جان داره نقشه مي كشه تاج و تختو بدزده 00:27:57.199 --> 00:27:59.247 "توطئه" 00:27:59.239 --> 00:28:03.107 توطئه كلمه بهتريه- توطئه" بهتره"- 00:28:05.279 --> 00:28:06.803 اعليحضرت 00:28:06.799 --> 00:28:08.482 نيروي كمكي در كار نيست 00:28:08.479 --> 00:28:11.403 جان داره توطئه مي كنه تا تاجو تختتونو بدزده 00:28:11.399 --> 00:28:12.900 برگردين..الان 00:28:15.559 --> 00:28:18.039 كوتاه..مختصر و مفيد 00:28:18.039 --> 00:28:19.563 ....من يه تيكه 00:28:19.559 --> 00:28:21.129 قبل از "برگردين" اضافه مي كنم 00:28:21.119 --> 00:28:24.168 "سريع صلح رو برقرار كنين" 00:28:24.159 --> 00:28:27.606 آه!مي دونستي من از "سريع"خوشم مياد 00:28:27.599 --> 00:28:29.920 ولي يه كم احساسات بيشتر لازم داره 00:28:29.919 --> 00:28:31.887 بيشترش كنيد!محكم ترش كنيد 00:28:31.879 --> 00:28:35.485 مترادف!اگه از كلمه هاي مترادف استفاده كنين بهتره 00:28:35.479 --> 00:28:37.879 تو ديگه از كجا اومدي؟ 00:28:37.879 --> 00:28:39.403 من ظاهر ميشم.غيب مي شم 00:28:39.399 --> 00:28:43.244 كارم اينه.تا بگم چه جوري مردمو گول بزنين 00:28:43.239 --> 00:28:44.809 اون با منه 00:28:44.799 --> 00:28:47.688 فكر كردم پيدامون كردن 00:28:47.679 --> 00:28:50.466 ....خانم..دست بند خالي واسه من و 00:28:51.479 --> 00:28:53.162 و رفيقم.... 00:28:53.159 --> 00:28:54.524 در باره كبوتره مي دونين؟ 00:28:54.519 --> 00:28:56.749 آره رابين و ماريان رفتن گيرش بيارن 00:28:56.739 --> 00:28:58.366 پس داروغه و گيزبورن هم گير آوردن 00:28:58.359 --> 00:29:01.408 اونا بالاي يه درخت محاصره شدن 00:29:01.399 --> 00:29:03.981 !بايد بريم.الان 00:29:03.979 --> 00:29:05.606 !سريع 00:29:08.359 --> 00:29:10.008 !به صف شين 00:29:11.719 --> 00:29:13.960 !تو برو اون ور 00:29:13.959 --> 00:29:16.029 بزارين بياريمش پايين!زود باشين!به صف شين 00:29:42.319 --> 00:29:45.368 واسم يه اسب ديگه بيار يه دونه سريعشو 00:29:45.359 --> 00:29:46.883 زود بر مي گردم 00:29:52.999 --> 00:29:56.207 ديرو زود داره سوخت و سوز نداره هود.. اشهد تو بخون 00:29:56.199 --> 00:30:00.465 اگه كسي نزديك تر بياد بهشون تير مي زنم ولي اين دفعه ديگه پاشونو هدف نمي گيرم 00:30:02.339 --> 00:30:05.763 تيراتو بده من- كافي نيستن- 00:30:05.759 --> 00:30:08.739 خب اونا كه نمي دونن.مي دونن؟ 00:30:08.739 --> 00:30:10.627 حاضرين؟- بله- 00:30:10.619 --> 00:30:12.041 !برين 00:30:18.299 --> 00:30:21.439 من جيغ مي كشم و مي تونم بگم منو گروگان گرفتي 00:30:21.439 --> 00:30:23.703 نه خير نمي كشي اون كه احمق نيست 00:30:23.699 --> 00:30:25.849 خودم حلش مي كنم ماريان 00:30:28.439 --> 00:30:30.680 چند ساعت طول مي كشه بخوان درختو قطع كنن 00:30:30.679 --> 00:30:33.762 و وقتي زمانش رسيد گروه مون مي فهمن يه چيزي شدي 00:30:33.759 --> 00:30:36.159 اونا ميان كمكمون 00:30:36.159 --> 00:30:38.002 بيا بيا 00:30:37.999 --> 00:30:40.103 بسه وايسا 00:30:41.639 --> 00:30:44.403 صداي تبر نمي شنوم 00:30:44.399 --> 00:30:46.606 منتظر چي هستن؟ 00:30:53.039 --> 00:30:54.927 مي دوني اون چيه.نه؟ 00:30:54.919 --> 00:30:57.103 قيره 00:30:57.099 --> 00:30:59.920 سريع داغ ميشه و مي سوزونه 00:31:03.679 --> 00:31:06.102 برو.برو.برو 00:31:12.099 --> 00:31:14.522 ماچ" فكر كنم از اين راه باشه"- فكر مي كني!؟- 00:31:14.519 --> 00:31:16.043 !هيس 00:31:16.039 --> 00:31:18.963 !به من نگو هيس !داريم دنبال يه درخت تو جنگل مي گرديم 00:31:18.959 --> 00:31:21.564 !خفه شو و گوش كن 00:31:21.559 --> 00:31:23.880 !اميدوارم حاضر باشي.هود 00:31:23.879 --> 00:31:25.642 احساس مي كنم از اين راهه 00:31:29.559 --> 00:31:32.301 يه بار سعي كردي رو من قير بريزي يادته؟ 00:31:35.179 --> 00:31:38.148 مي خواستي منو تو زره خودم بسوزوني- آره- 00:31:38.139 --> 00:31:40.619 !منم بايد باهاش كنار بيام 00:31:40.619 --> 00:31:42.359 صحبت بين درختا خوبه 00:31:42.359 --> 00:31:44.930 ولي سوزوندن شاخه ها بهتره 00:31:46.539 --> 00:31:49.747 من يه جاي پر از آب نمي بينم كه بخوايي بپري توش 00:31:49.739 --> 00:31:53.630 اگه پيدام كنن ديگه نميشه جيغ بكشم ....پس بايد اين كارو 00:31:53.619 --> 00:31:55.883 !نه- راه ديگه اي نداري 00:32:02.179 --> 00:32:04.181 هميشه يه راه ديگه هست 00:32:04.179 --> 00:32:06.181 !جمع شين 00:32:06.179 --> 00:32:08.784 اين فقط يه مدت جلوشونو مي گيره 00:32:08.779 --> 00:32:11.589 تو برنمي گردي پيش اون- من تو قلعه بيشتر به درد مي خورم- 00:32:11.579 --> 00:32:14.946 ....ماريان...ترجيح مي دم بميرم و باتو باشم تا اينكه 00:32:14.939 --> 00:32:18.363 ولي اگه الان بميري يعني پدرم بي خودي مرده 00:32:22.139 --> 00:32:24.790 بهم اعتماد كن!خودمونو از اينجا نجات مي دم- نه.نمي دي- 00:32:24.779 --> 00:32:26.462 بدون كمك من نمي توني 00:32:26.459 --> 00:32:29.269 ما باهم تو اين دردسر افتاديم 00:32:29.259 --> 00:32:31.648 حالام دستمو ببند 00:32:31.639 --> 00:32:36.019 گوش كنين او فقط دو راه داره فرار كنه يا بسوزه 00:32:36.019 --> 00:32:38.305 كه تو هر دوش كارش تمومه 00:32:38.299 --> 00:32:42.429 و اگه ديدين يه پرنده ول كردن تو هوا بزنينش 00:32:42.419 --> 00:32:44.819 اونا خيلين 00:32:44.819 --> 00:32:49.062 بايد چي كار كنيم؟- بعد از"سه"ديوار دفاعي رو باز كنين- 00:32:49.059 --> 00:32:50.344 يك 00:32:52.699 --> 00:32:53.802 دو 00:32:58.699 --> 00:32:59.700 !سه 00:33:13.979 --> 00:33:15.901 !گيزبورن 00:33:15.899 --> 00:33:19.699 !اگه من بميرم ماريانم مي ميره 00:33:19.699 --> 00:33:23.180 !نه!برين كنار!ماريان 00:33:27.379 --> 00:33:28.482 پس راسته 00:33:30.059 --> 00:33:31.390 هنوزم دوسش داري 00:33:31.379 --> 00:33:34.303 نقطه ضعفتو پيدا كردم گيزبورن 00:33:34.299 --> 00:33:38.008 اگه يه مو از سرش كم بشه قسم مي خورم مي كشمت 00:33:37.999 --> 00:33:42.459 !آهسته تر و دردناك تر از هر كس ديگه مي كشمت 00:33:42.459 --> 00:33:44.461 !خب نكته اشم همينه 00:33:44.459 --> 00:33:49.146 نه.بي درد و سريعه- تو مي زاري من برم منم اونو آزاد مي كنم- 00:33:49.139 --> 00:33:51.266 دستم بهم نمي زني 00:33:53.699 --> 00:33:55.223 بايد فكر كنم 00:33:59.059 --> 00:34:02.187 همه برين عقب!برين 00:34:03.539 --> 00:34:06.428 خب...يه كم زمان واسمون خريد 00:34:08.679 --> 00:34:11.887 فكري ندارين؟- ما بايد رابين و ماريانو غيب كنيم- 00:34:11.879 --> 00:34:13.801 چه جوري غيشون كنيم؟ 00:34:13.799 --> 00:34:16.461 يه فوت از دود 00:34:16.459 --> 00:34:18.700 مواظب باش 00:34:19.719 --> 00:34:22.483 خوبي؟ 00:34:22.479 --> 00:34:24.344 تو رو جا نمي زارم 00:34:24.339 --> 00:34:26.443 ولي بايد كاري كنيم فكر كنه مي زارم 00:34:26.439 --> 00:34:30.261 خب حالا مي تونيم ببينيم رابين هود مشهور واقعا كيه 00:34:30.259 --> 00:34:34.844 يه ترسو كه يه زن بي دفاعو گروگان مي گيره 00:34:34.839 --> 00:34:39.003 اون بيگناه نيست اونم يكي از شماست 00:34:38.999 --> 00:34:42.583 يه انگل ناز نازي كه با پول مردم زندگي مي كنه 00:34:44.939 --> 00:34:46.361 به دل نگير 00:34:46.359 --> 00:34:50.329 نمي توني تا ابد پشت دامن اون قايم شي بيا بيرون و مثل يه مرد بجنگ 00:34:50.319 --> 00:34:52.765 !بگو سربازات برن.گيزبورن 00:34:52.759 --> 00:34:56.923 !يا اون توي غروب خورشيد ميميره 00:34:56.919 --> 00:34:59.570 اون اين كارو نمي كنه نه؟ 00:34:59.559 --> 00:35:01.800 داره بلف مي زنه.اون محاصره شده 00:35:01.799 --> 00:35:04.029 فقط بايد منتظر بمونيم 00:35:04.019 --> 00:35:06.089 خب توهم نمي توني زياد منتظر باشي 00:35:06.079 --> 00:35:08.559 به محض اينكه داروغه برگرده ماراينم مي ميره 00:35:15.739 --> 00:35:17.366 حاضرين؟ 00:35:18.159 --> 00:35:19.706 بريم 00:35:49.062 --> 00:35:50.984 جنگل آتيش گرفته 00:35:50.982 --> 00:35:52.631 نه فقط دوده 00:35:52.622 --> 00:35:54.510 تو.تو و تو!آتيشو پيدا كنين 00:35:54.502 --> 00:35:56.709 خاموشش كنين افراد اون تو جنگل هستن 00:35:56.702 --> 00:35:58.829 !درختو محاصره كنيد.برين 00:36:00.982 --> 00:36:04.270 مطمعن بشين همون بالا رو درخته 00:36:05.462 --> 00:36:07.350 دايره رو تنگ تر كنين !برين 00:36:15.582 --> 00:36:16.606 !آره 00:36:16.602 --> 00:36:18.945 مي دونم داري چي كار مي كني ولي كار نمي كنه هود 00:36:18.942 --> 00:36:22.332 ما منتظرتيم آماده ايم 00:36:26.262 --> 00:36:28.389 "از طرفه "ويله 00:36:28.382 --> 00:36:29.724 يه نقشه اي داره 00:36:30.922 --> 00:36:32.105 اينجا 00:36:40.122 --> 00:36:41.862 خوبه.اسبا رو بيارين 00:36:41.862 --> 00:36:43.466 نترتزلبط 00:36:46.022 --> 00:36:48.263 بايد منو سفت بچسبي 00:36:48.262 --> 00:36:55.304 نه.من نميام- ماريان واسه اين چيزا وقت نداريم- 00:36:55.302 --> 00:36:58.749 همينجا مي مونم تا وقتي كه تو راحت فرار كني 00:36:59.902 --> 00:37:02.632 به خاطر"گيزبورن"ه آره؟ 00:37:02.622 --> 00:37:04.624 نه 00:37:04.622 --> 00:37:08.069 در درونمون ما مال هميم خودتم مي دوني 00:37:08.062 --> 00:37:12.249 و جدا شدنمون منو ناراحت مي كنه اما من تو قلعه بيشتر به درد مي خورم 00:37:12.242 --> 00:37:14.312 از اونجا بهتر مواظبتم 00:37:14.302 --> 00:37:16.748 تنها اميدمون اينه 00:37:16.742 --> 00:37:19.063 بهم اعتماد كن 00:37:22.382 --> 00:37:25.146 دستتو بده من 00:37:25.142 --> 00:37:27.269 نه- فقط بدش- 00:37:27.262 --> 00:37:28.752 اين يه حيله اس؟ 00:37:37.062 --> 00:37:38.552 يه حلقه نامزديه 00:37:46.302 --> 00:37:49.044 همين بعد از ظهر يه نقشه اي داشتيم 00:37:49.042 --> 00:37:51.784 آره."لاردنر"رو پيدا كنيم و شاه رو بر گردونيم 00:37:51.782 --> 00:37:56.367 داروغه رو شكست بديم قرارمون اين بود.رابين 00:37:56.362 --> 00:38:01.208 اول كارهاي مهمتر اين چيزي نيست كه من مي خوام انجامش بدم 00:38:01.202 --> 00:38:03.272 مجبورم اين كارو بكنم 00:38:06.582 --> 00:38:09.426 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 00:38:38.602 --> 00:38:41.412 فقط بزار از اينجا بريم "ويل"همه چيزو آماده كرده؟- آره- 00:38:41.402 --> 00:38:43.643 كمك!يكي كمكم كنه 00:38:43.642 --> 00:38:46.406 رابين رفته- برين دنبالش- 00:38:46.402 --> 00:38:49.166 نزارين اون پرنده رو آزاد كنن 00:38:49.162 --> 00:38:51.813 پنجاه سكه واسه كسي كه كبوتره رو بكشه 00:38:51.802 --> 00:38:56.762 اون منو ول كرد تا اين بالا بميرم.كمك!لطفا كمكم كنين 00:38:56.762 --> 00:38:59.344 نامه حاضره؟- آره- 00:38:59.342 --> 00:39:01.128 ماريان خوبه؟- اون خوبه- 00:39:01.122 --> 00:39:05.365 فقط زود از اينجا برين و تا وقتي از دسترس اينا دور نشدين پرنده رو آزاد نكنين.خب؟ 00:39:15.082 --> 00:39:17.243 ...ماريان.اومدم ماريان 00:39:19.922 --> 00:39:23.210 !تقريبا رسيدم.ماريان خودتو نگه دار 00:39:23.202 --> 00:39:27.810 !زودباش 00:39:32.042 --> 00:39:34.488 چيزي نيست.گرفتمت 00:39:34.482 --> 00:39:36.006 گرفتمت 00:39:38.602 --> 00:39:40.263 با من برمي گردي خونه 00:39:42.702 --> 00:39:44.442 ديگه جات امنه 00:39:51.002 --> 00:39:52.003 !پرنده رو آزاد كنين 00:39:52.002 --> 00:39:53.503 !ولش كنيد 00:40:22.122 --> 00:40:33.122 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:37.022 --> 00:40:38.523 و يه كم مزاحمت 00:41:15.542 --> 00:41:17.203 به خير گذشت 00:41:17.202 --> 00:41:19.966 كجاش به خير گذشت؟- خب ما مهمون دارم- 00:41:22.267 --> 00:41:23.167 تو كي هستي؟ 00:41:23.702 --> 00:41:26.591 ! اون نه 00:41:26.582 --> 00:41:28.607 لاردنر اينه.بهش سلام كن 00:41:29.742 --> 00:41:30.868 جوك مي گي؟ 00:41:31.902 --> 00:41:37.351 وقتي مي خوايي يه چيزي رو غيب كني كافيه هواس مردمو پرت كني 00:41:37.342 --> 00:41:41.108 اون پرنده هارو عوض كرد- من فقط آستينمو بالا زدم- 00:41:41.102 --> 00:41:44.390 بايد واسه پرنده طعمه شعر ياد بود درست كنيم 00:41:44.382 --> 00:41:46.964 نه.فقط واسش ناراحت مي شيم 00:41:46.962 --> 00:41:51.467 آره.حرف از پرنده طعمه شد ماريان با گيزبورن مشكلي ندار؟ 00:41:51.462 --> 00:41:54.306 آره.اونه مشكلي نداره 00:41:54.302 --> 00:41:56.805 اون ميتونه مواظب خودش باشه 00:41:59.162 --> 00:42:02.507 هي. افتخار مي دي؟ 00:42:02.502 --> 00:42:04.390 حداقل الان يه اميدي داريم 00:42:04.382 --> 00:42:06.270 آره 00:42:06.262 --> 00:42:07.752 ممنون لاردنر 00:42:09.382 --> 00:42:11.589 موفق باشي دوست من 00:42:11.582 --> 00:42:13.868 و سفر خوشي داشته باشي