WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.360 --> 00:01:35.130 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.800 --> 00:01:37.920 [قسمت 4] 00:01:54.660 --> 00:01:55.259 زن عمو 00:01:57.100 --> 00:01:57.820 زن عمو 00:01:59.020 --> 00:02:00.820 زن عمو, زن عمو 00:02:01.170 --> 00:02:02.130 زن عمو 00:02:05.980 --> 00:02:06.540 مرغ داریم 00:02:08.220 --> 00:02:08.699 - کجاست؟ - کجاست؟ 00:02:10.580 --> 00:02:11.220 - زن عمو - بابابزرگ داره پول قرض میکنه 00:02:12.470 --> 00:02:13.190 نمیخوای بری نگاه کنی؟ 00:02:14.940 --> 00:02:16.260 چی برای دیدن هست؟ 00:02:16.660 --> 00:02:18.340 اون که برای من پول قرض نمیکنه 00:02:19.860 --> 00:02:21.700 زن عمو گوش بده 00:02:22.530 --> 00:02:23.370 - بعد از اینکه پدربزرگ دیروز - موافقت کرد از جناب جین پول قرض کنه 00:02:25.380 --> 00:02:26.780 همه شب رو خوابم نبرد و چرخیدم 00:02:26.990 --> 00:02:27.780 داشتم فکر میکردم 00:02:28.140 --> 00:02:29.970 که اگه لیان هوا آر با خانواده سونگ ازدواج کنه 00:02:30.329 --> 00:02:31.570 اون دیگه عضوی از خانواده سونگ میشه؟ 00:02:32.100 --> 00:02:33.060 البته 00:02:33.420 --> 00:02:35.540 ولی سند بدهی 00:02:35.800 --> 00:02:37.310 به اسم پدربزرگ میخوره 00:02:39.470 --> 00:02:40.310 - خانواده سونگ میخوای پول قرض کنن - ولی به اسم خانواده لیان ئه 00:02:42.550 --> 00:02:43.790 زن عمو خیالت راحته؟ 00:02:44.240 --> 00:02:44.980 آره 00:02:46.930 --> 00:02:48.350 یا نه؟ 00:02:49.220 --> 00:02:50.940 منظورت چیه؟ 00:02:51.230 --> 00:02:51.950 منظور من اینکه 00:02:53.110 --> 00:02:54.079 - سند بدهی - به اسم خانواده لیان میشه 00:02:56.270 --> 00:02:57.180 - اگه در آینده - هوا آر بگه عضوی از خانواده سونگه 00:02:58.960 --> 00:02:59.579 - و دیگه دلیلی برای - پرداختن پول نداره 00:03:01.240 --> 00:03:02.800 یعنی باید خودمون پول رو بدیم؟ 00:03:05.200 --> 00:03:06.600 اگه جناب جین برای جمع کردن بدهی بیاد 00:03:07.060 --> 00:03:08.980 خونه امون 00:03:09.050 --> 00:03:09.930 و زمین هامون اینجان 00:03:10.040 --> 00:03:11.990 ما نمیتونیم فرار کنیم 00:03:14.660 --> 00:03:15.260 جناب لیان 00:03:15.670 --> 00:03:17.140 اگه مشکلی نداره 00:03:17.270 --> 00:03:18.430 میتونی زیر قرارداد اثر انگشتت رو بزنی 00:03:18.740 --> 00:03:20.230 بعدش من و محقق 00:03:20.420 --> 00:03:21.060 میریم پول رو میگیریم 00:03:21.560 --> 00:03:22.640 - عیبی نداره - پدرم میدونه 00:03:24.050 --> 00:03:25.160 چه جور آدمی هستی 00:03:26.050 --> 00:03:26.540 البته 00:03:30.690 --> 00:03:31.820 - باید فورا به پدربزرگ خبر بدم - بهم کمک میکنی؟ 00:03:34.300 --> 00:03:35.220 الان میرم 00:03:43.460 --> 00:03:44.060 صبر کنین 00:03:46.340 --> 00:03:46.820 پدر 00:03:47.310 --> 00:03:48.780 اثرانگشت سند بدهی 00:03:49.100 --> 00:03:50.500 رو باید هوا آر بزنه 00:03:53.290 --> 00:03:54.160 هوا آر 00:03:54.300 --> 00:03:56.160 هنوز مجرده 00:03:56.420 --> 00:03:57.980 نمیتونه همچین کاری بکنه 00:03:58.140 --> 00:03:59.820 اثر انگشت باید مال پدر باشه 00:04:00.260 --> 00:04:02.060 پدر سرپرست خانواده ست 00:04:02.580 --> 00:04:04.800 این منطقی تره 00:04:05.140 --> 00:04:06.030 - ولی - نمیتونین اینو بگین 00:04:08.180 --> 00:04:10.180 زن برادر 00:04:10.210 --> 00:04:11.490 کار از محکم کاری عیب نمیکنه 00:04:12.150 --> 00:04:14.430 حرفای هوا آر به نظر زیبا میان 00:04:14.820 --> 00:04:16.579 ولی اگه نتونه در آینده پولو بده 00:04:17.350 --> 00:04:18.200 زمین و خونه خانواده لیان 00:04:18.230 --> 00:04:20.350 برای پرداخت بدهی ها میره 00:04:20.370 --> 00:04:21.339 بعدش ما میخوایم 00:04:21.339 --> 00:04:23.090 چطوری زندگی کنیم؟ 00:04:23.130 --> 00:04:24.070 میخوایم چطوری زندگی کنیم؟ 00:04:25.490 --> 00:04:27.810 بزرگترها از بچه ها مراقبت میکنن 00:04:27.950 --> 00:04:29.570 این کاملا عادیه 00:04:30.020 --> 00:04:30.770 ولی توی خانواده لیان 00:04:31.020 --> 00:04:32.900 هوا آر تنها دختر نیست 00:04:33.460 --> 00:04:35.200 من یی آر و جی زو رو هم دارم 00:04:35.250 --> 00:04:36.700 درسته برادر جی زو 00:04:37.950 --> 00:04:39.020 لیان هوا آر 00:04:39.050 --> 00:04:40.590 فقط یک دختره 00:04:40.820 --> 00:04:42.409 ولی جی زو یک پسره 00:04:43.220 --> 00:04:44.870 در آینده باید برای تحصیل 00:04:44.900 --> 00:04:46.290 و ازدواجش به پول خانواده تکیه کنه 00:04:46.820 --> 00:04:47.700 - سند بدهی رو - باید هوا آر اثر انگشت بزنه 00:04:52.870 --> 00:04:53.780 زن عمو 00:04:54.590 --> 00:04:56.360 پول برای من قرض گرفته شده 00:04:56.780 --> 00:04:58.659 حتما پسش میدم 00:04:59.540 --> 00:05:00.780 - خوبه حالا که پسش میدی - پس بیا اینجا اثر انگشتت رو بزن 00:05:01.900 --> 00:05:02.460 لیان من آر 00:05:03.900 --> 00:05:04.820 بزرگترات هنوز اینجان 00:05:05.460 --> 00:05:06.650 چطور جرات کردی حرف بزنی؟ 00:05:08.100 --> 00:05:08.460 - برادر سوم - چرا من آر رو 00:05:09.780 --> 00:05:10.580 ادب نمیکنی؟ 00:05:11.380 --> 00:05:12.900 داره بیشتر و بیشتر بی ادبی میکنه 00:05:15.700 --> 00:05:16.260 من آر 00:05:17.380 --> 00:05:19.140 بذار پدربزرگت تصمیم بگیره 00:05:20.820 --> 00:05:21.900 هوا آر 00:05:22.220 --> 00:05:23.780 قطعا بیخیال نمیشه 00:05:24.340 --> 00:05:24.970 بعلاوه 00:05:25.340 --> 00:05:27.780 پدر هنوز اینجاست 00:05:28.200 --> 00:05:29.340 - چطور نوه اش مسئولیت رو قبول کنه - و سند رو اثرانگشت بزنه؟ 00:05:30.810 --> 00:05:31.750 - اگه حرفش بپیچه - و بقیه متوجه اش بشن 00:05:33.460 --> 00:05:34.010 اونا در آینده 00:05:34.340 --> 00:05:35.900 درباره خانواده امون چی فکر میکنن؟ 00:05:36.030 --> 00:05:37.680 لائو جین آدم دهن لقی نیست 00:05:38.020 --> 00:05:39.100 - اگه اون نگه, خانواده لیان هم نگه - کی اینو میفهمه؟ 00:05:40.090 --> 00:05:40.980 هنوز جرات میکنی حرف بزنی؟ 00:05:43.140 --> 00:05:45.020 ارباب جوان خانواده لیان خیلی با اقتداره 00:05:46.380 --> 00:05:47.780 بنظر میرسه سرپرست خانواده لیان 00:05:48.600 --> 00:05:49.720 پسر بزرگ شماست 00:05:52.020 --> 00:05:53.220 من هنوز نمردم 00:05:53.780 --> 00:05:54.260 پدر 00:05:54.950 --> 00:05:56.400 منظورم این نبود 00:06:03.590 --> 00:06:04.080 پدر 00:06:05.460 --> 00:06:06.280 چطوره 00:06:06.670 --> 00:06:08.150 دوباره درباره اش صحبت کنیم؟ 00:06:09.900 --> 00:06:10.660 محقق 00:06:11.100 --> 00:06:12.790 ما قبلاً توافق کردیم 00:06:13.100 --> 00:06:14.780 ازم خواستین سند رو تهیه کنم 00:06:14.780 --> 00:06:15.340 - و بیارمش اینجا - ...ولی حالا تو 00:06:16.900 --> 00:06:17.540 - خانواده اتون - میخوان دوباره درباره اش صحبت کنن 00:06:19.620 --> 00:06:20.380 - من اصلا - اهل خودنمایی نیستم 00:06:21.470 --> 00:06:22.920 هزاران نفر هستن 00:06:23.230 --> 00:06:25.110 که میخواد از صندوق خصوصی ما وام بگیرن 00:06:25.610 --> 00:06:26.630 پونصد تیل نقره 00:06:27.160 --> 00:06:28.830 هر روز خواهان زیادی داره 00:06:29.220 --> 00:06:30.580 اگه تصمیم نگرفتین 00:06:31.030 --> 00:06:31.920 مانع کسب درآمدم نشین 00:06:35.220 --> 00:06:36.580 پدر, پدربزرگ 00:06:44.520 --> 00:06:45.260 خودم امضاش میکنم 00:07:23.610 --> 00:07:25.600 مشکل ازدواج اجباری بالاخره حل شد 00:07:26.140 --> 00:07:27.710 دیگه کسی اذیتم نمیکنه 00:07:28.010 --> 00:07:28.450 درسته؟ 00:07:31.330 --> 00:07:33.280 باید به یک راهی برای پول درآوردن فکر کنم 00:07:33.700 --> 00:07:35.540 اینجا جای خوبیه ولی نمیتونم مدت زیادی اینجا بمونم 00:07:36.460 --> 00:07:36.980 - دا هوانگ - فکر میکنی 00:07:37.980 --> 00:07:38.900 میتونم هزار تیل طلا بدست بیارم؟ 00:07:39.900 --> 00:07:40.250 آره 00:07:41.040 --> 00:07:41.800 آره, آره. 00:07:42.630 --> 00:07:44.320 با شنیدنش خیالم راحت شد 00:07:50.830 --> 00:07:51.140 بیا بریم 00:08:16.060 --> 00:08:17.230 میدونم 00:08:17.600 --> 00:08:18.540 - پول درآوردن از خار آتش - خیلی آرومه 00:08:20.140 --> 00:08:21.580 ولی این فقط یه کار موقته 00:08:22.000 --> 00:08:23.020 یه پرس و جویی کردم 00:08:23.390 --> 00:08:25.300 رژ لب، سرخاب و کله پاچه خوک 00:08:25.580 --> 00:08:26.580 همشون رو بقیه میفروشن 00:08:27.110 --> 00:08:28.430 - و برای انجام کارای سخت - تو زیادی خوبی 00:08:33.190 --> 00:08:33.860 بنابراین 00:08:34.700 --> 00:08:35.820 نظرت درباره نوشتن نامه برای مردم چیه؟ 00:08:36.110 --> 00:08:37.460 این برات کار مناسبیه 00:08:37.880 --> 00:08:39.059 - ...علاوه بر این کمتر اذیت - خیلی زحمت کشیدی 00:08:44.520 --> 00:08:47.170 اینقدر زود رد نکن 00:08:47.580 --> 00:08:48.330 من درباره اش فکر کردم 00:08:48.580 --> 00:08:50.070 این تجارت نیازی به سرمایه 00:08:50.100 --> 00:08:51.220 و مهارت فنی نداره 00:08:51.820 --> 00:08:52.340 تو 00:08:52.710 --> 00:08:53.970 فقط باید اونجا بشینی 00:08:54.390 --> 00:08:55.520 - با چهره زیبای تو - دخترای زیادی 00:08:56.910 --> 00:08:57.750 عجله میکنن برات پول خرج کنن 00:09:01.270 --> 00:09:02.230 - البته منظورم این نیست - که تو اسباب بازی دخترا بشی 00:09:03.540 --> 00:09:04.400 منظروم اینکه 00:09:04.760 --> 00:09:05.920 - آسمونا قبلا غذا رو - توی دهنت گذاشتن 00:09:06.980 --> 00:09:08.700 نخوردنش بی ادبیه 00:09:10.420 --> 00:09:11.010 بعلاوه 00:09:11.460 --> 00:09:12.980 هنوز صد تیل نقره بهم بدهکاری 00:09:13.400 --> 00:09:15.390 اینکه بدهی رو جبران کنی کار مناسبیه 00:09:22.400 --> 00:09:23.420 جز نوشتن نامه برای مردم 00:09:24.040 --> 00:09:24.980 میتونم به بقیه کارا فکر کنم 00:09:29.820 --> 00:09:31.820 خوب بهم بگو 00:09:32.000 --> 00:09:32.740 چیکار میتونی انجام بدی؟ 00:09:33.390 --> 00:09:34.540 - نمیخوای از مغزت استفاده کنی - چهره خوبتم که نمیفروشی 00:09:36.260 --> 00:09:37.550 - چیدن خارهای آتش خیلی طول میکشه - حتی شیائو چی هم ازت بهتره 00:09:39.860 --> 00:09:40.690 خورشید داره غروب میکنه 00:09:41.310 --> 00:09:42.350 - اگه نتونی سبدت رو پر کنی - برنگرد خونه 00:09:57.330 --> 00:09:57.770 شیائو چی 00:10:02.700 --> 00:10:03.780 عالیه 00:10:03.810 --> 00:10:05.290 برادر شن نو شگفت انگیزه 00:10:08.710 --> 00:10:10.730 خیلی زود پر شد بیا بریم 00:10:10.840 --> 00:10:11.730 بریم خونه 00:10:18.100 --> 00:10:25.810 ♫بد نیست♫ 00:10:26.250 --> 00:10:28.330 ♫این ظاهر رو♫ 00:10:28.460 --> 00:10:36.980 ♫اغلب در روز بهش فکر میکنم و توی رویاهام می بینمش♫ 00:10:37.130 --> 00:10:43.010 ♫آیا 500 سال پیش تنظیم شده بود؟♫ 00:10:43.620 --> 00:10:51.110 ♫این بدن باید متعلق به اون باشه♫ 00:10:56.740 --> 00:10:59.190 ♫یکی در می زنه♫ 00:10:59.760 --> 00:11:01.550 ♫با قضاوت از روی صدا♫ 00:11:01.580 --> 00:11:03.420 ♫این یک زنه♫ 00:11:03.580 --> 00:11:06.700 ♫دزد نیست♫ 00:11:07.120 --> 00:11:11.120 ♫بگذار در را باز کنم♫ 00:11:12.450 --> 00:11:13.340 عالی بود, عالی 00:11:13.500 --> 00:11:15.060 آفرین, عالی بود 00:11:15.500 --> 00:11:19.660 ♫بد نیست♫ 00:11:20.410 --> 00:11:22.140 ♫این ظاهر رو♫ 00:11:22.340 --> 00:11:30.340 ♫اغلب در روز بهش فکر میکنم و توی رویاهام می بینمش♫ 00:11:30.340 --> 00:11:30.820 سیزده 00:11:32.100 --> 00:11:32.580 سیزده 00:11:33.510 --> 00:11:35.060 بعد از گرفتن وسایل سریع بیا بیرون 00:12:13.510 --> 00:12:14.100 - سیزده - ارباب جوان 00:12:15.190 --> 00:12:15.550 ...شما 00:12:19.670 --> 00:12:20.340 ارباب جوان 00:12:22.570 --> 00:12:23.700 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:12:24.210 --> 00:12:25.730 میخوام اجرا کنم 00:12:26.500 --> 00:12:27.010 - اجرا کنی؟ - مگه تو رو ندزدیدن 00:12:28.180 --> 00:12:28.980 - و توی خطر نیستی؟ - دارم دزدیده میشم 00:12:29.880 --> 00:12:30.920 - دارم دزدیده میشم - گروه امشب 00:12:32.360 --> 00:12:33.610 به افراد بیشتری برای نمایش نیاز داره 00:12:37.170 --> 00:12:37.940 - از هویت اعضای گروه - طبقه پایین خبر داری؟ 00:12:40.330 --> 00:12:41.340 در ظاهر 00:12:41.820 --> 00:12:42.960 - اونا گروهی از مردمن که - روستا به روستا نمایش اجرا میکنن 00:12:44.440 --> 00:12:46.320 ولی توی هنرهای رزمی مهارت دارن 00:12:46.720 --> 00:12:48.230 بعد از اینکه اون روز با شما قرار گذاشتم 00:12:48.340 --> 00:12:49.220 اول اومدم اینجا 00:12:49.550 --> 00:12:50.790 - اتفاقی دیدمشون - که مسافرخونه رو اشغال کردن 00:12:51.880 --> 00:12:53.360 و به جایی برای نمایش تبدیلش کردن 00:12:54.070 --> 00:12:55.170 - وقتی منتظرت بودم - رهبر گروه 00:12:56.280 --> 00:12:57.160 منو بی دلیل اینجا نگه داشت 00:12:57.900 --> 00:12:59.150 چی اینقدر طول کشید؟ 00:13:01.250 --> 00:13:02.370 با یه تیر سمی زخمی شدم 00:13:02.720 --> 00:13:03.960 افرادی از دولت هم چهره ام رو دیدن 00:13:04.460 --> 00:13:05.390 - و افراد بیشتری رو فرستادن - دنبالم بگردن 00:13:06.640 --> 00:13:07.510 فعلا فقط میتونم 00:13:07.700 --> 00:13:09.040 - توی خونه یه کشاورز زندگی کنم - اونجا جاتون امنه؟ 00:13:10.700 --> 00:13:11.340 آره 00:13:11.500 --> 00:13:12.860 مشکلی نیست, نگرانم نباش 00:13:13.340 --> 00:13:14.620 با اون خانواده صحبت کردم 00:13:15.720 --> 00:13:16.150 - در حال حاضر - من برادرزاده دور اونا هستم. 00:13:17.940 --> 00:13:19.060 - و هر روز براشون کار میکنم - حتی اگه کسی درباره ام تحقیق کنه 00:13:20.390 --> 00:13:21.180 - اون خانواده - منو پوشش میدن 00:13:23.300 --> 00:13:24.620 آخرین بار که اومدم ببینمت 00:13:25.120 --> 00:13:25.820 - افرادی رو دیدم ازت محافظت میکردن - و همشون هنرای رزمی خوبی داشتن 00:13:27.740 --> 00:13:28.700 - جراحاتم خوب نشده بود - اون زمان 00:13:29.860 --> 00:13:31.060 چاره ای جز رفتن نداشتم 00:13:31.870 --> 00:13:32.940 - ولی با مهارت های رزمی که داری - چرا فرصتی برای فرار پیدا نکردی؟ 00:13:35.460 --> 00:13:36.460 ...چون فهمیدم 00:13:44.110 --> 00:13:45.810 دارین یه نمایش درباره برادرهای خوبی 00:13:45.810 --> 00:13:47.270 که هیچوقت همدیگه رو ترک نمیکنن بازی میکنین؟ 00:13:50.360 --> 00:13:53.640 این مرد جوان خیلی خوش تیپه 00:13:54.620 --> 00:13:55.300 چطوره 00:13:55.940 --> 00:13:57.500 توی گروه شنگ ده ما بمونی؟ 00:14:10.180 --> 00:14:12.100 قهرمان، لطفا شلاق رو بردارین 00:14:17.100 --> 00:14:18.460 بستگی داره بتونی منو نگه داری یا نه؟ 00:14:19.100 --> 00:14:19.580 برو 00:14:32.500 --> 00:14:36.100 من نیازی به همسر ندارم 00:14:53.980 --> 00:15:06.980 خوبه, خوبه, آفرین 00:15:07.000 --> 00:15:09.040 دست رو متوقف نکنین 00:15:09.690 --> 00:15:13.250 خوبه, خوبه, خوبه 00:15:41.410 --> 00:15:42.070 - خودشه - با چشمای خودم دیدم که 00:15:43.340 --> 00:15:44.340 اون ارباب جوان سون رو کشت 00:15:48.200 --> 00:15:50.300 [دوست سون لی، فن لین] 00:15:50.220 --> 00:15:53.500 عالیه 00:15:57.180 --> 00:16:00.980 آفرین 00:16:09.230 --> 00:16:11.270 فرار نکن هنوز پول ندادین 00:16:11.600 --> 00:16:12.450 پول رو بدین 00:16:15.340 --> 00:16:16.100 پول نمایش رو بدین 00:16:31.320 --> 00:16:32.810 اگه کسی رو میخوای فقط بگو 00:16:33.470 --> 00:16:34.990 چرا بازی میکنی که سخت بدست میای؟ 00:16:35.310 --> 00:16:36.950 کنار اومدن باهات خیلی سخته 00:16:37.970 --> 00:16:39.840 شمشیر و چاقو داری 00:16:40.300 --> 00:16:41.860 فرار از اینجا غیرممکنه 00:16:45.740 --> 00:16:46.980 داری عامیانه حرف میزنی 00:16:47.700 --> 00:16:49.280 اهل دنیای هنرهای رزمی هستی؟ 00:16:49.300 --> 00:16:50.620 فقط بهش علاقه دارم 00:16:51.650 --> 00:16:52.700 حالا که همو ملاقات کردیم 00:16:54.030 --> 00:16:54.920 - چرا اسمتو بهم نمیگی؟ - ما برای اجرا 00:16:56.210 --> 00:16:57.290 و بدست آوردن یکم پول اومدیم 00:16:57.660 --> 00:16:58.990 نام خانوادگی من 00:16:59.190 --> 00:17:00.910 - یو هست - [یو شیانگ جین] 00:17:02.110 --> 00:17:03.700 خودت رو ببین 00:17:03.850 --> 00:17:05.530 فکر نمیکردم توام مثل ما باشی 00:17:08.349 --> 00:17:09.300 دوست من 00:17:09.569 --> 00:17:10.849 توسط شما اینجا نگه داشته شده 00:17:11.819 --> 00:17:12.890 حتما بهتون توهین کرده 00:17:15.260 --> 00:17:16.260 از طرفش معذرت میخوام 00:17:17.720 --> 00:17:18.880 ولی میتونم بپرسم 00:17:19.280 --> 00:17:20.020 چرا اونو اینجا نگه داشتین؟ 00:17:25.260 --> 00:17:27.180 دوست شما قوانین رو نمیدونه 00:17:27.609 --> 00:17:28.790 روی چمدانم نشست 00:17:29.860 --> 00:17:31.110 به عنوان یه مرد 00:17:31.310 --> 00:17:32.820 روی وسیله کسب درآمدم نشست 00:17:33.280 --> 00:17:34.290 بد شانسی میاره 00:17:35.620 --> 00:17:36.390 درسته 00:17:37.800 --> 00:17:39.060 رئیس میتونین قیمت خودتون رو بدین 00:17:39.820 --> 00:17:41.650 و بهم فرصتی بدین باهاتون دوست بشم 00:17:42.260 --> 00:17:43.140 هر دوی ما میدونم 00:17:43.660 --> 00:17:44.700 - اینکه دوستم آزاد بشه یا نه - به تصمیم شما بستگی داره 00:17:46.630 --> 00:17:47.110 باشه 00:17:49.180 --> 00:17:50.740 با حساب از دست دادن اجرای امشب 00:17:50.930 --> 00:17:52.600 و اینکه دوستت به من توهین کرد 00:17:53.460 --> 00:17:54.260 دویست تیل نقره بهم بده 00:17:54.590 --> 00:17:55.860 خیلی زیاد میگی 00:17:55.880 --> 00:17:57.530 داری قوانین دنیای هنرهای رزمی رو زیر پا میذاری 00:17:57.640 --> 00:17:58.490 - خفه شو - قوانین؟ 00:18:00.210 --> 00:18:01.340 من خودم قانونم 00:18:03.530 --> 00:18:04.260 دویست تیل نقره 00:18:08.890 --> 00:18:10.410 واقعا سخته 00:18:11.170 --> 00:18:12.060 به نظر میرسه 00:18:12.420 --> 00:18:13.780 فقط میتونم دوستم رو اینجا بذارم 00:18:14.610 --> 00:18:15.120 خدانگهدار 00:18:16.360 --> 00:18:17.130 صد تیل نقره 00:18:20.220 --> 00:18:21.220 پنجاه تیل 00:18:25.410 --> 00:18:26.540 دویست تیل نقره خوبه 00:18:26.920 --> 00:18:27.640 در عرض یک ماه 00:18:28.060 --> 00:18:29.210 حتما بهتون پرداختش میکنم 00:18:30.730 --> 00:18:31.990 چطور جرات کردی منو فریب بدی؟ 00:18:34.310 --> 00:18:35.980 مگه از این 00:18:36.160 --> 00:18:37.530 حقه ها خوشت نمیاد؟ 00:18:41.320 --> 00:18:42.450 - پس لطفا - خیلی خوب 00:18:43.620 --> 00:18:44.620 از دوستم مراقبت کن 00:18:46.220 --> 00:18:47.030 - قبل از اینکه برم - یه چیزی هست 00:18:48.380 --> 00:18:49.260 - که میخوام بهش بگم - ...نمیدونم 00:19:00.770 --> 00:19:01.210 متشکرم 00:19:07.050 --> 00:19:07.740 - حالت خوبه؟ - خوبم 00:19:08.790 --> 00:19:09.370 - بذار ازت بپرسم - چرا مرد ثروتمندی 00:19:10.660 --> 00:19:11.740 که قبلا حواسمون بهش بود 00:19:12.380 --> 00:19:13.390 - یهویی توی - مسافرخونه ظاهر شد؟ 00:19:14.540 --> 00:19:15.980 وقت نکردم توضیح بدم 00:19:16.720 --> 00:19:17.620 متوجه شدم این مرد 00:19:17.800 --> 00:19:19.160 توی اپرای اینجا از نوشیدن و خوردن لذت میبره 00:19:19.950 --> 00:19:21.100 - بنابراین از این فرصت استفاده کردم - تا ازشون اطلاعات بگیرم 00:19:22.660 --> 00:19:24.560 اتفاقی از گروه شنیدم 00:19:25.690 --> 00:19:27.300 که اون صاحب غذاخوری یولای ئه 00:19:29.360 --> 00:19:30.000 غذاخوری یولای؟ 00:19:32.300 --> 00:19:32.650 باشه 00:19:33.620 --> 00:19:34.870 من میرم اونجا 00:19:35.500 --> 00:19:36.980 تو اینجا بمون و به تحقیقت ادامه بده 00:19:37.260 --> 00:19:37.700 باشه 00:19:54.880 --> 00:19:55.620 بعدا می بینمت 00:19:56.880 --> 00:19:57.280 مراقب باش 00:19:58.870 --> 00:19:59.700 رئیس برگشته 00:20:01.430 --> 00:20:02.070 - مشتری های عزیز - واقعا متاسفم 00:20:03.500 --> 00:20:04.420 - میزهای غذاخوریمون - الان همشون پرن 00:20:05.150 --> 00:20:06.220 - امروز کاملا گرفته شده - بعدا دوباره بیاین 00:20:08.260 --> 00:20:11.060 میتونم براتون نامه و عریضه بنویسم 00:20:11.550 --> 00:20:12.670 هر ده کلمه یک سکه 00:20:20.240 --> 00:20:21.920 برین کنار 00:20:22.900 --> 00:20:24.620 برین کنار 00:20:33.140 --> 00:20:34.180 - یک سبد از خارهای آتش - فقط چند سکه میشه 00:20:36.490 --> 00:20:37.660 اگه بخوام هزار تیل طلا جمع کنم 00:20:38.850 --> 00:20:40.170 هشت عمر طول میکشه 00:20:41.790 --> 00:20:42.910 باشه ممنونم 00:20:50.180 --> 00:20:53.270 [نامه نوشتن, هر ده کلمه یک تیل نقره] 00:20:53.570 --> 00:20:54.850 قیمت هر ده کلمه یک نقره ست؟ 00:20:56.020 --> 00:20:57.500 اگه کسی بیاد عجیبه 00:21:02.500 --> 00:21:03.020 آقا 00:21:03.700 --> 00:21:04.700 - ازتون میخوام - برام نامه بنویسین 00:21:17.740 --> 00:21:19.360 بانو تموم شد 00:21:19.700 --> 00:21:20.140 - جناب - فقط ننویسین 00:21:21.320 --> 00:21:22.080 - کمک کنین بنویسم - ببینم مشکلی هست یا نه؟ 00:21:23.140 --> 00:21:23.370 - درسته - بخونش 00:21:24.480 --> 00:21:25.470 - بخونش - این هزینه اضافی داره 00:21:27.830 --> 00:21:29.180 الان میتونی بخونیش؟ 00:21:29.390 --> 00:21:29.950 - میتونی بخونیش؟ - الان میتونی؟ 00:21:31.190 --> 00:21:31.710 ...این 00:21:32.740 --> 00:21:33.620 - کافی نیست - الان میتونی بخونیش؟ 00:21:34.500 --> 00:21:35.900 - بخونش - درسته بخونینش 00:21:39.500 --> 00:21:40.140 بخونش 00:21:40.420 --> 00:21:42.420 بخونش 00:21:42.440 --> 00:21:44.010 آره فقط بخونش 00:21:44.040 --> 00:21:44.760 - بخونینش - ابرها در آسمان تغییر می کنن 00:21:46.110 --> 00:21:47.250 شهاب سنگ ها غم دلتنگی رو منتقل میکنن 00:21:47.740 --> 00:21:49.210 امشب بی سر و صدا از کهکشان راه شیری گذر کردم 00:21:49.810 --> 00:21:51.470 وقتی از هم جدا شدیم طاقت نداشتم به پل زاغی نگاه کنم 00:21:51.940 --> 00:21:53.880 اگه عشق بین ما تا ابد ادامه داشته باشه 00:21:54.460 --> 00:21:56.060 چرا باید شب و روز کنار هم بمونیم؟ 00:21:56.140 --> 00:21:56.670 - شن نو - خیلی خوب خوند 00:21:58.120 --> 00:21:59.180 اون خیلی با استعداده 00:21:59.820 --> 00:22:00.820 - خیلی خوب خوند - آره 00:22:02.570 --> 00:22:03.220 - نوبت منه - نوبت منه 00:22:04.350 --> 00:22:05.160 - نوبت منه - هل ندین 00:22:05.920 --> 00:22:06.360 - جناب - این دیگه کیه؟ 00:22:07.700 --> 00:22:08.460 - کی اینجا سبد میاره؟ - فقط یک جمله 00:22:10.200 --> 00:22:11.850 مگه نگفتی نمیخوای با صورتت پول دربیاری؟ 00:22:13.860 --> 00:22:15.240 - نمیخوام با تو همراه باشم - نگفتم که خودم این کار رو نمیکنم 00:22:16.240 --> 00:22:17.710 - ولی از ایده من استفاده کردی - باید نصف پولو بهم بدی 00:22:19.060 --> 00:22:20.060 باید بهم بدیش 00:22:21.740 --> 00:22:22.860 - اون کیه؟ - بانو 00:22:25.130 --> 00:22:26.060 چی میخوای بنویسی؟ 00:22:26.760 --> 00:22:27.890 ...من 00:22:28.300 --> 00:22:28.990 - میدونم - میخوای بنویسی 00:22:30.420 --> 00:22:33.220 که میخواهم با تو بمانم 00:22:33.630 --> 00:22:34.910 و با تو به همه جا برم 00:22:35.580 --> 00:22:38.840 میخوام بر فراز جهان پرواز کنم و برای همیشه با تو باشم 00:22:39.040 --> 00:22:39.700 - این شعر خوبیه - درسته خوبه 00:22:40.870 --> 00:22:42.180 - این خیلی بهتر از چیزیه که نوشتم - اینو بنویس 00:22:44.750 --> 00:22:46.050 اره میتونین ازش بخواین اینو بنویسه 00:22:47.610 --> 00:22:49.620 صف بکشین 00:22:49.740 --> 00:22:50.540 نذار جلوی من وایسن 00:22:52.180 --> 00:22:52.700 - خواهرا - بهم گوش بدین 00:22:53.660 --> 00:22:55.300 صف بکشین و یکی یکی بیاین 00:22:55.440 --> 00:22:56.800 قول میدم نوبت همتون برسه 00:22:57.490 --> 00:22:58.630 - جدی میگم - بیا صف بکش 00:22:59.280 --> 00:23:00.560 - من اول اومدم - [غذاخوری یولای] 00:23:03.060 --> 00:23:03.940 - یکی یکی - یکم برو عقب 00:23:04.980 --> 00:23:06.380 یکم برو عقب 00:23:06.730 --> 00:23:07.980 خواهر یکم برین عقب 00:23:08.200 --> 00:23:09.610 مراقب باشین به همدیگه نخورین 00:23:13.690 --> 00:23:14.170 صبر کن 00:23:16.160 --> 00:23:17.000 هنوز تموم نکردم 00:23:19.560 --> 00:23:20.060 این 00:23:20.250 --> 00:23:21.570 پولیه که برای اتاقت دادی 00:23:22.110 --> 00:23:22.660 - این - پول غذاهای روزانه ست 00:23:23.890 --> 00:23:25.520 مادربزرگت نگفت پول غذاها رو بدم 00:23:28.530 --> 00:23:28.900 باشه 00:23:30.870 --> 00:23:32.320 توی راضی کردن مردم خیلی خوبی 00:23:34.070 --> 00:23:34.660 - این پولیه که باید - برای سنجاق سر مادرم 00:23:35.580 --> 00:23:36.460 - و هزینه های طبابت - برادر هنگ بدی 00:23:43.980 --> 00:23:44.460 راستی 00:23:45.050 --> 00:23:47.220 تو که پول درآوردن دوست نداشتی مگه نه؟ 00:23:47.390 --> 00:23:48.530 چرا یکدفعه غرفه راه انداختی؟ 00:23:52.220 --> 00:23:53.740 دو روز پیش یه آشنا از شهرم رو دیدم 00:23:54.210 --> 00:23:55.190 یکی اونو نگه داشته 00:23:55.860 --> 00:23:57.320 برای آزادیش دویست تیل نقره میخواد 00:23:57.850 --> 00:23:58.870 باید براش پول ببرم 00:23:58.900 --> 00:24:00.550 پس رفتم و برای مردم نامه نوشتم 00:24:10.800 --> 00:24:11.710 جدی میگی؟ 00:24:16.210 --> 00:24:17.460 پس فکر میکنی چرا رفتم؟ 00:24:24.300 --> 00:24:24.980 - تو واقعا - یک دوست خوبی 00:24:27.380 --> 00:24:29.250 خوب پول رو تقسیم میکنیم 00:24:31.920 --> 00:24:33.640 به خاطر دوستت که اهل شهر توئه 00:25:16.540 --> 00:25:17.180 من آر 00:25:18.450 --> 00:25:19.660 سنجاق سر رو از کجا آوردی؟ 00:25:21.250 --> 00:25:22.820 پول فروختن خارهای آتش رو جمع کردم 00:25:23.180 --> 00:25:23.940 تا بتونم اینو برات بخرم 00:25:26.820 --> 00:25:28.010 واقعا توانایی داری 00:25:28.780 --> 00:25:30.130 ولی توی کوه حشرات و مارهای زیادی هست 00:25:30.360 --> 00:25:31.600 دفعه بعد اونجا نرو 00:25:32.660 --> 00:25:34.690 سنجاق سر خودت رو 00:25:34.720 --> 00:25:35.530 به مادربزرگ دادی 00:25:36.500 --> 00:25:37.420 ولی اشکالی نداره 00:25:37.980 --> 00:25:39.240 در آینده، وقتی پول درآوردم 00:25:39.780 --> 00:25:42.260 برات سنجاق سرهایی میخرم که با طلا 00:25:42.860 --> 00:25:43.620 نقره و عقیق تزئین شده باشه 00:25:44.500 --> 00:25:45.740 درسته این یکی 00:25:46.950 --> 00:25:47.950 ساده به نظر میرسه 00:25:48.400 --> 00:25:50.400 ولی خیلی بهت میاد 00:25:51.570 --> 00:25:52.260 الان نذارش 00:25:53.280 --> 00:25:54.850 میترسم مادربزرگت اینو ببینه و دردسر درست کنه 00:25:55.980 --> 00:25:57.860 نگهش میدارم, بعدا میپوشمش 00:25:59.800 --> 00:26:00.620 ازش خوشم اومد 00:26:04.830 --> 00:26:06.280 تازه خرماها رو شستم 00:26:06.600 --> 00:26:07.130 یکیش رو امتحان کن 00:26:09.780 --> 00:26:10.220 شیرینه؟ 00:26:13.220 --> 00:26:13.660 خوشمزه ست 00:26:15.050 --> 00:26:15.780 مادر توام یکی بخور 00:26:16.900 --> 00:26:17.260 - باشه - تو بخور 00:26:28.580 --> 00:26:29.550 چیشده؟ 00:26:30.050 --> 00:26:31.130 جدی به نظر میای 00:26:31.470 --> 00:26:32.980 همین الان لیان من آر رو دیدم 00:26:34.110 --> 00:26:35.590 یک کیسه پول دستش بود 00:26:36.380 --> 00:26:38.060 کیسه اش پر پول بود 00:26:39.020 --> 00:26:39.500 مادر 00:26:40.250 --> 00:26:41.680 اون پول رو از کجا آورده؟ 00:26:44.530 --> 00:26:46.420 دیدم به عمه ژانگ 00:26:46.640 --> 00:26:48.090 یه سنجاق سر جدید داد 00:26:48.740 --> 00:26:50.140 با قضاوت بر اساس مدل سنجاق سر 00:26:50.390 --> 00:26:51.630 حداقل یک تیل نقره قیمتش بود 00:26:52.220 --> 00:26:53.190 - واقعا؟ - مادر 00:26:54.230 --> 00:26:55.120 مادربزرگ هر سال 00:26:55.150 --> 00:26:56.670 فقط میتونه یکم پول پس انداز کنه 00:26:57.900 --> 00:26:59.540 اگه عموهامون 00:26:59.660 --> 00:27:00.220 - اون بگیرن - برامون ضرر بزرگی میشه 00:27:04.290 --> 00:27:05.060 - بعدا میرم - و از عمه ژانگ میپرسم 00:27:07.020 --> 00:27:07.900 ببین لیان من آر 00:27:08.510 --> 00:27:09.640 دقیقا داره چه غلطی میکنه؟ 00:27:13.020 --> 00:27:13.700 - راستی مادر - جدیدا داروت رو میخوری؟ 00:27:15.780 --> 00:27:16.700 - حتما باید بهم - یک برادر کوچکتر بدی 00:27:18.100 --> 00:27:19.780 و کاری کن زن عموی دوم دهنش رو ببنده 00:27:35.940 --> 00:27:36.620 صبح بخیر، شن نو 00:27:37.220 --> 00:27:38.460 - پرنده سحر خیز اول غذا میخوره - بیا بریم صبحانه بخوریم 00:27:41.020 --> 00:27:44.430 من و تو خیلی به هم نزدیکیم 00:27:44.460 --> 00:27:45.420 و با هم پرواز می کنیم 00:27:46.060 --> 00:27:47.380 ما بر فراز جهان پرواز میکنیم 00:27:47.660 --> 00:27:49.220 و برای همیشه با هم میمونیم 00:27:49.780 --> 00:27:51.460 به این زودی کارمون معروف شد 00:27:52.260 --> 00:27:53.940 کی گفته پرنده سحرخیز 00:27:53.940 --> 00:27:54.740 زودتر کرم رو میگیره؟ 00:27:55.460 --> 00:27:55.980 - فکر میکنم - که پرنده اول صبح رو 00:27:57.220 --> 00:27:58.220 کرما خوردن 00:28:02.260 --> 00:28:04.020 محبت این دخترا 00:28:04.020 --> 00:28:05.460 خیلی سریع تغییر کرده 00:28:06.650 --> 00:28:08.180 میفهمم 00:28:09.510 --> 00:28:10.930 ولی اونا رو ببین 00:28:16.480 --> 00:28:17.760 به صورتشون نگاه کن 00:28:20.560 --> 00:28:22.470 تجارت خوب هم خیلی سخته 00:28:30.530 --> 00:28:31.380 منظورت چیه؟ 00:28:33.060 --> 00:28:34.500 دوتا سکه به اونا دادی ولی به من یک سکه 00:28:35.050 --> 00:28:42.990 [غذاخوری یولای] 00:28:47.620 --> 00:28:48.220 گدا کوچولو 00:28:48.580 --> 00:28:50.050 میخوای بری غذاخوری یولای غذا بخوری؟ 00:28:51.460 --> 00:28:52.150 پول داری؟ 00:28:53.220 --> 00:28:53.860 - فقط دنبالم بیا - بیا بریم 00:28:56.040 --> 00:28:57.380 از این طرف 00:29:02.130 --> 00:29:02.560 لطفا بفرمایید 00:29:04.740 --> 00:29:06.220 دوست دارین چی بخوری؟ 00:29:07.380 --> 00:29:07.950 یه نگاهی بندازین 00:29:11.100 --> 00:29:12.430 - هر چی میخوای سفارش بده - نمیخواد نگران باشی 00:29:13.530 --> 00:29:14.220 - فورا برمیگردم - دست و دلباز شدی؟ 00:29:15.630 --> 00:29:16.590 پس هر چی میخوام سفارش میدم 00:29:17.750 --> 00:29:18.380 - بانو - اسم غذاها رو میگم 00:29:19.780 --> 00:29:21.080 غذاهای مخصوص ما 00:29:21.160 --> 00:29:23.080 بره بخارپز، پنجه خرس بخارپز، دم آهو بخارپز 00:29:23.180 --> 00:29:24.510 - اردک بریان، مرغ بریان، غاز بریان - گوشت خوک آب پز، اردک آب پز، مرغ آب پز 00:29:25.860 --> 00:29:26.300 - شکم خوک سونگ هوا - سوسیس خشک 00:29:26.890 --> 00:29:27.910 - بشقاب گوشت، مرغ دودی - هشت گنج با گوشت خوک بخارپز 00:29:28.890 --> 00:29:29.970 و اردک دم کرده با برنجه 00:29:35.730 --> 00:29:36.290 - ارباب جوان سونگ - فردا جشنواره نیمه پاییزه 00:29:37.830 --> 00:29:39.270 - مخصوصا براتون هدیه های خوبی - آماده کردم 00:29:44.530 --> 00:29:45.420 - برای این دسته از کالاها - ارباب جوان سونگ 00:29:46.670 --> 00:29:48.850 - [پسر ارشد خانواده سونگ، سونگ های کون] - میشه بهم پول بیشتری بدین؟ 00:29:48.330 --> 00:29:49.650 تحویل کالا بهتون آسون نیست 00:29:51.740 --> 00:29:52.500 - منظورت اینه - قبلا باهات بد رفتار کردم؟ 00:29:55.150 --> 00:29:55.900 ارباب جوان سونگ 00:29:56.220 --> 00:29:57.540 این چه حرفیه؟ 00:29:58.180 --> 00:29:58.930 جراتش رو ندارم 00:30:09.040 --> 00:30:10.140 - از یکی میخوام براتون - یه قوری جدید چای بیاره 00:30:23.150 --> 00:30:24.630 قبلا اومدم اینجا 00:30:24.660 --> 00:30:25.770 و اینجا رو بررسی کردم 00:30:25.970 --> 00:30:27.340 فقط مشتری های عادی هستن 00:30:27.630 --> 00:30:28.500 رئیس فن 00:30:28.600 --> 00:30:30.090 به کمک شما نیاز داره 00:30:30.660 --> 00:30:32.220 حتی اگه ترغیبش هم بکنن 00:30:32.540 --> 00:30:33.700 - بازم جرات نمیکنه - پشت سر شما کاری کنه 00:30:36.580 --> 00:30:37.640 این احمق 00:30:38.720 --> 00:30:39.730 - دیروز این خبر رو شنیدم - رئیس چیان 00:30:41.430 --> 00:30:43.020 گفته تحویلای من ناعادلانه ست 00:30:44.550 --> 00:30:45.590 امروزم این رئیس فن 00:30:45.920 --> 00:30:47.100 اومد اینجا تا منو اذیت کنه 00:30:48.260 --> 00:30:49.220 چه روز بدی 00:30:52.300 --> 00:30:53.940 توی ماه ژوئیه و اوت 00:30:53.940 --> 00:30:55.330 قبلا نیمی از کالاها رو 00:30:55.350 --> 00:30:56.950 بهشون تحویل دادیم 00:30:57.780 --> 00:30:59.260 فقط میتونیم بقیه رو ببریم 00:30:59.930 --> 00:31:01.670 این مردم 00:31:01.700 --> 00:31:03.220 واقعا منافق و حریصن 00:31:04.620 --> 00:31:05.980 اینکه چقدر میتونن بدست بیارن 00:31:06.220 --> 00:31:07.340 رو خودشون خیلی خوب میدونن 00:31:07.540 --> 00:31:09.130 ما باید 00:31:09.150 --> 00:31:10.220 اینو براشون روشن کنیم 00:31:11.500 --> 00:31:12.460 نگران نباشین 00:31:12.740 --> 00:31:14.020 - زمان و مقدار - هر تحویل 00:31:15.170 --> 00:31:16.630 به وضوح توی دفتر ثبت 00:31:16.670 --> 00:31:18.350 نوشته شدن 00:31:19.220 --> 00:31:20.620 - اون رئیس ها - همشون این دفتر رو 00:31:22.040 --> 00:31:23.720 انگشت زدن و اسمشون رو نوشتن 00:31:24.150 --> 00:31:25.920 اگه درباره اشون ازمون بپرسن 00:31:26.390 --> 00:31:28.340 اونا نمیتونن انکارش کنن 00:31:30.560 --> 00:31:31.110 باشه 00:31:32.780 --> 00:31:33.950 - کارها برای - محموله بعدی چطور پیش میره؟ 00:31:35.540 --> 00:31:36.640 ارباب جوان نگران نباشین 00:31:36.680 --> 00:31:38.240 همه چیز مرتب شده 00:31:43.180 --> 00:31:44.140 بیا با هم سفارش بدیم 00:31:51.220 --> 00:31:51.860 - لیان هوا آر داره - با کدوم خانواده سونگ ازدواج میکنه؟ 00:31:56.300 --> 00:31:56.940 همون خانواده سونگ 00:31:57.970 --> 00:31:58.540 - کدوم؟ - اون یکی 00:32:02.410 --> 00:32:03.900 کسی که غذاخوردی ها و صندوق های 00:32:03.940 --> 00:32:04.700 - خصوصی زیادی توی شهر داره؟ - آره 00:32:06.120 --> 00:32:07.210 خودت که خوب میدونی 00:32:08.350 --> 00:32:09.340 - مگه به جز اونا خانواده سونگ دیگه ای - هم هست که اینقدر ثروتمند باشه؟ 00:32:13.060 --> 00:32:13.700 - کدوم پسر خانواده سونگ - باهاش ازدواج میکنه؟ 00:32:15.980 --> 00:32:17.570 نمیدونم اهمیتی نمیدم 00:32:18.470 --> 00:32:19.510 چرا اینقدر سوال می پرسی؟ 00:32:21.860 --> 00:32:23.870 بیکارم, همینطوری سوال میکنم 00:32:25.330 --> 00:32:26.380 خیلی فضولی 00:32:30.650 --> 00:32:31.130 - بیا بریم - هنوز نخوردم 00:32:33.220 --> 00:32:33.900 پول داری؟ 00:32:34.540 --> 00:32:35.460 مگه مهمونم نمیکنی؟ 00:32:37.650 --> 00:32:38.500 - کی گفتم - مهمونت میکنم؟ 00:32:39.650 --> 00:32:40.800 - فقط میخواستم بهت - بهترین غذاخوری رو نشون بدم 00:32:42.240 --> 00:32:43.170 تا بتونی بهتر فکر کنی 00:32:43.790 --> 00:32:44.620 - بیا بریم - وقتی غذا سرو میشه 00:32:46.070 --> 00:32:47.090 باید هزینه رو بدی 00:32:53.460 --> 00:32:54.300 من گول خوردم 00:32:59.740 --> 00:33:02.260 اینو برای اون شخص بفرست 00:33:03.010 --> 00:33:03.600 پدربزرگ, مادربزرگ 00:33:04.480 --> 00:33:06.080 من آر، به موقع برگشتی 00:33:06.360 --> 00:33:08.040 فردا جشنواره نیمه پاییزه 00:33:08.560 --> 00:33:10.110 بعدا چندتا کیک ماه 00:33:10.140 --> 00:33:11.300 - برای لائو جین ببر - و بهش بگو 00:33:12.820 --> 00:33:14.220 - نگران پول نباشه - ما بهش مدیونیم 00:33:15.580 --> 00:33:17.290 خانواده لیان حتما به موقع پولو پس میده 00:33:18.610 --> 00:33:19.240 - اگه اینکار رو - عموی اول انجام بده بهتره 00:33:21.930 --> 00:33:23.910 اگه عموت بره هدیه ها رو بده 00:33:23.940 --> 00:33:24.420 اون فکر میکنه 00:33:24.420 --> 00:33:25.980 به یک چیز فوری نیاز داریم 00:33:26.330 --> 00:33:27.190 این خوب نیست 00:33:27.730 --> 00:33:29.620 بهتره کوچکترا اینکار رو بکنن 00:33:30.030 --> 00:33:30.720 برو 00:33:32.540 --> 00:33:33.380 برو- باشه- 00:33:42.310 --> 00:33:42.980 همه اشون اینجان 00:33:43.490 --> 00:33:44.600 هر چی میخوای بگیر 00:33:44.890 --> 00:33:46.250 از خودت پذیرایی کن 00:33:46.830 --> 00:33:48.130 فکر کن خونه خودته 00:33:48.990 --> 00:33:49.980 اگه توی خونه خودم بودم 00:33:50.410 --> 00:33:51.500 - هیچوقت نمیتونستم - چیزی رو که میخوام بردارم 00:33:54.800 --> 00:33:55.910 - چرا من - برادر هنگ رو نمیبینم؟ 00:33:57.270 --> 00:33:58.420 - اون رفت بدهی جناب وو - توی غرب روستا رو بگیره 00:33:59.120 --> 00:34:00.240 زود برمیگرده 00:34:01.020 --> 00:34:01.500 - اون - رفته بدهی جمع کنه؟ - آره 00:34:03.910 --> 00:34:04.700 - باید برم و نگاه کنم - برو 00:34:09.380 --> 00:34:10.340 بیا بیشتر ببر 00:34:10.580 --> 00:34:11.850 من آر, من آر 00:34:26.000 --> 00:34:26.310 - بیا - اینجا رو خوب جارو کن 00:34:33.350 --> 00:34:35.000 هیزم رو بشکن 00:34:41.409 --> 00:34:42.659 این میزم تمیز کن 00:34:48.780 --> 00:34:51.230 زندگی من خیلی سخته 00:34:51.820 --> 00:34:52.460 واقعا نمیتونم 00:34:52.989 --> 00:34:54.260 - الان - بدهیم رو بدم 00:34:56.230 --> 00:34:57.640 چطوری باید خرج 00:34:58.460 --> 00:34:59.980 بقیه عمرم رو بدم؟ 00:35:02.790 --> 00:35:03.300 آره 00:35:04.480 --> 00:35:06.920 واقعا زندگیت سخته 00:35:10.320 --> 00:35:10.900 برادر هنگ 00:35:12.040 --> 00:35:12.510 - من آر - چرا اینجایی؟ 00:35:14.660 --> 00:35:15.110 - یه لحظه صبر کن - آب شستن جوجه ها کثیفه 00:35:16.470 --> 00:35:17.380 من اول برم عوضش کنم 00:35:46.630 --> 00:35:48.310 من بهت کمک کردم و اینا رو گرفتم 00:35:49.190 --> 00:35:49.940 زیاده روی نکردم درسته؟ 00:35:50.940 --> 00:35:52.020 - ...این - یادت باشه 00:35:53.340 --> 00:35:54.230 - اومدی بدهی رو بگیری - نیومدی بهش پول بدی 00:35:55.400 --> 00:35:56.930 چرا اینقدر مهربونی 00:35:57.840 --> 00:35:58.240 - بعلاوه - اگه بازم همچین آدمایی رو دیدی 00:35:59.340 --> 00:36:00.580 - که نمیتونی باهاشون کنار بیای - یادت باشه منو با خودت ببری 00:36:01.630 --> 00:36:02.400 راه های زیادی برای 00:36:03.320 --> 00:36:04.230 برخورد با همچین آدمایی دارم 00:36:04.840 --> 00:36:05.330 من آر 00:36:07.050 --> 00:36:07.980 یه چیزی هست 00:36:08.710 --> 00:36:10.190 نمیدونم باید بگم یا نه؟ 00:36:10.630 --> 00:36:11.340 خواهش میکنم 00:36:14.060 --> 00:36:14.500 نه 00:36:15.950 --> 00:36:18.040 درسته باید ازت تشکر کنم 00:36:19.460 --> 00:36:19.980 ولی 00:36:20.330 --> 00:36:21.850 این خانواده توی سختی ان 00:36:22.900 --> 00:36:23.870 - پیرزن خانواده - داره میمیره 00:36:26.280 --> 00:36:27.380 - دارن جوجه ها - و غازها رو میکشن 00:36:28.670 --> 00:36:30.470 چون جشنواره نیمه پاییز توی راهه 00:36:31.200 --> 00:36:32.790 میخوان مادرشون خاطره خوبی داشه باشه 00:36:33.320 --> 00:36:34.770 گاو و گوسفند توی حیاط 00:36:36.710 --> 00:36:37.580 همشون رو قرض گرفتن 00:36:39.360 --> 00:36:39.870 - اونا میخوان - پدربزرگ وقتی میمیره 00:36:40.830 --> 00:36:41.780 خیالش راحت باشه 00:36:43.180 --> 00:36:44.190 حدس میزنم 00:36:45.100 --> 00:36:45.700 پولی که آوردی 00:36:47.070 --> 00:36:48.150 - برای تابوت - مادرشون بوده 00:36:52.870 --> 00:36:53.460 کافیه 00:36:56.330 --> 00:36:57.130 - وقتی داشتی بدهی ها رو جمع میکردی - ندیدم اینقدر خوش زبون باشی 00:37:06.930 --> 00:37:08.080 - نتونستم پول رو جمع کنم - و حتی ده سکه از دست دادم 00:37:09.830 --> 00:37:11.620 من آر, تو خیلی مهربونی 00:37:11.920 --> 00:37:12.410 - وقتی در آینده بدهی ها رو جمع میکنی - ازم دور بمون 00:37:13.530 --> 00:37:14.700 - میخوام فردا به رقص گروهی دعوتت کنم - بیا با هم بریم 00:37:15.780 --> 00:37:16.680 نمیرم 00:37:16.910 --> 00:37:18.420 باید پول بیشتری به دست بیارم 00:37:18.700 --> 00:37:19.500 فقط یک روز 00:37:35.420 --> 00:37:37.260 باد و باران به موقع 00:37:37.650 --> 00:37:40.060 یک برداشت خوب 00:37:42.940 --> 00:37:44.940 باد و باران به موقع 00:37:45.340 --> 00:37:47.460 یک برداشت خوب 00:38:30.600 --> 00:38:31.650 - برادر هنگ ببخشید منتظر نگهت داشتم - منم تازه اومدم 00:38:35.140 --> 00:38:35.780 - انتظار نداشتم - برادر شن توام خوشت بیاد 00:38:37.540 --> 00:38:38.460 رقص های محلی 00:38:39.050 --> 00:38:39.820 خیلی تعریفی نیستن 00:38:41.650 --> 00:38:42.260 برادر هنگ 00:38:42.590 --> 00:38:44.100 چرا همه جوان ها دارن توی 00:38:44.140 --> 00:38:45.900 جشن نیمه پاییز میرقصن؟ 00:38:46.350 --> 00:38:47.690 بیشتر زوج های روستا 00:38:48.210 --> 00:38:49.760 توی رقص گروهی همدیگه رو شناختن 00:38:51.310 --> 00:38:52.300 فهمیدم 00:38:53.940 --> 00:38:55.580 درسته شبیه رقص چرخشیه 00:38:55.740 --> 00:38:56.660 ولی خیلی جالبه 00:38:57.470 --> 00:38:58.190 رقص چرخشی؟ 00:39:01.030 --> 00:39:02.710 یه جور رقصه که توی همچین زمین هایی اجرا میشه 00:39:12.260 --> 00:39:14.330 بیا, آماده ای؟ 00:39:32.350 --> 00:39:32.880 من آر 00:39:39.470 --> 00:39:41.770 پس باید استعداد هام رو بهت نشون بدم 00:39:43.740 --> 00:39:44.180 با همدیگه بریم؟ 00:39:48.300 --> 00:39:49.900 حدس میزنم برادر شن توی رقصیدن خوب نیست 00:39:50.140 --> 00:39:50.900 - اوضاع رو براش سخت نکن - بیا بریم 00:40:45.020 --> 00:40:45.930 فکر کردم نمیای 00:40:46.980 --> 00:40:47.910 بهتر از بیکاریه 00:41:30.620 --> 00:41:31.540 - برام مهم نیست هدفت از موندن - کنار من آر چیه 00:41:32.430 --> 00:41:34.180 وقتی کارت تمام شد برو 00:41:36.140 --> 00:41:37.350 - برادر یوهنگ تو واقعا - به لیان من آر اهمیت میدی 00:41:40.260 --> 00:41:41.570 فقط یادت باشه چی گفتم 00:41:46.410 --> 00:41:47.490 اگه نرم چی؟ 00:41:56.170 --> 00:42:01.640 - [ماموریت: هزار تیل طلا] - [درآمد: خار آتش و نامه نوشتن، 23 تیل نقره و 66 سکه] - [هزینه ها: یک سنجاق سر برای مادر و پول برای بدهکار، 1 تیل نقره و 10 سکه] 00:42:01.640 --> 00:42:23.640 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.