WEBVTT

00:00:01.596 --> 00:00:03.496
.منجنيق رو ببريد جلو

00:00:04.179 --> 00:00:06.524
.پرش كنيد و آماده باشيد

00:00:08.315 --> 00:00:10.065
.پرچم جنگ رو بالا ببرين

00:00:12.356 --> 00:00:15.360
.اين سرنوشت منه ,بلماير
.زمان من داره فرا مي رسه

00:00:15.880 --> 00:00:18.225
.به جهنم خوش اومدي, رابين هود

00:00:21.730 --> 00:00:23.399
چي كار كرديم؟

00:00:23.826 --> 00:00:25.376
.ما بهش شك كرديم, جان

00:00:27.385 --> 00:00:30.680
!اون اين كارو كرد.اون كشتش-
!ماچ.ماچ-

00:00:30.840 --> 00:00:33.400
.وقت اون كارم مي رسه-
.سرباز ها كنار همه ديوار ها هستن-

00:00:33.560 --> 00:00:35.876
.هزار نفرن
.تمام شهر رو محاصره كردن

00:00:35.996 --> 00:00:37.920
.خودم خنجرم رو تو بدنش فرو كرد
.مردنش رو ديدم

00:00:38.468 --> 00:00:40.768
.خب, فكر كنم روحش اين لشكر رو جمع كرده

00:00:40.792 --> 00:00:50.792
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:58.190 --> 00:01:00.240
.فكر كردين مردم

00:01:00.509 --> 00:01:02.280
ولي چك نكردي مطمئن شي, نه؟

00:01:03.135 --> 00:01:04.485
.زخم خيلي بدي بود

00:01:05.399 --> 00:01:07.799
,گيزبورن
.بالاخره ترتيبت رو ميدم

00:01:09.005 --> 00:01:11.822
.ولي الان مي خوام شهرم رو پس بگيرم

00:01:12.330 --> 00:01:15.280
....عمرا.كارت تمومه, ويزسي

00:01:15.814 --> 00:01:18.861
سلاح هات به اندازه نفرتي كه
.اين مردم بهت دارن قوي نيست

00:01:18.981 --> 00:01:22.320
برو به سپاه داهاتيت بگو
.هر كس كه مقاومت كنه مي ميره

00:01:23.112 --> 00:01:24.162
.بيچار ه آلن

00:01:24.840 --> 00:01:26.873
.موقع مردنش مثل يه خوك جيغ مي زد

00:01:26.993 --> 00:01:29.293
.رابين-
.جواب اون كارتم مي دم-

00:01:29.413 --> 00:01:32.040
.عقده كشتن داري-
.دارندگي و برازندگي ,هود-

00:01:36.400 --> 00:01:39.240
.يه قسمتش رو رو كن, بلماير

00:01:40.995 --> 00:01:42.030
.پرتاب

00:01:52.860 --> 00:01:54.680
,تا صبح وقت داري
...گيزبرون رو بدين به من

00:01:54.932 --> 00:01:57.800
ايزابلا رو آزاد كنيد و ناتينگهام
.رو به من و پرنس جان بر گردونيد

00:01:57.960 --> 00:02:00.078
,به عبارت ديگه
...تو و دوست هاي جيغ جيغوت

00:02:00.198 --> 00:02:02.800
.از رو زمين محو مي شيد...

00:02:07.381 --> 00:02:27.381
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:44.240 --> 00:02:47.190
قسمت13
چيزي كه ارزش جنگيدن داره:قسمت2

00:02:48.825 --> 00:02:50.329
اون ديگه چي بود؟

00:02:50.449 --> 00:02:52.706
.عرب ها بهش مي گن آتش رومي

00:02:54.208 --> 00:02:56.000
.اونطور كه انتظار داري كار نميكنه

00:02:56.671 --> 00:02:57.680
مي بيني؟

00:02:58.527 --> 00:03:01.720
.چسبناكه.مثل روغن.ضد آبه

00:03:01.880 --> 00:03:02.880
مي ديش؟

00:03:05.049 --> 00:03:07.520
"پلجن تانتوس"
"يعني "تا حد مرگ مي سوزونه

00:03:08.372 --> 00:03:11.293
.يه روغن مخلوت از چيزهاي قابل اشتعاله

00:03:11.910 --> 00:03:14.092
,شنيده بودم
.ولي تا حالا نديده بودم ازش استفاده كنن, تا حالا

00:03:14.212 --> 00:03:17.442
,اين باعث يه هرج و مرج حسابي ميشه
.همه چي و هر كس سر راهش باشه نابود ميكنه

00:03:17.562 --> 00:03:20.384
!رو هر ديوار بپا بذارين
.اينم تميز كنيد

00:03:20.504 --> 00:03:23.874
تاك ,مي خوام هر مردي
.كه مي تونه بجنگه حاضر بشه

00:03:24.451 --> 00:03:26.720
!ما ناتينگهام رو نگه مي داريم ,به خاطر شاه

00:03:27.350 --> 00:03:30.920
مي دونيم شاه داره مياد.اون يه ارتش وفا دار داره .كه در "لانگبورو"منتظرشن

00:03:31.369 --> 00:03:32.839
.اگه بتونيم باهاشون حرف بزنيم...

00:03:32.959 --> 00:03:35.223
رابين ,اگه منو تسليمشون كني
. همه چيز درست ميشه

00:03:35.343 --> 00:03:37.358
.مي تونستي وقتي اونجا بوديم اين كارو بكني
چرا نكردي؟

00:03:37.478 --> 00:03:39.269
.اين بيشتر از توئه, گيزبورن

00:03:39.389 --> 00:03:41.771
,هميشه هم بوده
.ما براي آينده انگلستان مي جنگيم

00:03:41.891 --> 00:03:44.004
.تو مي خواستي ايزابلا رو به دست بياري
مگه فقط همين رو نمي واستي؟

00:03:44.124 --> 00:03:46.820
.اين جنگ تو نيست مگه خودت بخوايي

00:03:46.940 --> 00:03:50.320
.تا وقتي داروغه زنده است, اين جنگ همه امونه
.من باهاتم

00:03:50.996 --> 00:03:52.283
!انجامش بدين

00:03:52.800 --> 00:03:54.760
.يه كاري هست كه بايد اول از همه بكنيم

00:03:57.943 --> 00:03:59.536
.بايد دفنش كنيم

00:04:24.473 --> 00:04:25.473
.به خاطر آلن

00:04:27.971 --> 00:04:29.687
.دوست وفا دارمون

00:05:01.481 --> 00:05:04.400
مي دونستي داروغه هنوز زنده است؟

00:05:08.204 --> 00:05:09.920
.هيچي نمي دونستم

00:05:13.578 --> 00:05:14.578
.تنهامون بذار

00:05:17.127 --> 00:05:19.240
خيلي دلت مي خواد منو بكشي, نه؟

00:05:20.207 --> 00:05:21.520
چي جلوت رو گرفته ,گاي؟

00:05:21.884 --> 00:05:24.014
.100درصد ,به خاطر زن بودنم كه نيست

00:05:24.134 --> 00:05:26.579
.تو كشتن زن هاي بي دفاع كارت خيلي خوبه

00:05:26.699 --> 00:05:29.880
راست ميگي.الانشم دستم به
.خون خيلي ها آلوده است

00:05:30.661 --> 00:05:34.276
.ايزابلا, نمي توني از يه ياغي انتظار رحم داشته باشي

00:05:36.294 --> 00:05:37.760
...پس وقتي زمانش رسيد

00:05:40.694 --> 00:05:42.560
.شايد بخوايي از اين استفاده كني...

00:05:43.170 --> 00:05:44.171
.سم

00:05:44.291 --> 00:05:46.676
.يه قطره كوچيك خيلي دردناك و آهسته مي كشه

00:05:46.796 --> 00:05:48.599
.بخوايي سريع بميري ,بايد همه اش رو بخوري

00:05:48.719 --> 00:05:50.920
به نظرت رحم يعني اين؟

00:05:52.337 --> 00:05:54.400
.آخرين نصيحت برادرانه ات

00:05:55.848 --> 00:05:58.783
به خاطر كي اين كارو ميكني, گاي؟من يا خودت؟

00:06:01.357 --> 00:06:03.457
.به خاطر مادرمون

00:06:05.586 --> 00:06:09.586
.فكر كنم يه كم از خوبي اون تو وجود جفتمون هست

00:06:21.716 --> 00:06:22.720
گاي

00:06:26.657 --> 00:06:28.122
چي كار ميكني؟

00:06:28.242 --> 00:06:30.685
.بايد با ارتش شاه در "لانگبورو"حرف بزنيم

00:06:30.805 --> 00:06:32.880
...نه, كيت, رابين-
.مي خواست از من محافظت كنه-

00:06:33.267 --> 00:06:35.167
.ولي يه نفر بايد بره كمك بياره

00:06:35.287 --> 00:06:37.061
.ديدي چه بلايي سر آلن اومد

00:06:37.181 --> 00:06:40.080
,واسه اينكه اون اتفاق براي همه نيوفته
.مي خوام اين كارو بكنم

00:06:47.060 --> 00:06:48.600
.بعد رفتنم طناب رو بكش بالا

00:06:49.696 --> 00:06:51.046
...و به رابين بگو

00:06:52.080 --> 00:06:53.840
.با يه ارتش بر ميگردم...

00:07:17.436 --> 00:07:19.388
چي شده؟-
.كيت رفته-

00:07:19.508 --> 00:07:22.542
.كيت رفته به "لانگبرور"تا ارتش شاه رو بياره

00:07:22.662 --> 00:07:25.309
.اون مي دونست داره چي كار ميكنه
.خوب تعليمش دادي

00:07:25.429 --> 00:07:28.832
!داروغه داره باهامون بازي ميكنه
.اون مي دونه نسبت به ما برتري داره

00:07:28.952 --> 00:07:31.760
.بايد تا وقتي ارتش مي رسه قلعه رو نگه داريم

00:07:31.920 --> 00:07:32.920
مي تونيم؟

00:07:33.040 --> 00:07:35.868
,يعني
چقدر مي خواييم در برابر آتش رومي مقاومت كنيم؟

00:07:35.988 --> 00:07:37.960
.اون يه عالمه از اونا داره-
از كجا مي دوني؟

00:07:38.735 --> 00:07:41.465
.من بهش فروختم-
واسه پول؟-

00:07:42.892 --> 00:07:45.440
فروختيشون به مردي كه دوستم رو كشته!؟

00:07:45.697 --> 00:07:47.560
!حالا بايد پاداش معامله ات رو ببيني

00:07:48.052 --> 00:07:50.560
.قراره با سلاح هاي خودت بمباران بشي

00:07:50.855 --> 00:07:53.863
.همين كه اينجا موندم بهت لطف كردم

00:07:54.135 --> 00:07:57.235
!من جون بي ارزشتون رو نجات دادم-
...زندگي ما نيازي به نجات نداشت-

00:07:57.355 --> 00:07:59.370
.اگه تو از اولش اون تونل رو تله گذاري نمي كردي..

00:07:59.490 --> 00:08:01.480
.بايد زندانيش كنيم.نمي شه بهش اعتماد كرد

00:08:02.187 --> 00:08:04.987
خب ,چه فرقي ميكنه؟
وجدان درد مي گيره؟

00:08:05.139 --> 00:08:07.880
اون همه مردم كه به خاطر حرص تو قراره بميرن چي؟

00:08:08.040 --> 00:08:11.400
اونايي كه واسه گوش دادن
به حرف هاي رابين هود مردن چي؟

00:08:13.324 --> 00:08:17.320
,چند تا آموزش نديده
...روستايي هاي بي سلاح

00:08:17.621 --> 00:08:19.240
.مقابل ماشين جنگي...

00:08:23.790 --> 00:08:26.540
...پس به كاري كه باهاشون كردي فكر كن

00:08:27.615 --> 00:08:29.440
.قبل از اينكه بخوايي راجب به من قضاوت كني...

00:08:36.660 --> 00:08:38.400
.بايد منجنيق ها رو خراب كنيم

00:08:39.037 --> 00:08:40.937
.با يه گروه كوچيك, امشب

00:08:42.653 --> 00:08:44.107
با من هستين؟

00:08:45.869 --> 00:08:48.169
.همه اتون رو تو ميدون مي بينم

00:08:54.278 --> 00:08:56.112
.كنار ديوار ها پر از سربازه

00:08:56.232 --> 00:08:57.520
.منظم گشت مي زنن

00:08:58.109 --> 00:09:00.109
.مي دونين بايد چي كار كنيم

00:09:00.418 --> 00:09:03.520
,اول مي ريم سمت تپه, بعد طرف گاري ها
.و بعدش مي ريم سمت چادر

00:09:04.223 --> 00:09:07.440
تا وقتي به مجنيق ها مي رسيم
.اون مكان ها ما رو پوشش ميدن

00:09:08.315 --> 00:09:10.840
.ماچ, رئيس تويي

00:09:11.236 --> 00:09:14.157
,اگه بر نگشتيم
.تا تهش بايد بجنگي

00:09:14.445 --> 00:09:16.633
..منم ميام-
.نه نميايي-

00:09:16.753 --> 00:09:18.690
,من يه نفر زنده اينجا لازم دارم
.نه يه مرده اون پايين

00:09:18.810 --> 00:09:20.587
چي؟-
...گوش كن...انتقام آلن رو-

00:09:20.707 --> 00:09:22.257
.مي گيري.قول ميدم....

00:09:28.381 --> 00:09:29.931
.بريم

00:09:30.268 --> 00:09:31.268
آماده؟

00:10:01.244 --> 00:10:02.344
.خيله خب

00:10:25.987 --> 00:10:27.487
آره؟-
.بريم-

00:10:34.384 --> 00:10:36.664
!بجنبيد ,تنبل هاي بي خاصيت

00:10:37.293 --> 00:10:38.840
!تكون بخورين

00:10:39.716 --> 00:10:41.642
!بريد سر پست ها تون

00:10:43.335 --> 00:10:45.280
.سلاح ها آماده

00:10:46.650 --> 00:10:48.688
.مثل اينكه داروغه نمي خواد تا صبح صبر كنه

00:10:48.808 --> 00:10:50.400
!سريع جمع كنيد مي خواييم حمله كنيم

00:10:52.345 --> 00:10:54.160
.فكر كنم وقت بيدار شدن باشه

00:10:57.117 --> 00:10:58.244
!پرتاب

00:11:02.441 --> 00:11:04.191
چرا اينجوري شد, بلماير؟

00:11:06.301 --> 00:11:07.546
!پناه بگيرين

00:11:12.074 --> 00:11:13.581
!زود باشيد!بدوين

00:11:16.136 --> 00:11:17.386
!منجنيق ها

00:11:19.987 --> 00:11:22.738
!رابين هود!بگيرينشون

00:11:23.836 --> 00:11:24.916
!وايسن ببينم

00:11:25.036 --> 00:11:26.036
رابين

00:11:42.169 --> 00:11:44.840
!فرار كن ,رابين!برو

00:11:45.161 --> 00:11:47.911
!كماندار ها, به سمت چپ
.آماده شليك بشيد

00:11:52.120 --> 00:11:53.880
!دروازه رو باز كنيد

00:12:08.353 --> 00:12:09.520
ديدي؟

00:12:10.600 --> 00:12:12.900
فهميدي حالا؟-
!آون به خاطر آلن بود-

00:12:13.665 --> 00:12:16.527
.فكر كردم ولمون كردي-
.منم فكر كردم كمك لازم دارين-

00:12:16.647 --> 00:12:17.797
...راستي

00:12:18.480 --> 00:12:21.280
.يه هديه, از سمت داروغه براتون دارم...

00:12:21.790 --> 00:12:22.890
اون چيه؟

00:12:24.293 --> 00:12:25.793
!آتش رومي

00:12:26.046 --> 00:12:29.031
,اگه بتونم محتوياتاش رو بفهمم
.مي تونم بيشتر درست كنم

00:12:29.151 --> 00:12:31.051
پس مي تونيم با داروغه بجنگيم؟

00:12:31.895 --> 00:12:32.920
.انجامش بده

00:12:35.833 --> 00:12:37.680
!همه چيز رو نابود كنيد

00:12:38.034 --> 00:12:39.640
!دروازه ها رو بشكنيد

00:12:39.800 --> 00:12:41.840
.من سر رابين هود رو مي خوام

00:12:42.208 --> 00:12:43.800
!حمله

00:12:45.912 --> 00:12:47.262
...خب, خب ,خب

00:12:49.439 --> 00:12:51.439
چه پسر گنده اي هستي, نه؟

00:12:53.523 --> 00:12:55.523
.بيخيال بابا.خجالت نكش

00:12:55.836 --> 00:12:58.600
,فقط منو تو هستيم
. منتظر مردنيم

00:12:58.885 --> 00:13:02.285
.ميگم, رابين نمي تون پيروز بشه
.ارتش داروغه رو كه ديدي

00:13:03.562 --> 00:13:06.062
...پس گمونم ما تو يه موقعيت هستيم

00:13:07.478 --> 00:13:08.560
.محكوميم...

00:13:10.476 --> 00:13:11.837
.حيف

00:13:14.331 --> 00:13:16.800
رابين!زود به
.ارتش شاه احتياج پيدا مي كنيم

00:13:17.069 --> 00:13:18.560
.كيت نا اميدمون نميكنه

00:13:26.779 --> 00:13:28.866
...دروازه مدت زيادي نمي تونه مقاومت كنه

00:13:28.986 --> 00:13:31.636
.و ما افراد كافي نداريم كه دفاع كنيم...

00:13:33.982 --> 00:13:35.855
!برين!پناه بگيرين

00:13:47.000 --> 00:13:49.160
.همه رو به حياط پشتي قلعه ببرين

00:13:49.703 --> 00:13:52.320
.اونجا مقاومت ميكنيم تا ارتش شاه برسه

00:13:57.718 --> 00:13:59.630
.پناه بگيرن-
.از اين برج برو-

00:13:59.750 --> 00:14:02.040
.چند تا كماندار بيار اينجا
.تا مي توني اينجا نگهشون دار

00:14:02.200 --> 00:14:03.500
.يك ,دو,سه

00:14:05.708 --> 00:14:07.293
!برج رو تخليه كنيد

00:14:14.112 --> 00:14:15.112
!حاضر

00:14:18.080 --> 00:14:19.160
!بكشيد

00:14:24.277 --> 00:14:25.277
!بزنيد

00:14:29.136 --> 00:14:30.320
!فرار كنيد

00:14:34.741 --> 00:14:36.520
!صبر كنيد!وايسين

00:14:36.926 --> 00:14:39.250
!وايسين!زه ها ,رو بكشين

00:14:39.370 --> 00:14:40.568
!بزنيد

00:14:41.698 --> 00:14:45.000
!زه ها رو بكشيد, بزنيد

00:14:47.069 --> 00:14:48.838
.عقب نشين-
!آماده-

00:14:48.958 --> 00:14:52.120
!زه ها رو بكشيد, بزنيد

00:14:53.195 --> 00:14:54.200
!عقب نشيني

00:14:55.205 --> 00:14:57.080
!بر گردين به قلعه

00:15:08.436 --> 00:15:11.880
مگه رسم نيست به درخواست
آخر محكوم رسيدگي بشه؟

00:15:12.647 --> 00:15:13.800
...در رو باز كن

00:15:13.961 --> 00:15:16.996
.و من دقيقا اون چيزي كه مي خوايي بهت ميدم..

00:15:36.957 --> 00:15:38.568
.مردا چقدر احمقن

00:15:39.120 --> 00:15:40.620
!جان

00:15:44.378 --> 00:15:46.880
 دروازه شكنه رو بيارن
.و اون دروازه ها رو بشكنيد

00:15:47.265 --> 00:15:49.374
.هر زنداني كه گرفتين بيارين پيش من

00:15:49.494 --> 00:15:50.716
.سرورم

00:15:50.836 --> 00:15:52.733
!دژ كوب رو بيارن.حالا

00:15:54.670 --> 00:15:55.680
!نرده رو بندازين

00:15:58.720 --> 00:16:01.536
.با من هماهنگ باشين-
!آمده شين.صبر كنيد-

00:16:08.080 --> 00:16:09.160
!بكشيد

00:16:10.200 --> 00:16:11.320
...پرت-
!صبر كنيد!وايسين-

00:16:11.480 --> 00:16:12.830
.متاسفم, رابين

00:16:12.950 --> 00:16:15.160
.هنوز اونقدر كه براش پيش مياد متاسف نيست

00:16:17.050 --> 00:16:20.168
.اون داشت مي رفت به سمت "لانگبورو",با اين

00:16:21.242 --> 00:16:24.203
منتظر نيروي كمكي بودين؟
.نمياد

00:16:26.760 --> 00:16:28.160
باور نمي كنيد؟

00:16:28.794 --> 00:16:29.794
.بهش بگو

00:16:30.916 --> 00:16:31.916
ماچ

00:16:33.880 --> 00:16:36.600
.شاه ريچارد هم نمياد
...اون توي راه بود

00:16:36.760 --> 00:16:39.240
مي توني؟-
.داشته باش-

00:16:39.400 --> 00:16:41.520
.ولي توسط "ليپولد آستريا"دستگير شد...

00:16:42.196 --> 00:16:44.800
.دروغ ميگي-
.راسته اونو به عنوان غنيمت بردن-

00:16:45.663 --> 00:16:48.280
.250,000سكه

00:16:48.440 --> 00:16:50.480
.اونقدر كافيه كه مي تونه يه ملت رو ورشكسته كنه

00:16:50.640 --> 00:16:53.556
ارتش "لانگبورو"نمي جنگه مگه
.خود ريچارد رهبريشون كنه

00:16:53.676 --> 00:16:55.426
خب چي كار ميكني, هود؟

00:16:55.659 --> 00:16:57.520
تسليم مي شي يا كشته ميشي؟

00:16:57.821 --> 00:16:58.821
.هيچ كدوم

00:17:00.819 --> 00:17:01.819
...مي دوني

00:17:03.584 --> 00:17:05.800
.من بهت اعتماد ندارم, ويزي

00:17:06.377 --> 00:17:09.227
.تو گفتي هيچ كس رو اسير نمي كني-
.اوه ,آره-

00:17:09.732 --> 00:17:12.360
.آره ,گفتم
.خب, اون موقع يه ذره عجول بودم

00:17:13.242 --> 00:17:17.080
,منظورم اينه
اگه همه روستايي ها بميرن كي مي خواد ماليات بده؟

00:17:19.202 --> 00:17:20.202
خب, كه چي؟

00:17:20.688 --> 00:17:23.110
...حالا مي خوايي همه اين مردم رو آزاد كني

00:17:23.230 --> 00:17:25.720
تا بعدا بتوني بردشون كني؟...-
چرا؟-

00:17:27.703 --> 00:17:30.403
واسم راه ديگه اي نذاشتي ,مگه نه؟

00:17:30.773 --> 00:17:33.800
چيه, يه حقه كوچيك تو آستينت داري, آره؟

00:17:34.476 --> 00:17:36.807
منو ضايع كني و دختره رو نجات بدي؟

00:17:37.187 --> 00:17:38.920
.تو خيلي قابل پيش بيني هستي, هود

00:17:39.794 --> 00:17:41.344
.ديگه تكراري شده

00:17:42.233 --> 00:17:43.661
.بكشيدش-
!كيت-

00:17:43.781 --> 00:17:45.581
!بالا سرت!طناب رو بدين پايين

00:17:52.202 --> 00:17:53.202
.بكشيد

00:17:54.272 --> 00:17:55.280
!آتش

00:17:57.763 --> 00:17:58.763
!زود

00:18:06.104 --> 00:18:08.520
!اون آخرين باري بود كه رابين هود منو اسكل ميكنه

00:18:12.917 --> 00:18:14.040
.به سمت تونل

00:18:19.243 --> 00:18:21.280
.كار كرد.دارن برمي گردن

00:18:24.000 --> 00:18:27.144
.مي خوان خودشون رو جمع و جور كنن
!حفاظ ها رو محكم كنيد

00:18:29.240 --> 00:18:30.240
.بيا اينجا

00:18:34.453 --> 00:18:36.403
خوبي؟-
.آره-

00:19:05.516 --> 00:19:07.366
.مردم بهت احتياج دارن ,رابين

00:19:08.584 --> 00:19:09.734
.باهشون حرف بزن

00:19:12.396 --> 00:19:13.396
.رابين

00:19:44.390 --> 00:19:47.233
,دوستان وفادار
.خودتون موقعيت رو مي بيند

00:19:48.097 --> 00:19:50.640
.و مي دونيد كه تنهاي تنهاييم

00:19:51.171 --> 00:19:54.400
همه امون تا حالا دوستان و
.كساني دوست داشتيم رو از دست داديم

00:19:55.462 --> 00:19:58.271
...ولي انگلستان..خيلي بيشتر از دست ميده

00:19:58.391 --> 00:20:00.480
.اگه امروز مقاومت نكنيم...

00:20:01.156 --> 00:20:04.019
...و بله,  ممكنه بعضي از ما بميريم

00:20:05.418 --> 00:20:07.790
...ولي نبردمون در ذهن مردمي

00:20:09.290 --> 00:20:12.761
.كه از بي عدالتي بيذارن زنده مي مونه...

00:20:13.953 --> 00:20:16.200
.در قلب هايي كه خواستار آزادين

00:20:17.477 --> 00:20:19.482
...شما روح انگلستان هستين

00:20:19.602 --> 00:20:22.400
كسايي كه دربرابر حكومت ظالم مي ايستن
.براي آينده بهتر

00:20:23.215 --> 00:20:27.160
,حالا از خودتون بپرسين
اين چيزي نيست كه ارزش جنگيدن داشته باشه؟

00:20:28.479 --> 00:20:29.479
...با هم

00:20:30.470 --> 00:20:31.570
!به خاطر انگلستان

00:20:31.840 --> 00:20:32.840
!آره

00:20:42.422 --> 00:20:43.440
!كماندار ها

00:21:09.302 --> 00:21:10.352
!نه, نه, نه

00:21:11.347 --> 00:21:13.744
.ماچ ,برو پايين حواست به نرده ها باشه
.كمك كن نگهش دارن

00:21:13.864 --> 00:21:14.864
باشه

00:21:20.879 --> 00:21:22.800
.رابين هود نمي فهمه از كجا خورده

00:21:24.438 --> 00:21:25.438
.بسته است

00:21:26.936 --> 00:21:28.586
.اينجا يه تله گذاشتن

00:21:29.233 --> 00:21:31.733
.هيچوقت نمي تونيم از اينجا رد شيم, سرورم

00:21:34.898 --> 00:21:36.748
.خب ,اونم مي فهميم

00:21:37.741 --> 00:21:38.741
.برگردين

00:21:39.747 --> 00:21:42.522
.برگردين!آتش رومي رو بيارين

00:21:49.438 --> 00:21:51.320
!كماندارها, به سمت جلو

00:21:57.182 --> 00:21:58.374
!تاك-
چيه؟

00:21:58.494 --> 00:22:01.158
.من اون آتيش رو لازم دارم
.ديگه نمي تونيم بيشتر از اين نگهشون داريم

00:22:01.278 --> 00:22:02.612
.رابين ,رابين

00:22:04.448 --> 00:22:07.160
,روغن بادوم
.حتما داروغه تو زير زمين يه عالمه از اينا داره

00:22:07.451 --> 00:22:09.301
.روغن داغ.مي تونيم ازش استفاده كنيم

00:22:09.453 --> 00:22:12.085
,نه نه ,نه نه
.از اون بهترم ميشه

00:22:12.205 --> 00:22:13.279
.نيگا

00:22:15.876 --> 00:22:17.961
.تركيب اصليش روغن بادومه

00:22:19.671 --> 00:22:20.672
.زو باشين

00:22:22.799 --> 00:22:26.280
.اون ,دوستان من ,آتش روميه

00:22:30.724 --> 00:22:32.309
چقدر از اونا داريم؟

00:22:33.602 --> 00:22:35.102
.خيلي زياد

00:22:36.521 --> 00:22:38.070
.انجامش بده-
!رابين-

00:22:38.190 --> 00:22:41.090
.نرده ها داره ترك مي خوره
.نمي تونيم بيشتر دووم بياريم

00:22:41.568 --> 00:22:43.868
!دارن حياط رو مي گيرن

00:22:48.881 --> 00:22:50.359
!ماچ, بكش عقب

00:22:50.702 --> 00:22:52.746
.جان, ميدون رو خالي كنيد

00:22:53.497 --> 00:22:54.956
!ماچ ,ماچ

00:22:57.584 --> 00:22:59.334
!همه رو ببرين به تالار

00:23:01.338 --> 00:23:03.279
!ميدون رو خالي كنيد

00:23:03.632 --> 00:23:04.800
!عقب نشيني كنيد

00:23:08.000 --> 00:23:09.680
!مهمات و سلاح هايي كه داريم جمع كنيد

00:23:10.555 --> 00:23:12.720
,گيزبرون
.افراد رو بذار سرت پستاشون

00:23:13.016 --> 00:23:14.440
!درها رو محكم كنيد.تكون بخوريد

00:23:14.768 --> 00:23:15.768
گاي

00:23:17.312 --> 00:23:18.313
.ايزابلا

00:23:22.359 --> 00:23:24.859
.اون ورودي تونل فراره

00:23:26.321 --> 00:23:29.371
چرا رفت اون تو؟
.مي دونه كه راه بسته است

00:23:30.450 --> 00:23:32.550
.مي رم به رابين بگم-
.نه-

00:23:34.704 --> 00:23:35.831
.اون مال منه

00:23:37.958 --> 00:23:39.160
!در رو محكم كنيد

00:23:55.851 --> 00:23:58.520
به كجا مي ره؟-
.زير زمين و پشت قلعه-

00:24:02.941 --> 00:24:06.403
خب ,همونطور كه گفتم بشكه ها رو آماده كردين؟

00:24:06.695 --> 00:24:08.520
.دقيقا همونجور كه گفتين-
.خوبه-

00:24:09.698 --> 00:24:10.699
.خيلي خوبه

00:24:17.030 --> 00:24:18.040
.آتش رومي

00:24:18.200 --> 00:24:20.000
.پس واسه همين ايزابلا اومد اين پايين

00:24:20.333 --> 00:24:23.216
.اون سعي كرده راهش رو باز كنه

00:24:23.336 --> 00:24:25.427
.شايد راه همه امون رو باز كرده

00:24:25.547 --> 00:24:27.960
.برو به رابين بگو
.من ترتيب ايزابلا رو ميدم

00:24:32.120 --> 00:24:34.473
!پرش كنيد.پرش كنيد, لطفا .رابين

00:24:38.129 --> 00:24:39.129
...رابين

00:24:39.607 --> 00:24:42.311
اگه از اين آتش رومي استفاده
.كنيم همه چيزو نابود مي كنيم

00:24:42.431 --> 00:24:44.722
....قلعه, سپاه داروغه-
.و قدرتش رو-

00:24:44.842 --> 00:24:47.120
.هر چي كه داره نابود ميشه
.ما هم همين رو مي خواييم

00:24:47.280 --> 00:24:49.137
.كيت ,همه مردها زنا و بچه هاي اينجا هم مي ميرن

00:24:49.257 --> 00:24:52.371
.رابين!ايزابلا تونل رو باز كرد

00:24:52.491 --> 00:24:54.960
.رابين!دارن ميان

00:24:56.328 --> 00:24:58.835
.نگهشون دارين
.تاك, تو اينجا رئيسي

00:24:58.955 --> 00:25:00.540
.جان, درها رو نگه دار

00:25:06.004 --> 00:25:09.039
.ايزابلا-
گاي؟-

00:25:16.515 --> 00:25:18.215
ايزابلا, كجايي؟

00:25:19.559 --> 00:25:20.859
.بيا پيدام كن

00:25:30.946 --> 00:25:34.196
.اون انفجار-
.تونل ديگه بازه-

00:25:36.243 --> 00:25:38.280
.اگه بخوايي مي تونيم از اونجا بريم

00:25:39.871 --> 00:25:41.289
.خودتو نگاه كن, گاي

00:25:41.623 --> 00:25:44.723
.شايد وقتش شده خودت سمه رو بخوري

00:25:45.293 --> 00:25:47.960
,بعد از اين همه
.تو هركس كه برات عزيز بود نابود كردي

00:25:48.630 --> 00:25:50.360
,مي دوني ,برادر
.قبلا منو دوست داشتي

00:25:51.883 --> 00:25:53.093
.و منم همينطور

00:25:57.055 --> 00:25:58.405
.زير سر توئه

00:25:59.391 --> 00:26:03.353
,ايزابلا
...,البته ,اگه بخوايي به من بپيونيدي

00:26:03.800 --> 00:26:06.273
.بايد لقبم رو بهم پس بدي..

00:26:10.024 --> 00:26:12.826
از اونجا كه نمي خوام كس ديگه اي
...لذت كشتن تورو ببره

00:26:12.946 --> 00:26:14.920
.اين تله كوچيك رو گذاشتم

00:26:15.699 --> 00:26:16.783
.عقب بمون

00:26:17.617 --> 00:26:18.660
.اون مال منه

00:26:20.704 --> 00:26:22.920
.مردي كه سعي كرد منو بكشه

00:26:23.415 --> 00:26:24.541
!من تورو ساختم

00:26:25.667 --> 00:26:27.360
.دوباره اون اشتباه رو نمي كنم

00:26:46.021 --> 00:26:48.189
.هنوزم مثل هميشه خيانت ميكني

00:26:51.693 --> 00:26:52.694
!گيزبورن

00:27:14.633 --> 00:27:17.199
...چقدر جالب...يه جنگ خيلي بزرگ

00:27:17.587 --> 00:27:19.360
.تبديل به چند تا مهم تر ميشه...

00:27:20.305 --> 00:27:21.320
.يه جديدم داريم

00:27:21.681 --> 00:27:24.440
تورو نمي شناسم, نه؟-
.اون حاصل اشتباه مادرمه-

00:27:25.769 --> 00:27:29.320
.مارو نيگا.همه امون يه خانواده بدبختيم

00:27:31.107 --> 00:27:33.120
.با هم-
.مثل برادر هم-

00:27:45.038 --> 00:27:46.279
!آرچر

00:27:50.887 --> 00:27:53.952
,اين به خاطر تمام زندگي هايي كه خراب كردي
!واسه تمام مردمي كه كشتي

00:27:54.072 --> 00:27:55.239
...بزن, هود

00:27:55.401 --> 00:27:56.401
!رابين

00:28:05.000 --> 00:28:06.017
!گيزبورن

00:28:12.023 --> 00:28:13.691
!همينجا ...تمومش ميكنم

00:28:14.734 --> 00:28:16.734
.چقدر خوبي تو, رابين هود

00:28:18.029 --> 00:28:19.805
.فقط يه خراشه.چيزي نيست

00:28:19.925 --> 00:28:21.280
.نه, بايد مواظب باشي

00:28:21.533 --> 00:28:24.983
يعني ,اين شمشير ممكنه
.زنگ زده باشه... يا حتي بدتر

00:28:25.313 --> 00:28:27.720
چي كار كردي؟-
.از اون سمت ريختم رو شمشيرم-

00:28:28.081 --> 00:28:30.560
.چند قطره كوچيك كه تو گردش خونت ميره

00:28:31.126 --> 00:28:32.840
.من ميگم تا غروب ديگه مردي

00:28:34.421 --> 00:28:35.588
راست ميگه؟

00:28:40.093 --> 00:28:41.800
.واسه راست بودن خيلي خوبه

00:28:44.013 --> 00:28:45.763
!تو رابين هود رو كشتي

00:28:47.684 --> 00:28:50.840
.بعدا بر ميگرديم و بقيه ارتشت رو نابود مي كنيم

00:28:51.001 --> 00:28:53.022
.خواهشا ,منتظرم باش

00:28:53.898 --> 00:28:55.800
.نمي خوام اون لحظه بزرگ رو از دست بدم

00:29:00.363 --> 00:29:02.991
.مردم رو از راه زير زمين ببر بيرون

00:29:03.658 --> 00:29:05.308
.بيارشون تو تونل

00:29:06.286 --> 00:29:09.669
.داروغه افرادش رو از راحت ترين راه به تالار ميياره

00:29:09.789 --> 00:29:12.571
مي تونيم تو تونل قايم شيم تا
وقتي همه اشون رد بشن؟

00:29:12.691 --> 00:29:14.491
و بعدش از اينجا بريم؟

00:29:14.878 --> 00:29:16.720
.برو به تاك بگو

00:29:18.548 --> 00:29:19.640
برادر

00:29:28.475 --> 00:29:29.760
اين تهشه؟

00:29:31.644 --> 00:29:33.724
.واسه تو و من ,رفيق

00:29:34.316 --> 00:29:35.320
.متاسفم

00:29:36.733 --> 00:29:39.383
.حداقل يكي رو داري كه منتظرته

00:29:41.279 --> 00:29:42.280
ماريان

00:29:43.656 --> 00:29:45.156
.عشق زندگي من

00:29:46.993 --> 00:29:48.543
.اون هميشه مال تو بود

00:29:50.580 --> 00:29:52.080
.از زندگيم خجالت ميكشم

00:29:54.042 --> 00:29:55.710
...ولي به خاطر تو

00:29:56.669 --> 00:29:57.920
.با افتخار مي ميرم...

00:30:02.717 --> 00:30:03.760
.من آزادم

00:30:27.961 --> 00:30:30.667
!تاك, زودباش
.نمي تونيم نگهشون داريم

00:30:30.787 --> 00:30:32.960
.فقط چند دقيقه ديگه

00:30:33.289 --> 00:30:34.290
!بجنب

00:30:34.916 --> 00:30:38.000
.درها رو ول كنيد.همه دنبال من
.دستور رابينه

00:30:41.130 --> 00:30:43.216
!با من بيايين, به زير زمين

00:30:47.512 --> 00:30:50.412
حاضريم؟-
.آره.حاضريم.حاضر-

00:30:50.848 --> 00:30:51.933
گيزبورن؟

00:30:57.981 --> 00:31:00.280
!مردم رو ببر بيرون-
!زود باشين-

00:31:12.078 --> 00:31:14.372
.وقت احساساتي شدن نيست

00:31:35.560 --> 00:31:37.480
.دوباره ,سعي كن-
.دارم ميرم-

00:31:37.937 --> 00:31:38.938
.تكون بخوريد

00:31:44.736 --> 00:31:45.936
.زودباش ,جان

00:31:47.155 --> 00:31:48.406
.بجنب, جان

00:32:03.588 --> 00:32:04.756
!برين عقب

00:32:17.401 --> 00:32:19.234
!زود.ببرينشون بيرون

00:32:21.189 --> 00:32:22.403
.تو زخمي شدي

00:32:22.523 --> 00:32:24.864
.رابين-
.فقط برو بيرون-

00:32:24.984 --> 00:32:26.784
.اونجا مي بينمت.برو

00:32:27.195 --> 00:32:30.198
آرچر, اون بايد بدونه, باشه؟

00:32:31.991 --> 00:32:34.452
چي رو بدونه؟چي شده؟

00:32:37.080 --> 00:32:39.330
.يه چيزي هست كه بايد بهت بگم

00:32:43.044 --> 00:32:45.959
.جان.همه رو ببر به جنگل

00:32:46.673 --> 00:32:49.258
تاك ,همه چيز رو رديف كردي؟-
.بله-

00:32:50.551 --> 00:32:53.262
.آرچر, تو با من ميايي.بيا

00:33:07.694 --> 00:33:10.822
همه اشون فرار كردن, چطور ممكنه؟

00:33:28.214 --> 00:33:31.175
مي توني اين كارو بكني؟-
.معلومه كه مي تونم-

00:33:33.136 --> 00:33:34.554
.من رابين هودم

00:33:43.187 --> 00:33:44.772
.زودباش!بريم

00:33:48.359 --> 00:33:49.694
.آتش رومي

00:34:09.213 --> 00:34:11.239
!تونستيم!تونستيم

00:34:11.401 --> 00:34:12.407
!آره

00:34:17.096 --> 00:34:19.474
!تونستي!تونستي

00:34:21.392 --> 00:34:22.602
.تونستي

00:34:24.520 --> 00:34:25.688
.تونستي

00:34:32.862 --> 00:34:35.960
اون كجاست؟رابين كو؟
.بايد بياد اينجا جشن بگيريم

00:34:38.159 --> 00:34:40.320
.گوش كنيد
.يه درگيري تو تونل پيش اومد

00:34:41.120 --> 00:34:44.800
.ايزابلا رابين رو با خنجري كه سمي بود زخمي كرد

00:34:46.542 --> 00:34:49.504
چي؟-
.داره مي ميره, ماچ.خيليم سريع-

00:34:50.505 --> 00:34:52.255
.وقت خداحافظيه

00:34:57.637 --> 00:34:58.937
...كيت-
.نه-

00:35:36.217 --> 00:35:38.880
.يادم رفته بود غروب اينجا چقدر مي تونه قشنگ باشه

00:35:42.557 --> 00:35:43.558
.شروود

00:35:45.977 --> 00:35:47.186
.خونه امون

00:35:59.907 --> 00:36:01.040
راسته؟

00:36:05.079 --> 00:36:06.455
.آخرين نبرد

00:36:07.331 --> 00:36:08.332
نه

00:36:11.419 --> 00:36:13.019
.نه, نمي تونه اتفاق بيوفته

00:36:14.797 --> 00:36:16.597
.حتما...حتما پادزهر داره

00:36:17.675 --> 00:36:18.676
...ماچ

00:36:21.220 --> 00:36:24.560
.تا حالا خيلي سر مرگ رو كلاه گذاشتيم

00:36:29.103 --> 00:36:31.355
من بدون تو چي كار كنم؟

00:36:33.774 --> 00:36:37.005
.تو الانشم از من بيشتر مردي

00:36:42.366 --> 00:36:43.409
ماچ

00:36:45.328 --> 00:36:47.205
.تو بهترين دوست مني

00:36:59.967 --> 00:37:02.467
.اين منصفانه نيست-
.بيخيال, جان-

00:37:03.763 --> 00:37:06.520
!امروز واسه مردن روز خوبيه

00:37:22.031 --> 00:37:23.199
...و تو

00:37:24.992 --> 00:37:26.916
.مطمئن شو اينجا تموم نميشه

00:37:27.036 --> 00:37:29.997
...چونكه
.تو متعلق به اينجايي

00:37:31.123 --> 00:37:34.335
بدون تو؟-
.اين افراد الان برادر هاي تو هستن-

00:37:38.464 --> 00:37:40.763
.هنوز كارمون تموم نشده ,تاك

00:37:40.883 --> 00:37:43.999
.دوباره منو پيدا كردي و نجاتم دادي

00:37:47.056 --> 00:37:50.226
.و تو يه رهبر ديگه پيدا ميكني
.مي دونم كه مي توني

00:37:56.607 --> 00:37:57.608
كبت

00:38:02.029 --> 00:38:03.114
كيت شجاع

00:38:11.247 --> 00:38:12.760
.متاسفم ولي بايد تنهات بذارم

00:38:13.874 --> 00:38:15.042
.همه اتونو

00:38:18.921 --> 00:38:20.821
.ولي بايد تنهايي انجامش بدم

00:39:33.829 --> 00:39:34.830
ماريان

00:39:39.752 --> 00:39:41.000
.من منتظرتم

00:39:42.171 --> 00:39:44.256
.مي دونستم دوباره پيدات ميكنم

00:39:46.509 --> 00:39:47.635
.وقتشه

00:39:57.561 --> 00:39:59.920
.بزرگترين ماجراجوييت داره شروع ميشه

00:40:08.572 --> 00:40:11.479
.همسرم-
.از الان تا ابد ,عشق من-

00:41:13.679 --> 00:41:16.432
.هيچوقت فكر نمي كردم اينجوري تموم شه

00:41:17.308 --> 00:41:19.059
.تموم نشده ,ماچ

00:41:20.144 --> 00:41:23.320
.رابين هود ادامه ميده
.خيلي مونده كارمون تموم بشه

00:41:26.609 --> 00:41:28.809
.رهبر و دوستمون مرده

00:41:31.447 --> 00:41:32.480
.نمي تونيم ادامه بديم

00:41:34.200 --> 00:41:36.950
مي خوايي بذاري ميراثش هم باهش بره؟

00:41:38.078 --> 00:41:40.128
.اون نمي خواد تسليم شدن مارو ببينه

00:41:44.460 --> 00:41:47.385
تا زماني كه پرنس جان و
...متحداش مردم انگلستان

00:41:47.505 --> 00:41:51.039
,رو بد بخت مي كنن...
.ما خواهيم جنگيد

00:41:52.134 --> 00:41:53.799
.ما رابين هوديم

00:42:13.781 --> 00:42:14.949
.من باهاتم

00:42:19.453 --> 00:42:20.454
ماچ

00:42:21.830 --> 00:42:22.915
.به خاطر رابين

00:42:39.473 --> 00:42:41.373
.رابينه هود-
.رابين هود-

00:42:41.809 --> 00:42:42.893
.رابين هود

00:42:46.814 --> 00:42:47.856
.بريم

00:42:58.155 --> 00:43:13.705
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.