WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.510 --> 00:01:35.170 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.800 --> 00:01:37.970 [قسمت 3] 00:01:38.820 --> 00:01:40.020 حالا که خانواده سون جرات کردن منو بدزدن 00:01:40.259 --> 00:01:41.539 حتما بازم برمیگردن 00:01:42.220 --> 00:01:43.410 به جای اینکه منتظرشون بمونیم 00:01:43.680 --> 00:01:44.930 باید براش یه راه حلی پیدا کنیم 00:01:45.620 --> 00:01:46.800 - خانواده سون افراد کمی ندارن - ولی ما فقط سه نفریم 00:01:48.310 --> 00:01:49.240 - میتونیم چیکار کنیم؟ - بدون اینکه تلاشی نکنی 00:01:50.380 --> 00:01:51.180 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:01:51.900 --> 00:01:52.539 باشه 00:01:53.310 --> 00:01:54.080 تو طعمه میشی 00:01:54.660 --> 00:01:55.620 تا خانواده سون رو فریب بدیم 00:01:57.180 --> 00:01:57.979 - خانواده سون - مشهور و مورد احترام مردم محلی هستن 00:01:59.539 --> 00:02:00.570 - حتی اگه بریم توی شهر - و همه روز رو فریاد بزنیم 00:02:01.180 --> 00:02:02.060 هیچکس باورمون نمیکنه 00:02:02.700 --> 00:02:03.420 - حتی اگه اینکارم بکنیم - هیچکس جرات نداره 00:02:04.580 --> 00:02:05.750 بدون مدرک محکم کاری کنه 00:02:06.850 --> 00:02:07.500 مگه اینکه 00:02:09.100 --> 00:02:10.070 بزرگان خانواده لیان 00:02:10.100 --> 00:02:11.660 و مسئول ها با چشم خودشون ببینن 00:02:12.530 --> 00:02:13.450 ولی این حرکت 00:02:13.700 --> 00:02:15.220 نیاز داره لیان من آر شخصا طعمه بشه 00:02:15.850 --> 00:02:16.780 تا خانواده سون به دام بیوفتن 00:02:33.530 --> 00:02:34.020 ...تو 00:02:34.990 --> 00:02:37.010 عمدا گرفتار ما شدی 00:02:37.030 --> 00:02:37.590 درسته 00:02:41.480 --> 00:02:42.720 در طول راه از خودم سرنخ جا گذاشتم 00:02:43.420 --> 00:02:44.230 - مسئولین دولت - خیلی زود به اینجا میرسن 00:02:46.800 --> 00:02:48.190 خوابشو ببینی 00:02:49.140 --> 00:02:50.829 امروز نمیتونی از اینجا بری 00:03:00.750 --> 00:03:01.380 - دارن میجنگن - دارن میجنگن 00:03:02.700 --> 00:03:03.780 - باید چیکار کنیم؟ - نه 00:03:05.220 --> 00:03:06.060 - باید من آر رو نجات بدم - وگرنه 00:03:07.340 --> 00:03:08.780 - مردم همیشه ازم انتقاد میکنن - و ما رو نا مهربون و بی وفا صدا میزنن 00:03:10.470 --> 00:03:11.340 - اینجوری نمیتونم زندگی کنم - بشین 00:03:12.260 --> 00:03:12.940 - لطفا تجدید نظر کن - پدر! پدر 00:03:14.600 --> 00:03:15.750 - پیرمرد لعنتی - همسرم 00:03:17.650 --> 00:03:18.560 - مراقب مادر باش - من میترسم 00:03:20.510 --> 00:03:20.980 پسرم 00:03:22.540 --> 00:03:23.260 افراد زیادی هستن 00:03:25.210 --> 00:03:25.760 - اینو بگیر - ...صبر کن - بیا بریم 00:03:27.340 --> 00:03:28.540 - مراقب مادر باش - شویی 00:03:29.540 --> 00:03:30.010 - شویی - شویی 00:03:31.420 --> 00:03:32.660 اگه بازم سر و صدا کنی کارت تمومه 00:03:36.380 --> 00:03:36.820 - صبر کنین - پسرم 00:03:38.100 --> 00:03:38.420 پدر 00:03:39.050 --> 00:03:40.390 بهتره منتظر افراد دولتی بمونیم 00:03:41.079 --> 00:03:41.740 من آر رو نجات بده 00:04:15.140 --> 00:04:15.780 شن نو 00:04:16.209 --> 00:04:18.019 چرا مسئولان هنوز نرسیدن؟ 00:04:25.100 --> 00:04:25.660 مسخره ست 00:04:26.130 --> 00:04:27.180 ارباب سون برای مهربونیش 00:04:27.220 --> 00:04:28.900 توی شهرستان چینگ فنگ شناخته شده ست 00:04:29.160 --> 00:04:30.890 چطور میتونی بدون هیج مدرکی 00:04:30.910 --> 00:04:31.900 بهشون تهمت بزنی؟ 00:04:32.900 --> 00:04:33.580 - دادگاه تمومه - ارباب 00:04:35.100 --> 00:04:35.870 - بی ادب نباش - این موضوع مرگ و زندگیه 00:04:36.940 --> 00:04:37.840 - لطفا درباره اش تحقیق کنین - ارباب 00:04:57.780 --> 00:04:58.690 - کافیه - تمومش کن 00:04:59.920 --> 00:05:00.760 - ولم کن - گرمه 00:05:03.340 --> 00:05:03.900 - ولم کن - بذار برم 00:05:05.580 --> 00:05:07.060 دیگه بازی نمیکنم, بازی نمیکنم 00:05:07.090 --> 00:05:08.970 نمیخوام سوزونده بشم 00:05:28.930 --> 00:05:31.180 [نکات سیستم] [اگر هزار تیل طلا به دست آوردی یا مردی, میتونی از سیستم خارج بشی مردن به این معنیه که شما در چالش شکست خوردین و پاداشی بدست نمیارین] 00:05:33.630 --> 00:05:34.810 هزار تیل طلایی ندارم 00:05:35.510 --> 00:05:37.430 فقط وقتی بسوزم و بمیرم 00:05:37.460 --> 00:05:38.540 میتونم بازی رو ترک کنم 00:05:39.700 --> 00:05:40.140 خوب 00:05:40.260 --> 00:05:42.260 راه دیگه ای نیست؟ 00:05:42.580 --> 00:05:43.700 اگه اینطوری پیش بره 00:05:43.900 --> 00:05:46.020 همه میمیرن 00:05:47.620 --> 00:05:49.500 [مراقب باش] 00:06:11.690 --> 00:06:12.180 بیا بریم 00:06:21.710 --> 00:06:22.460 - گمشو - از سر راهم برو کنار 00:06:24.260 --> 00:06:24.870 همسرم 00:06:26.250 --> 00:06:26.820 من آر 00:06:31.140 --> 00:06:31.730 چوبم 00:06:34.760 --> 00:06:36.080 چطور جرات کردی کتکم بزنی؟ 00:06:56.659 --> 00:06:57.120 - شن نو - شن نو 00:06:59.450 --> 00:07:00.250 حالت خوبه؟ 00:07:01.780 --> 00:07:02.220 خوبم 00:07:02.910 --> 00:07:03.910 فقط هنوز کامل سم زدایی نشدم 00:07:05.920 --> 00:07:07.750 دشمن های زیادی هست نمیتونی همشون رو شکست بدی 00:07:08.020 --> 00:07:08.650 - اول تو برو - اونا دنبال منن 00:07:10.260 --> 00:07:11.580 چون قول دادم ازت محافظت کنم 00:07:12.580 --> 00:07:13.700 چطوری میتونم تو رو پشت سر بذارم؟ 00:07:16.980 --> 00:07:18.490 یه مرد واقعی باید همینطوری بمیره 00:07:19.010 --> 00:07:19.900 دیگه حرفی نباشه 00:07:20.780 --> 00:07:21.590 - فقط انتظار نداشتم - به دست شما 00:07:22.340 --> 00:07:23.520 اینقدر رقت انگیز بمیرم 00:08:16.640 --> 00:08:17.960 شن نو 00:08:20.870 --> 00:08:21.440 تمومش کنین 00:08:22.180 --> 00:08:22.950 - مسئولین اینجا هستن - دعوا نکنین 00:08:30.340 --> 00:08:31.690 - همگی از سرراه برین کنار - زود باشین برین دنبالشون 00:08:41.000 --> 00:08:41.880 سلاح هاتون رو بذارین زمین 00:08:44.220 --> 00:08:44.890 - برین کنار - همونجا وایسا 00:08:46.310 --> 00:08:47.010 شن نو 00:08:48.310 --> 00:08:50.550 همونجا وایسین, فرار نکنین 00:08:50.980 --> 00:08:51.500 فرار نکنین 00:08:53.740 --> 00:08:54.440 - اسلحه ها پایین - حالت خوبه؟ 00:08:58.460 --> 00:08:59.130 بیا بریم 00:09:10.570 --> 00:09:11.450 - مسئولین اینجان - من آر حالش خوبه 00:09:12.530 --> 00:09:13.150 - آره - بیاین بریم 00:09:14.820 --> 00:09:17.220 بیاین بریم 00:09:26.420 --> 00:09:27.590 بهم لطف بزرگی رو مدیونی 00:09:28.330 --> 00:09:29.330 - یادت نره به نوشته های - روی تخته اضافه اش کنی 00:09:31.220 --> 00:09:32.060 - توی همچین زمانی - هنوزم میتونی به اون اشاره کنی؟ 00:09:33.820 --> 00:09:34.410 - اگه انرژیشو داری - باید بخاطر نجات دادن جونت تشکر کنی 00:09:47.660 --> 00:09:48.660 این مردم 00:09:49.340 --> 00:09:50.710 بنظر شبیه مامورین واقعی نیستن 00:09:51.460 --> 00:09:52.180 چی؟ 00:09:55.060 --> 00:09:56.700 مگه پاسبان ژائو امروز سر وظیفه نیست؟ 00:09:57.060 --> 00:09:58.210 چرا اونو نمیبینم 00:10:01.110 --> 00:10:02.680 تو اون گدای خیابان یونگ فو نیستی؟ 00:10:02.730 --> 00:10:04.330 وقتی داشتیم غذا می دادیم دیدمت 00:10:04.980 --> 00:10:05.500 - ممنون قربان - لطفا رحم کنین 00:10:06.530 --> 00:10:07.810 بهم غذا بده 00:10:09.940 --> 00:10:11.390 این پول برای شماست, باهام بیاین 00:10:15.300 --> 00:10:15.860 سوار کالسکه شوید.بشین 00:10:20.340 --> 00:10:20.940 - بیاین دیگه - سوار کالسکه شوید.بشین 00:10:28.060 --> 00:10:28.900 دارن فرار میکنن 00:10:30.620 --> 00:10:31.980 منتظر چی هستی؟ تعقیبشون کن 00:10:32.460 --> 00:10:34.940 همونجا وایسین, برین جلوشونو بگیرین 00:10:43.630 --> 00:10:44.270 همونجا وایسین 00:10:44.890 --> 00:10:46.470 وایسین, نگهشون دارین 00:11:30.340 --> 00:11:30.860 - شوهرم - چطوره؟ 00:11:32.500 --> 00:11:33.300 پیداشون کردین؟ 00:11:35.220 --> 00:11:35.980 - همه جا رو - توی روستا 00:11:37.580 --> 00:11:38.500 و گوشه کنار دیدم 00:11:40.580 --> 00:11:41.620 هوا تاریک شده 00:11:42.390 --> 00:11:43.660 اونا کجا رفتن؟ 00:11:49.530 --> 00:11:50.380 - یواش تر - پدر 00:11:51.700 --> 00:11:52.510 آروم تر 00:12:06.530 --> 00:12:07.410 مادر پدر 00:12:09.100 --> 00:12:09.700 - من آر - من آر 00:12:12.340 --> 00:12:12.980 - من آر - چیشده؟ 00:12:15.460 --> 00:12:16.590 این چه لباسیه؟ 00:12:17.180 --> 00:12:17.700 - من خوبم - حالت خوبه؟ 00:12:19.700 --> 00:12:20.740 کجا رفتی؟ 00:12:21.340 --> 00:12:22.550 از نگرانی داشتم میمردم 00:12:23.300 --> 00:12:23.930 - برادر سوم - زن برادر 00:12:25.700 --> 00:12:27.540 تو ندیدی 00:12:27.570 --> 00:12:29.690 چقدر آتش بزرگ بود 00:12:30.620 --> 00:12:31.220 داشت می سوخت 00:12:31.820 --> 00:12:34.220 من آر تقریبا داشت میسوخت 00:12:35.340 --> 00:12:37.100 اونا واقعا میخواستن بکشنش 00:12:37.510 --> 00:12:39.630 فقط از فکر کردن بهش میترسم 00:12:50.280 --> 00:12:51.050 - چیکار میکنی؟ - بلند شو- پدر- 00:12:52.220 --> 00:12:52.690 - بلند شو - من آر - من آر دخالت نکن 00:12:54.580 --> 00:12:55.340 پدر 00:12:58.340 --> 00:12:58.980 مادر 00:12:59.820 --> 00:13:01.340 من آر تنها دختر منه 00:13:02.630 --> 00:13:03.470 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:13:04.740 --> 00:13:05.760 منم همراهش میمیرم 00:13:08.740 --> 00:13:09.750 لطفا عدالت رو برام برقرار کنین 00:13:20.770 --> 00:13:21.460 شو شین 00:13:25.100 --> 00:13:26.180 - از شورن میخوام - تا بهتون توضیح خوبی بده 00:13:31.110 --> 00:13:31.760 یواش 00:13:34.130 --> 00:13:34.770 - بلند شو - همسرم 00:13:36.100 --> 00:13:36.580 بیا 00:13:37.790 --> 00:13:38.220 - بلند شو - پدر موافقت کرد 00:13:42.530 --> 00:13:43.260 من آر 00:13:44.630 --> 00:13:45.160 من آر 00:13:48.500 --> 00:13:49.820 خوشحالم که حالت خوبه 00:13:50.340 --> 00:13:51.340 خوبه که حالت خوبه 00:13:51.980 --> 00:13:52.700 تا وقتی خوبه اشکالی نداره 00:13:53.820 --> 00:13:54.420 باشه 00:13:54.940 --> 00:13:56.300 بریم خونه 00:13:56.700 --> 00:13:57.340 بیا بریم 00:14:05.420 --> 00:14:05.860 - برادر شن - بیا اول بریم داخل 00:14:28.540 --> 00:14:29.660 شش ساعت گذشته 00:14:31.340 --> 00:14:32.700 - هیچوقت قبلا همچین - درمان طب سوزنی طولانی ندیده بودم 00:14:35.220 --> 00:14:35.860 برادر یوهنگ 00:14:37.060 --> 00:14:38.220 نکنه روی من تمرین میکنی؟ 00:14:40.770 --> 00:14:42.100 طب سوزنی ماهیت طولانی داره 00:14:42.580 --> 00:14:43.500 یکم بیشتر تحمل کن 00:14:44.420 --> 00:14:45.810 تا چند روز آینده چیزی نمیشه 00:14:46.110 --> 00:14:47.910 فقط بذار برادر هنگ روت تمرین کنه 00:14:48.460 --> 00:14:49.500 اگه اون نبود 00:14:49.890 --> 00:14:51.670 ما الان حتی زنده هم نبودیم 00:14:55.630 --> 00:14:56.740 از این به بعد 00:14:57.580 --> 00:14:58.550 - پدربزرگ اجازه نمیده - عموی اول و همسرش از زیرش در برن 00:15:00.220 --> 00:15:00.910 - به قول پدرم - عمو شورن و خاله گو 00:15:01.980 --> 00:15:03.300 یه روزه برنگشتن خونه 00:15:03.930 --> 00:15:05.560 حتما رفتن یه جایی مخفی شدن 00:15:06.630 --> 00:15:07.270 حالا که حقیقت معلوم شده 00:15:08.860 --> 00:15:11.460 از اونجایی که پدربزرگ و مادربزرگم 00:15:11.540 --> 00:15:12.600 - شخصا شاهد تلاش برای سوزاندن بیوه بودن - خانواده سون 00:15:13.460 --> 00:15:14.820 دیگه عجولانه عمل نمیکنه، درسته؟ 00:15:15.620 --> 00:15:16.460 زنبورها نیش سمی دارن 00:15:17.180 --> 00:15:18.100 شغال ها گاز میگیرن 00:15:19.700 --> 00:15:20.820 ولی امیدوارم اونطور که میخوای پیش بره 00:15:21.600 --> 00:15:22.280 درست حرف بزن 00:15:24.820 --> 00:15:25.940 برادر شن فکر میکنه 00:15:26.570 --> 00:15:27.820 خانواده سون همینجا تمومش نمیکنن 00:15:28.460 --> 00:15:29.620 در واقع بدتر بهمون حمله میکنن 00:15:31.700 --> 00:15:33.340 وقتی یکی ضربه میزنه 00:15:34.100 --> 00:15:34.900 باید یکی کشته بشه 00:15:35.810 --> 00:15:36.940 وگرنه ممکنه بازم تلافی کنن 00:15:38.100 --> 00:15:38.890 - خانواده سون - هنوز توسط مقامات دستگیر نشدن 00:15:40.850 --> 00:15:42.220 ما فقط میتونیم صبر کنیم و ببینیم 00:15:44.060 --> 00:15:44.700 برادر یوهنگ 00:15:45.580 --> 00:15:47.220 معمولا خیلی ملایم و آرومی 00:15:47.700 --> 00:15:49.100 انتظار نداشتم اینقدر جسور باشی 00:15:49.500 --> 00:15:50.340 - باورم نمیشه یه مشت گدا رو آوردی - تظاهر کنن که مقامات دولتی ان 00:15:53.180 --> 00:15:53.920 - این اولین باره - که همچین حرکتی رو انجام دادم 00:15:56.230 --> 00:15:57.230 ولی چاره ای نداشتم 00:15:58.100 --> 00:15:58.620 - برادر هنگ - چقدر پول برای 00:15:59.700 --> 00:16:00.540 استخدام گداها دادی؟ 00:16:01.340 --> 00:16:02.220 زیاد نبود 00:16:03.300 --> 00:16:04.300 نیازی نیست باهام تعارف کنی 00:16:05.500 --> 00:16:06.340 من 00:16:09.250 --> 00:16:10.600 پول زیادی دارم 00:16:15.700 --> 00:16:16.700 پولو از کجا آوردی؟ 00:16:17.640 --> 00:16:18.280 چیه؟ 00:16:18.940 --> 00:16:20.020 خانواده سون جونم رو میخواستن 00:16:20.850 --> 00:16:21.860 - من فقط ازشون صد تیل گرفتیم - منصفانه ست 00:16:22.980 --> 00:16:23.740 - وضعیت امروز - خیلی به هم ریخته بود 00:16:25.520 --> 00:16:26.630 - هنوز وقت داشتی پول بدزدی؟ - البته 00:16:28.300 --> 00:16:29.300 نمیتونستم که الکی طعمه بشم 00:16:31.740 --> 00:16:32.370 من آر 00:16:33.660 --> 00:16:34.370 من آر 00:16:35.700 --> 00:16:36.460 من آر 00:16:38.460 --> 00:16:39.220 من آر 00:16:40.580 --> 00:16:41.340 - من آر - مادر، چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:47.300 --> 00:16:47.980 من آر 00:16:56.820 --> 00:16:57.860 همین الان 00:16:58.500 --> 00:16:59.860 رفتم تو اتاقت دنبالت بگردم 00:17:00.700 --> 00:17:01.980 ولی نتونستم پیدات کنم 00:17:02.980 --> 00:17:04.140 ...فکر کردم تو 00:17:21.420 --> 00:17:22.660 من خوبم 00:17:23.660 --> 00:17:24.180 - دیدی؟ - همه جای بدنم سالمه 00:17:26.460 --> 00:17:27.030 برگرد 00:17:30.450 --> 00:17:31.420 خوبه که حالت خوبه 00:17:34.020 --> 00:17:35.590 بیا برگردیم اتاقت 00:18:02.900 --> 00:18:03.420 مادر 00:18:04.050 --> 00:18:04.930 - میتونی برگردی اتاق خودت - نگران من نباش 00:18:07.060 --> 00:18:08.010 - من باهوشم - توی خطری نمیوفتم 00:18:09.860 --> 00:18:11.380 روز سختی رو گذروندی 00:18:11.940 --> 00:18:12.660 - اول تو بخواب - یکم همراهت میمونم 00:18:16.580 --> 00:18:17.390 خیلی گرمه 00:18:18.020 --> 00:18:19.020 نمیتونم بخوابم 00:18:20.940 --> 00:18:21.740 - وقتی بچه بودی - به محض اینکه میومدی توی تختخواب خوابت میبرد 00:18:27.010 --> 00:18:27.980 توی بچگی چطوری بودم؟ 00:18:30.260 --> 00:18:31.490 وقتی بچه بودی 00:18:33.260 --> 00:18:34.620 صورت گرد 00:18:35.200 --> 00:18:36.500 و گونه های سرخی داشتی 00:18:37.420 --> 00:18:38.540 خیلی هم حرف گوش کن بودی 00:18:40.700 --> 00:18:41.460 اون زمان 00:18:42.370 --> 00:18:44.440 نه تنها مجبور بودم تو رو بزرگ کنم 00:18:45.220 --> 00:18:46.700 بلکه مجبور شدم عمه کوچکت رو هم بزرگ کنم 00:18:48.060 --> 00:18:50.260 عمه ات خیلی زورگو بود 00:18:51.220 --> 00:18:51.860 ت. 00:18:52.180 --> 00:18:53.370 برای هیچ چیزی نمی جنگیدی 00:18:53.980 --> 00:18:56.060 و همه چیز رو تحمل میکردی 00:18:59.220 --> 00:19:01.020 وقتی می شستم و می پختم 00:19:02.060 --> 00:19:03.480 همیشه مطیعانه 00:19:03.700 --> 00:19:04.860 کنارم مینشستی 00:19:05.420 --> 00:19:07.850 منم با یک 00:19:07.970 --> 00:19:08.980 طبل صدا دار باهات بازی میکردم 00:19:11.180 --> 00:19:12.200 وقتی برمیگشتم 00:19:12.700 --> 00:19:13.980 بهم لبخند میزدی 00:19:15.180 --> 00:19:17.900 لبخندت قلبم رو آب میکرد 00:19:21.860 --> 00:19:22.980 اون طبل رو 00:19:23.340 --> 00:19:24.900 پدرت برات درست کرده بود 00:19:25.860 --> 00:19:26.660 - وقتی که بچه بودی - اونو خیلی دوست داشتی 00:19:29.460 --> 00:19:30.300 نمیدونم 00:19:30.660 --> 00:19:32.580 پدرت اونو کجا گذاشته؟ 00:19:34.700 --> 00:19:35.830 - این یعنی وقتی بزرگ شدم - خیلی تغییر کردم؟ 00:19:37.380 --> 00:19:37.950 - عمه - دیگه نمیتونه منو اذیت کنه 00:19:40.700 --> 00:19:41.670 - مهم نیست چقدر تغییر کنی - تو هنوزم دختر منی 00:19:47.700 --> 00:19:48.300 از این به بعد 00:19:49.540 --> 00:19:50.500 اهمیتی نداره چیکار میکنی 00:19:51.420 --> 00:19:52.260 یا میخوای چیکار کنی 00:19:53.300 --> 00:19:54.500 بهم بگو 00:19:56.260 --> 00:19:57.860 همیشه کنارت میمونم 00:19:58.350 --> 00:19:59.480 و ازت محافظت میکنم 00:20:01.140 --> 00:20:01.900 قبلا 00:20:02.620 --> 00:20:03.660 من آدم ساده ای بودم 00:20:04.310 --> 00:20:05.300 و همه چیز رو تحمل کردم 00:20:06.740 --> 00:20:07.700 برای همینم 00:20:08.220 --> 00:20:10.540 همچین اتفاقی برات افتاد 00:20:11.740 --> 00:20:12.740 درباره اش خوب فکر کردم 00:20:14.060 --> 00:20:14.700 از این به بعد 00:20:15.260 --> 00:20:16.980 دیگه اونطوری رفتار نمیکنم 00:20:18.420 --> 00:20:19.460 تا وقتی که تو 00:20:20.300 --> 00:20:21.260 شیائو چی 00:20:22.740 --> 00:20:23.900 همینطور شیائو با اینجایین 00:20:25.430 --> 00:20:26.990 من دیگه نمیترسم 00:20:28.420 --> 00:20:29.620 - فقط خیلی خوب - ازتون محافظت میکنم 00:20:40.220 --> 00:20:40.700 - بیا - وقت خوابه 00:20:48.900 --> 00:20:49.460 باشه 00:20:56.260 --> 00:20:58.980 ♫گرگ داره میاد♫ 00:20:59.980 --> 00:21:02.460 ♫ببر داره میاد♫ 00:21:03.590 --> 00:21:09.160 ♫راهب پیر با طبل میاد♫ 00:21:10.090 --> 00:21:12.800 ♫کجا قایم بشیم؟♫ 00:21:13.360 --> 00:21:15.770 ♫در معبد♫ 00:21:16.430 --> 00:21:22.350 ♫پسر کوچکی در معبد پنهان میشه♫ 00:21:23.010 --> 00:21:29.120 ♫پسر کوچولو گریه نکن♫ 00:21:29.900 --> 00:21:32.620 ♫گرگ رفته♫ 00:21:33.150 --> 00:21:35.780 ♫ببر رفت♫ 00:21:36.470 --> 00:21:42.070 ♫از بازار برات طبل میخرم♫ 00:21:43.170 --> 00:21:45.710 ♫به شرق نگاه کن♫ 00:21:46.110 --> 00:21:48.950 ♫به غرب نگاه کن♫ 00:22:13.460 --> 00:22:14.500 پدر نرفتی مزرعه؟ 00:22:15.040 --> 00:22:16.450 لانه مرغ خراب شده 00:22:16.780 --> 00:22:17.590 مادربزرگت 00:22:17.980 --> 00:22:19.130 میخواد درستش کنم 00:22:24.460 --> 00:22:25.220 خارداره 00:22:34.020 --> 00:22:34.620 من آر 00:22:35.300 --> 00:22:36.220 درباره اتفاق اینبار 00:22:37.580 --> 00:22:38.310 معذرت میخوام 00:22:39.500 --> 00:22:40.220 همه اش تقصیر منه 00:22:40.880 --> 00:22:41.880 خوب ازت محافظت نکردم 00:22:43.660 --> 00:22:44.180 - تقصیر تو نیست - اگه کسی مقصره عموی اوله 00:22:46.220 --> 00:22:47.060 - پدر - مادر 00:22:48.380 --> 00:22:49.230 - مادر - پدر 00:22:50.780 --> 00:22:51.460 - برادر- برادر سوم- - پدر کجاست؟ 00:22:53.330 --> 00:22:55.000 پدر و برادر دوم رفتن مزرعه 00:22:55.200 --> 00:22:55.840 - مادر هم اینجا نیست - چیشده؟ 00:22:57.570 --> 00:22:58.950 - خانواده سون - هوا آر رو با خودشون بردن 00:23:05.130 --> 00:23:06.270 - من میرم مزرعه - و پدر رو برمیگردونم 00:23:07.390 --> 00:23:08.140 - منم همینطور - منم همینطور 00:23:10.700 --> 00:23:11.460 ...پس من 00:23:13.380 --> 00:23:13.900 من آر 00:23:15.740 --> 00:23:16.220 - من آر - آخرین بار 00:23:17.460 --> 00:23:18.630 - چطوری تونستی - از دست خانواده سون فرار کنی؟ 00:23:20.500 --> 00:23:21.180 عجله کن 00:23:21.400 --> 00:23:22.800 کمکم کن به یه راهی برای 00:23:22.990 --> 00:23:24.560 نجات خواهر هوا آرت فکر کنم 00:23:25.300 --> 00:23:26.260 چیکار میتونم بکنم؟ 00:23:27.210 --> 00:23:27.920 میتونی به دولت گزارش بدی 00:23:28.630 --> 00:23:29.910 چه فایده ای داره؟ 00:23:30.780 --> 00:23:32.220 تو که میدونی 00:23:32.510 --> 00:23:34.220 خانواده سون ثروتمند و قدرتمنده 00:23:34.580 --> 00:23:35.730 اگه عجولانه گزارششون رو بدیم 00:23:36.160 --> 00:23:37.740 چی میشه اگه عموت رو برای 00:23:37.770 --> 00:23:39.690 تهمت زدن بهشون مقصر بدونن؟ 00:23:41.460 --> 00:23:42.220 من آر 00:23:43.020 --> 00:23:44.240 تو و هوا آر 00:23:44.540 --> 00:23:47.030 ارتباط خونی دارین 00:23:47.060 --> 00:23:48.230 - با هم بزرگ شدین - شما خواهرین 00:23:49.610 --> 00:23:50.880 - حالا که به اینجا رسیده - چطوری میتونی فقط تماشا کنی 00:23:52.260 --> 00:23:53.380 و هیچ کاری برای نجاتش کنی؟ 00:23:53.980 --> 00:23:55.060 خاله گو 00:23:56.460 --> 00:23:57.780 نمیتونی با گریه زاری ازم باج بگیری 00:23:58.180 --> 00:23:58.700 - بعلاوه - طبق نقشه شما 00:23:59.940 --> 00:24:00.700 من الان مرده ام 00:24:01.790 --> 00:24:03.160 نمیتونی از یه مرده کمک بخوای 00:24:12.460 --> 00:24:13.980 میخوای لیان هوا آر رو نجات بدی؟ 00:24:16.420 --> 00:24:17.780 انتظار نداشتم اینقدر مهربون باشی 00:24:19.440 --> 00:24:20.620 منظورت چیه؟ 00:24:22.800 --> 00:24:24.110 درسته عموی اول و خانواده اش میخواستن بهم صدمه بزنن 00:24:24.350 --> 00:24:25.360 - ولی لیان هوا آر - یه آدم زنده ست 00:24:27.150 --> 00:24:28.500 اگه زنده زنده بسوزوننش 00:24:28.700 --> 00:24:29.580 - هر آدمی باشه - احساس ناراحتی میکنه 00:24:30.830 --> 00:24:31.470 من نمیکنم 00:24:36.020 --> 00:24:36.540 - باشه - پس منو قدیسه صدا کن 00:24:38.670 --> 00:24:39.390 نجاتش میدی یا نه؟ 00:24:40.700 --> 00:24:41.700 بذار بهت یادآوری کنم 00:24:42.340 --> 00:24:43.580 به محض اینکه هوا آر جای تو رو بگیره 00:24:44.020 --> 00:24:44.660 خانواده سون 00:24:45.110 --> 00:24:46.590 دیگه نمیان سراغت 00:24:47.650 --> 00:24:49.140 یا به دخترای دیگه صدمه ای نمیزنن 00:24:49.560 --> 00:24:50.910 ولی اگه الان بهش کمک کنی 00:24:51.380 --> 00:24:51.980 این مسئله 00:24:52.420 --> 00:24:53.680 هیچوقت تموم نمیشه 00:24:53.810 --> 00:24:55.290 ولی نمیتونیم بذاریم بمیره 00:24:55.860 --> 00:24:57.340 مگه این ما رو شریک جرم نمیکنه؟ 00:24:57.700 --> 00:24:58.780 - قبلا اگه تو نبودی - من دخالت نمیکردم 00:24:59.880 --> 00:25:01.360 من چه فرقی با لیان هوا آر دارم؟ 00:25:12.220 --> 00:25:13.110 کجا میری؟ 00:25:13.880 --> 00:25:15.130 میترسم مادربزرگت منو پیدا کنه دارم از دردسر دوری میکنم 00:25:15.570 --> 00:25:16.460 واقعا نمیخوای نجاتش بدی؟ 00:25:21.410 --> 00:25:22.150 باید بذاریم به روستامون 00:25:22.450 --> 00:25:23.900 افراد غریبه زور بگن؟ 00:25:24.300 --> 00:25:25.180 - دقیقا - کی جرات داره مردم روستامون رو اذیت کنه؟ 00:25:27.220 --> 00:25:28.600 تا وقتی من اینجام 00:25:28.650 --> 00:25:30.150 ببینم کی جرات داره مردم روستامون رو اذیت کنه 00:25:30.380 --> 00:25:31.020 - درسته - دارم بهت میگم 00:25:32.260 --> 00:25:33.420 هیچکس جرات اینکار رو نداره 00:25:33.420 --> 00:25:35.500 باید میدیدی چطور بود 00:25:35.500 --> 00:25:36.460 - شبیه چی بود؟ - اون لحظه 00:25:37.660 --> 00:25:38.620 - فقط با یک کلمه قابل توصیفه - چه کلمه ای؟ 00:25:39.700 --> 00:25:40.740 - خطرناک - چقدر خطرناک بودن؟ 00:25:41.860 --> 00:25:44.620 خانواده سون همگی خشن و شرور بودن 00:25:45.020 --> 00:25:46.220 هرکدوم یه شمشیر 00:25:47.150 --> 00:25:48.060 به این بلندی داشتن 00:25:48.740 --> 00:25:49.940 - چند نفر بودن؟ - چند تا؟ 00:25:50.740 --> 00:25:52.220 - حداقل صدها نفر - صدها نفر؟ 00:25:53.730 --> 00:25:54.780 - من و شویی رو کاملا - محاصره کردن 00:25:56.250 --> 00:25:57.020 خدای من 00:25:57.040 --> 00:25:58.740 واقعا صدها نفر بودن؟ 00:25:58.860 --> 00:25:59.310 - آره - فوری رفتم بیرون 00:26:01.000 --> 00:26:01.680 و همون لحظه 00:26:02.460 --> 00:26:03.800 - یه چوب برداشتم - و حمله کردم وسط جمعیت 00:26:04.620 --> 00:26:05.370 ...و گفتم 00:26:09.020 --> 00:26:10.460 کی جرات داره به شوهرم دست بزنه؟ 00:26:10.700 --> 00:26:12.020 عالی بود, عالی بود 00:26:12.860 --> 00:26:14.140 - توی اون لحظه حساس - شوهرم رو با یک دست 00:26:15.380 --> 00:26:16.180 و من آر رو با یه دست دیگم گرفتم 00:26:16.180 --> 00:26:17.700 جوری میدوییدم انگار زندگیم بهش وابسته ست 00:26:17.830 --> 00:26:19.090 خوشبختانه اونجا بودم 00:26:19.540 --> 00:26:20.290 وگرنه من آر 00:26:20.640 --> 00:26:22.210 تا حد مرگ سوزانده میشد 00:26:22.910 --> 00:26:24.420 خدا رو شکر 00:26:26.860 --> 00:26:28.220 آره 00:26:28.300 --> 00:26:30.260 توی لحظات حساس ما زن ها باید به خودمون تکیه کنیم 00:26:30.280 --> 00:26:31.280 - البته - من آر اینجاست 00:26:31.960 --> 00:26:32.950 - به من آر گوش بدین - من آر بهشون بگو 00:26:35.220 --> 00:26:36.800 منو خاله نجات داد 00:26:36.830 --> 00:26:37.390 دیدین؟ 00:26:37.910 --> 00:26:39.880 ولی دوباره لیان هوا آر رو گرفتن 00:26:40.340 --> 00:26:41.820 ولی با بودن زن عمو اینجا 00:26:41.850 --> 00:26:43.180 خیالم راحته 00:26:43.220 --> 00:26:44.830 البته ما اینجاییم 00:26:45.180 --> 00:26:46.070 - نباید وقت رو تلف کرد - بریم نجاتش بدیم 00:26:53.590 --> 00:26:54.470 تخم مرغ روی اجاقه 00:26:54.880 --> 00:26:56.190 وای نه سوخت 00:26:56.950 --> 00:26:58.190 فکر کنم داره بارون میاد 00:26:58.590 --> 00:26:59.540 برمیگردم لباسامو جمع کنم 00:26:59.560 --> 00:27:01.190 باید به مسئولا گزارشش بدین 00:27:01.210 --> 00:27:03.080 باید در قابلمه امو بذارم 00:27:04.660 --> 00:27:06.000 - داره بارون میاد - ...این 00:27:06.840 --> 00:27:08.260 میرم لحافا رو خشک کنم 00:27:08.640 --> 00:27:09.990 جرا وقتی میخواد بارون بیاد داری میری لحافا رو خشک کنی؟ 00:27:10.110 --> 00:27:11.860 جرا وقتی میخواد بارون بیاد داری میری لحافا رو خشک کنی؟ 00:27:11.890 --> 00:27:12.770 - لعنتی - خیلی روی مخه 00:27:18.980 --> 00:27:20.520 ببین برگ های جینکو چقدر زیبان 00:27:21.060 --> 00:27:22.050 آسمون رو ببین 00:27:22.890 --> 00:27:23.660 به زمین نگاه کن 00:27:24.570 --> 00:27:25.330 چیکار میکنی؟ 00:27:39.190 --> 00:27:40.060 - عالیه - ارتفاعش عالی 00:27:41.300 --> 00:27:41.740 - خوبه - اینو بذار اینجا 00:27:42.940 --> 00:27:43.700 - نباید توی جشنواره نیمه پاییز - هیچ اتفاقی بیوفته 00:27:44.980 --> 00:27:46.450 مخصوصاً لوح یادبود اجداد 00:27:51.550 --> 00:27:52.440 برین دنبالش 00:27:53.500 --> 00:27:54.300 همونجا وایسا 00:27:55.100 --> 00:27:55.900 - همونجا وایسا - همونجا وایسا 00:27:57.460 --> 00:27:59.380 همونجا وایسا, همونجا وایسا 00:27:59.690 --> 00:28:00.250 - رفیق - چخبر شده؟ - خوب 00:28:01.740 --> 00:28:02.740 - اون دختر - لوح یادبود اجدادمون رو دزدید 00:28:05.580 --> 00:28:06.610 همونجا وایسا 00:28:06.900 --> 00:28:08.580 اونو بگیرین, زود باشین 00:28:08.700 --> 00:28:09.260 همونجا وایسا 00:28:11.220 --> 00:28:12.780 همونجا وایسا, همونجا وایسا 00:28:13.540 --> 00:28:14.700 وایسااااا 00:28:17.700 --> 00:28:18.130 پدر 00:28:18.690 --> 00:28:19.830 - درباره کارهای خانواده سون - من هیچی نمیدونستم 00:28:21.560 --> 00:28:23.120 وگرنه الان هوا آر 00:28:23.150 --> 00:28:24.550 توی همچین خطری نبود 00:28:25.690 --> 00:28:27.460 داریم برای مراسم جشن نیمه پاییز آماده میشیم 00:28:28.220 --> 00:28:29.860 لی ژنگ و اهالی روستا سرشون شلوغه 00:28:30.420 --> 00:28:32.780 نمیدونم اونا میتونن برای کمک بیاین یا نه؟ 00:28:36.340 --> 00:28:36.700 پدر 00:28:38.660 --> 00:28:39.900 به نظرم مشکل بزرگی نیست 00:28:47.980 --> 00:28:49.850 همونجا وایسا, همونجا وایسا 00:28:50.200 --> 00:28:52.410 همونجا وایسا, همونجا وایسا 00:28:52.900 --> 00:28:55.500 همونجا وایسا, همونجا وایسا 00:29:01.130 --> 00:29:02.380 دیوونه شدم؟ 00:29:02.980 --> 00:29:03.930 - چرا دارم جونم رو برای - لیان هوا آر به خطر میندازم؟ 00:29:07.020 --> 00:29:07.780 دیگه نمیتونم بدو ام 00:29:08.900 --> 00:29:09.700 - دیگه نمیتونم بدو ام - هرکاری بخوان میتونن بکنن 00:29:33.340 --> 00:29:34.240 - شهرستان چینگ فنگ - چهار کیلومتر با اینجا فاصله داره 00:29:35.760 --> 00:29:36.220 - داری نقشه میکشی - همه رو با پای پیاده بکشی اونجا؟ 00:29:38.060 --> 00:29:39.000 - یه نقشه یهویی بود - به اونجاهاش فکر نکرده بودم 00:29:41.150 --> 00:29:42.250 - مگه نگفتی به هوا آر کمک نمیکنی؟ - به اون کمک نمیکنم 00:29:44.100 --> 00:29:45.380 فقط تا اونجا بهت سواری میدم 00:29:47.500 --> 00:29:48.220 - اسب رو از کجا آوردی؟ - لی ژنگ 00:29:49.400 --> 00:29:50.000 - لی ژنگ - این اسب تو نیست؟ 00:29:53.420 --> 00:29:55.300 نصفتون برین 00:29:55.530 --> 00:29:56.810 کالسکه اسب و گاو بیارین 00:29:57.160 --> 00:29:58.440 و برین دنبالشون 00:29:58.980 --> 00:29:59.870 - همونجا وایسا - همونجا وایسا 00:30:00.560 --> 00:30:01.480 همونجا وایسا 00:30:02.410 --> 00:30:03.070 بیا بریم 00:30:10.930 --> 00:30:11.570 خبر بد 00:30:11.740 --> 00:30:13.380 یه نفر از روستای شی سانلی داره میاد 00:30:17.700 --> 00:30:19.460 چرا میترسی؟ بذار بیان 00:30:26.620 --> 00:30:27.460 ارباب 00:30:27.680 --> 00:30:29.330 باید چیکار کنیم؟ 00:30:41.070 --> 00:30:41.640 ارباب سون 00:30:42.220 --> 00:30:43.460 چشمای زیادی دارن تماشات میکنن 00:30:44.050 --> 00:30:45.490 میترسم حتی قاضی هم نتونه ازت محافظت کنه 00:30:48.450 --> 00:30:50.800 هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره 00:30:50.910 --> 00:30:51.590 برو 00:30:52.740 --> 00:30:53.260 هوا آر 00:30:54.260 --> 00:30:54.780 - هوا آر - هوا آر 00:31:01.620 --> 00:31:02.140 نترس 00:31:04.620 --> 00:31:05.380 چخبر شده؟ 00:31:05.400 --> 00:31:07.060 این عروسیه یا تشییع جنازه؟ 00:31:08.470 --> 00:31:09.500 - هوا آر - مادر 00:31:12.670 --> 00:31:13.170 مادر 00:31:25.020 --> 00:31:26.200 - امروز بخاطر هوا آر - مزاحم اجدادمون شدم 00:31:27.790 --> 00:31:28.660 - مطمئنم اجدادمون - منو سرزنش نمیکنن 00:31:30.330 --> 00:31:31.370 جناب لی ژنگ 00:31:31.600 --> 00:31:32.950 افراد قبیله اشون رو 00:31:32.980 --> 00:31:34.590 ...عالی رهبری کردن 00:31:34.620 --> 00:31:35.900 خوب بلدی حرف بزنی ها؟ 00:31:36.750 --> 00:31:37.430 درست زانو بزن 00:31:40.310 --> 00:31:41.380 با توجه به اینکه 00:31:41.800 --> 00:31:43.120 موضوع فوری بود 00:31:43.490 --> 00:31:44.330 میتونی سرپا وایسی 00:31:45.880 --> 00:31:48.800 این موضوع به قاضی استان چینگ فنگ گزارش شده 00:31:49.620 --> 00:31:50.930 با حضور مردم به عنوان شاهد 00:31:51.350 --> 00:31:53.870 ارباب سون دیگه نمیتونه فرار کنه 00:31:55.540 --> 00:31:56.300 نجات هوا آر 00:31:56.900 --> 00:31:58.120 یه جورایی باعث شد 00:31:58.340 --> 00:31:59.850 آبروی همه ما حفظ بشه 00:32:00.540 --> 00:32:01.980 وگرنه اگه حرفی پخش میشد که 00:32:02.540 --> 00:32:05.060 روستای شی سانلی دختران رو برای سوزاندن به عنوان بیوه میفروخته 00:32:05.470 --> 00:32:06.700 مطمئنا این موضوع روی ازدواج 00:32:06.790 --> 00:32:08.290 بقیه دخترا در آینده تاثیر میذاشت 00:32:08.310 --> 00:32:09.110 درسته 00:32:09.620 --> 00:32:10.860 حق با شماست 00:32:11.860 --> 00:32:12.430 من آر 00:32:13.180 --> 00:32:13.940 یادت باشه 00:32:14.340 --> 00:32:16.930 دیگه به لوح یادبود اجداد دست نزن 00:32:17.740 --> 00:32:18.300 بعلاوه 00:32:18.810 --> 00:32:20.030 - مردی که - ...اسبم رو دزدید 00:32:20.520 --> 00:32:21.240 جناب لی ژنگ، مطمئن باشین 00:32:21.900 --> 00:32:22.940 اون دیگه اینکار رو نمیکنه 00:32:23.540 --> 00:32:24.140 - دیگه اینکار رو نمیکنه - دیگه اینکار رو نمیکنه 00:32:51.700 --> 00:32:52.580 چای میخوای؟ 00:32:56.020 --> 00:32:56.820 با مادربزرگم 00:32:56.930 --> 00:32:58.380 چیکار کردی؟ 00:33:00.620 --> 00:33:02.700 خیلی چیزای خوبی برات خریده 00:33:04.300 --> 00:33:05.180 اون اونا رو نخریده 00:33:07.220 --> 00:33:07.950 - خودت خریدیشون؟ - پول از کجا آوردی؟ 00:33:17.300 --> 00:33:18.300 ...نکنه 00:33:19.090 --> 00:33:20.650 اون شب پول رو بیرون آوردی 00:33:21.600 --> 00:33:22.440 و روی میزش گذاشتیش 00:33:26.780 --> 00:33:28.490 پولم رو فراموش کردم 00:33:31.460 --> 00:33:33.180 و تو همشو خرج کردی؟ 00:33:35.900 --> 00:33:36.710 مگه برای من نذاشتیش؟ 00:33:40.370 --> 00:33:41.770 چقدرش باقی مونده؟ 00:33:46.910 --> 00:33:48.710 همه اش رو خرج کردی؟ 00:33:54.540 --> 00:33:55.460 یه وام در نظری بگیر 00:33:56.210 --> 00:33:57.360 در آینده بهت سه برابرشو میدم 00:34:04.320 --> 00:34:06.020 اون صد تیل بود 00:34:07.370 --> 00:34:08.920 الان همش رفته 00:34:12.540 --> 00:34:13.260 میدونی 00:34:13.389 --> 00:34:15.560 صد تیل چقدر می ارزه؟ 00:34:17.300 --> 00:34:19.010 همه اش رو خرج کردی؟ 00:34:19.040 --> 00:34:20.190 دیوونه شدی شن نو؟ 00:34:20.530 --> 00:34:22.360 تو اینجایی سرعتمو کم کنی 00:34:22.480 --> 00:34:23.380 - پولمو بده - بیارش بالا 00:34:24.050 --> 00:34:25.350 - بیارش بالا - چرا اینفدر عصبانی هستی؟ 00:34:26.920 --> 00:34:27.750 آروم باش 00:34:28.730 --> 00:34:30.120 پول رو تف کن 00:34:31.070 --> 00:34:32.090 - حالا بهم بگو - یه مرد نباید دعوا کنه 00:34:33.429 --> 00:34:34.590 - بهم پسش بده - واسطه وانگ 00:34:35.360 --> 00:34:37.260 بیاین باهم صحبت کنیم 00:34:37.280 --> 00:34:38.659 بیاین داخل حرف بزنیم- بیا با هم صحبت کنیم- 00:34:38.889 --> 00:34:39.639 بیا داخل صحبت کنیم 00:34:40.580 --> 00:34:41.620 چی برای حرف زدن هست؟ 00:34:42.060 --> 00:34:43.139 - وقتی معامله انجام بشه - من باید چیزی رو که 00:34:44.340 --> 00:34:45.820 لایقشم رو بدست بیارم 00:34:45.969 --> 00:34:48.030 ولی ارباب سون الان توی زندانه 00:34:48.050 --> 00:34:49.560 باید از کی پولمو بخوام؟ 00:34:49.940 --> 00:34:51.110 - اگه همین امروز - بهم پونصد تیل نقره ندین 00:34:52.540 --> 00:34:53.860 - همه امون باهم میمیریم - ...ببین 00:34:54.670 --> 00:34:55.909 کاری میکنم همه روستایی ها 00:34:56.380 --> 00:34:57.300 و خانواده سونگ 00:34:57.660 --> 00:34:58.820 - همشون درباره - موضوع شرم آور خانواده لیان بفهمن 00:35:00.340 --> 00:35:01.620 هنوزم میخوای افسر بشی؟ 00:35:01.860 --> 00:35:02.660 خوابشو ببینی 00:35:03.250 --> 00:35:04.820 شورن، پول 00:35:04.860 --> 00:35:06.340 بهرحال مال تو نیست 00:35:06.490 --> 00:35:07.330 اونو بده به واسطه وانگ 00:35:10.380 --> 00:35:10.980 پدر 00:35:12.170 --> 00:35:12.980 - من - همه پولو 00:35:14.630 --> 00:35:15.560 خرج کردم 00:35:30.100 --> 00:35:30.740 پدر 00:35:32.090 --> 00:35:35.300 منم دلایل خودمو دارم 00:35:41.460 --> 00:35:42.940 مادر پدر 00:35:43.890 --> 00:35:45.420 توی هدایای نامزدی 00:35:45.510 --> 00:35:47.200 که خانواده سونگ دادن 00:35:47.960 --> 00:35:48.910 - یه آویز بشم - باارزش وجود داشت 00:35:50.290 --> 00:35:51.200 فوق العاده ارزشمند بود 00:35:51.900 --> 00:35:54.380 پس بارها بهمون گفتن 00:35:54.780 --> 00:35:56.660 که هوا آر اونو 00:35:57.200 --> 00:35:59.390 توی روز عروسی بپوشه 00:36:00.540 --> 00:36:01.020 ...ولی 00:36:02.340 --> 00:36:03.900 ولی ماه گذشته 00:36:04.620 --> 00:36:07.540 ما تصادفا اونو شکستیم 00:36:08.020 --> 00:36:09.940 ما به راه های زیادی فکر کردیم 00:36:10.250 --> 00:36:11.460 و در نهایت مشابهش رو 00:36:11.660 --> 00:36:14.300 توی شهر پیدا کردیم 00:36:15.610 --> 00:36:16.860 ولی هیچ وقت فکر نمیکردم 00:36:17.500 --> 00:36:19.060 همچین آویز کوچک یشمی 00:36:19.980 --> 00:36:21.570 ...قیمتش سیصد تیل 00:36:21.600 --> 00:36:23.240 یعنی پونصد تیل نقره باشه 00:36:24.110 --> 00:36:26.740 اگر شورن برای 00:36:26.930 --> 00:36:28.400 پول قرض گرفتن میرفت 00:36:29.110 --> 00:36:31.190 اونا حتما متوجه میشدت 00:36:31.900 --> 00:36:34.500 ما اینکار رو کردیم 00:36:34.540 --> 00:36:35.580 تا از ازدواج هوا آر محافظت کنیم 00:36:36.720 --> 00:36:37.920 برای همین چاره ای نداشتیم 00:36:39.160 --> 00:36:40.680 پس اینکار رو کردیم 00:36:42.250 --> 00:36:43.100 بخاطر جهیزیه ات 00:36:43.670 --> 00:36:45.460 حاضر شدی دختر برادرت رو بفروشی 00:36:46.020 --> 00:36:47.060 چطور میتونی اینقدر سنگدل باشی؟ 00:36:47.770 --> 00:36:48.460 - کافیه - گفتن این حرفا 00:36:49.980 --> 00:36:51.200 الان چه فایده ای داره؟ 00:36:52.300 --> 00:36:53.710 برادرت راه خودش رو برای 00:36:53.880 --> 00:36:54.520 گرفتن پول داره 00:37:04.820 --> 00:37:07.640 ما واقعا پولی نداریم 00:37:07.910 --> 00:37:08.890 پدر و مادر ازتون میخوایم 00:37:09.290 --> 00:37:11.000 لطفا بهمون کمک کنین 00:37:14.200 --> 00:37:16.400 بی مصرفای لعنتی 00:37:16.730 --> 00:37:18.700 دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:37:18.720 --> 00:37:20.620 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:37:22.300 --> 00:37:23.540 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:37:25.070 --> 00:37:25.740 مادر 00:37:25.920 --> 00:37:28.710 گریه نکن تقصیر منه 00:37:28.740 --> 00:37:29.580 تقصیر منه 00:37:29.690 --> 00:37:31.650 برای همین اینکار احمقانه رو انجام دادم 00:37:32.100 --> 00:37:32.490 - مادر - منم اینکار رو برای 00:37:33.520 --> 00:37:34.710 - خانواده لیان میکنم - برای شماست 00:37:38.540 --> 00:37:39.780 پدربزرگ مادربزرگ 00:37:40.460 --> 00:37:42.260 من اشتباه کردم 00:37:42.300 --> 00:37:43.940 و همچین فاجعه ای درست کردم 00:37:44.620 --> 00:37:46.590 خانواده سونگ بهمون قول دادن 00:37:46.620 --> 00:37:48.420 که بعد از ازدواجم 00:37:48.540 --> 00:37:49.700 اونا حتما میذارن 00:37:49.740 --> 00:37:51.380 پدر یه مقام رسمی بشه 00:37:51.820 --> 00:37:53.030 پدر فقط میخواست 00:37:53.060 --> 00:37:55.030 به همه افراد خانواده لیان کمک کنه 00:37:55.300 --> 00:37:56.980 ...برای همین این تصمیم رو گرفت 00:37:57.660 --> 00:37:59.050 تقصیر منه 00:37:59.740 --> 00:38:00.980 تقصیر منه 00:38:01.170 --> 00:38:02.990 ازتون معذرت میخوام 00:38:03.340 --> 00:38:04.420 - من دختر ناخلفی بودم - خیلی خوب 00:38:07.060 --> 00:38:07.860 با گریه کردن 00:38:08.460 --> 00:38:09.460 میتونی چی رو حل کنی؟ 00:38:14.020 --> 00:38:15.500 ما همه از خانواده لیان هستیم 00:38:16.580 --> 00:38:18.140 بیاین صحبت کنیم 00:38:18.580 --> 00:38:20.460 ببینیم چطوری میتونیم 00:38:20.460 --> 00:38:22.420 پونصد تیل نقره جمع کنیم 00:38:22.690 --> 00:38:23.620 تا به شورن کمک کنیم 00:38:25.800 --> 00:38:27.300 از این مشکل رد بشه 00:38:33.020 --> 00:38:34.670 توی خونه چقدر پول داریم؟ 00:38:35.140 --> 00:38:36.140 یکم جواهر هست 00:38:36.620 --> 00:38:38.270 و یکم هم 00:38:38.300 --> 00:38:38.860 سکه کم ارزش 00:38:39.380 --> 00:38:40.780 ...حداکثر 00:38:42.050 --> 00:38:42.910 - چهل تیل - چهل تیل 00:38:44.300 --> 00:38:45.790 ولی واسطه وانگ گفت 00:38:46.890 --> 00:38:47.640 اگه نتونیم 00:38:47.670 --> 00:38:49.150 تا چند روز آینده پولو بهش بدیم 00:38:50.100 --> 00:38:50.460 اون 00:38:51.050 --> 00:38:53.770 این موضوع رو بین همه پخش میکنه 00:38:59.440 --> 00:39:01.560 پس فقط میتونیم زمینمون رو بفروشیم 00:39:03.510 --> 00:39:04.020 نمیشه 00:39:05.060 --> 00:39:05.580 - پدر - این پول رو 00:39:06.980 --> 00:39:08.200 برادر اول پرداخت کنه 00:39:08.490 --> 00:39:08.980 درسته 00:39:09.330 --> 00:39:10.500 هرکسی مشکلو درست کرده خودش حلش کنه 00:39:11.050 --> 00:39:12.270 برادر دوم, زن برادر 00:39:13.100 --> 00:39:14.540 من از یه خانواده اییم 00:39:15.210 --> 00:39:16.580 حالا که یکی از اعضای خانواده توی مشکله 00:39:17.020 --> 00:39:18.820 یهویی باهامون مثل غریبه رفتار میکنین؟ 00:39:20.850 --> 00:39:22.530 مگه ارباب جوان سونگ نگفت 00:39:22.890 --> 00:39:24.240 - فقط با هوا آر ازدواج میکنه؟ - آره 00:39:24.920 --> 00:39:25.470 هوا آر 00:39:26.090 --> 00:39:27.330 میتونی بری 00:39:27.350 --> 00:39:28.870 و با ارباب جوان سونگ حرف بزنی 00:39:29.420 --> 00:39:30.130 پونصد تیل نقره 00:39:30.660 --> 00:39:32.060 برای خانواده ما مسئله بزرگیه 00:39:32.650 --> 00:39:33.940 ولی برای خانواده اون 00:39:34.180 --> 00:39:35.630 این فقط هزینه 00:39:35.660 --> 00:39:37.860 چندتا لوازم ساده ست 00:39:39.060 --> 00:39:40.740 یعنی هوا آر 00:39:41.180 --> 00:39:42.540 ارزش پونصد تیل نقره رو نداره؟ 00:39:43.020 --> 00:39:43.460 - درسته - یعنی ارزش پونصد تیل نقره رو نداره؟ 00:39:46.140 --> 00:39:48.980 ولی اگه قبل ازدواج 00:39:49.180 --> 00:39:50.500 ازش پول بخوام 00:39:51.300 --> 00:39:52.460 پس برای همیشه 00:39:53.020 --> 00:39:55.980 توی شرم زندگی میکنم 00:39:56.660 --> 00:39:57.900 اگه هوا آر با خانواده سونگ ازدواج کنه 00:39:58.140 --> 00:39:59.940 و اونا هم قبولش کنن 00:40:00.560 --> 00:40:01.200 - بعدش - همه خانواده ما 00:40:02.600 --> 00:40:03.880 ازش بهره مند میشن 00:40:04.110 --> 00:40:04.870 - برادر دوم, زن برادر - مطمئنا شما هم سود میبرین 00:40:06.000 --> 00:40:06.750 - ببینش - کافیه دیگه 00:40:08.180 --> 00:40:09.620 تو شهر زندگی میکنی 00:40:10.060 --> 00:40:12.300 شورن از محقق بودن غلات به دست میاره 00:40:12.330 --> 00:40:13.420 و بخاطر پول به بقیه درس میده 00:40:14.010 --> 00:40:14.860 - وقتی اینکارا رو میکرد - اصلا به خانواده کمک نکرد 00:40:16.230 --> 00:40:18.440 ولی ما باید هرسال بهش پول میدادیم 00:40:18.610 --> 00:40:19.940 تا شما خوب زندگی کنین 00:40:20.460 --> 00:40:21.100 همیشه اینو میگفتی 00:40:21.520 --> 00:40:22.940 بعد اینکه افسر شد 00:40:22.960 --> 00:40:25.180 بقیه ما سود میبریم 00:40:25.980 --> 00:40:27.940 آخرش نه تنها سودی نبردیم 00:40:28.100 --> 00:40:29.780 بلکه بیشتر زمین هامونم فروختیم 00:40:30.900 --> 00:40:31.460 - اگه بازم بخوایم بفروشیم - همه ما باید 00:40:32.340 --> 00:40:33.460 - روی هوا زندگی کنیم - باید روی هوا زندگی کنیم 00:40:37.180 --> 00:40:37.940 برادر دوم 00:40:38.500 --> 00:40:39.710 اینقدر مصممی 00:40:39.740 --> 00:40:41.500 که بهم کمک نکنی؟ 00:40:42.620 --> 00:40:43.580 خیلی بهت کمک کردم 00:40:48.900 --> 00:40:51.790 بعد اینکه با ثروتمندا گشته 00:40:51.820 --> 00:40:52.960 قلب، طحال، ریه ها و کلیه هاش 00:40:52.990 --> 00:40:55.260 با نیت بدش سیاه شدن 00:40:55.260 --> 00:40:58.290 میخواد زمین های اجدادیمون رو بفروشه 00:41:00.180 --> 00:41:01.260 - حتی ممکنه - ما رو هم ببنده 00:41:02.360 --> 00:41:04.180 و همراه زمین ها بفروشه 00:41:04.220 --> 00:41:05.060 این وسط 00:41:05.100 --> 00:41:07.260 هوا آر باارزشه 00:41:07.670 --> 00:41:09.060 ولی بچه ما 00:41:09.100 --> 00:41:11.720 نوه پدربزرگ و مادربزرگش نیست 00:41:11.900 --> 00:41:13.300 شویی زنت رو ساکت کن 00:41:19.060 --> 00:41:19.860 شما دوتا هم بلند بشین 00:41:20.500 --> 00:41:21.620 - همیشه زانو میزنین - غرور ندارین؟ 00:41:30.820 --> 00:41:31.260 پدربزرگ 00:41:32.060 --> 00:41:34.260 چطوره از جناب جین وام بگیریم؟ 00:41:34.690 --> 00:41:35.560 مگه اون 00:41:35.680 --> 00:41:37.190 مدیر یه صندوق خصوصی نیست؟ (م: همون بانک خصوصی قدیم) 00:41:37.590 --> 00:41:39.100 بیخود حرف نزن بچه 00:41:40.780 --> 00:41:42.940 نمیتونیم از صندوق خصوصی وام بگیریم 00:41:43.330 --> 00:41:45.270 نرخ بهره خیلی بالاست، ارزشش رو نداره 00:41:46.340 --> 00:41:46.780 - پدر - تو گفتی 00:41:49.500 --> 00:41:51.350 هیچوقت نباید از صندوق خصوصی وام بگیریم 00:41:51.490 --> 00:41:52.970 هر کی اینکارو کنه پاشو میشکنی 00:41:53.150 --> 00:41:53.590 نه نه 00:41:54.640 --> 00:41:55.570 - فکر میکنم کار میکنه - فکر میکنم کار میکنه 00:41:57.830 --> 00:41:59.410 پدر اون موقع اینو گفت 00:41:59.740 --> 00:42:01.410 چون قمار میکردی 00:42:01.990 --> 00:42:03.260 با کارت قمار کردی 00:42:03.300 --> 00:42:04.780 و پس انداز خانواده امون از بین میرفت 00:42:05.010 --> 00:42:06.400 برای همین اون حرفای تند رو زد 00:42:06.740 --> 00:42:07.820 الان فرق کرده 00:42:08.780 --> 00:42:10.770 این یه موضوع فوریه 00:42:11.180 --> 00:42:11.900 مادر 00:42:16.580 --> 00:42:17.300 همینکار رو میکنیم 00:42:19.460 --> 00:42:20.020 - شوهرم - شورن 00:42:23.260 --> 00:42:23.980 از لائو جین درباره اش بپرس 00:42:24.170 --> 00:42:25.570 باشه 00:42:44.220 --> 00:42:44.900 - چیکار میکنی؟ - سبزی ها رو آب میدم 00:42:47.490 --> 00:42:48.660 مشکل آویز یشم حل شده؟ 00:42:49.900 --> 00:42:50.940 خیلی خوب از همچی خبر داری 00:42:51.500 --> 00:42:52.410 - پدربزرگ قراره از لائو جین - پول قرض کنه 00:42:53.350 --> 00:42:54.890 بهرحال این قضیه 00:42:54.920 --> 00:42:55.730 - به من ربطی نداره - بذار هرکاری میخواد بکنه 00:42:57.180 --> 00:42:58.660 پس توی دفتر حساب 00:42:59.340 --> 00:43:00.140 - اسم کی نوشته شده؟ - البته که پدربزرگ 00:43:06.880 --> 00:43:07.980 اون قیافه چیه؟ 00:43:08.500 --> 00:43:09.300 - فقط حرفتو بزن - اگه بهت بگم 00:43:11.580 --> 00:43:12.460 چطوری برام جبرانش میکنی؟ 00:43:16.060 --> 00:43:16.500 ...من 00:43:18.500 --> 00:43:19.100 - فقط ازت میخواستم - کمک کنی باغچه رو تمیز کنی 00:43:20.510 --> 00:43:21.830 و لحافم رو جلوی آفتاب خشک کنی 00:43:22.140 --> 00:43:22.860 به چی فکر میکردی؟ 00:43:27.140 --> 00:43:28.020 هیچی 00:43:29.330 --> 00:43:30.730 خونه چوبی کثیف و مرطوبه 00:43:31.010 --> 00:43:32.050 لحاف هم خیسه 00:43:32.580 --> 00:43:34.260 هر شب خوابیدن شبیه شکنجه ست 00:43:34.500 --> 00:43:34.980 بعلاوه 00:43:35.250 --> 00:43:36.490 - ...تار عنکبوت روی سقف - باشه میدونم 00:43:37.880 --> 00:43:38.590 میدونم 00:43:39.180 --> 00:43:40.820 فقط دلت برای زندگی راحتت تنگ شده 00:43:41.620 --> 00:43:42.280 انجامش میدم 00:43:43.300 --> 00:43:46.300 خوب مشکل قرض گرفتن 00:43:46.470 --> 00:43:47.540 پول از صندوق خصوصی چیه؟ 00:43:53.710 --> 00:43:54.940 اینکه از صندوقی پول قرض کنی 00:43:55.210 --> 00:43:56.890 مهمه که به اسم کی باشه 00:43:57.540 --> 00:43:58.300 - اگه پول - به اسم پدربزرگت قرض گرفته بشه 00:43:59.890 --> 00:44:01.280 و در آینده لیان هوا آر بهتون پول رو نده 00:44:01.940 --> 00:44:02.980 - همه خانواده اتون - برای پرداختش درگیر میشن 00:44:05.590 --> 00:44:06.420 - حق با توئه - چرا خودم بهش فکر نکردم؟ 00:44:08.300 --> 00:44:09.580 اینم فکر من بود 00:44:10.180 --> 00:44:10.770 خیلی نزدیک بود 00:44:16.010 --> 00:44:17.020 خوبه که تو باهوشی 00:44:24.180 --> 00:44:29.460 - [ماموریت: هزار تیل طلا] - [درآمد: 0] - [هزینه ها: خرید وسایل برای شن نو: صد تیل] 00:44:29.460 --> 00:44:51.460 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.