WEBVTT 00:00:16.146 --> 00:00:18.000 .شرط مي بندم سه تايي نمي توني بزني 00:00:18.024 --> 00:00:28.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.986 --> 00:00:36.236 .من اينو مي برم 00:00:38.279 --> 00:00:39.320 .ببندينش 00:00:39.845 --> 00:00:41.941 .از ايزابلا به پرنس جانه 00:00:42.061 --> 00:00:45.280 ...پرنس من, مي دونم كه در خواستتون چقدر ضروريه" 00:00:45.441 --> 00:00:47.520 ...ريچارد يه ماه ديگه از جنگ هاي صليبي بر ميگرده" 00:00:47.681 --> 00:00:50.360 .سپاه وفادارش تو "لافبورو" منتظرشن" "بايد حاضر بشيم 00:00:50.778 --> 00:00:53.960 ريچارد.شاه ريچارد؟- .شاه مي خواد برگرده- 00:00:55.586 --> 00:00:56.720 .بقيه اش رو بخون 00:00:57.962 --> 00:01:00.040 ,درخواست 300نفر آدم" "غذا و تداركات كردين 00:01:00.465 --> 00:01:04.465 من غروب ميام و به نيروهاي شمالي در " .دانكستر " مي پيوندم" 00:01:05.639 --> 00:01:07.640 ايزابلا مي خواد 300نفرو از كجا جور كنه؟ 00:01:08.473 --> 00:01:10.423 "انگلستان به زودي مال شما ميشه" 00:01:10.562 --> 00:01:12.160 .اين پيام رو به داروغه ميدي 00:01:12.321 --> 00:01:13.321 .برو 00:01:14.361 --> 00:01:16.417 ...انگلستان هيچوقت واسه پرنس جان نميشه 00:01:16.537 --> 00:01:18.552 نه تا وقتي كه رابين هود براي شاه ريچارد مي جنگه... 00:01:18.672 --> 00:01:19.480 !رابين 00:01:20.050 --> 00:01:21.500 !اونا بردنشون 00:01:25.663 --> 00:01:28.200 بردنشون؟- كيا بردنشون؟- 00:01:28.320 --> 00:01:30.880 .تو "كلان"بودم .سربازهاي داروغه 00:01:31.374 --> 00:01:33.440 !همه مردهارو بردن- چند نفر؟- 00:01:33.698 --> 00:01:36.093 .نمي دونم .حداقل100نفر مي شدن 00:01:36.213 --> 00:01:38.720 .رابين!تو "نتل استون"هم همينطور 00:01:39.181 --> 00:01:41.440 ...نگهبان هاي داروغه اومدن محصولات 00:01:41.601 --> 00:01:42.920 .و اسب هاشونو بردن... 00:01:43.445 --> 00:01:45.745 "100تا از "كلان" 100تا از "نتل استون 00:01:46.426 --> 00:01:48.261 .بعدش مي رن به لاكسلي 00:01:48.381 --> 00:01:49.640 !ميريم لاكسلي 00:02:28.720 --> 00:02:31.820 قسمت 12 چيزي كه ارزش جنگيدن داره (536خط) 00:02:37.815 --> 00:02:38.815 !هود 00:02:43.393 --> 00:02:44.994 !بيايين 00:02:56.565 --> 00:02:57.560 !عقب نشيني كنيد 00:02:57.721 --> 00:02:59.760 .هر چي جمع كردين ببرين به قلعه 00:03:05.040 --> 00:03:06.040 !احمق ها 00:03:06.201 --> 00:03:08.600 !زنداني ها رو ببرين اونجا 00:03:08.801 --> 00:03:10.519 !جان, زنجير رو پاره كن 00:03:24.853 --> 00:03:26.120 .رفتن 00:03:26.574 --> 00:03:28.674 .اين مردهارو ببرين شروود 00:03:49.860 --> 00:03:51.400 .چقدر خرفتين 00:03:57.039 --> 00:03:58.373 !به درد نخور 00:04:02.079 --> 00:04:03.080 .بلماير 00:04:04.519 --> 00:04:07.119 بهم بگو,افرادي كه از لاكسلي مي خواستم آوردين؟ 00:04:07.272 --> 00:04:11.120 ,يه موقعيت حساس پيش اومد .يه جور مزاحمت نا خواسته بود 00:04:11.831 --> 00:04:12.881 رابين هود 00:04:13.721 --> 00:04:16.529 .يه مرد اومده شما رو ببينه- يه مرد؟- 00:04:17.004 --> 00:04:19.767 .ظاهرا, مي خواد يه چيز مهم بهتون بگه 00:04:20.341 --> 00:04:21.341 واقعا؟ 00:04:24.885 --> 00:04:26.080 .اسمش آرچره 00:04:28.793 --> 00:04:31.359 آرچر؟آرچر چي؟ 00:04:32.929 --> 00:04:33.960 .فقط آرچر 00:04:34.403 --> 00:04:35.403 آرچر 00:04:36.572 --> 00:04:39.120 نبايد تو يورك اعدام ميشدي؟ 00:04:39.281 --> 00:04:42.240 من؟اعدام؟يورك؟ .اصلا نمي دونم چي ميگي 00:04:42.553 --> 00:04:43.680 درسته 00:04:44.325 --> 00:04:47.111 .اين همونيه كه هود و گيزبورن از زندان درش آوردن 00:04:47.231 --> 00:04:49.131 .خيلي از افرادم زخمي شدن 00:04:49.739 --> 00:04:52.720 .من هيچوقت ازشون نخواستم بيان .خودشون اومدن 00:04:53.396 --> 00:04:54.480 .بگيرينش 00:04:54.641 --> 00:04:58.485 .رابين هود خله اون احساس ميكنه وظيفه اشه جون مردم رو نجات بده 00:04:58.979 --> 00:05:00.420 ...خب پس 00:05:00.754 --> 00:05:04.320 واقعا فكر كردي من با كسي در درجه تو معامله ميكنم؟ 00:05:07.380 --> 00:05:10.352 .اگه حقيقت رو مي دونستي مي كردي- .صبر كنين- 00:05:10.685 --> 00:05:11.719 حقيقت؟ 00:05:15.506 --> 00:05:16.606 ....تو و من 00:05:19.692 --> 00:05:22.320 .ما برادر خواهريم- ببخشيد؟- 00:05:22.440 --> 00:05:24.428 .گيزالين مادر منم بوده- .غير ممكنه- 00:05:24.548 --> 00:05:26.683 .مجبور بود منو از "ودلاك"به يه جاي ديگه بفرسته 00:05:26.803 --> 00:05:29.953 چطور جرئت ميكني اينجور جلوم وايس و اين دروغ ها رو بهم بگي؟ 00:05:30.287 --> 00:05:32.920 اين كه تو خونه در حالا آتيش مرد هم دروغه؟ 00:05:35.279 --> 00:05:37.679 ...يا اينكه با يه جزامي ازدواج كرده بود 00:05:38.910 --> 00:05:39.920 كه ميشه پدر تو؟... 00:05:41.559 --> 00:05:42.960 اونم دروغه؟ 00:05:43.476 --> 00:05:45.280 .ببين, من از جاي دوري اومدم 00:05:47.272 --> 00:05:50.360 .و من راه هاي عجيبي واسه كشتن مردم بلدم 00:05:50.772 --> 00:05:52.600 به همين دليل رابين و گيزبرون .مي خواستن من رو نجات بدن 00:05:53.158 --> 00:05:56.560 .مي خواستن ازم استفاده كنن- .ببرينش- 00:05:56.992 --> 00:05:58.720 ...اگه با هم باشيم, فكر كن 00:05:59.021 --> 00:06:01.080 ...قدرت تو ,مهارت من 00:06:01.760 --> 00:06:03.160 .هيچ كس نمي تونه جلومون رو بگيره 00:06:04.705 --> 00:06:08.040 ...چيزي كه من لازم دارم مرديه كه بتونه برام 00:06:08.201 --> 00:06:10.321 .وفادار و محافظ باشه... 00:06:11.153 --> 00:06:12.160 !ببرينش 00:06:12.932 --> 00:06:15.399 .خواهر, تنهام نذار 00:06:17.961 --> 00:06:20.007 .زندانيش كنيد- ...هيچوقت اجازه ندين- 00:06:20.127 --> 00:06:21.627 .از قلعه بيرون بره... 00:06:22.163 --> 00:06:23.644 !هيچوقت 00:06:48.164 --> 00:06:50.646 .بايد باقيمونده تداركاتمون رو به لاكسلي ببريم 00:06:50.766 --> 00:06:52.975 تا بتونم زن ها و بچه ها رو ...تا وقتي اسب ها و محصولاتشون رو برميگردونيم 00:06:53.095 --> 00:06:55.495 .زنده نگه داره- رابين؟- 00:06:56.204 --> 00:06:57.654 مردا رو چي كار كنيم؟ 00:06:58.494 --> 00:07:00.840 چي ميخوايي بگي؟- خب ,كي مي خوان بجنگن؟- 00:07:01.785 --> 00:07:04.480 .تاك ,اونا كشاورزن جنگجو كه نيستن 00:07:04.762 --> 00:07:07.240 خدا به كسايي كمك ميكنه كه به خودشون كمك كنن .رابين 00:07:07.766 --> 00:07:10.772 .اينقدر ازشون محافظت كردي ضعيف شدن .داريم تو ماموريتمون شكست مي خوريم 00:07:10.892 --> 00:07:12.920 ..بايد بهشون روحيه بديم تا بتونن از خودشون دفاع كنن 00:07:13.080 --> 00:07:15.503 ,و بتونن بجنگن .بايد بهشون اميد واقعي بديم 00:07:15.623 --> 00:07:19.000 .اين مردا از زندگيشون مي ترسن .فراموش كردن اميد چيه 00:07:19.411 --> 00:07:22.861 ,پس دوست من .وقتشه كه بهشون ياد بديم 00:07:29.580 --> 00:07:33.360 اگه پرنس جان رو نااميد كنم, اون منم مثل بقيه .اشرافي هايي كه اعدام كرده ميكشه 00:07:35.047 --> 00:07:37.640 .بلماير, من اون مردا رو لازم دارم- ...چشم- 00:07:37.835 --> 00:07:39.840 .ولي هود تو جنگل مواظبشونه... 00:07:40.270 --> 00:07:42.592 .پس بايد هود رو هم نابود كنيم 00:07:43.033 --> 00:07:45.033 .بايد نقطه ضعفش رو بفهمم 00:07:46.117 --> 00:07:47.640 .دست بذارم رو قسمت آسيب پذيرش 00:07:48.039 --> 00:07:49.199 كه چي هستش؟ 00:07:53.680 --> 00:07:54.780 ...دوستاش 00:07:56.016 --> 00:07:57.872 .اون گروه نفرت انگيزش 00:07:57.992 --> 00:08:00.560 .اون احمق بهشون اهميت ميده .نقطه ضعفش اونه 00:08:03.412 --> 00:08:04.412 ...بلماير 00:08:06.712 --> 00:08:09.480 .برو مادر كيت رو از لاكسلي بيار... 00:08:17.072 --> 00:08:18.079 !عجله كن 00:08:20.783 --> 00:08:21.783 !برو 00:08:23.806 --> 00:08:25.088 .اين سمت 00:08:33.266 --> 00:08:34.266 .خوبه 00:08:34.735 --> 00:08:36.760 .برو, لطفا, بلماير .نمي تونه كاري بكنه 00:08:46.373 --> 00:08:47.973 قشنگه, نه؟ 00:08:49.136 --> 00:08:50.136 ...مي دوني 00:08:50.965 --> 00:08:54.609 بعضي وقت ها قشنگ ترين چيزا .مي تونن خيلي ظريف و شكننده باشن 00:08:55.200 --> 00:08:57.199 .دخترت يه ياغيه 00:09:00.667 --> 00:09:02.643 .دخترم واسه من مرده 00:09:02.763 --> 00:09:05.719 .نا ديده گرفتنش هيچ فايده اي نداره .باور كن 00:09:09.113 --> 00:09:11.920 چرا مي خواستين من رو ببينيد؟- .به كمكت احتياج دارم- 00:09:12.700 --> 00:09:14.000 كمك من؟- .بله- 00:09:14.160 --> 00:09:16.600 .يه سفر امن به "دانكستر"براي تو و خانواده ات 00:09:18.195 --> 00:09:19.720 ...حتما خيلي بده 00:09:19.881 --> 00:09:22.022 بچه اي داشته باشي كه ...تو دنياي وحشي زندگي كنه 00:09:22.142 --> 00:09:24.120 .اونم با اون...وحشي ها... 00:09:24.761 --> 00:09:27.080 .خب, رابين اذيتش نميكنه- نميكنه؟- 00:09:31.652 --> 00:09:33.320 .اون هنوز منو دوست داره 00:09:39.865 --> 00:09:42.669 .كيت هيچوقت تنهاش نمي ذاره .اون خيلي بهش باور داره 00:09:42.789 --> 00:09:45.400 .اوه, خب ,پس, بايد باورش به رابين رو قلقلك بديم 00:09:45.958 --> 00:09:49.440 ,از اين عليه رابيه استفاده كن ...و كاري كن كيت باور كنه هنوز منو دوست داره 00:09:50.193 --> 00:09:52.539 .ايرابلا واقعي خودش 00:09:53.140 --> 00:09:54.595 .و اينم بده به كيت 00:09:55.275 --> 00:09:58.925 وقتي نصفه ديگش رو دست ...رابين پيدا كنه باورش خراب ميشه 00:09:59.300 --> 00:10:03.080 و كيت مي فهمه كه هنوز يه شمع تو .قلب رابين هست كه براي من روشنه 00:10:06.995 --> 00:10:08.000 .نمي تونم 00:10:10.179 --> 00:10:11.179 نمي توني؟ 00:10:12.369 --> 00:10:15.360 ,فكر كنم متوجه نيستي .پيرزن احمق 00:10:16.520 --> 00:10:17.960 ...هر لقمه غذا 00:10:18.121 --> 00:10:22.080 ,هر حيوون ,هر دونه جو ....در شعاع 50مايلي 00:10:22.630 --> 00:10:26.600 ,همه در حياط من جمع شده .و اماده براي ارسال به شماله 00:10:26.998 --> 00:10:29.334 .جهنم داره مياد, ربكا 00:10:32.744 --> 00:10:35.240 فكر كنم بايد تا مي توني اعضاي .خانواده ات رو نجات بدي 00:10:48.944 --> 00:10:50.794 .اين همه چيزيه كه داريم 00:10:52.306 --> 00:10:55.000 .دوستت دارم- .مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم- 00:10:59.825 --> 00:11:02.359 اين رو از كجا آوردي؟- .ايزابلا- 00:11:05.099 --> 00:11:06.800 .نصفه ديگش دست رابينه 00:11:09.145 --> 00:11:10.295 .نزديك خودش 00:11:12.372 --> 00:11:13.922 ...به نظر مياد يه 00:11:15.119 --> 00:11:17.201 .يه رابطه عميق بينشون وجود داره... 00:11:19.000 --> 00:11:21.500 .باور نمي كنم- .رابين دوستش داره- 00:11:22.723 --> 00:11:24.472 .متاسفم- .نه- 00:11:26.438 --> 00:11:28.720 .ايزابلا دشمن رابينه- .اينو بگير- 00:11:30.439 --> 00:11:33.160 ,اگه نيمه ديگش دست رابين باشه .مي فهمي 00:11:34.146 --> 00:11:35.680 .لازم نيست برم وسايلش رو بگردم 00:11:35.841 --> 00:11:39.162 .كيت ,بقيه عمرت رو با اون حروم نكن 00:11:40.092 --> 00:11:42.280 .كيت ,حاضري؟بايد بريم 00:11:43.308 --> 00:11:46.039 ,تو متعلق به مايي .اينجا پيش خانواده ات 00:11:52.986 --> 00:11:53.999 رابين؟ 00:12:06.086 --> 00:12:07.640 .حواست بهش باشه 00:12:07.801 --> 00:12:08.801 .باشه 00:12:09.712 --> 00:12:11.000 .هست.قول ميدم 00:12:13.493 --> 00:12:14.693 .بيايين 00:12:21.172 --> 00:12:22.272 اون چيه؟ 00:12:26.720 --> 00:12:28.020 .مال ايزابلاست 00:12:28.798 --> 00:12:32.616 ,مادرمون وقتي بچه بود اينو بهش داد ...خيلي دوستش داشت 00:12:32.736 --> 00:12:34.555 .واسش عزيز بود... 00:12:38.239 --> 00:12:40.480 خب پس نبايد اينو به هر كسي بده ,مگه نه؟ 00:12:42.393 --> 00:12:44.143 اينجا چي كار ميكنه؟ 00:12:44.997 --> 00:12:47.120 فكر ميكني مال منه؟- .هر چي باشه خواهرته, گاي- 00:12:47.281 --> 00:12:49.925 آره ,خواهري كه بارها بهم .خيانت كرد و سعي كرد منو بكشه 00:12:50.045 --> 00:12:51.774 ...اگه نسبت به وفاداريش شك داري 00:12:51.894 --> 00:12:53.294 .خب, نداره 00:12:53.974 --> 00:12:56.793 اگه خيانت كار بودم مي گفتم اين مال ايزابلاست؟ 00:12:56.913 --> 00:12:59.640 پس ,اگه ماله تو نيست پس واسه كيه؟ 00:13:16.846 --> 00:13:19.567 .ده ساله كه از اينجا جم نخوردي 00:13:19.687 --> 00:13:22.040 آزادت كردن؟- .نه كاملا- 00:13:22.782 --> 00:13:23.840 چيزي مي خوري؟ 00:13:25.218 --> 00:13:27.239 .پول لازم دارم ,سريع 00:13:31.704 --> 00:13:34.560 .من تحت تعقيبم .بايد از انگلستان برم 00:13:34.926 --> 00:13:36.400 .اطلاعاتي لازم دارم كه بشه فروختش 00:13:38.127 --> 00:13:39.840 چه جور اطلاعاتي؟ 00:13:40.001 --> 00:13:43.640 ,بايد وفاداريم به داروغه رو اثبات كنم .بهش نشون بدم مي تونم ازش مراقبت كنم 00:13:45.772 --> 00:13:47.222 .قلعه رو تسخير ميكنيم 00:13:50.273 --> 00:13:52.323 .ميگيم كه مال شاه ريچارده 00:13:53.812 --> 00:13:55.640 .ايزابلا رو تو خونه اش زنداني مي كنيم 00:13:56.985 --> 00:14:00.331 .مردمي كه گرفتن و همينطور تداركات رو آزاد ميكنيم 00:14:01.691 --> 00:14:04.080 و تا وقتي شاه ريچارد بر مي گرده .قلعه رو نگه مي داريم 00:14:04.241 --> 00:14:06.241 ...اگه بتونم به قلعه نفوذ كنم 00:14:06.804 --> 00:14:09.040 .مي تونم نشونش بدم چه كارهاي كه نمي تونم بكنم 00:14:09.558 --> 00:14:10.808 ...ولي قلعه 00:14:11.378 --> 00:14:13.843 .پر از سربازها, محصولات, و اسبه... 00:14:13.963 --> 00:14:16.600 كه همه اشون توسط يه گروه . از سربازها حفاظت ميشه 00:14:17.052 --> 00:14:19.920 .نمي تونيم قلعه رو تسخير كنيم- .اگه از راه تونل بريم مي تونيم- 00:14:22.125 --> 00:14:24.575 .از اينكه هي از ترس گير افتادن نخوابم خسته شدم 00:14:25.800 --> 00:14:29.000 .بايد از انگلستان برم....براي هميشه 00:14:29.771 --> 00:14:30.771 ...خب 00:14:31.801 --> 00:14:35.272 .يه راه...ورود هست... 00:14:38.345 --> 00:14:40.920 وقتي داروغه در ماموريتش ...تو "هولي لند"شكست خورد 00:14:41.040 --> 00:14:43.459 ...مي ترسيد كه كشته بشه... 00:14:43.579 --> 00:14:45.560 .پس برا خودش يه راه فرار درست كرد... 00:14:46.676 --> 00:14:48.720 .يه تونل- كي اين تونل رو كنده؟- 00:14:48.881 --> 00:14:52.360 .جنازه هاي پوسيده زير زمين پيدا كردن 00:14:52.806 --> 00:14:54.600 ...گيزبورن تو اونجا زندانيشون كرد 00:14:55.222 --> 00:14:56.440 .تمام كارگرهاش رو... 00:14:57.238 --> 00:15:00.495 .كاري كردم كارگرا حرفي نزنن .مطمئنم كه نزدن 00:15:01.339 --> 00:15:04.440 ,پس هيچ كس ديگه راجب به تونل نمي دونه .مخصوصا ايزابلا 00:15:05.852 --> 00:15:08.602 از حياط يه كليساي متروكه ,بيرون ...دروازه غربي شروع ميشه 00:15:08.722 --> 00:15:11.320 .و درست ميرسه به مركز قلعه... 00:15:12.713 --> 00:15:14.760 ,من ميگم از اون تونل بريم ...و ايزابلا رو بگيريم 00:15:14.921 --> 00:15:16.627 .و مجبورش ميكنيم سربازهاشو مرخص كنه... 00:15:16.747 --> 00:15:19.000 .ايزابلا رو ميگيريم قلعه هم روش 00:15:25.059 --> 00:15:26.720 .اين تمام داراييه منه 00:15:27.512 --> 00:15:30.800 ...درش تو حياط يه كليساي متروكه است 00:15:31.699 --> 00:15:34.159 .زير قبري كه صليبش افتاده 00:15:42.165 --> 00:15:46.015 ...اگه همزمان با خروج تداركات از قلعه 00:15:46.570 --> 00:15:49.520 وارد قلعه بشيم بيشتر نگهبان ها... . مشغول بدرقه اونا هستن 00:15:50.253 --> 00:15:51.681 .من نيستم 00:15:52.366 --> 00:15:53.720 .من بهش اعتماد ندارم 00:15:53.840 --> 00:15:56.960 از كجا بدونيم تله نيست؟- .چون ما جفتمون يه چيزو مي خواييم- 00:15:57.375 --> 00:15:59.360 از كي تاحالا نگران مردم ما شدي!؟ 00:15:59.480 --> 00:16:01.160 .نشدم.فقط ايزابلا رو مي خوام 00:16:01.320 --> 00:16:03.400 اون به من و پرنس جان خيانت كرد .حالا مي خوام كاري كنم تقاص پس بده 00:16:03.561 --> 00:16:06.360 .اون بيشتر شبيه گيزبورنيه كه همه مي شناسن 00:16:06.521 --> 00:16:09.000 !بسه .ما از اون تونل ميريم 00:16:09.339 --> 00:16:11.089 !اين حرف آخرمه 00:16:12.326 --> 00:16:14.920 .گيزبرون يكي از ماست .سرنوشت ما مال اونم هست 00:16:15.579 --> 00:16:18.421 .تاك, جان ,يه كروه درست كنيد تا بتونيم اسلحه بسازيم 00:16:18.541 --> 00:16:20.480 ,بقيه هم ...هر چقدر سكه داريم جمع كنيد 00:16:20.641 --> 00:16:22.991 .و ذوبش كنيد تا بتونيم سر تير بسازيم... 00:16:28.132 --> 00:16:30.188 .كيت ,گوش كن 00:16:32.772 --> 00:16:35.720 .گيزبرون با ماست .با تمام وجود بهش مطمئنم 00:16:35.946 --> 00:16:37.360 .اون برادم رو كشت 00:16:38.851 --> 00:16:40.880 .من هيچوقت, هيچوقت بهش اعتماد نمي كنم 00:16:41.557 --> 00:16:43.360 .خب ,به من كه مي توني اعتماد كني- مي تونم؟- 00:16:43.900 --> 00:16:45.280 چي؟منظورت چيه؟ 00:16:46.083 --> 00:16:49.061 .من خانواده ام رو ول كردم .من پيششون نموندم 00:16:49.732 --> 00:16:52.280 .اينجام....پيش تو 00:16:52.543 --> 00:16:55.040 .و كمك هم مي كني, كيت .بودنت تاثير داره 00:16:56.319 --> 00:16:58.520 .بگو بيشتر از اونا بهم احتياج داري 00:17:06.306 --> 00:17:08.480 .بايد برم وسايل رو آماده كنم 00:18:33.000 --> 00:18:35.538 ...حالا, مي خوام اين آگهي رو بفرستي 00:18:35.658 --> 00:18:39.658 و مي خوام مطمئن شي در هر گوشه ناتينگهام .......دربارش حرف مي زنن 00:18:40.311 --> 00:18:44.049 كه وظيفه وظيفه است... ... و بايد به داروغه وفادار باشيم 00:18:44.169 --> 00:18:47.399 ,آلن ا.دل ياغي .براي تمام كارهاي بدي كه كرده معذرت مي خواد 00:18:47.519 --> 00:18:49.999 ...آلن ا.دل- .انجامش بده- 00:18:56.872 --> 00:18:57.879 .بهم اعتماد كن 00:19:13.653 --> 00:19:15.428 چيزي خنده داريه, آبجي؟ 00:19:18.573 --> 00:19:22.573 چطوري تونستي بيايي تو؟- .نگهبان ها رو صدا كن تا هيچوقت نفهمي- 00:19:23.298 --> 00:19:24.993 .بگو- !تونل- 00:19:25.382 --> 00:19:26.920 .يه راه فرار براي داروغه قبلي بود 00:19:27.159 --> 00:19:29.760 ...ولي چيزي كه از اونم جالب تره ...اينه 00:19:31.271 --> 00:19:33.960 .كه تحت نظارت گاي گيزبورن ساخته شده.. 00:19:35.057 --> 00:19:36.440 ...اون و هود الان با همن 00:19:36.601 --> 00:19:39.225 ...و اون همه خرتو پرتي كه تو حيات جمع كردين 00:19:39.345 --> 00:19:41.000 ...منتظر دزديده شدن هستن 00:19:41.274 --> 00:19:43.960 به نظرت چقدر طول ميكشه تا از همون راهي كه من اومدم بيان؟ 00:19:44.080 --> 00:19:47.479 .ميرم سربازها رو آماده ميكنم و منتظر مي مونم .بايد به محض اينكه وارد شدن بهشون حمله كنيم 00:19:47.599 --> 00:19:49.680 .سربازهات به درد نمي خورن .ديدم تا حالا چي كار تونستن بكنن 00:19:49.800 --> 00:19:53.000 .به چيزي يه خورده پيشرفته تر از سرباز احتياج داري 00:19:53.632 --> 00:19:56.040 .چيزي كه انتظارش رو ندارن- .ادامه بده- 00:19:57.329 --> 00:19:58.329 ...خب 00:20:00.132 --> 00:20:03.000 ,اگه چند پني بهم بدي .مي تونم اون تونل رو تبديل به يه تله بكنم 00:20:03.426 --> 00:20:05.495 .اين يكي از تخصص هاي منه 00:20:05.615 --> 00:20:07.473 ...اگه مي توني كار كني كه جفتشون 00:20:07.593 --> 00:20:10.080 ...آهسته و با درد بميرن... 00:20:10.240 --> 00:20:12.200 ...بيشتر از پني بهت مي دم... 00:20:12.666 --> 00:20:13.679 .برادر 00:20:25.179 --> 00:20:28.179 .اونا همه چيز رو بردن- .حتي وسايل كوره رو- 00:20:28.739 --> 00:20:31.760 .اين آگهي از سمت داروغه ناتينگهامه 00:20:31.880 --> 00:20:34.520 ,همه اين رو بشنون ...براي خدمت هايي كه براي داروغه كرده 00:20:34.680 --> 00:20:36.566 ...."ياغي "آلن ا.دل 00:20:36.686 --> 00:20:39.760 .ديگه تحت تعقيب نيست... 00:20:41.100 --> 00:20:42.479 .اون يه مرد آزاده 00:20:47.646 --> 00:20:49.421 !جان!جان 00:20:54.952 --> 00:20:57.320 .همه اينا بايد تبديل به سر تير بشه 00:20:58.252 --> 00:21:00.640 رابين؟- .وقتمون داره تموم ميشه- 00:21:01.148 --> 00:21:02.160 رابين؟ 00:21:02.321 --> 00:21:04.047 تاك و جان قرار نبود وسيله بيارن؟ 00:21:04.167 --> 00:21:05.676 .اون رفته!كيت 00:21:09.480 --> 00:21:10.880 .چيزي بهش گفتي 00:21:11.772 --> 00:21:13.840 چرا همه تقصير ها رو ميندازين گردن من؟- .ميرم پيداش كنم- 00:21:14.179 --> 00:21:16.400 .ماچ ,كيت مي تونه مراقب خودش باشه 00:21:16.561 --> 00:21:18.774 ,اون بايد از خانواده اش دفاع كنه .ما هم بايد بريم قلعه رو تسخير كنيم 00:21:18.894 --> 00:21:19.894 مي دونم 00:21:21.219 --> 00:21:23.760 چي؟- خيانت كار!چي بهشون گفتي؟- 00:21:24.052 --> 00:21:26.402 !يا حضرت عباس- .تو همه ناتينگهم پخش شده- 00:21:27.026 --> 00:21:29.720 به خاطر كارهايي كه آلن براشون كرده .ديگه دنبالش نيستن 00:21:30.079 --> 00:21:32.560 .جي؟!جان, ولش كن- !بذار حرف بزنم- 00:21:32.680 --> 00:21:35.755 اوه, آره ,تو حرف زدن كارت خوبه نه؟ حرف زدن دروغ گفتن!؟ 00:21:35.875 --> 00:21:38.280 .تا حالا نشسته بوديم رو انگشتت- ! جان.ولش كن- 00:21:38.441 --> 00:21:40.120 .ولش كن.زودباش 00:21:40.756 --> 00:21:41.758 !دروغ گو 00:21:43.806 --> 00:21:46.306 خب؟- !من كاري نكردم- 00:21:47.917 --> 00:21:50.067 .قسم مي خورم! من بهتون خيانت نكردم 00:21:52.268 --> 00:21:53.268 !ماچ 00:21:58.205 --> 00:21:59.705 .تو باور ميكني ,گاي 00:22:04.746 --> 00:22:05.559 تاك؟ 00:22:11.392 --> 00:22:12.279 رابين؟ 00:22:15.598 --> 00:22:18.880 پس, فكر مي كنيد من ترسو هستم؟ همينه؟آره؟ 00:22:19.405 --> 00:22:22.800 يعني من شما رو فروختم تا خودم زنده بمونم, آره؟ 00:22:24.485 --> 00:22:26.960 .قبلا هم از اين كارا كردي- !مي دونم- 00:22:27.342 --> 00:22:29.200 .هر روز مي گم ,كاش مي تونستم به عقب برگردم 00:22:29.361 --> 00:22:30.561 !خودتونم مي دوني 00:22:35.923 --> 00:22:37.120 هيچكس باور نميكنه؟ 00:22:39.686 --> 00:22:41.461 هيچ كدومتون باور نمي كنيد؟ 00:22:42.246 --> 00:22:43.646 .پس ,من مي رم 00:22:44.856 --> 00:22:47.939 .نه درباره تونل بهشون گفتي؟ 00:22:48.222 --> 00:22:50.251 ...گفتم كه من هيچي نگفتم- !ببندينش- 00:22:50.371 --> 00:22:52.400 .چي؟نه ,نه, نه ,نه 00:22:52.712 --> 00:22:54.400 .نمي تونم ريسك كنم- !رابين- 00:22:54.560 --> 00:22:57.760 ,وقتي قلعه رو گرفتيم بر ميگرديم .و اين قضيه رو حل مي كنيم 00:23:01.990 --> 00:23:04.390 .جان ,اين كارو نكن- !ببندش- 00:23:05.506 --> 00:23:07.359 !حتي نگاه هم هم نكن 00:23:18.059 --> 00:23:19.059 .همينجا بمون 00:23:26.980 --> 00:23:28.480 گفتي تخصص, آره؟ 00:23:29.124 --> 00:23:30.520 .به نفع خودته باشي 00:23:31.106 --> 00:23:33.556 .تو به همه پولت مي رسي ,خواهر 00:23:33.676 --> 00:23:34.960 .تا وقتي من به مال خودم برسم 00:23:35.121 --> 00:23:38.800 ,به يه شرط پول رو بهت ميدم .كه اين تله هود رو بكشه 00:23:39.692 --> 00:23:41.039 .رئيس تويي 00:23:48.265 --> 00:23:51.920 ,مي ريم به قلعه ,ايرابلا رو مي گيريم .روستايي ها رو آزاد ميكنيم 00:23:53.073 --> 00:23:55.168 ,ولي اگه كسايي كه بدرقه اشون ميكنن .برگردن شكست مي خوريم 00:23:55.288 --> 00:23:58.320 ,و تاك, جان, بايد جلوشون رو بگيرين .مهم نيست چي ميشه 00:24:02.146 --> 00:24:04.996 .شايد آخرين باري باشه كه همديگه رو مي بينيم 00:24:13.660 --> 00:24:14.810 .موفق باشيد 00:24:17.066 --> 00:24:18.066 .وقتشه 00:24:18.090 --> 00:24:28.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:33.212 --> 00:24:36.762 ,بارها وبارها جونم رو به خطر انداختم واسه چي؟ 00:24:38.033 --> 00:24:39.033 هيچي 00:24:43.104 --> 00:24:46.880 ,اونايي كه مي تونن بجنگن .بايد كمكمون كنيد تا نذاريم تداركات رو ببرن 00:24:49.545 --> 00:24:52.095 .اونا اموال شماست كه تو اون قلعه است 00:24:53.073 --> 00:24:54.080 ...اسب هاتون 00:24:54.759 --> 00:24:57.640 !برادراتون, بسه ديگه ,وقت شده بلندشين و بجنگيد 00:24:58.300 --> 00:25:00.889 !اون چيزي كه حقتونه برگردونيد- برادر تاك؟- 00:25:01.009 --> 00:25:03.092 ,اونا زير پاي دراوغه له شدن ,جان .و دارن تحملش ميكنن 00:25:03.212 --> 00:25:05.668 ,اگه همه اشون با هم باشن . مي تونن داروغه رو شكست بدن 00:25:05.788 --> 00:25:08.400 ...شكست داروغه كار ماست ,تاك 00:25:09.166 --> 00:25:11.600 ...حتي اگه...اين آخرين 00:25:12.156 --> 00:25:13.704 .كاري باشه كه ميكنيم... 00:25:20.707 --> 00:25:21.707 رابين؟ 00:25:22.754 --> 00:25:23.804 .اينه 00:25:40.378 --> 00:25:41.920 .نبايد با قبرها رو اينجوري باز كنيد 00:26:03.099 --> 00:26:05.699 .هود و افرادش وارد تونل شدن 00:26:06.773 --> 00:26:07.773 خوبه 00:26:10.153 --> 00:26:11.160 ممنون 00:26:16.727 --> 00:26:18.240 .با اين مي توني خودتو رو گم و گور كني 00:26:18.559 --> 00:26:21.080 دقيقا همون قدريه كه گفتم؟- .بشمارش- 00:26:22.671 --> 00:26:24.120 .قبولت دارم- .خوبه- 00:26:24.446 --> 00:26:26.246 .پس اين هم قبول داشته باش 00:26:26.555 --> 00:26:30.080 اگه دفعه ديگه حتي بوي گندت ...رو تو ناتينگهام بشنوم 00:26:30.371 --> 00:26:34.362 كاري ميكنم تو خون قوطه ور شي .بعدش مي دم سگ هاي گرسنه تيكه تيكه ات كنن 00:26:35.566 --> 00:26:37.166 .مادرم آدم خوبي بود 00:26:37.865 --> 00:26:41.080 راستش داشتن يه بچه بد در رابطه اش با . مردها به اندازه كافي بس بود 00:26:41.445 --> 00:26:44.279 ...ولي يه كوچولوي كثيف كلاهبردار مثل تو 00:26:47.906 --> 00:26:48.956 ...شك نكن 00:26:50.149 --> 00:26:52.398 ...من هزار تا مثل تورو ميكشم... 00:26:52.518 --> 00:26:55.000 .تا خاطره خوب مادرم رو خراب نكنن... 00:26:57.317 --> 00:26:58.438 .نگران نباش 00:26:58.558 --> 00:27:00.600 .نقشه هاي من خيلي از اينجا دورن 00:27:03.241 --> 00:27:05.120 .ديگه هيچوقت منو نمي بيني 00:27:10.396 --> 00:27:11.396 !كيت 00:27:14.472 --> 00:27:17.400 چي شده؟- .من گردنبند رو پيدا كردم- 00:27:18.383 --> 00:27:20.583 .راست مي گفتي.اون ايزابلا رو دوست داره 00:27:20.703 --> 00:27:23.403 ,هميشه داشته اصلا چرا بايد دوستش داشته باشه؟ 00:27:23.859 --> 00:27:25.240 .من همه رو پيش هم جمع ميكنم 00:27:30.586 --> 00:27:32.236 .زودباش, كيت. زودباش 00:27:35.733 --> 00:27:37.733 .اين كاره درستيه كه مي كني 00:27:39.694 --> 00:27:41.887 .مي دونم- ...برادرت به اندازه كافي احمق بود- 00:27:42.007 --> 00:27:44.120 تا به خاطر هدف مسخره... . رابين خودش رو به كشتن بده 00:27:44.281 --> 00:27:46.440 ...دست كم اونقدر عقل داري كه فرار كني 00:27:46.601 --> 00:27:48.151 .من فرار نميكنم 00:27:48.999 --> 00:27:50.960 ...ولي اگه رابين تو كف اونه 00:27:51.272 --> 00:27:53.440 .من ديگه نمي تونم چيزي بفهمم... 00:27:54.899 --> 00:27:56.767 .فكر كردم دوستش دارم 00:28:01.078 --> 00:28:02.078 .اوه ,كيت 00:28:05.006 --> 00:28:07.040 نمي دونستم مي تونم كسي .رو در اون حد دوست داشته باشم 00:28:08.086 --> 00:28:09.982 .كيت, من خيلي متاسفم 00:28:10.863 --> 00:28:12.363 .تقصير تو نيست 00:28:12.952 --> 00:28:14.640 .نه, نه, تو نمي دوني 00:28:14.959 --> 00:28:16.859 .داشتم سعي مي كردم تا ازت محافظت كنم 00:28:18.813 --> 00:28:21.720 .مجبور بودم اون كارو بكنم- تو اون كارو كردي؟- 00:28:23.273 --> 00:28:24.273 !بهم بگو 00:28:25.302 --> 00:28:27.280 .رابين ايزابلا رو دوست نداره 00:28:27.651 --> 00:28:30.480 .من اون گردنبند رو انداختم تو كيفش تا تو پيداش كني 00:28:31.188 --> 00:28:33.188 ...بايد وقتي مي ديديش ولش ميكردي 00:28:33.377 --> 00:28:35.760 ,و اون موقع مي تونستيم از اينجا بريم .يه زندگي جديد شروع كنيم 00:28:58.094 --> 00:29:01.120 .رسيديم به زير قلعه- !ماچ ,ادامه بده.زودباش- 00:29:05.985 --> 00:29:06.999 !اوه, نه 00:29:13.761 --> 00:29:14.761 !نه 00:29:23.279 --> 00:29:25.079 !مي دونستم تله است 00:29:25.425 --> 00:29:26.439 ...ماچ 00:29:27.641 --> 00:29:28.720 .بذار فكر كنم... 00:29:29.841 --> 00:29:31.885 ...تو بهترين سال هاي عمرت رو بهشون دادي 00:29:32.005 --> 00:29:33.205 كي چي بشه!؟ 00:29:39.810 --> 00:29:40.810 نه 00:29:44.773 --> 00:29:45.873 .ممكن نيست 00:30:08.028 --> 00:30:09.778 .بايد به رابين بگم 00:30:18.513 --> 00:30:19.680 .تقريبا وقتشه 00:30:21.167 --> 00:30:22.717 خيلي ساكته, نه؟ 00:30:23.973 --> 00:30:24.800 .آرومه 00:30:25.722 --> 00:30:27.324 .شبيه وقتيه كه رفتي شكار 00:30:27.444 --> 00:30:30.694 ,لحظه اي كه شكارت رو هدف گرفتي ...گوزن رو, اونجا يه 00:30:31.593 --> 00:30:32.600 .خيلي ساكته... 00:30:33.018 --> 00:30:36.440 ,بعد براي يه لحظه ...فكر ميكني مي توني از پسش بر بيايي 00:30:36.786 --> 00:30:39.040 ...مي توني اون حيوون رو بكشي 00:30:39.976 --> 00:30:40.976 ...خيلي 00:30:42.833 --> 00:30:43.839 وقار؟ 00:30:45.818 --> 00:30:48.039 .آره ,وقار 00:30:54.533 --> 00:30:55.533 !جان 00:31:09.339 --> 00:31:12.280 .اونا شجاعن, ولي نمي تونن بجنگن .نگاهشون كن.هم اشون قتل عام ميشن 00:31:12.400 --> 00:31:15.400 .نيومدن بجنگن ,جان- چي؟- 00:31:17.682 --> 00:31:21.136 .آقايون اين دروازه به زودي باز ميشه 00:31:22.432 --> 00:31:26.303 ,حالا . اونا نبايد اون تداركات رو از اينجا رد كنن 00:31:27.511 --> 00:31:30.000 .و دقيقا كاريه كه ما مي خواييم بكنيم 00:31:32.234 --> 00:31:36.200 ,به عنوان يه ارتش .يه نيروي غير نظامي, ممكنه همه اوم كشته بشيم 00:31:37.553 --> 00:31:40.040 .افراد داروغه مثل علف هرز همه رو قطع ميكنن 00:31:41.805 --> 00:31:44.480 ولي قطع كردن آدماي روحيه . داري كه شمشير دارن سخت تره 00:31:46.161 --> 00:31:49.824 ,وقتي اين دروازه باز بشه ...و گاري تداركات بياد بيرون 00:31:49.944 --> 00:31:52.000 .مي شينيم رو زمين 00:31:53.053 --> 00:31:55.320 .فقط بشينين...ساكت باشين 00:31:56.252 --> 00:31:59.252 ,دوستان من .مي خواييم بهشون لبخند بزنيم 00:32:00.326 --> 00:32:04.026 .اونا همه اشون...ما همگي مي ميريم- !وقار ,جان. وقار- 00:32:04.513 --> 00:32:07.600 با اين كه همه چيزمون رو ازمون گرفتن ولي اونو .نمي تونن بگيرن, هنوزم داريمش 00:32:07.720 --> 00:32:10.782 ...و افراد داروغه با يه انتخاب رو به رو ميشن 00:32:10.902 --> 00:32:13.280 .كنار بايستن يا همه رو قتل عام كنن... 00:32:13.621 --> 00:32:17.243 .آره, اونا افراد داروغه ان .فكر كنم بدونم چه انتخابي مي كنن 00:32:17.363 --> 00:32:20.963 ,ممكنه اونا سرباز باشن ,جان .ولي هنوز آدم هستن.هنوزم آدمن 00:32:21.644 --> 00:32:23.960 ,و دربرابر قدرت حقيقت و راستي .اونا تغيير مي كنن 00:32:24.412 --> 00:32:26.800 ,اگه با هم باشيم .مي تونيم اون قدرت رو داشته باشم 00:32:28.459 --> 00:32:30.159 .مي تونيم غير قابل كنترل بشيم 00:32:33.616 --> 00:32:34.720 .پس آلن بهش گفته (با ضمير زن) 00:32:35.550 --> 00:32:36.558 يا اون (با ضمير مرد) 00:32:36.678 --> 00:32:38.968 .مي دونستم نبايد به تو اعتماد كنم- ...اگه مي دونستم تله است- 00:32:39.088 --> 00:32:40.600 به نظرت خود هم گير مي افتادم؟.. 00:32:40.720 --> 00:32:42.880 .بسه ديگه ,با جفتتونم 00:32:45.013 --> 00:32:46.320 اين چيه؟ 00:32:53.887 --> 00:32:55.337 .راه خروجي نيست 00:32:56.193 --> 00:32:58.243 .هميشه يه راه خروج هست, ماچ 00:32:59.721 --> 00:33:02.920 .خب, پس اينجوري تموم ميشه .پس اينجوري مي ميريم 00:33:03.689 --> 00:33:05.189 .تو سنگ آهك دفن ميشيم 00:33:05.886 --> 00:33:07.080 خيلي نامرديه ,نه؟ 00:33:07.241 --> 00:33:10.600 ,اگه يكيمون بتونه برسه به اون بالا .مي تونيم بيشتر دووم بياريم 00:33:11.646 --> 00:33:13.635 .ماچ, بيا اينجا .گيزبرون برو رو شونه هاي ما 00:33:13.755 --> 00:33:15.800 .نه!تو بايد بري بالا, رابين 00:33:16.487 --> 00:33:19.240 ,تو اوني كه بايد زنده بموني .بايد زنده بموني 00:33:19.850 --> 00:33:22.050 .خيله خب, بيايين.بذار انجامش بديم 00:33:23.719 --> 00:33:25.428 حاضرين؟حاضريد؟- برو- 00:33:44.179 --> 00:33:45.367 آلن؟ 00:33:59.336 --> 00:34:00.336 .تو 00:34:02.219 --> 00:34:03.769 !دروازه رو باز كنيد 00:34:04.275 --> 00:34:05.275 !تكون بخورين 00:34:08.859 --> 00:34:10.109 !دروازه رو باز كنيد 00:34:41.159 --> 00:34:43.320 !شما ها ,راه رو باز كنيد 00:34:52.212 --> 00:34:54.599 ...گفتم راه رو باز كنيد 00:34:55.189 --> 00:34:57.760 .يا آماده بشين تا نشسته بميرين... 00:35:04.992 --> 00:35:07.501 .افراد ,شمشير هاتون رو بكشيد 00:35:11.812 --> 00:35:14.482 .گفتم شمشيرهاتون رو بكشيد 00:35:14.722 --> 00:35:16.022 !حالا 00:35:21.161 --> 00:35:23.160 !نگران نباشين.نمي ذارم بميرين 00:35:24.073 --> 00:35:25.080 !دارم فرو مي رم 00:35:30.113 --> 00:35:31.520 !دارم ميرم زير 00:35:32.327 --> 00:35:34.504 ...دستت رو- !رابين- 00:35:37.253 --> 00:35:38.253 !ماچ 00:35:39.215 --> 00:35:40.415 .با هم بمونيد 00:35:41.149 --> 00:35:43.800 ماچ,اگه با هم بمونيد مي تونين .مدت بيشتري نفس بكشيد 00:35:44.272 --> 00:35:47.160 .و دست هاتو رو تكون بده تا بفهمم زنده ايد 00:35:49.825 --> 00:35:50.825 !ماچ 00:35:54.317 --> 00:35:55.317 !ماچ 00:36:00.918 --> 00:36:01.920 !ماچ 00:36:32.940 --> 00:36:34.715 !بريد كنار 00:36:44.554 --> 00:36:45.800 !بكشينشون 00:36:50.619 --> 00:36:52.119 !با من شروع كن 00:37:02.120 --> 00:37:03.120 .زود باش 00:37:03.526 --> 00:37:05.400 !مرد باش!با من شروع كن 00:37:06.080 --> 00:37:07.230 .بكشش يا مي ميري 00:37:07.963 --> 00:37:09.280 .و يه دختر بي گناه رو بكش 00:37:46.281 --> 00:37:47.481 !تاك,زودباش 00:37:49.659 --> 00:37:51.129 !بريم 00:38:03.913 --> 00:38:06.800 .بايد رابين رو نجات بديم- چي؟ 00:38:16.619 --> 00:38:19.120 .بايد به اون طناب برسيم, كيت- اون تو چيه؟- 00:38:21.472 --> 00:38:23.074 !گرفتمش- !بكشش- 00:38:23.194 --> 00:38:24.408 .دارم مي كشم 00:38:34.779 --> 00:38:37.040 !رابين .نه نه, نه نه .بيدار شو 00:38:40.580 --> 00:38:43.200 !زودباش!بجنب !بهت احتياج دارم!نفس بكش 00:38:54.972 --> 00:38:57.880 .فكر كردم از دست رفتي- .منم فكردم تو از دست رفتي- 00:38:59.627 --> 00:39:02.600 مادرم نقشه كشيده بود اون گردنبند رو .بذاره تو كيف تو نبايد بهت شك مي كردم 00:39:02.972 --> 00:39:05.255 .ايزابلا مي خواسته مارو از هم جدا كنه 00:39:05.375 --> 00:39:07.920 .خب, يعني الن بي گناه بوده- آلن؟- 00:39:08.579 --> 00:39:10.680 .تمام اين مدت داشته باهامون بازي مي كرده 00:39:16.193 --> 00:39:18.400 !بايد ايزابلا رو پيدا كنيم.حالا 00:39:18.852 --> 00:39:21.520 .ورودي قلعه بسته است .بيايين دنبالم 00:39:26.852 --> 00:39:29.496 .روستايي ها دارن سعي مي كنن بيان تو قلعه 00:39:29.616 --> 00:39:31.960 .بايد ازم محافظت كني- .نمي تونم كمكي بكنم- 00:39:33.713 --> 00:39:34.713 شرمنده 00:39:35.280 --> 00:39:37.080 .اونا مي خوان منو جر بدن 00:39:37.241 --> 00:39:38.360 .مشكل من نيست 00:39:39.046 --> 00:39:42.596 .من بايد جاي ديگه اي باشم- !بهت دستور ميدم- 00:39:42.970 --> 00:39:45.800 اصلا نمي دوني چه اتفاقاتي داره ميوفته, نه؟ 00:39:45.961 --> 00:39:46.961 چي؟ 00:39:47.322 --> 00:39:50.872 .نمي توني تنهام بذاري تا اين وحشي ها منو بكشن 00:39:53.165 --> 00:39:56.240 .لطفا!تورو خدا كمكم كن 00:39:56.659 --> 00:39:59.209 ,اگه مي خوايي خودت رو نجات بدي .اينو گوش كن 00:39:59.716 --> 00:40:01.440 .برو پيش گيزبرون توي تونل 00:40:02.172 --> 00:40:05.040 .خب اين حرفت معني نميده .گيزبورن مرده 00:40:06.492 --> 00:40:09.055 .خداحافظ ,داروغه, و موفق باشي 00:40:12.120 --> 00:40:13.120 !بلماير 00:40:16.866 --> 00:40:18.920 .تو مادرم رو مجبور كردي بهم دروغ بگه 00:40:19.219 --> 00:40:20.840 .سعي كردي منو عليه رابين بكني 00:40:21.185 --> 00:40:23.840 خب كه چي؟ .شما مال همديگه نيستين 00:40:24.953 --> 00:40:26.689 يه روستايي به درد نخور؟ 00:40:26.809 --> 00:40:29.400 .سخت ميشه با يه اشراف زاده تصور كرد 00:40:44.979 --> 00:40:46.579 .نزديك تر نيا 00:40:53.026 --> 00:40:54.600 .فكر كنم اين مال توئه 00:40:55.786 --> 00:40:58.175 .تمومه ,ايزابلا 00:41:02.520 --> 00:41:04.200 ...به نام شاه ريچارد 00:41:05.691 --> 00:41:08.840 من ايزابلا گيزبرون رو به ...خيانتي بزرگ محكوم ميكنم 00:41:09.406 --> 00:41:11.560 و همينوطر جنايت هايي كه .در حق مردم ناتينگهام كرده 00:41:12.112 --> 00:41:14.240 ...قلعه و تمام چيزايي كه درش هستن 00:41:14.626 --> 00:41:16.440 !مال مردمه 00:41:26.561 --> 00:41:27.791 !رابين 00:41:33.410 --> 00:41:34.758 !بيا.بيا 00:41:34.782 --> 00:41:54.782 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:24.638 --> 00:42:25.938 .نزديك دروازه بمونيد 00:42:34.479 --> 00:42:36.174 !افراد حاضر بشن 00:42:40.583 --> 00:42:41.583 !تكون بخورين 00:42:49.326 --> 00:42:50.326 !زود باشن 00:42:53.260 --> 00:42:54.260 سرورم 00:42:54.957 --> 00:42:58.160 .بلماير, اي گربه پير چقدر تو آدم شيطان صفتي هستي؟ 00:42:58.626 --> 00:43:00.400 .نقشه درست پيش رفت 00:43:01.153 --> 00:43:02.153 .خوبه 00:43:05.819 --> 00:43:07.769 .قراره كلي حال كنيم 00:43:11.763 --> 00:43:12.763 !رابين 00:43:14.164 --> 00:43:15.164 !رابين