WEBVTT 00:00:02.530 --> 00:00:09.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.310 --> 00:00:20.510 امروز...من توی این فکرم 00:00:20.520 --> 00:00:23.560 کسی رو که دوسش دارم بکشم 00:00:23.560 --> 00:00:24.910 کیه؟ 00:00:24.910 --> 00:00:26.960 سرویس اتاق هستم 00:00:37.120 --> 00:00:38.680 صبرکن 00:00:42.710 --> 00:00:44.550 من همه چیو بهت توضیح میدم 00:00:44.550 --> 00:00:46.520 نیازی نیست 00:00:48.830 --> 00:00:51.110 همه چیز بین ما تموم شده 00:00:56.660 --> 00:00:59.050 (عاشقانه به عاشقانه) 00:00:59.050 --> 00:01:01.070 (بند اول: مهلت اضافی) (خداحافظی هم نیاز به مقدمات داره) 00:01:02.060 --> 00:01:05.020 چرا؟ بده؟ 00:01:07.290 --> 00:01:08.970 گفتی یه رمان عاشقانه ست 00:01:08.970 --> 00:01:13.540 اگه زن نقش اصلی عشقشو همون اول بکشه کسی دیگه اسمشو عاشقانه نمیزاره میشه جنایی 00:01:13.540 --> 00:01:16.020 روندش همینه 00:01:17.190 --> 00:01:20.440 اگه یه رمان آروم بنویسم که هیچکس نمیخونه 00:01:20.440 --> 00:01:23.220 نگران بقیه نباش همون‌جوری که خودت می‌خوای پیش برو 00:01:23.220 --> 00:01:26.010 حداقل باید بگی اشکالی نداره 00:01:36.030 --> 00:01:40.950 بیا...تمومش کنیم 00:01:45.250 --> 00:01:46.580 باشه 00:01:46.580 --> 00:01:49.170 این آخر هفته خیلی کار کردیم 00:01:49.170 --> 00:01:51.580 امروزم هوا عالیه چطوره با هم بریم سرقرار.... 00:01:51.580 --> 00:01:53.030 نه 00:01:53.650 --> 00:01:55.510 بیا بهم بزنیم 00:01:59.100 --> 00:02:01.980 دوباره شروع شد 00:02:01.980 --> 00:02:03.960 جنگ خونین صد روزه 00:02:03.960 --> 00:02:06.090 (هفت سال پیش) 00:02:07.610 --> 00:02:10.060 میگن همه ی رابطه ها تاریخ انقضا دارن 00:02:10.060 --> 00:02:12.870 (تاریخ انقضا گذشته) ولی مال من بیش از حد کوتاهه 00:02:12.870 --> 00:02:14.430 !لعنت بهش 00:02:15.520 --> 00:02:16.780 !دوکبوکی 00:02:16.780 --> 00:02:18.010 صد روز 00:02:18.010 --> 00:02:22.440 وقتی رابطه ی من به صد روز‌ برسه تاریخ انقضاش فرا میرسه 00:02:22.440 --> 00:02:23.950 البته 00:02:23.950 --> 00:02:25.550 جلوی دانشگاه؟ 00:02:25.550 --> 00:02:27.640 همینطور با دلایل مختلف 00:02:27.640 --> 00:02:29.860 فکر کردم قراره ساعت بیکاریت باشه 00:02:32.770 --> 00:02:35.280 یادم رفته بود کلاس اختیاری داشتم (اختیاری تلفظی شبیه به آداب داره) 00:02:35.280 --> 00:02:38.740 درسته برای یه حرومزاده ی بی‌نزاکتی مثل تو لازمه 00:02:38.740 --> 00:02:41.550 - اون کیه؟ - دوست دختر فعلیش 00:02:42.290 --> 00:02:44.140 واقعا ادب نداری؟ 00:02:44.140 --> 00:02:46.380 چطوری میتونی با یه دانشجوی دیگه بهم خیانت کنی؟ 00:02:46.380 --> 00:02:48.950 باید این سوءتفاهم رو حل کنیم بنظرم 00:02:48.950 --> 00:02:53.200 بیا بریم بیرون و صمیمانه حرف بزنیم 00:02:53.200 --> 00:02:56.140 - صحبت؟ - آره؟ 00:02:56.980 --> 00:02:58.390 !صحبت به یورم 00:02:58.390 --> 00:03:00.120 چرا باید باهات حرف بزنم حرومزاده دیوونه؟ 00:03:00.120 --> 00:03:02.820 حرف زدن برای آدماست نه حیوونایی مثل تو 00:03:02.820 --> 00:03:04.230 آخ درد میکنه درد می‌کنه 00:03:04.230 --> 00:03:05.260 !بسه !بسه 00:03:05.260 --> 00:03:06.580 (سه سال پیش) 00:03:06.580 --> 00:03:08.260 رابطه ی دومم خیلی بهتر پیش رفت 00:03:08.260 --> 00:03:09.340 - ها یون - بله؟ 00:03:09.340 --> 00:03:10.990 ماه بعد میرم سربازی 00:03:10.990 --> 00:03:12.170 درست قبل از اینکه به نود روز برسه تموم شد 00:03:12.170 --> 00:03:16.110 بخاطر همینم فکر میکنم بهتره جدا شیم 00:03:16.110 --> 00:03:17.810 تا تموم شدنش منتظرت میمونم 00:03:17.810 --> 00:03:19.410 با یکی بهتر از من آشناشو 00:03:19.410 --> 00:03:22.290 تو بهترین مردی هستی که میشناسم 00:03:22.290 --> 00:03:23.820 !اوپا 00:03:23.820 --> 00:03:26.740 نه نه من نمیتونم ازت جدا بشم لطفا نرو 00:03:26.740 --> 00:03:30.030 - نه ترکم نکن - ها یون فقط برای خودت سخت تر میشه 00:03:30.030 --> 00:03:33.380 نه تو نمیتونی بری، نمیتونی همینجوری ترکم کنی 00:03:33.380 --> 00:03:35.080 !متأسفم 00:03:35.080 --> 00:03:38.090 - متاسفم - !اوپا !اوپا 00:03:38.090 --> 00:03:40.760 اوپا تورو خدا نرو 00:03:41.750 --> 00:03:44.600 نه ببخشید ها یون 00:03:45.810 --> 00:03:47.850 !هی آشغال عوضی 00:03:47.850 --> 00:03:51.020 آخرشم معلوم شد شهروند آمریکایی بوده 00:03:51.020 --> 00:03:53.220 !حرومزاده 00:03:53.220 --> 00:03:54.260 (سه ماه پیش) 00:03:56.190 --> 00:04:00.750 روابط من بعد از اونم نتونست بیشتر از صد روز دووم بیاره 00:04:01.950 --> 00:04:03.470 دلیلش چی می‌تونه باشه؟ 00:04:03.470 --> 00:04:05.830 ...واقعا که 00:04:07.320 --> 00:04:08.620 (127 روز، 12 ساعت، 5 دقیقه، 5 ثانیه از زمانی که عاشق شدیم) 00:04:10.110 --> 00:04:11.450 (ما 321 روز و 7 ساعت و 13 دقیقه و 2 ثانیه باهم بودیم) 00:04:23.320 --> 00:04:26.650 !لعنت بهش 00:04:26.650 --> 00:04:29.700 اما جواب سوالم رو خیلی زودتر از چیزی که انتظار داشتم پیدا کردم 00:04:29.700 --> 00:04:31.650 (ما سرنوشتت رو برات پیدا میکنیم) 00:04:31.650 --> 00:04:33.420 آره سرنوشت 00:04:33.420 --> 00:04:36.500 من هنوز نیمه گمشده ام‌ رو پیدا نکردم 00:04:36.500 --> 00:04:39.410 آقا من پیاده میشم 00:05:00.140 --> 00:05:02.360 یا خدا، سکته کردم 00:05:06.020 --> 00:05:07.860 فکر کردم‌ روحی 00:05:07.860 --> 00:05:09.580 ...لطفا 00:05:10.570 --> 00:05:14.090 یه مرد برای من پیدا کن 00:05:14.090 --> 00:05:18.340 من میفهمم چی‌میگی ولی اینجا تاروت فروشیه 00:05:18.340 --> 00:05:21.760 می‌تونی به ایستگاه پلیس بگی پیداش کنه 00:05:21.760 --> 00:05:24.040 (ما سرنوشتت رو پیدا میکنیم) - سرنوشتم 00:05:24.040 --> 00:05:28.130 لطفا برام پیداش کن 00:05:28.130 --> 00:05:30.590 اصلا بدنیا اومده؟ 00:05:31.640 --> 00:05:33.990 حتما خیلی بدبختی 00:05:34.890 --> 00:05:37.160 باشه بشین 00:05:37.160 --> 00:05:39.950 مثل دیوونه ها اونجا واینستا 00:05:40.980 --> 00:05:44.470 Le destin est partout 00:05:44.470 --> 00:05:47.280 "سرنوشت همه جا هست" 00:05:47.280 --> 00:05:53.540 مهم اینه که بتونی تشخیصش بدی 00:05:53.540 --> 00:05:59.410 حالا فکر کن این مسابقه سرنوشت سازه 00:05:59.410 --> 00:06:01.750 و با دست چپ کارتتو انتخاب کن 00:06:04.660 --> 00:06:06.410 سه تا کارت 00:06:07.730 --> 00:06:09.820 - نگاهشون نکن - باشه 00:06:15.910 --> 00:06:22.420 خیلی خب این گذشته، حال و آینده ی توعه 00:06:23.490 --> 00:06:25.440 تو زندگی پرجنب و جوشی داشتی 00:06:25.440 --> 00:06:27.930 بهت خیانت شده و زخم های زیادی خوردی 00:06:27.930 --> 00:06:31.700 - میتونی ببینیش؟ - و مدت کوتاهی عه بهم زدی 00:06:31.700 --> 00:06:34.920 حالا این بخش مهمه 00:06:34.920 --> 00:06:38.470 چرخ آهنین سرنوشتت 00:06:38.470 --> 00:06:42.130 یه مرد توی زندگیت ظاهر میشه 00:06:42.130 --> 00:06:44.570 - کی؟ - سه تا کارت دیگه 00:06:56.660 --> 00:07:01.060 به احتمال خیلی زیاد اونو توی یه روز برفی میبینی 00:07:02.890 --> 00:07:04.780 الان که بهاره 00:07:04.780 --> 00:07:08.040 خوشبختانه حتی اگه ببینیش 00:07:08.040 --> 00:07:11.080 شروع رابطه به خودت بستگی داره 00:07:11.080 --> 00:07:14.440 پس باید رک باشی 00:07:15.520 --> 00:07:18.160 ...ولی 00:07:19.800 --> 00:07:21.460 چیشده؟ 00:07:22.420 --> 00:07:24.660 سه ماه 00:07:24.660 --> 00:07:27.790 باید حداقل به صد روز برسه 00:07:27.790 --> 00:07:30.780 صد...روز؟ 00:07:33.090 --> 00:07:37.060 حداقل صد روز...صد روز 00:07:37.060 --> 00:07:39.990 باید به صد روز برسه 00:07:39.990 --> 00:07:42.680 - باز صد روز لعنتی (صد روز) 00:07:42.680 --> 00:07:45.500 - انگاری باید سینگل بمونم (صد روز) 00:07:46.890 --> 00:07:49.780 سونبه سون‌هو 00:07:53.370 --> 00:07:55.200 جمعه جسم سالگرد تأسیس شرکته 00:07:55.200 --> 00:07:57.240 همه قراره بیاین تو هم باید بیای 00:07:57.240 --> 00:07:59.280 مکانشم کلاب مِس توی هونگده ست 00:07:59.300 --> 00:08:01.030 کلاب؟ 00:08:01.030 --> 00:08:02.520 (جشن سالگرد شرکت) 00:08:15.250 --> 00:08:18.070 هی من تنهات میزارم 00:08:18.700 --> 00:08:22.300 - ...هی من - اونجارو 00:08:27.560 --> 00:08:28.860 شما الان همو دیدین؟ 00:08:28.860 --> 00:08:30.310 نه ما باهم اومدیم 00:08:30.310 --> 00:08:31.890 آها تو همخونه اشی درسته؟ 00:08:31.890 --> 00:08:33.370 نه همخونه ش نیستم همسایه اشم 00:08:33.370 --> 00:08:34.870 بهرحال همونه 00:08:34.870 --> 00:08:37.460 چجوری همونه؟ 00:08:37.460 --> 00:08:38.860 چی؟ 00:08:38.860 --> 00:08:40.090 !هیچی 00:08:40.090 --> 00:08:41.690 !باشه 00:08:42.690 --> 00:08:45.010 پس قرارداد خونه قبلیت تموم شد؟ 00:08:45.010 --> 00:08:48.330 آره پیدا کردن خونه جدید سخت بود اما اون هوامو داشت 00:08:48.330 --> 00:08:49.570 پس بلافاصله امضاش کردم 00:08:49.570 --> 00:08:51.210 بهترین کار 00:08:51.210 --> 00:08:54.090 از اونجایی که خونه ی اونه حتما ارزون تره 00:08:54.090 --> 00:08:55.710 - بهرحال هیونگ - هوم؟ 00:08:55.710 --> 00:08:58.090 میفهمم این چرا اینجاست منو چرا دعوت کردی؟ 00:08:58.090 --> 00:09:00.070 این چه طرز لباس پوشیدنه؟ 00:09:00.070 --> 00:09:03.110 قبلش باید بهم میگفتی خب 00:09:03.110 --> 00:09:05.390 ازم خواستن سرپرست موسیقی براشون پیدا کنم 00:09:06.600 --> 00:09:10.000 هی می‌دونی چقدر خوبه خودتو معرفی کنی 00:09:10.000 --> 00:09:12.100 هیونگ تو فقط به سوابق تحصیلی اهمیت میدی 00:09:12.100 --> 00:09:13.430 البته که همینطوره 00:09:13.430 --> 00:09:15.860 من چی بیشتر دوست دارم؟ اقواممو 00:09:15.900 --> 00:09:18.100 - که بهش میگن پارتی بازی - آفرین به تو 00:09:18.100 --> 00:09:20.210 من خیلی به خودم افتخار میکنم 00:09:21.140 --> 00:09:23.120 بهرحال این یه جشن ساده ست واسه معرفی تو 00:09:23.120 --> 00:09:25.550 حتی به کار فکرم نکن و لذت ببر 00:09:25.550 --> 00:09:27.240 فقط مثل این خز و خیلای قدیمی اینجا نشین 00:09:27.240 --> 00:09:29.180 تو چی‌ سونبه؟ 00:09:29.180 --> 00:09:32.380 نمی‌بینی؟ تا دیروقت سرکارم 00:09:32.380 --> 00:09:33.780 بنظر میرسه فقط واسه پارتی اومدی 00:09:33.780 --> 00:09:36.980 جشن شرکتها، واسه گسترش کاره احمق 00:09:36.980 --> 00:09:41.330 آزادمردهای بیکاری مثل تو نمی‌فهمن 00:09:41.330 --> 00:09:43.700 خب پس من میرم یه سری بهشون بزنم 00:09:43.700 --> 00:09:46.250 بیاین بعدا اینجا همو ببینیم 00:09:47.280 --> 00:09:50.320 اگر فرار کنین میکشتمتون 00:09:50.320 --> 00:09:51.780 - خیلی خب - خیلی خب 00:09:51.780 --> 00:09:53.470 !اوکی 00:09:56.090 --> 00:09:57.610 خیلی خب 00:09:58.290 --> 00:09:59.830 کجا میری؟ 00:10:03.380 --> 00:10:04.690 چیکار میکنی؟ 00:10:04.690 --> 00:10:06.280 دارم گرم میکنم 00:10:06.280 --> 00:10:09.030 اگه بدون گرم کردن برم وسط بدنم میگیره 00:10:10.230 --> 00:10:12.690 بهتر نیست فقط همینجا بشینی؟ 00:10:12.690 --> 00:10:14.390 خیلی وقته کلاب نیومدم 00:10:14.390 --> 00:10:17.120 باید برم وسط و سخت درگیر شم 00:10:17.120 --> 00:10:19.340 - بیا باهم بریم - مشکلی نیست راحتم 00:10:19.340 --> 00:10:21.340 اگه حوصله داشتی بیا 00:10:24.950 --> 00:10:28.890 از دور خیلی قوی بنظر میاد 00:10:28.890 --> 00:10:31.850 مثل یه ژنرال که زده تو دل خطر 00:10:43.670 --> 00:10:47.410 مشکل خانومیه چیه؟ صنعتی و سنتی باهم زده؟ 00:10:49.010 --> 00:10:51.520 هی بهش نگاه کن 00:10:52.970 --> 00:10:55.100 فکر کنم خیلی نوشیده 00:10:55.100 --> 00:10:57.260 فکر نکنم اون مال شرکت ما باشه 00:10:57.260 --> 00:10:59.680 واقعا؟‌ آخه برام آشناست 00:10:59.680 --> 00:11:00.750 باید ازش یه ویدیو بگیریم؟ 00:11:00.750 --> 00:11:03.170 هی بیخیال ازش فیلم نگیر 00:11:03.170 --> 00:11:05.320 - هی چرا نه؟ - این محبوب میشه 00:11:05.320 --> 00:11:06.990 ولش کن فیلم نگیر 00:11:06.990 --> 00:11:08.360 وای خدایا 00:11:08.360 --> 00:11:11.290 وای خدا واقعا که 00:11:11.290 --> 00:11:14.570 بهتره برم جلوی ژنرال رو بگیرم تا بدناممون نکرده 00:11:29.880 --> 00:11:33.930 (احتمالا اونو توی یه روز برفی میبینی) 00:11:40.790 --> 00:11:43.080 (سه ثانیه) 00:11:43.080 --> 00:11:45.520 (فقط سه ثانیه طول کشید) 00:11:47.150 --> 00:11:52.310 (برای اینکه نیمه گمشده ام رو پیدا کنم) 00:11:52.310 --> 00:11:55.560 (که بعد از اون هم همو‌ ملاقات کردیم) 00:11:55.560 --> 00:11:59.280 ایشون آقای نام ته ریونگ هستن 00:12:01.740 --> 00:12:05.720 انگار این واقعا سرنوشته 00:12:11.100 --> 00:12:17.400 (اما تو که تا الان فکر میکردم سرنوشتمی میخوای ازم جدا شی؟) 00:12:17.400 --> 00:12:20.090 گفتم بیا از هم جدا بشیم 00:12:20.090 --> 00:12:23.570 (مدت رابطه: ۷۰‌ روز) جداییمون برات هیچ معنی نداره 00:12:24.570 --> 00:12:27.690 من باید این جدایی رو به تأخیر بندازم 00:12:27.690 --> 00:12:29.260 نمیخوام 00:12:31.980 --> 00:12:34.720 نمیخوام باهات بهم بزنم 00:12:34.720 --> 00:12:39.970 اگه توافقی شروعش کردیم درستش اینه که توافقی جدا شیم 00:12:39.970 --> 00:12:41.630 پس؟ 00:12:41.630 --> 00:12:45.070 پس بیا بعدا جدا شیم نه الان 00:12:46.070 --> 00:12:48.620 من زمان بیشتری نیاز دارم 00:12:48.620 --> 00:12:50.860 درست مثل یه دوره سازگاری قبل از طلاق 00:12:50.860 --> 00:12:54.840 زوجایی که بهم میزنن به یه مهلت احتیاج دارن 00:12:54.840 --> 00:12:58.060 از کش دادن این موضوع هیچ چیز خوبی گیرمون نمیاد 00:12:59.310 --> 00:13:00.630 یه ماه 00:13:00.630 --> 00:13:02.850 فقط یه ماه کافیه 00:13:02.850 --> 00:13:05.350 چرا به این یه ماه نیاز داری؟ 00:13:06.160 --> 00:13:09.970 برنامه ریزی پروژمون یه ماه دیگه تموم میشه 00:13:09.970 --> 00:13:11.710 پس فقط تا اون موقع بهم مهلت بده 00:13:11.710 --> 00:13:15.440 بهرحال هیچکس توی شرکت از رابطه مون خبر نداره 00:13:15.440 --> 00:13:18.040 چون حرفه ای رفتار میکنیم 00:13:18.040 --> 00:13:20.210 من با تو فرق دارم 00:13:20.210 --> 00:13:23.790 برام سخته چون نمیتونم مثل تو خونسرد باشم 00:13:26.580 --> 00:13:30.990 پس فقط یکم بهم زمان بده حالم بهتر بشه 00:13:31.860 --> 00:13:33.770 من اول میرم 00:13:38.820 --> 00:13:40.720 ...تولدم 00:13:43.330 --> 00:13:45.590 ماه دیگه ست 00:13:47.930 --> 00:13:50.020 ...فقط تا اون زمان 00:14:02.800 --> 00:14:04.930 فقط یه ماه 00:14:04.930 --> 00:14:06.900 بیشتر از این نمیشه 00:14:09.220 --> 00:14:11.220 اما به یه شرط 00:14:11.950 --> 00:14:16.430 می‌خوام یه سری قوانین واسه این دوره تعیین کنم 00:14:17.160 --> 00:14:19.020 (قرارداد دوره مهلت جدایی) 00:14:23.330 --> 00:14:24.690 قرارداد؟ 00:14:24.690 --> 00:14:28.420 ما الان کاملاً از هم جدا نشدیم 00:14:28.420 --> 00:14:31.410 بهتر دقیق تر باشیم چون رابطه مون مبهم تر میشه 00:14:31.410 --> 00:14:35.070 - هی پس یه تاریخ دقیق تعیین کن - البته 00:14:35.070 --> 00:14:38.020 صبرکن آلفا کیه؟ بتا کیه؟ 00:14:38.020 --> 00:14:40.970 من آلفام، تو بتا 00:14:40.970 --> 00:14:42.500 نمیخوام 00:14:42.500 --> 00:14:44.980 - پس فراموشش کن - !صبرکن 00:14:44.980 --> 00:14:48.090 گفتم موافق نیستم؟ ادامه بده 00:14:48.090 --> 00:14:50.640 طرف الف و ب یک ماه مهلت اضافی دارن 00:14:50.640 --> 00:14:52.130 دو بار در هفته سرقرار میرن 00:14:52.130 --> 00:14:54.670 اما فقط در صورت توافق طرفین 00:14:54.670 --> 00:14:58.520 قرارها بیشتر از یک روز طول نمیشه و مکانی به غیر از خونه و هتل انجام میشه 00:14:58.520 --> 00:15:01.650 - پس تماس‌های فیزیکی چی؟ - ممنوعه 00:15:01.650 --> 00:15:03.240 حداقل یکبار در روز به هم زنگ میزنیم 00:15:03.240 --> 00:15:04.940 زمان تماس بعد از ساعت ۶ بعد از ظهره 00:15:04.940 --> 00:15:07.030 - در مورد کار چی؟ - همیشه در خدمتم 00:15:07.030 --> 00:15:08.290 - این مهم نیست - دروغ نگو 00:15:08.290 --> 00:15:10.630 - صداقت یه امر مهمه - اما سرمون تو کار خودمونه 00:15:10.630 --> 00:15:11.830 بدون غر زدن 00:15:11.830 --> 00:15:14.580 اگه یکی از طرفین شخصی رو پیدا کنه 00:15:14.580 --> 00:15:16.510 ...رابطه ی اونها 00:15:16.510 --> 00:15:18.560 - ...تموم میشه - ...تموم میشه 00:15:18.560 --> 00:15:22.270 (دوره مهلت اضافی ما اینجوری شروع شد) 00:15:23.234 --> 00:15:30.800 مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. (سی‌روز‌ تا جدایی) 00:15:30.800 --> 00:15:33.980 - تو جدایی هات روال مشخصی داره - چه روالی؟ 00:15:33.980 --> 00:15:35.740 نرو 00:15:36.850 --> 00:15:40.020 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد لطفا 00:15:40.020 --> 00:15:41.920 اون چشه؟ 00:15:41.920 --> 00:15:43.410 تا خونه دنبالم کرده؟ 00:15:43.410 --> 00:15:44.940 اون یه دوسته 00:15:44.940 --> 00:15:47.110 آره من دوست پسرشم 00:15:47.110 --> 00:15:49.500 بهرحال اون پسره میخواست ازت جدا بشه 00:15:49.500 --> 00:15:52.790 - پس فقط تمومش کن - ولی من هنوز دوسش دارم 00:15:52.790 --> 00:15:54.560 گریه نکن 00:15:54.560 --> 00:15:56.280 !میگم گریه نکن 00:15:56.280 --> 00:15:58.940 !گریه بسه بگو چیکار کنم برات خب؟ 00:15:58.940 --> 00:16:00.560 بهم بگو 00:16:04.390 --> 00:16:07.590 فقط باتری مصرف می‌کنه 00:16:19.240 --> 00:16:23.850 اون دختره...چرا دوتا مرد اینجاست؟ 00:16:26.790 --> 00:16:29.120 بهش فال اشتباهی گفتم؟ 00:16:31.170 --> 00:16:36.750 ♫ متأسفم، متاسفم♫