WEBVTT

00:00:00.031 --> 00:01:36.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.260 --> 00:01:40.900
<c.yellow>=عاشقانه گل دو قلو=</c>

00:01:41.420 --> 00:01:43.980
<c.yellow>=قسمت 2=</c>

00:01:49.483 --> 00:01:50.980
دارم برمیگردما

00:01:51.260 --> 00:01:52.180
...اما تو

00:02:01.260 --> 00:02:02.060
نینگ یو شوان

00:02:08.260 --> 00:02:10.700
کسی نیست؟ کمک

00:02:11.350 --> 00:02:11.910
...یکی

00:02:15.950 --> 00:02:17.110
بد شد

00:02:23.140 --> 00:02:24.190
به اندازه کافی ضخیم هست؟

00:02:33.540 --> 00:02:35.110
این باید کافی باشه

00:02:39.300 --> 00:02:40.540
چرا هنوز بیدار نشده؟

00:02:41.070 --> 00:02:41.670
نمیشه

00:02:43.070 --> 00:02:44.190
باید کمک بیارم

00:02:44.350 --> 00:02:45.420
...وایسا

00:02:52.790 --> 00:02:53.700
خوابیده؟

00:03:01.300 --> 00:03:02.630
خیلی هم راحت خوابیدی

00:03:04.860 --> 00:03:05.980
بیدار باشی یا نه

00:03:05.980 --> 00:03:06.740
باید به حرفم گوش بدی

00:03:07.020 --> 00:03:08.390
یه نفر از عمد تو آشپزخونه آتیش راه انداخت

00:03:08.390 --> 00:03:09.700
تا منو مقصر جلوه بده

00:03:09.860 --> 00:03:10.910
باورت میشه که در آشپزخونه

00:03:10.910 --> 00:03:11.740
از بیرون قفل بود؟

00:03:11.740 --> 00:03:12.910
از بیرون قفل بود

00:03:13.630 --> 00:03:14.700
خودم کرک و پرم ریخت

00:03:14.790 --> 00:03:16.700
که یه نفر انقدر میتونه ازم متنفر باشه

00:03:16.910 --> 00:03:17.860
بهش بگو که نذاره

00:03:17.980 --> 00:03:19.670
من بفهمم که کیه

00:03:19.700 --> 00:03:21.140
وگرنه به هیچ وجه

00:03:23.020 --> 00:03:24.260
بهش رحم نمیکنم

00:03:27.700 --> 00:03:28.470
درسته

00:03:31.070 --> 00:03:32.020
کلید

00:03:48.630 --> 00:03:49.300
اینجاست

00:04:12.910 --> 00:04:14.020
مارکیز

00:04:18.380 --> 00:04:19.420
مارکیز

00:05:35.060 --> 00:05:36.420
گرفتمت

00:06:04.590 --> 00:06:05.110
مارکیز

00:06:05.860 --> 00:06:06.830
حالتون چطوره؟

00:06:10.860 --> 00:06:11.620
چیشده؟

00:06:11.940 --> 00:06:13.110
اواخر شب دیدم بانوی اول

00:06:14.180 --> 00:06:15.710
به صحنه آتش سوزی رفتن

00:06:17.470 --> 00:06:18.350
نی سانگ یو؟

00:06:18.470 --> 00:06:19.030
بله

00:06:21.710 --> 00:06:23.150
چرا رفته بود اونجا؟

00:06:24.590 --> 00:06:26.350
بنظر میومد دنبال چیزی میگردن

00:06:28.740 --> 00:06:29.420
مطمئنی؟

00:06:29.670 --> 00:06:30.620
کاملا مطمئنم

00:06:30.790 --> 00:06:31.910
به همه بگو برن به تالار

00:06:32.780 --> 00:06:33.300
چشم

00:06:33.540 --> 00:06:33.900
بانوی من

00:06:33.900 --> 00:06:34.860
یکمی سعی کنین

00:06:34.860 --> 00:06:36.460
جلوی عصبانیتتونو بگیرین

00:06:36.460 --> 00:06:37.300
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:06:37.460 --> 00:06:38.180
مگه نمیدونین؟

00:06:38.260 --> 00:06:39.380
 بیرون عمارت شایعه پخش شده که

00:06:39.380 --> 00:06:40.660
شما آشپزخونه رو آتیش زدین

00:06:40.660 --> 00:06:41.300
تا عمارت ون چینگ

00:06:41.300 --> 00:06:42.740
رو به آتیش بکشین و بانو ون رو بکشین

00:06:47.940 --> 00:06:49.540
واقعا که مسخره ست

00:06:50.060 --> 00:06:51.060
من خودمو اونجا زندانی کردم

00:06:51.060 --> 00:06:52.660
و آتیش سوزی راه انداختم که

00:06:52.660 --> 00:06:54.180
عمارت بغلی رو بسوزونم؟

00:06:54.300 --> 00:06:55.180
کسی هم اینو باور میکنه؟

00:06:55.420 --> 00:06:56.780
من که قطعا باور نمیکنم

00:06:56.780 --> 00:06:57.820
اما شایعه ها خیلی زیاد شدن

00:06:57.820 --> 00:06:59.380
بهتره که واضح توضیح بدین

00:07:00.100 --> 00:07:01.380
مشکلی نیست طلا که پاکه چه منتش به خاکه

00:07:01.380 --> 00:07:01.860
من نمیترسم

00:07:01.900 --> 00:07:02.180
بیا بریم

00:07:03.460 --> 00:07:03.980
بانوی من

00:07:04.060 --> 00:07:05.300
اون بانو ونه

00:07:09.500 --> 00:07:10.540
بانو ون

00:07:15.380 --> 00:07:16.500
بانوی من

00:07:18.340 --> 00:07:19.380
چه اتفاقی

00:07:19.900 --> 00:07:20.820
برات افتاده؟

00:07:21.060 --> 00:07:22.540
من خوبم

00:07:22.540 --> 00:07:23.260
بانوی من

00:07:23.340 --> 00:07:24.500
اتفاقی شد که

00:07:24.500 --> 00:07:25.180
اینجوری شدم

00:07:25.260 --> 00:07:26.860
ارتباطی به شما نداره

00:07:27.820 --> 00:07:28.660
بانوی دوم

00:07:29.100 --> 00:07:29.660
بانوی من

00:07:29.900 --> 00:07:30.500
یادتون رفته

00:07:30.500 --> 00:07:31.460
که بهش چاقو زدین؟

00:07:34.420 --> 00:07:35.060
درسته

00:07:35.330 --> 00:07:35.770
...تو

00:07:36.980 --> 00:07:38.300
میخواستم ازت بپرسم که

00:07:38.380 --> 00:07:39.380
الان حالت

00:07:39.420 --> 00:07:40.140
بهتر شده؟

00:07:40.140 --> 00:07:40.900
بله

00:07:40.900 --> 00:07:41.820
خوبم

00:07:41.900 --> 00:07:42.900
مشکلی نیست بانوی من

00:07:42.900 --> 00:07:44.140
ارتباطی به شما نداره

00:07:45.140 --> 00:07:46.540
نمیخواستم ردا بپوشم

00:07:46.540 --> 00:07:47.180
بانوی من

00:07:47.180 --> 00:07:48.460
مارکیز بهم دادنش

00:07:48.460 --> 00:07:50.060
لطفا منو سرزنش نکنین

00:07:50.300 --> 00:07:51.060
من نمیخوام

00:07:51.060 --> 00:07:51.900
سرزنشت کنم

00:07:51.900 --> 00:07:52.860
...فقط میخوام

00:07:53.180 --> 00:07:54.140
...فقط نمیدونم

00:07:54.140 --> 00:07:55.140
ببخشید

00:07:55.700 --> 00:07:56.380
بانو ون

00:07:56.640 --> 00:07:56.940
...تو

00:07:56.940 --> 00:07:57.460
مراقب باشین

00:08:00.540 --> 00:08:02.140
بانوی من، بریم

00:08:06.260 --> 00:08:07.060
مراقب باشین

00:08:20.220 --> 00:08:20.900
سریع لباسا

00:08:20.900 --> 00:08:21.980
رو برگردون به اتاق مارکیز

00:08:21.980 --> 00:08:22.500
چشم

00:08:24.700 --> 00:08:25.220
برو

00:08:25.220 --> 00:08:25.780
چشم

00:08:26.700 --> 00:08:27.260
بریم

00:08:28.820 --> 00:08:29.900
بانوی من-
بانوی من-

00:08:32.140 --> 00:08:32.820
بانوی من-
بانوی من-

00:08:32.820 --> 00:08:33.660
بانوی من

00:08:33.740 --> 00:08:35.100
بانوی من-
بانوی من-

00:08:42.060 --> 00:08:43.140
بانوی من

00:08:50.420 --> 00:08:51.260
نینگ یو شوان

00:08:53.980 --> 00:08:54.940
حالت خوبه؟

00:08:55.100 --> 00:08:55.700
گوش کن چی میگم؟

00:08:55.700 --> 00:08:56.700
دیروز وضعیتت فوق العاده وخیم بود

00:08:56.700 --> 00:08:57.500
از حال رفته بودی

00:08:57.900 --> 00:08:59.020
من نجاتت دادم

00:09:08.980 --> 00:09:10.420
حتی ازم تشکر هم نکردی

00:09:14.100 --> 00:09:15.060
نی سانگ یو

00:09:15.300 --> 00:09:16.700
ازت خواستم تو عمارت انعکاس

00:09:16.700 --> 00:09:17.740
به کارهات خوب فکر کنی

00:09:17.740 --> 00:09:19.860
چرا دیشب یواشکی اومدی اینجا؟

00:09:20.060 --> 00:09:21.100
باید درمورد آتش سوزی آشپزخونه

00:09:21.380 --> 00:09:23.660
بهمون یه توضیح درست و حسابی بدی

00:09:24.020 --> 00:09:24.500
...نه

00:09:25.260 --> 00:09:26.740
من آتیش سوزی راه ننداختم

00:09:26.740 --> 00:09:27.620
پس برای چی دیشب

00:09:27.620 --> 00:09:28.540
تو آشپزخونه بودی؟

00:09:28.620 --> 00:09:29.300
گرسنم بود

00:09:30.980 --> 00:09:32.340
و رفتم غذا پیدا کنم

00:09:32.820 --> 00:09:34.020
مدرکی داری؟

00:09:34.660 --> 00:09:35.500
کسی نمیتونه ثابتش کنه

00:09:36.100 --> 00:09:37.500
حالا که مدرکی نیست

00:09:37.660 --> 00:09:39.540
میخوام توضیحاتتو بشنوم

00:09:39.660 --> 00:09:41.220
حالا که همه میخوان بدونن

00:09:41.220 --> 00:09:42.500
بهتون توضیح میدم که

00:09:42.500 --> 00:09:43.780
دیروز چه اتفاقی افتاد

00:09:44.340 --> 00:09:45.980
خب مسئله اینه که

00:09:46.260 --> 00:09:47.340
آتیش سوزی

00:09:47.340 --> 00:09:49.060
از بیرون شروع شده بود

00:09:49.220 --> 00:09:50.060
اما

00:09:50.180 --> 00:09:51.980
من داخل بودم

00:09:52.220 --> 00:09:53.020
همینطور

00:09:53.300 --> 00:09:54.780
در آشپزخونه

00:09:54.780 --> 00:09:56.020
از بیرون قفل شده بود

00:09:56.220 --> 00:09:58.260
اگه واقعا من آتیش سوزی راه انداخته بودم

00:09:58.380 --> 00:09:59.580
پس یکی هم باهام

00:09:59.580 --> 00:10:00.940
همکاری کرده دیگه

00:10:00.940 --> 00:10:02.220
فکر میکنین اون شخص کیه؟

00:10:04.940 --> 00:10:05.540
نه نه

00:10:05.540 --> 00:10:06.380
من نبودم

00:10:06.380 --> 00:10:07.508
من دیشب تو عمارت انعکاس

00:10:07.533 --> 00:10:08.500
خوابیده بودم

00:10:08.791 --> 00:10:10.340
پیشکار، دایه لیو میتونه شهادت بده

00:10:10.340 --> 00:10:11.980
درسته. داره راستشو میگه

00:10:12.140 --> 00:10:13.700
آتیش سوزی ساعت 9 شروع شد

00:10:15.100 --> 00:10:15.980
پیشکار لیو

00:10:16.660 --> 00:10:17.660
مارکیز

00:10:18.180 --> 00:10:20.340
خادمان دربار بیرونی منع رفت و آمد دارن

00:10:20.460 --> 00:10:21.700
برای همین همه تو اتاقاشون بودن

00:10:21.980 --> 00:10:23.380
ولی فقط چندتا از خدمتکارای درجه یک

00:10:23.380 --> 00:10:24.540
تو دربار داخلی

00:10:25.220 --> 00:10:26.620
تحت نظر من نیستن

00:10:27.700 --> 00:10:29.180
 خدمتکارای درجه یک کیا هستن؟

00:10:29.660 --> 00:10:31.180
خدمتکارای درجه یک

00:10:31.980 --> 00:10:33.340
<c.yellow>(چیان لیان شوئه)</c>
مو شو

00:10:33.340 --> 00:10:34.700
بان شیا و تان شیانگ هستن

00:10:38.660 --> 00:10:40.140
به اشتباه متهم شدیم بانوی من-
بان شیا-

00:10:40.140 --> 00:10:41.020
اشتباه متهم شدیم

00:10:41.020 --> 00:10:41.740
بلند شین

00:10:42.700 --> 00:10:43.700
...نه

00:10:43.700 --> 00:10:44.860
<c.yellow>(بان شیا ، تان شیانگ)</c>

00:10:50.900 --> 00:10:52.140
اونی که آتیش رو راه انداخته

00:10:52.140 --> 00:10:53.100
یه اشتباهی داشته

00:10:53.100 --> 00:10:54.580
میترسم خودش هم ندونه

00:10:56.620 --> 00:10:57.460
اونم اینه

00:10:58.340 --> 00:11:00.180
یه نفر در آشپزخونه

00:11:00.300 --> 00:11:02.660
رو با سنجاق موهاش قفل کرده

00:11:02.860 --> 00:11:04.220
سنجاق سر سوخته

00:11:04.220 --> 00:11:04.900
و در قفل شده

00:11:04.980 --> 00:11:06.460
اینم از مدرک

00:11:06.540 --> 00:11:07.660
یه نفر از قصد

00:11:07.660 --> 00:11:08.620
به من آسیب زده

00:11:08.620 --> 00:11:10.100
و نزدیک بود منو بکشه

00:11:10.100 --> 00:11:11.420
بانوی من، اما

00:11:11.420 --> 00:11:13.620
از کجا میدونین که این سنجاق مو

00:11:13.740 --> 00:11:15.700
در رو قفل کرده بوده؟

00:11:15.860 --> 00:11:18.300
چون تو صحنه ی آتش سوزی

00:11:18.300 --> 00:11:19.100
اینو پیدا کردم

00:11:19.100 --> 00:11:20.020
واقعا این چیزا

00:11:20.260 --> 00:11:21.540
رو بانوی اول تو صحنه ی آتش سوزی

00:11:21.540 --> 00:11:22.780
پیدا کردن و برشون داشتن

00:11:23.260 --> 00:11:24.460
من با چشمای خودم دیدم

00:11:25.140 --> 00:11:27.300
باید حرف گوی بای رو باور کنین دیگه

00:11:27.300 --> 00:11:27.860
درسته؟

00:11:28.740 --> 00:11:30.780
سنجاق مو اینجوری سوخته

00:11:31.260 --> 00:11:32.740
چطوری میخوایم ثابت کنیم

00:11:32.740 --> 00:11:34.140
که سنجاق سر کیه؟

00:11:34.260 --> 00:11:35.100
درسته

00:11:36.260 --> 00:11:37.660
راستش من الان

00:11:37.780 --> 00:11:39.100
یه جورایی همتون

00:11:39.100 --> 00:11:40.060
رو دور زدم

00:11:40.220 --> 00:11:41.340
این چیز خاصی نیست

00:11:41.700 --> 00:11:42.780
فهمیدم که

00:11:43.580 --> 00:11:44.740
یه نفر تو این اتاق هست

00:11:44.740 --> 00:11:47.500
که دقیقا بویی رو میده که

00:11:47.500 --> 00:11:49.540
روی این سنجاق مو

00:11:49.540 --> 00:11:50.700
باقی مونده

00:11:53.020 --> 00:11:53.460
...خب

00:11:53.780 --> 00:11:55.060
بنظر میاد که همین جاها باشه

00:11:58.980 --> 00:11:59.700
بانوی من

00:12:00.100 --> 00:12:02.180
بان شیا همیشه صادق و راستگو بوده

00:12:02.340 --> 00:12:03.860
هیچوقت آتیش سوزی راه نمیندازه

00:12:06.020 --> 00:12:07.700
(بنظر میاد باید خشن بشم)

00:12:08.260 --> 00:12:09.060
پیشکار لیو

00:12:09.180 --> 00:12:10.500
طبق قوانین خانوادگی

00:12:10.500 --> 00:12:11.500
که قبلا وضع کردم

00:12:11.500 --> 00:12:12.820
با شخصی که آتیش سوزی راه انداخته

00:12:12.820 --> 00:12:13.700
چطور باید برخورد کنیم؟

00:12:13.860 --> 00:12:15.220
طبق قوانینی که بانوی اول

00:12:15.220 --> 00:12:16.900
وضع کردن

00:12:17.020 --> 00:12:18.900
اگه یه خدمتکار مرتکب عمل بدی بشه

00:12:18.900 --> 00:12:20.580
مثل مسموم کردن یا آتیش سوزی

00:12:20.700 --> 00:12:22.380
به روش خودش

00:12:22.500 --> 00:12:24.260
مجازات میشه

00:12:24.340 --> 00:12:26.060
باید تا حد مرگ سوزونده بشه

00:12:26.260 --> 00:12:27.900
اگه همدست داشته باشههم

00:12:27.900 --> 00:12:30.260
به طور مساوری مجازات میشن

00:12:32.620 --> 00:12:33.580
بانوی من

00:12:34.140 --> 00:12:34.980
کار من بود

00:12:35.260 --> 00:12:36.180
کار من بود

00:12:36.980 --> 00:12:37.780
کار من بود

00:12:37.980 --> 00:12:39.060
من آتیش سوزی رو راه انداختم

00:12:39.060 --> 00:12:40.940
بانوی من از چیزی خبر ندارن

00:12:40.940 --> 00:12:42.460
بانوی من،کار من بود

00:12:42.660 --> 00:12:43.340
...این

00:12:43.340 --> 00:12:43.820
بان شیا

00:12:43.820 --> 00:12:45.500
این ربطی به ایشون نداره

00:12:45.820 --> 00:12:47.820
ایشون از چیزی خبر نداشتن

00:12:47.820 --> 00:12:49.060
بهتون التماس میکنم

00:12:49.060 --> 00:12:49.660
بان شیا

00:12:49.660 --> 00:12:51.260
بانوی من. بانوی من

00:12:51.700 --> 00:12:53.340
بان شیا. بان شیا

00:12:53.740 --> 00:12:55.940
بانوی من ، منو بسوزونین-
بان شیا-

00:12:55.940 --> 00:12:57.060
فقط چون ترسیدی

00:12:57.380 --> 00:12:59.220
خودتو مقصر جلوه نده

00:12:59.540 --> 00:13:00.460
بان شیا

00:13:00.940 --> 00:13:02.940
چرا دیشب آتیش سوزی رو راه انداختی؟

00:13:03.500 --> 00:13:04.380
...من

00:13:04.860 --> 00:13:05.980
من نمیخواستم که

00:13:05.980 --> 00:13:08.180
بانوی اول رو بسوزونم

00:13:08.900 --> 00:13:09.660
فقط اینکه

00:13:09.660 --> 00:13:11.340
وقتی شب بیدار شدم

00:13:11.340 --> 00:13:13.540
و بانوی اول رو تو آشپزخونه دیدم

00:13:13.820 --> 00:13:15.660
احساس کینه داشتم

00:13:15.660 --> 00:13:17.940
فقط میخواستم آتیش سوزی راه بندازم

00:13:18.020 --> 00:13:19.540
تا بانوی اول رو بترسونم

00:13:19.740 --> 00:13:20.900
واقعا انتظار نداشتم

00:13:20.900 --> 00:13:22.580
آتیش انقدر شدت بگیره

00:13:23.020 --> 00:13:24.580
واقعا انتظارشو نداشتم

00:13:24.580 --> 00:13:26.260
جدی میگم

00:13:26.260 --> 00:13:26.660
بان شیا

00:13:26.660 --> 00:13:27.580
چرا انقدر گیج بازی درمیاری؟

00:13:27.580 --> 00:13:29.020
چرا به بانوی اول آسیب زدی؟

00:13:29.380 --> 00:13:29.700
بگو

00:13:29.700 --> 00:13:31.060
چرا به بانوی اول آسیب زدی؟

00:13:38.580 --> 00:13:39.460
...چون

00:13:50.420 --> 00:13:51.220
وحشتناکه

00:13:51.740 --> 00:13:53.580
به لطف بانوی اول

00:13:53.900 --> 00:13:55.580
که علامت شکوفه آلو رو روی شونم زدن

00:13:55.980 --> 00:13:58.380
بانوی بیچاره ای مثل من

00:13:58.540 --> 00:14:00.620
بخاطر شما نابود شده

00:14:02.140 --> 00:14:04.260
برای همین احساس کینه داشتم

00:14:10.740 --> 00:14:11.780
اول لباستو بپوش

00:14:12.100 --> 00:14:13.060
نزدیک نشو

00:14:14.260 --> 00:14:15.700
واقعا من این کارو کردم؟

00:14:16.860 --> 00:14:17.460
بان شیا

00:14:18.420 --> 00:14:19.940
چرا بهم نگفتی؟

00:14:20.340 --> 00:14:21.340
بانوی من

00:14:22.500 --> 00:14:24.420
ترسیدم شما رو درگیر کنم

00:14:25.940 --> 00:14:27.980
زندگی من ارزشی نداره

00:14:28.460 --> 00:14:29.300
علاوه بر این

00:14:29.300 --> 00:14:30.580
میدونین که

00:14:31.260 --> 00:14:32.380
خدمتکارایی که بانوی اول

00:14:32.380 --> 00:14:33.500
مجازاتشون میکنن

00:14:33.500 --> 00:14:35.740
اجازه درمان شدن ندارن

00:14:35.740 --> 00:14:37.500
نمیتونستم اونکارو بکنم

00:14:38.180 --> 00:14:40.500
ترسیدم شما رو هم درگیر کنم

00:14:44.420 --> 00:14:45.100
بانوی من

00:14:45.300 --> 00:14:46.660
من اشتباه کردم

00:14:47.100 --> 00:14:48.380
تقصیر من بود

00:14:50.140 --> 00:14:51.180
ببخشید

00:14:51.980 --> 00:14:52.540
بیا

00:14:54.580 --> 00:14:55.340
بانوی من

00:14:55.340 --> 00:14:56.260
بهتون التماس میکنم

00:14:56.260 --> 00:14:57.260
از بان شیا بگذرین

00:14:58.100 --> 00:14:59.700
التماس میکنم بانوی من

00:14:59.700 --> 00:15:00.460
بلند شو

00:15:00.740 --> 00:15:02.140
التماس میکنم بانوی من

00:15:02.140 --> 00:15:03.180
بلند شو

00:15:04.500 --> 00:15:05.460
نی سانگ یو

00:15:07.380 --> 00:15:09.020
میخوای با بان شیا چی کار کنی؟

00:15:09.940 --> 00:15:10.940
مو شو قبلا گفت

00:15:10.940 --> 00:15:12.140
من خیلی اشتباها کردم

00:15:12.660 --> 00:15:13.900
اما باور نکردم

00:15:19.340 --> 00:15:20.340
...فکر کردم که

00:15:28.300 --> 00:15:29.180
بانو ون

00:15:30.300 --> 00:15:31.740
من قبلا بهت چاقو زدم

00:15:32.460 --> 00:15:33.420
بابتش متاسفم

00:15:43.460 --> 00:15:44.220
بان شیا

00:15:45.780 --> 00:15:47.540
با اینکه تو آتیش سوزی رو راه انداختی

00:15:49.180 --> 00:15:50.020
اما من اول

00:15:50.300 --> 00:15:51.580
بهت آسیب زدم

00:15:51.580 --> 00:15:52.380
...برای همین

00:15:52.900 --> 00:15:54.540
برای همین اونی که باید عذرخواهی کنه منم

00:15:54.780 --> 00:15:55.900
واقعا متاسفم

00:16:06.900 --> 00:16:08.420
همه امروز اینجا هستم

00:16:08.580 --> 00:16:09.460
اگه من قبلا

00:16:09.740 --> 00:16:10.380
کاری کردم که

00:16:10.380 --> 00:16:11.660
بهتون آسیب زده

00:16:11.900 --> 00:16:12.940
امروز اینجا هستم

00:16:12.940 --> 00:16:14.180
تا ازتون عذرخواهی کنم

00:16:15.180 --> 00:16:16.060
امیدوارم که

00:16:16.420 --> 00:16:17.900
بتونین منو ببخشین

00:16:32.980 --> 00:16:33.940
و اون قوانین

00:16:33.940 --> 00:16:35.300
بی رحمانه خانواده

00:16:35.780 --> 00:16:37.020
از امروز به بعد لغو میشن

00:16:37.140 --> 00:16:37.940
همشون لغو میشن

00:16:37.940 --> 00:16:38.860
یدونه هم باقی نمیمونه

00:16:39.340 --> 00:16:40.260
لازم نیست که دیگه

00:16:41.020 --> 00:16:42.460
از چیزی بترسین

00:16:43.420 --> 00:16:45.140
حالا که بانوی اول ، بان شیا رو بخشیدن

00:16:45.540 --> 00:16:47.020
این مسئله تموم شده ست

00:16:48.980 --> 00:16:50.820
از امروز به بعد مراقب رفتارتون باشین

00:16:51.340 --> 00:16:52.780
و دیگه دردسر درست نکنین

00:17:20.780 --> 00:17:21.860
برین سرکارتون

00:17:21.900 --> 00:17:22.220
چشم

00:17:22.380 --> 00:17:22.780
بریم

00:17:22.900 --> 00:17:23.620
بریم

00:17:24.580 --> 00:17:25.340
بریم-
بریم-

00:17:26.100 --> 00:17:27.020
زخمی که

00:17:27.940 --> 00:17:29.420
رو شونه بان شیا هست

00:17:31.300 --> 00:17:32.660
ممکنه نیاز به پماد

00:17:32.660 --> 00:17:33.660
و درمان داشته باشه

00:17:34.900 --> 00:17:35.900
چی؟

00:17:38.060 --> 00:17:38.660
بریم

00:17:38.900 --> 00:17:40.380
برم مواد پماد رو بخریم و درستش کنیم

00:17:42.340 --> 00:17:44.060
نظرت درمورد کاری که نی سانگ یو

00:17:45.820 --> 00:17:46.940
الان انجام داد چیه؟

00:17:48.260 --> 00:17:49.460
بانوی اول انقدر باهوش هستن

00:17:50.060 --> 00:17:51.780
که سریع فهمیدن کی آتش سوزی رو راه انداخته

00:17:53.700 --> 00:17:55.140
فکر نمیکنی کاملا فرق کرده؟

00:17:55.940 --> 00:17:57.300
نه تنها خلق و خوش خیلی تغییر کرده

00:17:57.940 --> 00:17:59.780
بلکه تونست خیلی زود خودشو آزاد کنه

00:18:01.540 --> 00:18:02.860
نی سانگ یوی سابق

00:18:03.060 --> 00:18:04.460
از پسش برنمیومد

00:18:05.500 --> 00:18:06.420
چطوره به معبد برم

00:18:06.420 --> 00:18:07.300
تا ببینم

00:18:08.060 --> 00:18:09.100
اتفاقی برای بانوی اول

00:18:09.100 --> 00:18:09.900
افتاده یا نه؟

00:18:10.740 --> 00:18:12.060
من به خدایان و ارواح

00:18:12.260 --> 00:18:13.620
باور ندارم

00:18:19.020 --> 00:18:20.620
برو معبد و بررسی کن

00:18:22.340 --> 00:18:22.940
چشم

00:18:24.780 --> 00:18:25.860
مارکیز

00:18:32.540 --> 00:18:34.380
بذارین لباساتون رو عوض کنم

00:18:34.460 --> 00:18:35.020
نیازی نیست

00:18:37.060 --> 00:18:38.660
فراموش نکن که ما

00:18:40.060 --> 00:18:40.860
زوج واقعی نیستیم

00:18:41.940 --> 00:18:44.220
مشکل که حل شد میفرستمت بری

00:18:46.940 --> 00:18:47.620
تنهام بذار

00:18:58.980 --> 00:18:59.860
بانوی من

00:19:04.380 --> 00:19:04.900
...این

00:19:05.420 --> 00:19:07.820
اینا تمام وسایل منه؟

00:19:10.220 --> 00:19:11.780
از وقتی از عمارت انعکاس اومدین

00:19:11.900 --> 00:19:13.260
موجودی ماهانه ‌تون به شدت کم شده

00:19:13.380 --> 00:19:14.220
در کل یعنی، ما پولی نداریم

00:19:14.220 --> 00:19:15.260
که مواد اولیه برای

00:19:15.260 --> 00:19:17.100
ساخت اون پماد رو بخریم

00:19:19.460 --> 00:19:20.860
من چهار ساله که تو عمارت نینگ

00:19:22.260 --> 00:19:23.580
بانوی اول هستم

00:19:23.580 --> 00:19:25.540
بعد اونوقت فقط همینقدر پول دارم؟

00:19:31.140 --> 00:19:31.700
جهیزیه

00:19:32.660 --> 00:19:33.940
جهیزیه ام رو بیار

00:19:34.500 --> 00:19:35.660
جهیزیه؟

00:19:35.820 --> 00:19:37.300
اون موقع شما اصرار داشتین با مارکیز ازدواج کنین

00:19:37.300 --> 00:19:38.660
که کلی هم تو شهر غوغا به پا شد

00:19:38.780 --> 00:19:40.500
ژنرال نی به شدت عصبانی بودن

00:19:41.100 --> 00:19:42.180
جهیزیه که هیچی

00:19:42.180 --> 00:19:43.580
هیچ هدیه ی نامزدی ای هم نداشتین

00:19:44.900 --> 00:19:45.500
...پس

00:19:46.340 --> 00:19:47.940
پس یعنی دست خالی اومدم؟

00:19:53.860 --> 00:19:54.300
برو

00:19:54.300 --> 00:19:54.900
برو هرچی که

00:19:54.900 --> 00:19:56.140
تو این خونه بنظر

00:19:56.140 --> 00:19:56.740
گرون میاد بیار

00:19:57.300 --> 00:19:57.860
زودباش

00:19:58.060 --> 00:19:59.060
یه جعبه هست

00:20:03.260 --> 00:20:03.980
این چیه؟

00:20:03.980 --> 00:20:04.460
این

00:20:04.460 --> 00:20:05.086
با ارزشترین

00:20:05.111 --> 00:20:06.100
چیز تو زندگی شماست

00:20:10.100 --> 00:20:11.260
خیلی سنگینه

00:20:13.100 --> 00:20:14.700
همونطور که انتظار داشتم

00:20:14.820 --> 00:20:15.860
اونقدر احمق نیستم که

00:20:15.860 --> 00:20:17.700
اصلا پس انداز نداشته باشم

00:20:18.660 --> 00:20:19.420
درش قفله

00:20:19.740 --> 00:20:20.420
کلیدشو بده

00:20:20.540 --> 00:20:21.180
شما کلیدشو

00:20:21.180 --> 00:20:22.220
پیش خودتون نگه میداشتین

00:20:24.740 --> 00:20:25.820
کلیدشم که بهت ندادم

00:20:25.820 --> 00:20:27.620
پس بنظر میاد یه گنجه

00:20:32.660 --> 00:20:33.980
بانوی من دارین چیکار میکنین؟

00:20:34.140 --> 00:20:35.540
میشکنمش تا باز بشه

00:20:35.780 --> 00:20:37.220
بانوی من مراقب باشین

00:20:37.820 --> 00:20:38.620
تمومه

00:20:39.340 --> 00:20:41.220
بذار ببینم چی توش هست

00:20:45.300 --> 00:20:46.020
...این

00:20:53.660 --> 00:20:55.140
نینگ یو شوان؟-
مارکیز؟-

00:21:00.420 --> 00:21:01.260
نینگ یو شوان

00:21:02.500 --> 00:21:03.820
چرا همش تصویر اونه؟

00:21:03.860 --> 00:21:04.700
شما اینا رو

00:21:04.700 --> 00:21:05.820
گنج خودتون میدونستین

00:21:05.820 --> 00:21:06.980
همش تصویر مارکیزه

00:21:07.540 --> 00:21:08.660
بانوی من شما واقعا

00:21:08.660 --> 00:21:09.540
عشق عمیقی نسبت به ایشون دارین

00:21:13.460 --> 00:21:14.420
پس پول چی میشه؟

00:21:16.020 --> 00:21:17.060
نقره هام کجاست؟

00:21:17.380 --> 00:21:17.780
...خب

00:21:18.020 --> 00:21:19.620
من چیزی نمیدونم

00:21:22.580 --> 00:21:23.140
بانوی من

00:21:23.140 --> 00:21:23.660
...من

00:21:28.300 --> 00:21:29.220
بانوی من

00:21:29.220 --> 00:21:30.020
بانو چیان لیان شوئه

00:21:30.020 --> 00:21:31.180
تو غذاخوری کوی شینگ یه ضیافت برگزار کرده

00:21:31.180 --> 00:21:32.460
و شما رو هم دعوت کرده

00:21:33.100 --> 00:21:33.780
کی؟

00:21:34.260 --> 00:21:35.980
<c.yellow>(غذاخوری کوی شینگ)</c>
(چیان لیان شوئه، دختر دایی مارکیزه)

00:21:35.980 --> 00:21:37.060
(بخاطر خانواده اش)

00:21:37.060 --> 00:21:38.060
(تو عمارت مارکیز زندگی میکنه)

00:21:38.900 --> 00:21:39.620
(راستی)

00:21:39.620 --> 00:21:40.660
(همون بانو شوئه)

00:21:40.660 --> 00:21:42.580
(که برای بان شیا درخواست بخشش کرد)

00:21:44.020 --> 00:21:45.580
اومدم اینجا که از بانو عذرخواهی کنم

00:21:45.980 --> 00:21:46.620
نگاش کن

00:21:47.220 --> 00:21:48.100
چرا تا همدیگه رو دیدیم

00:21:48.100 --> 00:21:49.180
ازم عذرخواهی میکنی؟

00:21:49.300 --> 00:21:49.900
بانوی من

00:21:50.060 --> 00:21:51.740
من همیشه موضع روشنی در مورد درست و نادرست داشتم

00:21:51.980 --> 00:21:53.300
دفعه قبل اشتباه از من بود

00:21:53.300 --> 00:21:54.380
من اشتباه کردم

00:21:54.900 --> 00:21:55.180
نه

00:21:55.180 --> 00:21:55.740
و همینطور

00:21:55.740 --> 00:21:56.580
خدمتکارم بان شیا

00:21:56.580 --> 00:21:57.860
قصد داشت شما رو آتیش بزنه

00:21:58.020 --> 00:21:59.020
جرمش قابل بخشش نیست

00:21:59.180 --> 00:22:00.020
به عنوان اربابش

00:22:00.020 --> 00:22:00.860
من باید مسئولیتشو قبول کنم

00:22:01.100 --> 00:22:02.500
امیدوارم بانو من رو ببخشن

00:22:03.180 --> 00:22:04.020
ببین

00:22:05.860 --> 00:22:07.020
بانو شو

00:22:07.140 --> 00:22:08.180
گفتم که گذشته

00:22:08.180 --> 00:22:09.500
دیگه گذشته

00:22:09.500 --> 00:22:10.460
نیاز نیست درموردش حرف بزنی

00:22:10.546 --> 00:22:10.940
...تو

00:22:14.100 --> 00:22:15.220
بشین دیگه

00:22:18.860 --> 00:22:19.820
بشین

00:22:20.300 --> 00:22:21.340
ممنونم بانوی من

00:22:21.860 --> 00:22:22.820
خواهش میکنم

00:22:23.500 --> 00:22:24.660
نیت خوب تو

00:22:24.660 --> 00:22:26.260
منو خیلی خوشحال کرد

00:22:30.700 --> 00:22:31.860
خیلی خوشحال

00:22:33.940 --> 00:22:34.900
چقدر سبزیجات

00:22:36.940 --> 00:22:38.580
بانوی من، شما قبلا گیاه خوار بودیم

00:22:38.980 --> 00:22:40.220
برای همین مخصوصا براتون

00:22:40.220 --> 00:22:41.420
سبزیجات سفارش دادم

00:22:44.860 --> 00:22:45.660
درسته

00:22:46.380 --> 00:22:47.380
اما الان دیگه عوض شدم

00:22:47.380 --> 00:22:48.180
دیگه گیاه خوار نیستم

00:22:48.180 --> 00:22:48.980
الان فقط گوشت میخورم

00:22:48.980 --> 00:22:49.780
فقط برام

00:22:49.780 --> 00:22:50.820
غذاهای لذیذ بیار

00:22:52.780 --> 00:22:53.860
بان شیا برو

00:22:53.940 --> 00:22:55.180
برای بانوی اول گوشت بیار

00:22:55.300 --> 00:22:55.900
ممنونم

00:22:55.900 --> 00:22:56.300
چشم

00:22:58.140 --> 00:22:58.980
این صدای چیه؟

00:23:06.700 --> 00:23:07.540
جناب نینگ

00:23:08.980 --> 00:23:10.020
نینگ یو شوان؟

00:23:12.980 --> 00:23:13.740
بانوی من

00:23:13.940 --> 00:23:14.900
فراموش کردین که

00:23:16.140 --> 00:23:17.700
پسرعمه من اینجا کار میکنه؟

00:23:25.460 --> 00:23:26.940
اون اینجا کار میکنه؟

00:23:29.700 --> 00:23:30.820
عرض ادب جناب لینگ

00:23:39.020 --> 00:23:41.740
<c.yellow>(لینگ جیان شینگ)</c>

00:23:41.740 --> 00:23:42.660
جناب نینگ

00:23:44.140 --> 00:23:44.980
جناب لینگ

00:23:45.100 --> 00:23:46.820
جناب نینگ واقعاً با دقت زیادی درگیر امور دولتی هستین

00:23:46.940 --> 00:23:48.180
تو همچین وضعیتی هنوزم

00:23:48.420 --> 00:23:50.220
میتونین با آرامش تو تالار سیاسی بمونین

00:23:50.900 --> 00:23:52.140
تالار سیاسی جاییه که

00:23:52.140 --> 00:23:53.260
به امور عمومی رسیدگی میشه

00:23:54.540 --> 00:23:55.940
جناب لینگ، مدت زیادیه که یه مقام رسمی هستین

00:23:56.860 --> 00:23:58.300
خودتون روزای کاریتون رو انتخاب میکنین؟

00:24:02.740 --> 00:24:04.820
روابط عاشقانه جناب نینگ

00:24:05.140 --> 00:24:06.780
 سروصدا به پا کرده

00:24:06.900 --> 00:24:08.780
همسر و صیغه ‌تون بخاطر شما درگیر شدن

00:24:08.780 --> 00:24:10.140
و حتی تلفات هم داشتن

00:24:11.020 --> 00:24:13.020
به نظر میاد راهزنا یهویی اومدن

00:24:13.100 --> 00:24:14.540
و ضیافت عروسی رو بهم ریختن

00:24:15.140 --> 00:24:16.460
حتی یه داستان هم

00:24:16.540 --> 00:24:18.140
انقدر دقیق پیش نمیره

00:24:20.300 --> 00:24:21.460
بنظر میاد جناب لینگ

00:24:21.780 --> 00:24:23.580
به داستان علاقه دارن

00:24:23.700 --> 00:24:24.980
البته که همینطوره

00:24:26.300 --> 00:24:27.260
اما

00:24:27.700 --> 00:24:29.460
من از داستانایی که

00:24:29.460 --> 00:24:30.420
محققا بنویسن خوشم نمیاد

00:24:31.780 --> 00:24:33.500
من از داستانایی که

00:24:34.340 --> 00:24:35.900
جناب نینگ ساخته باشن خوشم میاد

00:24:39.740 --> 00:24:40.620
جناب لینگ، چیزی که

00:24:40.620 --> 00:24:41.780
ازش خوشتون میاد فقط داستان نیست

00:24:42.180 --> 00:24:43.700
بلکه نوشتشون هم هست

00:24:44.260 --> 00:24:46.300
بنظرم در حقتون ظلم شده

00:24:48.100 --> 00:24:49.380
کی فکرشو میکرد که

00:24:50.340 --> 00:24:53.460
الگوی مردم این دنیا، مارکیز مو یو

00:24:53.860 --> 00:24:56.220
یه روزی درگیر رسوایی بشه؟

00:25:00.220 --> 00:25:02.300
واقعا نمیدونم این مسئله

00:25:02.500 --> 00:25:04.020
خبر بدیه یا خبر خوب

00:25:10.980 --> 00:25:12.020
همه میگن پسر عمه ام

00:25:12.020 --> 00:25:12.900
مثل یه جاودانه

00:25:12.900 --> 00:25:13.700
یه مرد محترم مثل الماسه

00:25:13.700 --> 00:25:14.580
در جهان نظیر نداره

00:25:14.580 --> 00:25:15.060
برای همین

00:25:15.060 --> 00:25:15.860
خیلیا تو پایتخت

00:25:15.860 --> 00:25:16.860
عاشق پسرعمه ام هستن

00:25:16.980 --> 00:25:17.740
آنها تو اتاق خصوصی

00:25:17.740 --> 00:25:19.420
غذاخوری روبروی تالار سیاسی دور هم جمع میشن

00:25:19.500 --> 00:25:19.860
تا وقتی

00:25:19.860 --> 00:25:21.300
پسرعمه ام وارد تالار میشه

00:25:21.300 --> 00:25:22.260
بتونن از دور

00:25:22.260 --> 00:25:23.700
یه نگاهی بهش بندازن

00:25:26.940 --> 00:25:27.780
حتما اغراق میکنی

00:25:29.340 --> 00:25:30.580
مگه چیه اون خوبه؟

00:25:32.420 --> 00:25:33.620
چیه اون خوبه؟

00:25:35.020 --> 00:25:36.140
...خب

00:25:36.220 --> 00:25:37.780
شما خودتون هم برای دیدنش

00:25:37.820 --> 00:25:39.180
به غذاخوری میومدین

00:25:43.020 --> 00:25:44.220
من؟

00:25:45.700 --> 00:25:46.460
بله

00:25:46.900 --> 00:25:47.900
قبل از اینکه

00:25:47.900 --> 00:25:49.580
با پسر عمه ام ازدواج کنین

00:25:49.700 --> 00:25:50.940
هرروز تو این غذاخوری

00:25:50.940 --> 00:25:52.620
منتظرش میموندین

00:25:53.020 --> 00:25:54.420
اگه برای غذا خوردن به اینجا میومد

00:25:54.420 --> 00:25:55.460
شما هم باهاش میومدین

00:25:55.620 --> 00:25:57.180
بخوام کوتاه بگم

00:25:57.180 --> 00:25:58.180
هرجا که میرفت

00:25:58.180 --> 00:25:59.050
شما هم بودین

00:25:59.940 --> 00:26:00.740
امکان نداره

00:26:01.340 --> 00:26:02.580
ممکن نیست من بوده باشم

00:26:03.580 --> 00:26:05.380
چطور تونستم همچین کارایی بکنم؟

00:26:06.220 --> 00:26:07.460
بانوی من، بنظر میاد که

00:26:07.860 --> 00:26:09.420
واقعا حافظتون رو از دست دادین

00:26:12.620 --> 00:26:13.220
بانوی من

00:26:13.500 --> 00:26:14.260
بذارین بهتون بگم

00:26:14.260 --> 00:26:15.260
خیلیا تو پایتخت

00:26:15.260 --> 00:26:16.220
هستن که واقعا

00:26:16.220 --> 00:26:17.140
عاشق پسرعمه ام هستن

00:26:17.380 --> 00:26:18.380
اونا هم به غذاخوری ای که

00:26:18.380 --> 00:26:19.180
اون میره، میرن

00:26:19.180 --> 00:26:19.980
از پیشخدمت میخوان

00:26:19.980 --> 00:26:20.780
غذای موردعلاقشو

00:26:20.780 --> 00:26:22.340
برای اونا هم ببرن

00:26:22.420 --> 00:26:23.300
یه بار

00:26:23.460 --> 00:26:24.420
بانو هوانگ برای اینکه

00:26:24.420 --> 00:26:25.900
بتونه بهتر ببینتش

00:26:25.900 --> 00:26:27.900
نزدیک بود از پله ها بیوفته پایین

00:26:28.300 --> 00:26:29.420
علاوه بر این

00:26:29.540 --> 00:26:30.740
بانو لی

00:26:30.860 --> 00:26:32.300
چون دفعه ی پیش

00:26:32.300 --> 00:26:33.540
مارکیز اتفاقی بهش نگاه کرده بود

00:26:33.540 --> 00:26:34.980
از حال رفته بود

00:26:37.620 --> 00:26:38.180
بانوی من

00:26:38.180 --> 00:26:38.860
دارین با اینا

00:26:38.860 --> 00:26:39.900
چیکار میکنین؟

00:26:40.060 --> 00:26:41.940
اینجوری میخوام پول دربیارم

00:26:42.220 --> 00:26:42.700
...این

00:26:42.820 --> 00:26:44.100
چطوری میخواین با اینا پول دربیارین؟

00:26:44.220 --> 00:26:45.260
مگه نمیبینی

00:26:45.860 --> 00:26:47.100
امروز وقتی بانو ها

00:26:47.100 --> 00:26:48.220
نینگ یو شوان رو دیدن

00:26:48.220 --> 00:26:49.300
چطوری دیوونه شدن؟

00:26:50.580 --> 00:26:51.260
این یعنی

00:26:51.260 --> 00:26:52.500
اون بانو ها حاضرن

00:26:52.500 --> 00:26:53.660
بخاطر چیزی که دوست دارن

00:26:53.660 --> 00:26:54.340
پول بدن

00:26:54.340 --> 00:26:54.700
درسته؟

00:26:54.700 --> 00:26:55.140
بله

00:26:55.420 --> 00:26:56.260
میخوام اینا

00:26:56.260 --> 00:26:56.780
رو بهشون بفروشم

00:26:57.140 --> 00:26:58.500
میخواین تصویر مارکیز رو بفروشین؟

00:26:58.500 --> 00:26:59.420
صداتو بیار پایین

00:27:01.620 --> 00:27:02.900
اما، بانوی من

00:27:02.940 --> 00:27:04.740
شما علاقه ی زیادی بهشون دارین

00:27:04.740 --> 00:27:06.220
میتونین بفروشینشون

00:27:08.540 --> 00:27:10.620
کی به اون علاقه داره؟

00:27:10.900 --> 00:27:11.900
الان دیگه اون نمیتونه

00:27:12.020 --> 00:27:12.780
صبر کنه تا هرچه زودتر

00:27:12.780 --> 00:27:13.860
از عمارت نینگ بیرونم کنه

00:27:14.300 --> 00:27:14.980
حالا که انقدر بی رحمه

00:27:14.980 --> 00:27:16.020
منو به خاطر بی عدالتی سرزنش نکن

00:27:17.220 --> 00:27:18.500
برو به چیان لیان شوئه بگو

00:27:18.660 --> 00:27:19.900
فردا دوباره باهم میریم

00:27:19.940 --> 00:27:20.900
به غذاخوری کوی شینگ

00:27:26.540 --> 00:27:28.900
به طرز غیرمنتظرانه ای من باهوشم

00:27:29.020 --> 00:27:29.780
و خیلی زود یه راه

00:27:29.780 --> 00:27:30.700
برای پول درآوردن پیدا کردم

00:27:32.980 --> 00:27:35.260
خوشتیپ بنظر میاد

00:27:36.460 --> 00:27:37.460
حیف که

00:27:38.020 --> 00:27:39.580
زیر این چهره یه هیولا مخفی شده

00:27:40.580 --> 00:27:43.860
<c.yellow>(عمارت نینگ)</c>

00:27:45.700 --> 00:27:46.420
زودباش

00:27:46.820 --> 00:27:47.460
رئیس

00:27:47.860 --> 00:27:49.060
زن نینگ عوضی داره میاد بیرون

00:27:51.900 --> 00:27:53.100
<c.yellow>(یوان لانگ)</c>
اینکه افرادمون بتونن

00:27:53.100 --> 00:27:53.980
از زندان نجات پیدا کنن

00:27:54.260 --> 00:27:56.260
بستگی به بانوی اول عمارت نینگ داره

00:27:58.780 --> 00:27:59.220
بریم

00:28:00.580 --> 00:28:01.500
خواهرا

00:28:01.580 --> 00:28:02.420
چند وقت پیش

00:28:02.420 --> 00:28:03.100
من یه مجموعه از

00:28:03.100 --> 00:28:04.300
مقاله های مارکیز مویو رو بدست آوردم

00:28:04.300 --> 00:28:06.660
واقعا خیلی خوب نوشته شده بودن

00:28:06.660 --> 00:28:07.620
واقعا؟

00:28:07.620 --> 00:28:08.340
البته

00:28:08.340 --> 00:28:08.940
بذار منم ببینم بانو سونگ

00:28:08.940 --> 00:28:09.420
نشونم بده

00:28:09.420 --> 00:28:10.420
درسته، نشونمون بده

00:28:10.420 --> 00:28:11.060
هممون میخوایم ببینیم

00:28:11.060 --> 00:28:11.700
مشکلی نیست

00:28:11.900 --> 00:28:13.220
یه روز با خودم میارم

00:28:13.220 --> 00:28:15.060
تا خودتون ببینین

00:28:15.460 --> 00:28:16.940
واقعا خوب نوشته شده

00:28:16.980 --> 00:28:17.460
دقیقا

00:28:18.100 --> 00:28:19.100
بانو چیان

00:28:19.500 --> 00:28:21.180
این...نی سانگ یوئه؟

00:28:22.180 --> 00:28:22.940
درسته

00:28:25.380 --> 00:28:26.900
رئیس، اومد

00:28:28.140 --> 00:28:28.940
نی سانگ یو

00:28:29.020 --> 00:28:30.220
چرا اومدی اینجا؟

00:28:30.220 --> 00:28:31.260
این شیطان

00:28:31.340 --> 00:28:32.740
اومده ما رو بکشه؟

00:28:32.740 --> 00:28:33.420
بکشه؟

00:28:33.620 --> 00:28:34.660
من میترسم

00:28:35.020 --> 00:28:36.020
شنیدم که

00:28:36.620 --> 00:28:37.900
همتون اینجا جمع شدین

00:28:37.900 --> 00:28:39.140
تا همسر منو ببینین

00:28:39.820 --> 00:28:41.180
نه

00:28:41.180 --> 00:28:42.460
دقیقا-
چطور میتونیم اینکارو بکنیم؟-

00:28:42.460 --> 00:28:43.700
فقط قبولش کنین

00:28:44.420 --> 00:28:45.620
من امروز اومدم اینجا که

00:28:45.620 --> 00:28:46.900
دلتنگیتون رو تسکین بدم

00:28:48.060 --> 00:28:48.660
خواهرا

00:28:49.620 --> 00:28:50.220
شما

00:28:50.220 --> 00:28:51.420
کل روز میاین اینجا

00:28:51.420 --> 00:28:52.595
که شوهرم یه نگاه بهتون بندازه

00:28:52.620 --> 00:28:54.420
شیفتگی شما خیلی تاثیرگذاره

00:28:54.998 --> 00:28:56.900
برای همین امروز مخصوصا

00:28:56.900 --> 00:28:58.540
واستون یه چیز خوب آوردم

00:28:58.860 --> 00:29:00.300
چه چیز خوبی؟

00:29:00.300 --> 00:29:00.820
مو شو

00:29:03.020 --> 00:29:05.020
این تصویر مارکیز مویوئه

00:29:05.020 --> 00:29:05.900
مارکیز مویوئه

00:29:05.900 --> 00:29:07.980
تصویر مارکیز درحال تمرین هنرهای رزمی

00:29:15.580 --> 00:29:16.220
تو این یکی

00:29:16.220 --> 00:29:17.700
مارکیز داره یه پرونده رو بررسی میکنه

00:29:21.420 --> 00:29:22.900
همه جوره اش رو داریم

00:29:22.900 --> 00:29:23.860
قول میدم که

00:29:24.420 --> 00:29:25.580
دقیقا عین خودش باشه

00:29:26.180 --> 00:29:26.860
درسته

00:29:27.420 --> 00:29:28.140
خواهرا

00:29:31.220 --> 00:29:32.340
این دو نقاشی

00:29:32.340 --> 00:29:33.620
رو افراد دیگه خریدن

00:29:34.180 --> 00:29:34.820
خریدن؟

00:29:34.820 --> 00:29:35.904
فقط این نقاشی

00:29:35.929 --> 00:29:36.620
هنوز قابل فروشه

00:29:36.620 --> 00:29:38.460
قیمت اولیه ده تیله و هرکی پول بیشتر بده برنده ست

00:29:40.100 --> 00:29:40.660
ده تیل

00:29:40.660 --> 00:29:41.380
چه کنیم؟

00:29:41.380 --> 00:29:42.700
خیلی گرونه

00:29:43.100 --> 00:29:44.220
کی میتونه این مبلغ رو بده؟

00:29:44.220 --> 00:29:44.940
بانو هوانگ

00:29:46.140 --> 00:29:47.380
با دقت نگاه کن

00:29:47.580 --> 00:29:50.100
کاغذ یشم و جوهر دود کاج

00:29:50.100 --> 00:29:51.380
خیلی گرونه

00:29:51.500 --> 00:29:52.740
و با دقت ببین

00:29:52.740 --> 00:29:53.900
بیا اینجا

00:29:53.900 --> 00:29:55.180
این نقاشی رو ببین اخه

00:29:55.340 --> 00:29:56.860
هرکدوم از ابروهای مارکیز

00:29:56.860 --> 00:29:57.660
موهاش

00:29:57.660 --> 00:29:58.740
و پلک هاش

00:29:58.740 --> 00:29:59.980
واقعی بنظر میان

00:29:59.980 --> 00:30:02.060
انقدر خوبه که حتی میشه گفت واقعیه

00:30:02.980 --> 00:30:04.420
باید بخریمش؟

00:30:04.420 --> 00:30:05.020
علاوه بر این

00:30:05.020 --> 00:30:06.300
نقاشی قیمت داره

00:30:07.260 --> 00:30:08.460
ولی مارکیز قیمت نداره

00:30:08.460 --> 00:30:09.300
...هرچند

00:30:10.020 --> 00:30:10.740
سه

00:30:12.020 --> 00:30:12.940
دو

00:30:17.460 --> 00:30:18.260
یک

00:30:22.500 --> 00:30:23.740
بیست تیل

00:30:23.900 --> 00:30:25.020
سی تیل

00:30:25.820 --> 00:30:27.460
پنجاه تیل-
پنجاه تیل-

00:30:28.060 --> 00:30:29.020
پنجاه تیل؟

00:30:29.780 --> 00:30:31.300
پنجاه تیل چطور میتونه برای خریدن

00:30:31.300 --> 00:30:32.820
نقاشی مارکیز کافی باشه؟

00:30:35.100 --> 00:30:35.980
هشتاد تیل

00:30:36.380 --> 00:30:37.260
این خیلیه

00:30:37.260 --> 00:30:37.940
بانو سونگ

00:30:38.100 --> 00:30:39.020
...این

00:30:39.300 --> 00:30:40.580
دیگه زیاده روی کرد

00:30:40.980 --> 00:30:42.980
بانو سونگ، هشتاد تیل، قبوله

00:30:43.380 --> 00:30:43.940
مو شو، پول رو بگیر

00:30:43.940 --> 00:30:44.380
قبول کرد

00:30:46.700 --> 00:30:47.180
بفرمایین

00:30:47.180 --> 00:30:48.700
مراقب باشین

00:30:48.860 --> 00:30:50.260
بانوی من، هشتاد تیل

00:30:51.340 --> 00:30:52.020
بانو نینگ

00:30:52.340 --> 00:30:53.580
نقاشی های دیگه ای هم دارین

00:30:53.580 --> 00:30:54.460
که بشه خریدشون؟

00:30:56.620 --> 00:30:57.300
بانو نینگ

00:30:57.300 --> 00:30:58.940
انتظار نداشتم انقدر سخاوتمند باشین-
واقعا-

00:30:58.940 --> 00:31:00.380
شما کاملا با شایعه ها

00:31:00.380 --> 00:31:01.540
فرق دارین

00:31:01.540 --> 00:31:02.380
درسته

00:31:03.180 --> 00:31:04.100
جالبه

00:31:04.940 --> 00:31:05.900
همسر نینگ یو شوان

00:31:05.900 --> 00:31:07.860
از اون برای پول درآوردن استفاده میکنه

00:31:07.860 --> 00:31:08.300
...نه اخه

00:31:08.300 --> 00:31:09.540
<c.yellow>(ژائو هو، ژائو لونگ)</c>

00:31:09.540 --> 00:31:10.740
رئیس چرا الان دارین

00:31:10.740 --> 00:31:11.660
به این اهمیت میدین؟

00:31:11.820 --> 00:31:12.900
اونا هنوز نرفتن

00:31:12.900 --> 00:31:13.740
بیاین بگیریمشون

00:31:14.100 --> 00:31:15.060
الان فرصتشو

00:31:15.060 --> 00:31:15.980
پیدا کردیم تا

00:31:15.980 --> 00:31:17.180
مستقیما با نینگ یو شوان ارتباط بگیریم

00:31:18.220 --> 00:31:19.140
چرا ازش استفاده نکنیم؟

00:31:20.700 --> 00:31:21.300
بفرمایین

00:31:25.500 --> 00:31:26.260
ممنونم

00:31:27.180 --> 00:31:28.300
بیاین داخل لطفا

00:31:28.300 --> 00:31:30.660
<c.colorff8a3d><i>♪ مرد جوان گلها رو تحسین میکنه و لبخند میزنه ♪</i></c>

00:31:30.990 --> 00:31:33.820
<c.colorff8a3d><i>♪ پرنده ها روی شاخه ها تاب میخورن♪</i></c>

00:31:34.100 --> 00:31:36.890
<c.colorff8a3d><i>♪ باد گرمی که دنبال سایه می دوه ♪</i></c>

00:31:37.130 --> 00:31:39.980
<c.colorff8a3d><i>♪ خوشحالم که صورت خندونت رو میبینم♪</i></c>

00:31:39.980 --> 00:31:43.100
<c.colorff8a3d><i>♪ خوشحالم اما افتخار میکنم ♪</i></c>

00:31:43.560 --> 00:31:45.960
<c.colorff8a3d><i>♪ که نگاهی به لبخندت انداختم ♪</i></c>

00:31:45.960 --> 00:31:49.200
<c.colorff8a3d><i>♪ زندگی هزاران دردسر داره ♪</i></c>

00:31:49.290 --> 00:31:51.770
<c.colorff8a3d><i>♪ اما الان داره بهمون خوش میگذره ♪</i></c>

00:31:53.180 --> 00:31:54.540
باشه ممنون

00:31:54.980 --> 00:31:55.420
ممنون

00:31:55.648 --> 00:31:56.225
ممنونم

00:31:56.250 --> 00:31:57.620
<c.yellow>(حواله)</c>

00:31:57.980 --> 00:32:00.820
چه درخت ثروتی

00:32:01.540 --> 00:32:02.820
بیا بانو شوئه

00:32:02.980 --> 00:32:03.900
این مال تو

00:32:05.060 --> 00:32:06.740
یه لحظه، انقدر زیاد؟

00:32:07.780 --> 00:32:08.860
فقط بگیرش

00:32:09.060 --> 00:32:10.020
به لطف تو

00:32:10.020 --> 00:32:10.900
اولین نبرد رو بردیم

00:32:10.900 --> 00:32:11.500
بعلاوه

00:32:11.500 --> 00:32:12.780
نصفش حق توئه

00:32:12.780 --> 00:32:13.460
قابلت رو نداره

00:32:15.420 --> 00:32:16.740
ممنونم بانوی من

00:32:21.580 --> 00:32:22.620
<c.yellow>(زخم)</c>

00:32:23.340 --> 00:32:24.780
رو شونه ی بان شیا

00:32:26.740 --> 00:32:27.940
شاید نیاز به پماد

00:32:27.940 --> 00:32:28.780
و درمان داشته باشه

00:32:38.100 --> 00:32:39.300
اسمانتوس با بوی شیرین، 15 گرم

00:32:42.020 --> 00:32:43.140
پوریا سفید، 10 گرم

00:32:44.820 --> 00:32:46.060
رز، 15 گرم

00:32:48.780 --> 00:32:49.860
کروکوس زعفرانی 10 گرم

00:32:50.380 --> 00:32:51.460
فلوس هیبیسی، 10 گرم

00:32:57.540 --> 00:32:58.260
درسته

00:33:05.380 --> 00:33:06.420
تمومه

00:33:07.140 --> 00:33:08.900
من به این میگم پماد مخصوص زخم

00:33:08.900 --> 00:33:09.700
اینو به زخمش بزنه

00:33:09.700 --> 00:33:10.700
زودی خوب میشه

00:33:10.700 --> 00:33:11.820
واقعا فوق العاده ست

00:33:11.820 --> 00:33:12.260
درسته

00:33:13.500 --> 00:33:14.820
توام میتونی به صورتت بزنی

00:33:15.300 --> 00:33:16.380
تضمین میکنم که

00:33:16.820 --> 00:33:17.380
طی چند روز

00:33:17.380 --> 00:33:18.820
صورتت نرم و مرطوب میشه

00:33:19.740 --> 00:33:20.780
خیلی عالیه

00:33:20.907 --> 00:33:22.587
شما بلدین چطوری درستش کنین

00:33:22.820 --> 00:33:23.740
اما بانوی من

00:33:23.740 --> 00:33:24.780
کی اینو یاد گرفتین؟

00:33:24.780 --> 00:33:25.940
مگه قبلا هم بلد نبودم؟

00:33:26.100 --> 00:33:26.940
نه

00:33:29.620 --> 00:33:31.020
قبلا آشپزی بلد بودم؟

00:33:31.220 --> 00:33:32.060
شما حتی نمیدونستین

00:33:32.060 --> 00:33:32.780
آشپزخونه کجاست

00:33:33.220 --> 00:33:34.780
واقعا استعدادتونو خوب مخفی کردین

00:33:34.820 --> 00:33:35.900
فوق العاده ست

00:33:36.300 --> 00:33:37.900
...من آشپزی بلد نبودم

00:33:38.100 --> 00:33:38.980
...نه حتی

00:33:40.660 --> 00:33:41.740
فراموشش کن

00:33:41.780 --> 00:33:42.700
بیا سریعتر

00:33:42.700 --> 00:33:43.860
اینو برداز و ببر

00:33:43.860 --> 00:33:45.500
برای بان شیا

00:33:45.660 --> 00:33:46.460
ازش بخواه

00:33:46.580 --> 00:33:47.780
یه بار صبح و یه بار شب

00:33:47.780 --> 00:33:48.820
اینو به زخمش بزنه

00:33:48.940 --> 00:33:50.260
اینجوری تضمین میدم که

00:33:50.260 --> 00:33:50.980
هفت روزه تاثیرشو میذاره

00:33:51.140 --> 00:33:52.460
شما کلی وقت گذاشتین

00:33:52.460 --> 00:33:53.820
که این مواد رو پیدا کنین

00:33:53.980 --> 00:33:55.140
تا بدینش به بان شیا؟

00:33:56.260 --> 00:33:57.580
همچین چیز خوبی

00:33:57.780 --> 00:33:59.300
رو به یه خدمتکار میدین؟

00:34:00.820 --> 00:34:01.660
به هرحال من باعث شدم

00:34:01.660 --> 00:34:02.860
که اینجوری زخمی بشه

00:34:03.540 --> 00:34:04.500
...تازه

00:34:05.368 --> 00:34:06.300
تازه

00:34:06.500 --> 00:34:07.420
اون هنوز

00:34:07.420 --> 00:34:08.700
یه دختر جوونه

00:34:08.940 --> 00:34:10.780
اگه رو شونه اش جای زخم داشته باشه

00:34:10.940 --> 00:34:12.420
من برای بقیه عمرم خودمو مقصر میدونم

00:34:15.820 --> 00:34:16.620
چیه؟

00:34:18.500 --> 00:34:19.860
فقط فکر میکنم

00:34:20.060 --> 00:34:21.780
شما واقعا خیلی عوض شدین

00:34:22.700 --> 00:34:23.580
شما قبلا هیچوقت

00:34:23.780 --> 00:34:25.060
اینجوری به احساسات

00:34:25.060 --> 00:34:26.100
خدمتکارا فکر نمیدادین

00:34:27.780 --> 00:34:28.660
من دیگه اون

00:34:28.660 --> 00:34:29.900
 نی سانگ یوی سابق نیستم

00:34:30.420 --> 00:34:30.780
...من

00:34:30.900 --> 00:34:32.500
گفتم که میخوام یه زندگی جدید رو

00:34:32.500 --> 00:34:33.420
شروع کنم

00:34:34.060 --> 00:34:34.900
بانوی من خیلی مهربونین

00:34:34.940 --> 00:34:36.060
تازه از اینم بهتر میشم

00:34:36.060 --> 00:34:36.660
الان دیگه

00:34:36.660 --> 00:34:37.740
اولویتمون اینه که

00:34:37.860 --> 00:34:38.980
هرچه سریعتر پول دربیاریم

00:34:38.980 --> 00:34:39.540
پول درمیاریم

00:34:40.580 --> 00:34:41.740
حرفی که الان زدی رو

00:34:41.740 --> 00:34:42.540
دوباره تکرار کن

00:34:43.340 --> 00:34:45.100
کی پشتته؟

00:34:45.260 --> 00:34:46.260
من فقط میدونم

00:34:46.420 --> 00:34:47.580
اسمش آ لانگه

00:34:47.940 --> 00:34:48.860
و از جنوب اومده

00:34:49.020 --> 00:34:50.100
چند ماه پیش

00:34:50.860 --> 00:34:52.220
اون خیلی از راهزنا

00:34:52.380 --> 00:34:53.420
رو از همه جای کشور دعوت کرد

00:34:53.580 --> 00:34:54.580
تا بهشون آموزش بده

00:34:54.740 --> 00:34:56.420
و هرروز بهشون پاداش میده

00:34:57.020 --> 00:34:58.700
اون چند روز پیش نقشه

00:34:58.860 --> 00:35:00.180
اون ترور رو کشیده

00:35:02.540 --> 00:35:03.460
آ لانگ؟

00:35:04.660 --> 00:35:06.300
چه شکلیه؟
چند سالشه؟

00:35:06.740 --> 00:35:08.380
من هیچوقت ندیدمش

00:35:08.980 --> 00:35:09.980
اون خیلی

00:35:10.180 --> 00:35:11.340
مرموزه

00:35:12.700 --> 00:35:15.020
از یه نفر شنیدم که میگفت

00:35:15.180 --> 00:35:17.820
یه نقش تو بازوری راستش داره

00:35:22.980 --> 00:35:24.260
چه جور نقشی؟

00:35:25.780 --> 00:35:26.580
...بنظر میاد که

00:35:27.060 --> 00:35:29.860
بنظر میاد یه چیزی شبیه برگ باشه

00:35:30.980 --> 00:35:32.300
الان کجاست؟

00:35:33.460 --> 00:35:34.700
من واقعا اینو نمیدونم

00:35:34.820 --> 00:35:35.460
اصلا خبر ندارم

00:35:35.460 --> 00:35:36.140
دیگه جز تو

00:35:36.300 --> 00:35:37.340
کی دیدتش؟

00:35:37.540 --> 00:35:38.380
نمیدونم

00:35:38.540 --> 00:35:39.940
هرچی میدونستم گفتم

00:35:44.460 --> 00:35:45.380
بذارین من برم

00:35:45.420 --> 00:35:46.380
همه چیو بهتون گفتم

00:35:46.700 --> 00:35:47.660
واقعا میگم

00:35:47.660 --> 00:35:48.700
بذارین من برم-
بررسی کنین-

00:35:50.700 --> 00:35:52.340
بازم تحقیق کنین

00:35:53.060 --> 00:35:53.660
رئیس

00:35:57.180 --> 00:35:57.900
کارساز بود؟

00:35:58.020 --> 00:35:58.780
درمورد وضعیت

00:35:58.780 --> 00:35:59.660
زندان یه چیزایی فهمیدم

00:35:59.660 --> 00:36:00.700
یه خبر بد دارم

00:36:00.980 --> 00:36:02.180
نینگ عوضی باز ازشون بازجویی کرده

00:36:02.180 --> 00:36:02.820
یه نفر

00:36:02.820 --> 00:36:03.580
اعتراف کرده که

00:36:03.580 --> 00:36:04.300
اسمتون آ لانگه

00:36:05.940 --> 00:36:07.060
رئیس

00:36:07.340 --> 00:36:08.580
حالا چیکار کنیم؟

00:36:09.940 --> 00:36:11.460
برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی

00:36:12.100 --> 00:36:13.220
یا چقدر پول خرج میکنی

00:36:13.860 --> 00:36:14.860
یه فرصت پیدا کن

00:36:14.860 --> 00:36:16.460
تا با نینگ عوضی غذا بخوریم

00:36:16.860 --> 00:36:17.860
بذار ببینم

00:36:17.900 --> 00:36:18.900
بذار ببینم

00:36:18.940 --> 00:36:19.740
با خودم پول آوردم

00:36:19.740 --> 00:36:20.620
که بخرمش

00:36:21.060 --> 00:36:21.940
با خودم پول دارم

00:36:22.260 --> 00:36:23.220
همه میتونن بخرن

00:36:23.220 --> 00:36:23.820
بیایین

00:36:24.260 --> 00:36:25.220
یکی یکی

00:36:26.420 --> 00:36:27.700
من باارزشترین چیزا

00:36:27.700 --> 00:36:28.340
رو با خودم آوردم

00:36:28.340 --> 00:36:29.340
این نقاشی مال وقتیه که شمشیرزنی میکرد

00:36:29.340 --> 00:36:29.860
میبینین؟

00:36:29.860 --> 00:36:30.820
خیلی واقعی بنظر میاد

00:36:31.140 --> 00:36:31.740
سی تیل

00:36:32.300 --> 00:36:33.260
سی تیل

00:36:34.100 --> 00:36:34.860
بازم هست

00:36:34.860 --> 00:36:35.660
و این

00:36:36.420 --> 00:36:37.220
این نقاشی

00:36:37.260 --> 00:36:39.460
مال وقتیه که چای میخورد

00:36:39.460 --> 00:36:40.020
...این

00:36:40.020 --> 00:36:40.540
اینجا

00:36:40.660 --> 00:36:41.540
درست اینجاست

00:36:41.540 --> 00:36:42.060
همینجا

00:36:42.540 --> 00:36:43.460
ببینین

00:36:44.100 --> 00:36:44.620
درسته؟

00:36:45.180 --> 00:36:46.340
گرفتمش

00:36:46.980 --> 00:36:48.340
بانو وانگ، این برای تو

00:36:48.860 --> 00:36:49.300
پولشو یادت نره

00:36:50.300 --> 00:36:51.060
بگیرش

00:36:51.740 --> 00:36:53.500
بیا، اینم برای تو

00:36:53.700 --> 00:36:54.260
پولش رو بده

00:36:55.620 --> 00:36:56.420
چیشده؟

00:36:56.980 --> 00:36:57.900
دنبال من میگردی؟

00:36:59.140 --> 00:37:00.380
اونایی که بیرونن

00:37:01.420 --> 00:37:02.420
برای چی اومدن؟

00:37:06.820 --> 00:37:07.740
تو منو تو عمارت انعکاس

00:37:07.740 --> 00:37:08.980
زندانی کردی

00:37:09.140 --> 00:37:10.780
اونا نگرانم بودن

00:37:10.780 --> 00:37:11.820
اومدن دیدنم

00:37:11.820 --> 00:37:12.820
من خیلی

00:37:12.820 --> 00:37:13.780
بینشون محبوبم

00:37:13.980 --> 00:37:15.340
و خجالت میکشم ردشون کنم

00:37:15.340 --> 00:37:15.900
درسته؟

00:37:16.580 --> 00:37:18.420
با سابقه ای که تو پایتخت داری

00:37:20.260 --> 00:37:21.620
چطور ممکنه کسی بیاد دیدنت؟

00:37:24.060 --> 00:37:24.740
درسته

00:37:26.340 --> 00:37:27.740
باورم نمیکنی؟

00:37:28.740 --> 00:37:29.580
...اگه تو

00:37:31.660 --> 00:37:33.460
اگه تو باورم نمیکنی

00:37:33.660 --> 00:37:35.820
میتونم بگم بیان

00:37:38.100 --> 00:37:39.500
فنگ فنگ، سائو سائو، هوا هوا

00:37:39.500 --> 00:37:40.780
بیایین مارکیز رو ببینین

00:37:52.740 --> 00:37:54.820
عرض ادب مارکیز

00:37:55.940 --> 00:37:56.580
مارکیز

00:37:56.700 --> 00:37:57.500
نگهبانا

00:37:58.180 --> 00:37:59.180
ببرینشون بیرون

00:37:59.580 --> 00:38:00.700
ما که تازه اومدیم

00:38:01.420 --> 00:38:02.660
چرا؟

00:38:02.660 --> 00:38:03.380
بانوی من

00:38:03.540 --> 00:38:04.980
بانوی من-
بانوی من-

00:38:05.580 --> 00:38:06.380
بفرمایین

00:38:06.380 --> 00:38:06.820
بفرمایین

00:38:06.820 --> 00:38:07.660
اشکال نداره

00:38:07.660 --> 00:38:08.340
دفعه بعدی بیاین

00:38:08.340 --> 00:38:08.780
بفرمایین

00:38:08.780 --> 00:38:09.460
دفعه بعد بیاین

00:38:09.460 --> 00:38:09.900
مورد نداره

00:38:09.900 --> 00:38:10.260
برین

00:38:10.260 --> 00:38:10.860
میرم یه نگاه بندازم

00:38:11.340 --> 00:38:11.980
نی سانگ یو

00:38:14.380 --> 00:38:16.020
واقعا فکر میکنی کارت خیلی عالیه

00:38:16.020 --> 00:38:16.620
مگه نه؟

00:38:21.180 --> 00:38:23.380
خودت ببین این چیه؟

00:38:28.180 --> 00:38:29.300
چطور جرات کردی

00:38:29.300 --> 00:38:30.540
از من سوءاستفاده کنی

00:38:31.500 --> 00:38:32.740
تا پول دربیاری؟

00:38:35.100 --> 00:38:36.340
این چیه؟

00:38:37.500 --> 00:38:38.020
...من

00:38:38.100 --> 00:38:39.900
من نمیدونم چی داری میگی

00:38:40.060 --> 00:38:40.900
گوی بای

00:38:43.340 --> 00:38:44.020
ساعت 7 صبح

00:38:44.020 --> 00:38:45.420
دختر دوم وزیر لیو

00:38:45.420 --> 00:38:46.740
و دختر سوم خاندان وانگ

00:38:46.820 --> 00:38:47.900
یواشکی وارد حیاط شدن

00:38:47.900 --> 00:38:49.060
تا کتابخوندن مارکیز رو ببینن

00:38:49.340 --> 00:38:50.420
که بیست تیل هزینه اش شد

00:38:50.620 --> 00:38:51.460
ساعت 11 صبح

00:38:51.660 --> 00:38:52.980
بانو هوانگ و بانو سونگ

00:38:53.180 --> 00:38:54.540
یواشکی تمرین کردن مارکیز رو نگاه میکردن

00:38:55.220 --> 00:38:56.700
موشو 50 تیل ازشون گرفت

00:38:57.140 --> 00:38:57.860
همه ی اینا رو

00:38:59.020 --> 00:39:00.580
خدمتکار بانوی اول مو شو

00:39:00.780 --> 00:39:01.980
اعتراف کرده

00:39:03.260 --> 00:39:04.660
شماها منو تعقیب کردین؟

00:39:06.180 --> 00:39:07.500
در کل چقدر پول گرفت؟

00:39:07.660 --> 00:39:09.100
درکل بخوام حساب کنم

00:39:10.460 --> 00:39:11.980
فعلا 325 تیل

00:39:15.260 --> 00:39:16.260
پولای من

00:39:16.340 --> 00:39:17.500
اینجا چیکار میکنن؟

00:39:17.500 --> 00:39:19.700
همشون مصادره شدن

00:39:20.140 --> 00:39:22.060
از این به بعد تو عمارت مارکیز حکومت نظامی میشه

00:39:22.060 --> 00:39:23.460
غریبه ها حق ورود ندارن

00:39:23.620 --> 00:39:24.300
امکان نداره

00:39:25.060 --> 00:39:26.340
من کلی تلاش کردم پول دربیارم

00:39:26.540 --> 00:39:27.660
نمیتونی بگیریشون

00:39:30.660 --> 00:39:31.220
صبر کن

00:39:31.500 --> 00:39:32.620
ببین

00:39:32.820 --> 00:39:33.620
خب

00:39:34.140 --> 00:39:35.860
این چطوره؟

00:39:36.060 --> 00:39:37.580
بیا حرف بزنیم

00:39:37.740 --> 00:39:38.620
...خب

00:39:40.060 --> 00:39:40.820
پنجاه پنجاه؟

00:39:42.460 --> 00:39:44.260
به هرحال خودم کشیدمشون

00:39:47.300 --> 00:39:48.060
خب نظرت درمورد

00:39:48.820 --> 00:39:49.620
چهل شصت چیه؟

00:39:51.620 --> 00:39:52.980
یا سی هفتاد؟

00:39:54.420 --> 00:39:55.340
بیست هشتاد؟

00:39:55.380 --> 00:39:56.100
نمیتونی بیشتر از این بگیری که

00:39:56.100 --> 00:39:56.940
برو بیرون

00:39:58.911 --> 00:39:59.580
صبر کن

00:39:59.860 --> 00:40:01.060
ده نود چطوره؟

00:40:01.320 --> 00:40:02.010
گمشو

00:40:10.860 --> 00:40:11.900
شرور بی رحم

00:40:11.900 --> 00:40:12.700
خسیس

00:40:13.060 --> 00:40:13.900
بانوی من یه اتفاقی افتاده

00:40:14.020 --> 00:40:14.580
بانوی من

00:40:14.740 --> 00:40:15.540
بانوی من یه اتفاقی افتاده

00:40:15.540 --> 00:40:15.980
میدونم

00:40:15.980 --> 00:40:17.180
گوی بای کل پولامونو دزدید

00:40:17.260 --> 00:40:19.220
بانوی من یه سکه هم نمونده

00:40:19.660 --> 00:40:20.460
انتظار نداشتم که

00:40:20.460 --> 00:40:21.660
انقدر بی رحم باشه

00:40:22.180 --> 00:40:23.260
واقعا

00:40:25.060 --> 00:40:25.900
بانوی من

00:40:26.540 --> 00:40:27.220
...الان

00:40:27.460 --> 00:40:28.420
بانوی من

00:40:28.420 --> 00:40:30.380
حاضرن 500 تیل بهتون بدن

00:40:30.780 --> 00:40:31.500
تا یه فرصت برای

00:40:31.500 --> 00:40:33.220
غذا خوردن با مارکیز داشته باشن

00:40:34.020 --> 00:40:35.420
پونص...پونصد تیل

00:40:35.820 --> 00:40:37.300
واسه غذا خوردن با مارکیز؟

00:40:39.100 --> 00:40:40.220
جدی میگی؟

00:40:41.220 --> 00:40:43.940
تو مشکلی نداری؟

00:40:44.540 --> 00:40:45.380
سه روز دیگه

00:40:45.580 --> 00:40:47.460
بانوی من تو غذاخوری کوی شینگ یه ضیافت برگزار میکنه

00:40:47.540 --> 00:40:50.500
اونجا منتظر میمونه تا مارکیز بیان

00:40:51.300 --> 00:40:52.380
مطمئنی؟

00:40:52.620 --> 00:40:54.060
کاملا مطمئنم

00:40:56.180 --> 00:40:57.260
میدونستم که

00:40:57.660 --> 00:40:59.700
یه راهی پیدا میشه

00:41:00.540 --> 00:41:01.140
اما

00:41:01.300 --> 00:41:02.620
فکر میکنین مارکیز به حرفتون گوش میده

00:41:02.660 --> 00:41:03.820
و به اونجا میره؟

00:41:12.735 --> 00:41:14.135
هرطوری شده تلاشمو میکنم

00:41:15.340 --> 00:41:16.220
تا یه راهی پیدا کنم

00:41:17.060 --> 00:41:17.900
واقعا؟

00:41:22.620 --> 00:41:23.300
انتظار نداشتم

00:41:23.300 --> 00:41:25.100
که انقدر به درد بخور باشی

00:41:31.900 --> 00:41:32.980
واقعا عالیه

00:41:36.380 --> 00:41:37.020
شمشیرزنی رو میگم

00:41:39.860 --> 00:41:41.140
عالیه همسرم

00:41:41.140 --> 00:41:42.100
فوق العاده ست

00:41:44.020 --> 00:41:44.740
همسرم

00:41:45.700 --> 00:41:46.980
باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

00:41:47.540 --> 00:41:48.540
طبیب لی گفت که

00:41:48.580 --> 00:41:49.340
اگه کاری رو بکنم

00:41:49.340 --> 00:41:50.460
که قبلا انجام میدادم

00:41:50.540 --> 00:41:52.060
ممکنه حافظه ام برگرده

00:41:52.140 --> 00:41:52.780
شنیدم که

00:41:52.860 --> 00:41:53.700
من اغلب

00:41:53.860 --> 00:41:54.620
برای دیدنت

00:41:54.620 --> 00:41:55.460
به غذاخوری کوی شینگ میومدم

00:41:55.460 --> 00:41:56.460
بنظرم

00:41:56.460 --> 00:41:57.260
این فرصت خوبیه

00:41:57.260 --> 00:41:57.780
شاید

00:41:57.780 --> 00:41:58.500
اگه دوباره بریم اونجا

00:41:58.500 --> 00:41:59.700
همه چیو یادم بیاد

00:42:00.420 --> 00:42:01.660
امروز اومدم بهت بگم که

00:42:01.660 --> 00:42:02.460
تو غذاخوری کوی شینگ

00:42:02.460 --> 00:42:03.060
یه اتاق گرفتم

00:42:03.060 --> 00:42:03.980
سه روز دیگه

00:42:03.980 --> 00:42:04.860
همراه من بیا

00:42:04.860 --> 00:42:05.380
نمیام

00:42:05.524 --> 00:42:37.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:39.240 --> 00:42:44.230
<c.color2b26ff>♪ستاره های تابستان، شب پاییز♪</c>

00:42:44.480 --> 00:42:49.600
<c.color2b26ff>♪ کسی توی دل من زیر ماه سرگردان است♪</c>

00:42:51.990 --> 00:42:56.930
<c.color2b26ff>♪عمیق ترین داستان با کم عمق ترین خداحافظی♪</c>

00:42:57.260 --> 00:43:02.620
<c.color2b26ff>♪بعد از گذر، فقط تو رویایم میتونم ببینمت♪</c>

00:43:04.810 --> 00:43:09.760
<c.color2b26ff>♪باد نمیتونه خیابون طولانی زمان رو نسیم کنه♪</c>

00:43:10.050 --> 00:43:15.240
<c.color2b26ff>♪ اشتیاق سوزان هرگز سرد نمیشه♪</c>

00:43:17.680 --> 00:43:22.520
<c.color2b26ff>♪دو قلب دوباره به هم میرسن که عشق رو پیش بینی کنن♪</c>

00:43:22.710 --> 00:43:29.060
<c.color2b26ff>♪وقتی تو چشمای همدیگه نگاه میکنیم چطور توصیفش کنم♪</c>

00:43:30.250 --> 00:43:33.250
<c.color2b26ff>♪ برای نوشتن داستان یک عمر وقت بذار♪</c>

00:43:33.250 --> 00:43:35.030
<c.color2b26ff>♪همراه تو♪</c>

00:43:36.630 --> 00:43:38.010
<c.color2b26ff>♪تو رو همراهی میکنم♪</c>

00:43:38.010 --> 00:43:41.860
<c.color2b26ff>♪فقط برای نگاه و لبخند تو♪</c>

00:43:41.860 --> 00:43:47.950
<c.color2b26ff>♪ قول اول یعنی عشق همیشگی♪</c>

00:43:48.260 --> 00:43:54.060
<c.color2b26ff>♪آتش بازی در سراسر آسمان شب شما را روشن می کند♪</c>

00:43:54.610 --> 00:43:57.170
<c.color2b26ff>♪زندگی رو بگیر♪</c>

00:43:57.170 --> 00:44:01.120
<c.color2b26ff>♪ برای نوشتن داستان با تو به تدریج♪</c>

00:44:01.120 --> 00:44:03.500
<c.color2b26ff>♪فقط اینجوری♪</c>

00:44:03.500 --> 00:44:07.340
<c.color2b26ff>♪عشق ما ادامه داره♪</c>

00:44:07.340 --> 00:44:13.290
<c.color2b26ff>♪ روزی که برای اولین بار همدیگر را دیدیم، سالی که پیر شدیم♪</c>

00:44:13.710 --> 00:44:20.530
<c.color2b26ff>♪قلب من و عشقم هیچوقت محو نمیشن♪</c>

00:44:21.740 --> 00:44:30.160
<c.color2b26ff>♪قلب من و عشقم هیچوقت محو نمیشن♪</c>

00:44:30.160 --> 00:44:38.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.