WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.550 --> 00:01:35.160
[عاشقانه ای در مزرعه]

00:01:35.770 --> 00:01:37.979
[قسمت 5]

00:01:38.979 --> 00:01:39.820
- برام مهم نیست هدفت
از موندن - کنار من آر چیه

00:01:40.710 --> 00:01:42.420
وقتی کارت تموم شد برم

00:01:46.270 --> 00:01:47.360
اگه نرم چی؟

00:01:52.100 --> 00:01:52.900
- بهت اجازه نمیدم -
بهش صدمه ای بزنی

00:01:58.380 --> 00:01:59.180
- شوخی کردم - چرا
اینقدر عصبی شدی؟

00:02:04.280 --> 00:02:04.850
بانو شیو آر

00:02:09.100 --> 00:02:09.960
- وانگ آر - بانو شیو آر

00:02:11.240 --> 00:02:12.370
تو رو دوست نداره

00:02:12.660 --> 00:02:14.190
میخواد درست مثل لیان هوا آر

00:02:14.220 --> 00:02:15.820
با یه مرد ثروتمند شهری ازدواج کنه

00:02:15.980 --> 00:02:16.500
تو

00:02:16.530 --> 00:02:18.180
باید دست از رویا دیدن

00:02:18.210 --> 00:02:19.220
و متوهم بودن برداری

00:02:20.440 --> 00:02:21.440
خوشحالم که میدونی

00:02:23.060 --> 00:02:24.340
- ولی متاسفانه - مردایی
که شیو آر دوستشون داره

00:02:25.800 --> 00:02:27.030
اونو دوست ندارن

00:02:27.579 --> 00:02:28.470
- همه کاری که هر روز
انجام میده - اینکه میره توی شهر

00:02:29.579 --> 00:02:30.660
و دنبال یک مرد میگرده

00:02:31.660 --> 00:02:32.670
- چه مزخرفی میگی؟
- اینکه مزخرفه یا نه

00:02:33.540 --> 00:02:34.870
خودا بهتر میدونی

00:02:35.290 --> 00:02:36.320
- این حرفیه که ارباب جوان
لی - از مسافرخونه تونگ فو

00:02:36.829 --> 00:02:37.910
شخصا به برادرم گفته

00:02:38.680 --> 00:02:39.170
- اون - واقعا رفته
خونه ارباب جوان لی

00:02:39.980 --> 00:02:40.940
- تا منتظرش بمونه - ولی
اون حتی بهش نگاهم نکرده

00:02:42.710 --> 00:02:44.600
معلوم شد اون در ظاهر نجیبه

00:02:44.630 --> 00:02:45.829
- ولی مخفیانه حقیرانه رفتار
میکنه - اونا حتی میگن لیان من آر

00:02:47.340 --> 00:02:49.420
بی آبرو شده و نمیتونه ازدواج کنه

00:02:50.460 --> 00:02:51.680
- ببین چندتا مرد -
اطراف لیان من آر هستن

00:02:53.030 --> 00:02:53.710
بعد خودت رو نگاه کن

00:02:54.860 --> 00:02:55.690
راستش رو بگم

00:02:55.940 --> 00:02:57.710
اونا جفتشون از یک خانواده ان

00:02:57.820 --> 00:02:58.590
ولی چرا اون یکی

00:02:58.820 --> 00:03:00.780
خیلی زیبا و نازه

00:03:01.190 --> 00:03:02.450
...درحالی که شیو آر ما

00:03:02.940 --> 00:03:03.570
کج و کوله ست؟

00:03:04.850 --> 00:03:05.380
کج شده

00:03:06.070 --> 00:03:07.130
- فقط صبر کن ببین - صبر میکنیم

00:03:08.380 --> 00:03:08.980
عصبانی شده؟

00:03:11.780 --> 00:03:12.540
اون افتاد

00:03:14.980 --> 00:03:15.700
بیا عمه

00:03:16.890 --> 00:03:18.829
گمشو به تو ربطی نداره

00:03:20.520 --> 00:03:20.980
گمشو

00:03:29.220 --> 00:03:31.380
مراسم ماه آغاز میشه

00:03:35.700 --> 00:03:37.820
ماه امشب روشنه

00:03:38.500 --> 00:03:40.260
نسیم شب خنکه

00:03:41.220 --> 00:03:42.540
روح ماه

00:03:43.340 --> 00:03:45.020
روشن و شفافه

00:03:45.680 --> 00:03:47.490
باد رو بگیر

00:03:47.860 --> 00:03:49.640
با شادی آسمان

00:03:50.100 --> 00:03:52.230
ستاره ها خیره می شن

00:03:52.380 --> 00:03:54.150
دنیا رو در مقایسه کسل کننده میکنه

00:03:54.710 --> 00:03:56.500
وزغ ماه پاکه

00:03:57.140 --> 00:03:58.950
و اسمانتوس روحانی معطره

00:03:59.660 --> 00:04:01.000
ماه مثل آینه روشن است

00:04:01.650 --> 00:04:03.300
و به سردی یخ

00:04:04.220 --> 00:04:05.970
چراغ ها در این لحظه

00:04:06.470 --> 00:04:08.510
در تمام خانه ها روشن میشوند

00:04:09.270 --> 00:04:11.060
یک آیین هزاره

00:04:11.700 --> 00:04:13.310
چالش های ده هزار ساله

00:04:14.060 --> 00:04:16.250
صمیمانه ادای احترام کنید

00:04:17.019 --> 00:04:19.540
برای تشکر از آسمان

00:04:44.100 --> 00:04:45.050
تعظیم به ماه

00:04:49.140 --> 00:04:50.020
تعظیم کنید

00:04:53.020 --> 00:04:53.780
برخیزید

00:04:57.030 --> 00:04:57.900
تعظیم کنید

00:05:01.450 --> 00:05:02.220
برخیزید

00:05:05.340 --> 00:05:06.630
آرزو کنید

00:05:30.340 --> 00:05:31.090
- وقایع این روستا - واقعا جالبن

00:05:49.580 --> 00:05:50.100
متشکرم

00:06:22.940 --> 00:06:24.050
قبلا گفتم ممنونم

00:06:34.260 --> 00:06:34.980
بیا کمک کن

00:06:47.140 --> 00:06:47.840
الان خوبه؟

00:06:52.900 --> 00:06:53.700
- هی - خیلی میخوری

00:06:55.070 --> 00:06:56.350
ولی هیچ کاری نمیکنی

00:06:57.690 --> 00:06:58.800
- اگه یکم بیشتر ببری چی میشه؟
- تو رو میکشه؟

00:07:05.340 --> 00:07:06.310
- میوه های میز رو -
بین بچه ها تقسیم کنین

00:07:07.780 --> 00:07:08.220
- برو - از مادربزرگ
میوه ات رو بگیر

00:07:09.900 --> 00:07:10.140
بیا

00:07:10.610 --> 00:07:12.210
این زیرپایی ها رو ببرین

00:07:13.060 --> 00:07:13.680
اونا رو بذار کنار

00:07:14.960 --> 00:07:17.110
تو خیلی پرخوری

00:07:17.140 --> 00:07:17.860
- مادر - ...خوب مادر

00:07:19.410 --> 00:07:20.140
- جی زو برنگشته - ولی
ما هنوزم باید براش نگه داریم

00:07:21.570 --> 00:07:22.430
- اگه غذا رو بذاریم توی
اتاقت - یعنی تا شب دوام میاره؟

00:07:23.540 --> 00:07:24.290
یه انار هم بهم بده

00:07:26.060 --> 00:07:26.900
- ممنونم مادر - شیائو چی

00:07:30.090 --> 00:07:30.450
مادر

00:07:32.010 --> 00:07:34.300
تو واقعا پرخوری

00:07:34.510 --> 00:07:35.909
ببین ماه امروز چقدر گرده

00:07:37.180 --> 00:07:37.659
مادر

00:07:42.960 --> 00:07:43.610
- ممنونم مادر - ممنون مادربزرگ

00:07:44.580 --> 00:07:45.170
از مادربزرگت تشکر کن

00:07:50.340 --> 00:07:50.980
ممنونم مادر

00:07:51.010 --> 00:07:52.550
ممنون مادربزرگ

00:07:58.820 --> 00:07:59.340
ممنون مادربزرگ

00:08:01.940 --> 00:08:04.280
خیلی پرخورین

00:08:12.530 --> 00:08:13.230
- مادر - حدس میزنم مادربزرگت

00:08:14.820 --> 00:08:16.380
هنوز از اتفاقی که دفعه قبل افتاده عصبانیه

00:08:17.580 --> 00:08:18.840
اگه عصبانیه میتونه خودشو خالی کنه

00:08:19.540 --> 00:08:20.340
- اینا فقط چندتا نارنگی بی
مزه - و انارهای گندیده ست

00:08:21.660 --> 00:08:23.220
میخواد ناراحتیش رو به کی نشون بده

00:08:23.340 --> 00:08:24.220
- اون همینطوریه - بیا برگردیم

00:08:30.940 --> 00:08:31.820
مادر، تو اول برگرد

00:08:34.220 --> 00:08:34.860
عمه

00:08:36.500 --> 00:08:37.179
- چیشده؟
- همه اینا تقصیر لیان من آره

00:08:38.860 --> 00:08:39.610
- موقع رقص چرخشی
- با مردای زیادی رقصید

00:08:40.820 --> 00:08:41.650
اون خیلی محبوبه

00:08:41.970 --> 00:08:43.690
اون فقط یه دختر حقیره

00:08:44.420 --> 00:08:46.060
چطور جرات کرد به من بخنده؟

00:08:46.210 --> 00:08:47.360
اون منو مسخره کرد

00:08:48.460 --> 00:08:49.440
اگه فرصتش رو پیدا کنم

00:08:49.980 --> 00:08:51.340
حتما بهش درس خوبی میدم

00:08:58.510 --> 00:08:59.590
- گوش کن عمه - بیا اینجا

00:09:08.390 --> 00:09:09.670
حقیقت رو میگی؟

00:09:11.740 --> 00:09:12.180
- شیرین نیست؟
- اگه دونه هاش رو بخوری

00:09:13.420 --> 00:09:14.590
توی شکمت رشد میکنن

00:09:15.490 --> 00:09:16.370
- پس دونه اش رو نخور - تفش کن

00:09:19.850 --> 00:09:20.340
- مادربزرگ - مادر

00:09:21.060 --> 00:09:21.940
چرا اینجایی؟

00:09:24.800 --> 00:09:25.270
شیو آر

00:09:26.940 --> 00:09:27.460
مادربزرگ

00:09:30.460 --> 00:09:30.940
مادربزرگ؟

00:09:32.410 --> 00:09:33.680
مادر، چیکار میکنی؟

00:09:33.980 --> 00:09:34.940
مادربزرگ دنبال چی میگردی؟

00:09:37.580 --> 00:09:38.090
- مادر - چیکار میکنی مادر؟

00:09:39.850 --> 00:09:40.330
- مادربزرگ - چیشده؟

00:09:41.580 --> 00:09:42.300
- چیکار میکنی مادر؟
- مادربزرگ داری چیکار میکنی؟

00:09:43.420 --> 00:09:43.850
- مادربزرگ - مادر

00:09:44.900 --> 00:09:46.460
چطور میتونی پول بقیه رو بگیری؟

00:09:46.700 --> 00:09:48.580
پولی رو که بدست میاری
البته که باید به ما بدی

00:09:49.050 --> 00:09:50.720
خانواده ما هنوز از هم جدا نشدن

00:09:50.930 --> 00:09:52.380
- ولی تو الانم پول قایم
کردی - چه جراتی داری

00:09:53.290 --> 00:09:54.020
- پس بیاین از هم جدا بشیم -
از پولی که خودم بدست آوردم

00:09:55.570 --> 00:09:56.500
یک یوان هم بهتون نمیدم

00:09:57.660 --> 00:09:59.930
چه حرومزاده ای

00:10:00.010 --> 00:10:00.840
- میخوای جدا بشی؟
- باشه

00:10:02.280 --> 00:10:05.340
من و پدربزرگت رو بکش

00:10:05.980 --> 00:10:06.580
نگاه کن

00:10:06.600 --> 00:10:09.160
به دختر خوبت نگاه کن

00:10:09.640 --> 00:10:10.840
- مادر آروم باش - من آر

00:10:11.320 --> 00:10:13.160
نباید با مادربزرگت اینجوری حرف بزنی

00:10:13.190 --> 00:10:14.320
لطفا من آر رو ببخشید

00:10:15.000 --> 00:10:15.940
- مادر آروم باش -
اون هنوز بچه ست

00:10:16.960 --> 00:10:18.140
بهش اهمیت ندین-
گمشو-

00:10:18.590 --> 00:10:18.950
- مادر - همسرم

00:10:20.060 --> 00:10:20.820
- مادر - همسرم

00:10:22.010 --> 00:10:23.630
مادر، حالت خوبه؟

00:10:23.890 --> 00:10:25.100
- مادر، حالت خوبه؟
- خوبم

00:10:25.580 --> 00:10:26.450
- مادر، حالت خوبه؟
- خوبم

00:10:28.180 --> 00:10:28.970
تو برو

00:10:30.220 --> 00:10:32.220
بیا اینجا بشین

00:10:34.660 --> 00:10:35.780
کیسه پولم رو پس بده

00:10:36.860 --> 00:10:37.420
چیکار میکنی؟

00:10:39.390 --> 00:10:40.570
- داری به عمه ات صدمه
میزنی - کیسه پولم رو برگردون

00:10:41.580 --> 00:10:42.300
- وگرنه هیچکس
نمیتونه بره - ولش کن

00:10:43.820 --> 00:10:44.620
- بیا بریم من آر - ولش کن

00:10:45.640 --> 00:10:47.070
- ولش کن - من آر

00:10:48.700 --> 00:10:49.700
- من و دخترم - دیگه
نمیتونیم زنده بمونیم

00:10:50.980 --> 00:10:52.470
چطور تونستی همچین دختری تربیت کنی؟

00:10:52.870 --> 00:10:54.350
من آر-
دیگه نمیتونم زندگی کنم-

00:10:55.410 --> 00:10:57.190
چیکار میکنی؟

00:10:57.220 --> 00:10:58.100
تو خیلی نابخشودنی شدی

00:10:58.740 --> 00:10:59.850
من نابخشودنی ام؟

00:11:00.470 --> 00:11:01.490
- اونا پولی رو که - به
سختی جمع کردم رو بردن

00:11:02.460 --> 00:11:03.460
بعد من نابخشودنی ام؟

00:11:03.980 --> 00:11:04.980
اون مثل یک دزده

00:11:05.650 --> 00:11:07.290
چطور تونستی در مورد مادربزرگت اینو بگی؟

00:11:07.700 --> 00:11:08.700
ما یه خانواده ایم

00:11:09.180 --> 00:11:11.070
اینکه پول خانواده رو

00:11:11.100 --> 00:11:12.100
به اون بدیم طبیعیه

00:11:17.580 --> 00:11:18.100
- شیائو چی - کی به مادربزرگ گفت

00:11:19.050 --> 00:11:19.860
توی اتاقم پول دارم؟

00:11:20.580 --> 00:11:21.580
- عمه بود - به مادربزرگ گفت

00:11:23.580 --> 00:11:24.980
توی اتاقت پول هست

00:11:43.220 --> 00:11:44.580
...خواهر من آر, تو

00:11:45.060 --> 00:11:46.300
چیکار میکنی؟

00:11:48.820 --> 00:11:50.660
اگه چیزی نیاز داری

00:11:50.690 --> 00:11:51.340
- با پدربزرگ و مادربزرگت صحبت
کن - نیا جلو - اگه بیای نزدیک تر

00:11:52.980 --> 00:11:53.980
بقیه رو صدا میزنم

00:12:10.220 --> 00:12:10.740
- فکر کردم - خیلی نترس باشی

00:12:12.420 --> 00:12:13.460
انتظار نداشتم اینقدر ترسو باشی

00:12:15.980 --> 00:12:17.460
اومدم بهت بگم که

00:12:18.510 --> 00:12:19.860
این بار شکست رو قبول میکنم

00:12:20.940 --> 00:12:22.120
ولی اگه دوباره پشت سرم

00:12:22.150 --> 00:12:23.920
یه چیزی رو امتحان کنی

00:12:24.540 --> 00:12:25.730
دیگه ازت نمیگذرم

00:12:28.500 --> 00:12:29.340
خواهر من آر

00:12:30.050 --> 00:12:31.440
داری چی میگی؟

00:12:32.210 --> 00:12:33.700
چطور نمیفهمم

00:12:34.580 --> 00:12:35.580
عمه از من خوشش نمیاد

00:12:36.460 --> 00:12:37.500
ولی اونقدرا حیله گر نیست

00:12:38.170 --> 00:12:39.680
که هر روز حواسش بهم باشه
و بخواد بهم صدمه ای بزنه

00:12:41.220 --> 00:12:42.270
- توی این خانواده -
فقط تو، خواهر هوا آر

00:12:44.020 --> 00:12:45.610
میتونی به همچین فکر وحشتناکی فکر کنی

00:12:46.180 --> 00:12:46.940
- و حتی عمه رو تشویق کنی
- که با مادربزرگ حرف بزنه

00:12:49.820 --> 00:12:50.700
- عمه اونقدرا باهوش نیست -
و مادربزرگ به پول وسواس داره

00:12:51.980 --> 00:12:53.420
پدرم صادق و فرزند خلفیه

00:12:53.760 --> 00:12:54.680
پس طبیعتا ازم محافظت نمیکنه

00:12:56.860 --> 00:12:57.340
خواهر هوا آر

00:12:57.820 --> 00:12:59.340
این بار خوب با دستت بازی کردی

00:13:00.220 --> 00:13:01.180
- اینکه از این استعداد
هات - برای همیچین کارایی

00:13:02.150 --> 00:13:03.190
- استفاده میکنی - واقعا حیفه

00:13:05.820 --> 00:13:07.010
وقتی با خانواده سونگ ازدواج کنی

00:13:07.650 --> 00:13:08.900
حتما کارهای بزرگی انجام میدی

00:13:12.810 --> 00:13:13.700
خواهر من آر

00:13:15.820 --> 00:13:16.790
- درباره ام دچار سوء تفاهم
شدی - من هیچوقت جلوی عمه

00:13:18.300 --> 00:13:19.740
به کیسه پولت اشاره ای نکردم

00:13:19.980 --> 00:13:21.100
- اینا همش کارای
مادربزرگه - اون مشکوکه

00:13:22.220 --> 00:13:23.740
و از عمه خواست حواسش بهت باشه

00:13:24.100 --> 00:13:24.700
خواهر هوا آر

00:13:25.000 --> 00:13:26.220
الان خیلی حرف زدم

00:13:27.980 --> 00:13:29.500
ولی به کیسه پول اشاره کردم؟

00:13:32.580 --> 00:13:33.180
عمدا این کار رو کردی؟

00:13:34.100 --> 00:13:34.830
- وقتی اومدم اینجا
- خیلی مطمئن نبودم

00:13:37.980 --> 00:13:38.980
ولی الان به نظر میرسه

00:13:41.460 --> 00:13:42.180
کار خودت بوده

00:13:44.620 --> 00:13:45.890
دیگه جلوی من

00:13:47.100 --> 00:13:47.700
اینقدر تظاهر نکن

00:13:49.770 --> 00:13:51.050
نگران نباش نمیزنمت

00:13:53.100 --> 00:13:53.740
کارما

00:13:55.310 --> 00:13:56.300
بجای من, تو رو میزنه

00:14:32.800 --> 00:14:33.810
تو خیلی بیخیالی

00:14:38.760 --> 00:14:40.050
چرا ازم نمیپرسی چه مشکلی دارم؟

00:14:40.500 --> 00:14:41.820
اگه بخوای خودت بهم میگی

00:14:44.180 --> 00:14:45.040
- مادربزرگ دوست داشتنی تو -
همه پولی رو که بدست آوردم برد

00:14:48.580 --> 00:14:49.220
- اگه میدونستم - همه اون پولو

00:14:50.220 --> 00:14:51.300
بهت نمیدادم

00:14:52.980 --> 00:14:53.940
- هنوز داری لبخند میزنی؟
- این پولیه که

00:14:55.340 --> 00:14:56.060
- با هزار سختی بدست
آوردم - و یک پیرزن

00:14:57.420 --> 00:14:58.340
همینطوری اونو برداشت

00:14:59.860 --> 00:15:00.820
مهمتر از همه

00:15:01.060 --> 00:15:02.580
پدرم هنوز فکر میکنه مشکلی نداره

00:15:03.430 --> 00:15:04.510
این چه منطقیه؟

00:15:05.000 --> 00:15:06.360
تو توی خانواده لیان بزرگ شدی

00:15:06.860 --> 00:15:07.460
تو باید

00:15:08.060 --> 00:15:09.220
به این چیزها عادت کرده باشی

00:15:09.580 --> 00:15:10.460
...من واقعا

00:15:13.970 --> 00:15:14.980
بیا درباره این چیزای بیهوده حرف نزنیم

00:15:19.050 --> 00:15:20.410
مادربزرگ خیلی دوست داره

00:15:21.580 --> 00:15:22.980
میتونی

00:15:24.100 --> 00:15:25.180
از مهارت های

00:15:25.300 --> 00:15:26.700
شیرین زبونیت استفاده کنی

00:15:27.450 --> 00:15:28.890
و پول رو برام پس بگیری؟

00:15:32.100 --> 00:15:33.070
من یه غریبه ام

00:15:33.580 --> 00:15:35.220
اگه از مادربزرگت پول بخوام

00:15:35.490 --> 00:15:36.820
با توجه به علاقه شدیدش به پول

00:15:37.100 --> 00:15:37.940
چطور ممکنه بهم پول بده؟

00:15:39.060 --> 00:15:40.190
واقعا امیدی برای

00:15:40.220 --> 00:15:41.980
پس گرفتن پول نیست؟

00:15:45.220 --> 00:15:46.700
باید از اشتباهاتت درس بگیری

00:15:47.740 --> 00:15:48.880
اینکه الان

00:15:49.230 --> 00:15:50.710
مادربزرگت پول رو برده

00:15:51.420 --> 00:15:52.470
- خیلی بهتر از اینکه بعدا - پول
بیشتری به دست آوردیم ببرش

00:15:54.220 --> 00:15:55.620
اینکه یکم پولو برای یه درس عالی از دست دادی

00:15:56.100 --> 00:15:57.100
- چیز بدی نیست - درست میگم؟

00:15:58.840 --> 00:15:59.350
درسته

00:16:02.480 --> 00:16:03.520
چرا احساس میکنم
واقعاً یه چیزی به دست آوردم؟

00:16:07.460 --> 00:16:08.580
به هر حال بهش فکر کردم

00:16:10.100 --> 00:16:11.380
توی دراز مدت

00:16:12.180 --> 00:16:13.700
فقط یه راه داریم

00:16:16.980 --> 00:16:17.420
جدا شدن از خانواده

00:16:18.340 --> 00:16:19.000
- فقط بعد از اینکه از هم جدا بشیم
- متونیم هر سکه ای که بدست بیاریم

00:16:20.460 --> 00:16:21.220
...مال من

00:16:23.170 --> 00:16:23.640
- مال ما باشه - گفتنش برات آسونه

00:16:25.380 --> 00:16:26.880
نه تنها پدربزرگ و مادربزرگت مخالفت میکنن

00:16:27.220 --> 00:16:28.030
- بلکه پدر و مادرت هم
بفهمن - موافقت نمیکنن

00:16:29.180 --> 00:16:29.770
بازم باید جدا بشیم

00:16:30.610 --> 00:16:31.490
بالاخره متوجه شدم

00:16:32.290 --> 00:16:33.300
پدر و مادر من احمق نیستن

00:16:33.860 --> 00:16:35.060
همیشه اذیتشون میکنن

00:16:35.460 --> 00:16:36.580
- چون اونا خیلی مهربون -
و بیش از حد احساساتی هستن

00:16:38.500 --> 00:16:40.100
اونا همیشه توسط
عشق خانوادگی کور شدن

00:16:40.820 --> 00:16:41.580
- ولی اونا نمیدونن
- که برخی از مردم

00:16:42.220 --> 00:16:43.220
اصلا عشق خانوادگی ندارن

00:16:45.220 --> 00:16:46.460
پس تصمیم گرفتی چطوری جدا بشی؟

00:16:48.940 --> 00:16:49.580
- تو تصمیم گرفتی؟
- من؟

00:16:51.940 --> 00:16:52.740
من یه غریبه ام

00:16:53.460 --> 00:16:54.690
تو خانواده منی

00:16:55.100 --> 00:16:56.260
- من توی امور خانواده اتون
دخالت نمیکنم - داره دیر میشه

00:16:57.460 --> 00:16:57.900
برگرد اتاقت بخواب

00:16:59.780 --> 00:17:00.140
تو

00:17:00.500 --> 00:17:01.690
- تو خیلی باهوشی -
فقط یکم بهش فکر کن

00:17:04.880 --> 00:17:05.540
- شن نو - شن نو

00:17:06.609 --> 00:17:07.339
- برادر شن نو - شن نو

00:17:09.220 --> 00:17:10.140
یکم بهش فکر کن

00:17:43.910 --> 00:17:45.300
چقد طول میکشه

00:17:45.920 --> 00:17:47.240
برنج رو با دست درو کنیم؟

00:17:54.860 --> 00:17:56.020
- تمام خانواده مشغول کارن -
و چشمای زیادی نگاهت میکنن

00:17:57.920 --> 00:17:58.700
تنبلی نکن

00:18:08.680 --> 00:18:10.350
...یعنی

00:18:10.390 --> 00:18:11.270
اینقدر واضحه؟

00:18:13.510 --> 00:18:15.320
تو کشاورز روستای شن نیستی؟

00:18:15.390 --> 00:18:16.310
خیلی زمین داشتین

00:18:17.220 --> 00:18:18.490
ولی حتی اینم بلد نیستی؟

00:18:22.540 --> 00:18:23.060
بذار بهت یاد بدم

00:18:26.020 --> 00:18:26.700
با مشت بگیرش

00:18:27.220 --> 00:18:28.830
و به اندازه فاصله پنج انگشت

00:18:28.860 --> 00:18:29.370
از زمین قطعش کن

00:18:30.140 --> 00:18:31.460
مراقب باش دستت زخمی نشه

00:18:32.920 --> 00:18:33.690
دستات بزرگه

00:18:34.530 --> 00:18:36.000
قشنگ میتونی یباره تعداد زیادی رو بگیری

00:18:36.060 --> 00:18:36.540
نگاه کن

00:18:37.700 --> 00:18:38.260
آسونه درسته؟

00:19:11.060 --> 00:19:11.900
مادر

00:19:13.040 --> 00:19:14.150
- چطور میتونی اینقدر بی
احتیاط باشی - تقریبا افتادی

00:19:15.540 --> 00:19:16.810
- مواظب بچه باش - چی گفتی؟

00:19:18.540 --> 00:19:19.060
گفتم

00:19:19.080 --> 00:19:20.870
مراقب بچه باش

00:19:21.900 --> 00:19:22.660
عروس سوم

00:19:23.500 --> 00:19:24.220
دیگه نمیخواد درو کنی

00:19:24.900 --> 00:19:26.110
برو پشته آبیاری

00:19:26.140 --> 00:19:27.820
و برنج رو ببند

00:19:28.300 --> 00:19:28.740
برو

00:19:36.590 --> 00:19:37.590
فکر کنم باهوشی

00:19:48.260 --> 00:19:48.700
شورن

00:19:49.780 --> 00:19:50.260
- درباره چیزی که
- چند روز پیش گفتم

00:19:51.240 --> 00:19:52.400
تصمیم گرفتی؟

00:19:53.380 --> 00:19:54.280
همونطوری که گفتین انجامش میدم

00:19:54.660 --> 00:19:56.500
به نظرم خوبه

00:19:56.780 --> 00:19:59.140
همسرت هم حاضره؟

00:19:59.500 --> 00:20:00.220
البته

00:20:02.260 --> 00:20:03.490
بعد اتمام برداشت برنج

00:20:04.220 --> 00:20:05.700
به بقیه خانواده هم میگم

00:20:08.860 --> 00:20:09.680
لیان فنگ

00:20:10.790 --> 00:20:12.840
شورن الان یک محقق ئه

00:20:13.140 --> 00:20:14.690
ولی هنوزم هرسال برای کار زمین برمیگرده؟

00:20:15.110 --> 00:20:15.710
- قبلا بهش گفتم -
دیگه نیازی نیست بیاد

00:20:17.180 --> 00:20:18.460
اون باید توی خونه سخت درس بخونه|

00:20:18.700 --> 00:20:19.420
- ولی اون گوش نکرد - و
اصرار داشت برای برداشت بیاد

00:20:21.280 --> 00:20:21.720
پدر

00:20:22.380 --> 00:20:23.700
- اگه کسی برای خانواده اش فرزند
خلفی نباشه - به جایی هم نمیرسه

00:20:24.980 --> 00:20:25.900
این وظیفه منه

00:20:26.450 --> 00:20:27.900
پسرم خیلی خوبه

00:20:28.300 --> 00:20:28.970
عالیه

00:20:29.720 --> 00:20:30.950
هنوزم درباره

00:20:30.980 --> 00:20:32.700
کارای کوچکش میتونه خودنمایی کنه؟

00:20:33.790 --> 00:20:34.960
خودت دیر اومدی

00:20:35.230 --> 00:20:36.520
ولی بازم وقت حرف زدن داری؟

00:20:37.170 --> 00:20:37.700
زود باش

00:20:37.980 --> 00:20:39.220
برو تو زمین خودت کار کن

00:20:39.780 --> 00:20:40.700
- میرین سر زمین؟
- آره میریم

00:20:42.290 --> 00:20:43.590
من که فرزند خلفی نمیبینم

00:20:43.890 --> 00:20:45.050
- اون پسرش رو میاره
بیرون - که کار کنه

00:20:46.110 --> 00:20:47.630
تا همه روستا بهش حسادت کنن

00:20:49.680 --> 00:20:50.440
یکم دیگه

00:20:51.000 --> 00:20:52.030
- اون آدم بی مصرف -
حتما شروع به شکایت میکنه

00:21:00.980 --> 00:21:01.540
چیشده؟

00:21:02.060 --> 00:21:03.050
چیشده برادر؟

00:21:03.580 --> 00:21:04.710
مچ پام پیج خورد

00:21:05.070 --> 00:21:06.410
- مچ پام پیج خورد - بشین

00:21:08.390 --> 00:21:09.260
- بذار یه نگاهی
بندازم - نیازی نیست.

00:21:10.430 --> 00:21:12.150
پدر، من خوبم

00:21:12.870 --> 00:21:13.930
برو توی سوله خنک کننده و استراحت کن

00:21:15.320 --> 00:21:16.320
- وقتی ارابه برای
- بردن برنج میاد

00:21:17.460 --> 00:21:18.380
- میتونی باهاش بری
خونه - لازم نیست فردا بیای

00:21:20.130 --> 00:21:20.970
نه نه-
برو-

00:21:21.220 --> 00:21:22.540
- پدر میتونم کار کنم
- برو استراحت کن

00:21:23.060 --> 00:21:24.140
- پدر من خوبم - برادر

00:21:24.980 --> 00:21:25.460
برادر

00:21:25.980 --> 00:21:26.980
- فقط به حرف پدر
گوش بده - من و برادر دوم

00:21:28.110 --> 00:21:29.110
میتونیم مزرعه رو تموم کنیم

00:21:30.530 --> 00:21:31.050
برو

00:21:31.510 --> 00:21:32.950
خوب ببین

00:21:35.270 --> 00:21:35.940
- متاسفم - معذرت میخوام

00:21:37.700 --> 00:21:38.780
روی شماها حساب میکنم

00:21:39.380 --> 00:21:40.050
مراقب باش

00:21:41.220 --> 00:21:42.140
مواظب باش برادر

00:21:47.590 --> 00:21:48.870
یک مرد لنگان دیگه توی خونه

00:21:53.780 --> 00:21:55.140
چیشده؟ توام پات خرابه؟

00:21:57.250 --> 00:21:58.220
چیشده پدر؟

00:21:58.860 --> 00:21:59.350
- شوهرم - شوهرم

00:22:00.940 --> 00:22:01.410
پدر

00:22:01.740 --> 00:22:03.020
پدر بیا ببینش

00:22:03.780 --> 00:22:05.260
اگه هنوز نفس میکشه
پس میتونه کار کنه

00:22:06.180 --> 00:22:07.870
باید این چند روز برداشت رو تموم کنیم

00:22:08.540 --> 00:22:10.550
وگرنه اگه رسیده باشن و باد بیاد

00:22:10.570 --> 00:22:11.080
- همه گندما خراب میشه
- شماها جمعش میکنین؟

00:22:12.610 --> 00:22:13.750
چطور برادر میتونه بعد از

00:22:14.210 --> 00:22:14.840
- رگ به رگ شدن مچ پاش استراحت کنه؟
- آره

00:22:15.780 --> 00:22:16.900
خودتو با برادرت مقابسه میکنی؟

00:22:17.500 --> 00:22:18.150
- شورن - یک محقق ئه

00:22:19.890 --> 00:22:22.390
تو تنبل و پرخوری

00:22:22.420 --> 00:22:22.980
- اگه بذارم بری - مثل قبل میشی

00:22:24.620 --> 00:22:25.220
- میری قمارخونه -
و پولمو از دست میدم

00:22:27.700 --> 00:22:29.020
چی میگی؟

00:22:30.150 --> 00:22:31.190
به کارم میرسم

00:22:36.140 --> 00:22:36.990
- توام پات پیچ خورده؟
- نه

00:22:37.680 --> 00:22:38.580
وای نه

00:22:41.020 --> 00:22:41.630
- پدر - الان چه بلایی سرت اومده؟

00:22:43.340 --> 00:22:44.730
باید برم خونه دستشویی

00:22:45.870 --> 00:22:46.300
- مادر - چطوره همینجا

00:22:47.540 --> 00:22:48.220
- یه جایی برات پیدا کنم؟
- گمشو

00:22:49.070 --> 00:22:49.510
زود باش

00:22:50.780 --> 00:22:53.540
تنبل ها همیشه پر از بهانه ان

00:22:59.790 --> 00:23:01.740
خانواده شما واقعاً باعث میشن
افراد توانمند بیشتر کار کنن

00:23:08.360 --> 00:23:09.260
- چطوره که - همه
دونه ها خراب شدن؟

00:23:15.620 --> 00:23:16.130
برگشتن

00:23:17.740 --> 00:23:18.220
پدر

00:23:19.090 --> 00:23:20.470
آروم, آروم

00:23:21.440 --> 00:23:21.850
هوا آر

00:23:22.360 --> 00:23:23.800
کمکم کن برگردم اتاقم

00:23:24.580 --> 00:23:25.430
- پدر چیشده؟
- مچ پام پیچ خورده

00:23:29.220 --> 00:23:30.980
برداشت امسال عالی بوده

00:23:42.060 --> 00:23:43.180
چیکار میکنی؟

00:23:43.450 --> 00:23:44.930
اگه نمیخوای کار کنی, برو کنار

00:23:45.100 --> 00:23:45.870
ممکنه صدمه ببینی

00:23:46.740 --> 00:23:47.240
- ...تو - شیو آر

00:23:48.980 --> 00:23:50.360
من آر عمدا اینکار رو نکرد

00:23:50.650 --> 00:23:51.580
- عصبانی نشو -
بیرون خیلی آفتابیه

00:23:52.540 --> 00:23:53.130
- زود باش - برو داخل

00:23:58.550 --> 00:23:59.260
- عمه - عمه

00:24:00.530 --> 00:24:01.460
- دیگه تخمه نمیخوری؟
- چه تخمه ای بخورم

00:24:03.220 --> 00:24:04.060
لیان من آر رو ببین

00:24:04.260 --> 00:24:05.700
همین الان عمدا این کار رو کرد

00:24:07.660 --> 00:24:09.020
- من آر اصلا بهتون
- احترام نمیذاره

00:24:10.500 --> 00:24:11.190
چند روز پیش

00:24:11.220 --> 00:24:12.740
وقتی مادر پولش رو گرفت

00:24:13.080 --> 00:24:13.860
- اون حتی موهام رو کشید
- ولی من باهاش کاری نداشتم

00:24:14.930 --> 00:24:15.640
ولی حالا ببینش

00:24:15.740 --> 00:24:17.180
همش میخواد برام دردسر درست کنه

00:24:18.860 --> 00:24:19.420
عمه

00:24:20.060 --> 00:24:21.280
- تو اونو تحریک نمیکنی
- ولی این باعث نمیشه

00:24:22.060 --> 00:24:23.140
اون برات دردسر درست نکنه

00:24:24.060 --> 00:24:25.870
شخصیتت خیلی ملایمه

00:24:26.300 --> 00:24:27.420
اگه اینطوری ادامه بدی

00:24:27.610 --> 00:24:29.030
- دیر یا زود کوچکترا
- بهت زور میگن

00:24:31.220 --> 00:24:31.780
آره

00:24:32.060 --> 00:24:33.420
همیشه آدمای مهربون رو اذیت میکنن

00:24:34.850 --> 00:24:35.840
- ولی اگه من آر اینکار
رو بکنه - باید چیکار کنم؟

00:24:37.220 --> 00:24:37.900
عمه

00:24:38.540 --> 00:24:40.110
تو خیلی مهربونی

00:24:40.940 --> 00:24:41.500
چطوره

00:24:42.020 --> 00:24:43.260
به یک راه دیگه فکر کنیم

00:24:43.840 --> 00:24:44.770
تا بهش یه درس خوب بدیم؟

00:24:46.420 --> 00:24:47.220
...ولی

00:24:47.620 --> 00:24:49.540
بالاخره ما یک خانواده اییم

00:24:49.940 --> 00:24:51.130
اگه زیاده روی کنم

00:24:51.260 --> 00:24:52.660
و باهاش درگیری شدیدی داشته باشم

00:24:53.180 --> 00:24:54.460
پدر حتما منو سرزنش میکنه

00:24:58.220 --> 00:25:00.660
آره حق با توئه

00:25:02.180 --> 00:25:03.460
بالاخره ما یه خانواده اییم

00:25:44.900 --> 00:25:46.380
من حواسم بهشون هست, مراقب باش

00:26:08.220 --> 00:26:10.020
لطفا رحم کنین

00:26:10.700 --> 00:26:11.260
- من - یک هدیه برای شما دارم

00:26:14.540 --> 00:26:15.260
لطفا قبولش کنین

00:26:17.020 --> 00:26:17.900
لطفا بهمون یه لطفی بکنین

00:26:25.370 --> 00:26:26.520
قبلا

00:26:26.940 --> 00:26:28.820
این سکه نقره میتونست منو راضی کنه

00:26:29.940 --> 00:26:30.700
ولی امروز

00:26:32.020 --> 00:26:33.460
افراد زیادی رو با خودم آوردم

00:26:34.080 --> 00:26:35.960
حتی اگه من بخوام کالاها رو بیخیال بشم

00:26:36.230 --> 00:26:37.910
افرادم موافق نیستن

00:26:40.180 --> 00:26:40.870
- الان داری - قوانین
تجارت رو میشکنی

00:26:42.200 --> 00:26:42.910
قوانین؟

00:26:46.700 --> 00:26:48.180
من قوانین رو تعیین میکنم

00:26:48.590 --> 00:26:49.190
- حمله کنین - ...این - حمله کنین

00:27:04.900 --> 00:27:06.820
کافیه, تمومش کنین

00:27:06.910 --> 00:27:08.130
...شماها

00:27:09.580 --> 00:27:10.450
- میدونی - اینا اجناس
کدوم خانواده ست؟

00:27:12.220 --> 00:27:13.460
متعلق به خانواده سونگ ئه

00:27:13.640 --> 00:27:15.430
خانواده سونگ همونیه
که میخوام ازش دزدی کنم

00:27:18.620 --> 00:27:20.580
اگه جرات داری اسمتو بگو

00:27:22.380 --> 00:27:24.090
اسم میخوای؟

00:28:50.140 --> 00:28:51.820
راهزنا اجناس خانواده سونگ رو دزدیدن؟

00:28:52.220 --> 00:28:52.660
درسته

00:28:55.830 --> 00:28:56.940
- انتظار نداشتم - ازشون دزدی کنن

00:28:59.880 --> 00:29:00.980
اونا کی بودن؟

00:29:01.110 --> 00:29:02.520
ارباب جوان چیزی فهمیدی؟

00:29:03.660 --> 00:29:04.590
- تمام راه رو تا - یک
دوراهی دونبالشون کردم

00:29:06.410 --> 00:29:07.940
پشت ارابه ها شاخه درختا رو بستن

00:29:08.470 --> 00:29:09.800
تا ردپاشون رو از بین ببرن

00:29:10.070 --> 00:29:11.070
پس گمشون کردم

00:29:12.220 --> 00:29:12.980
- ولی با قضاوت - از کاراشون

00:29:14.420 --> 00:29:15.600
یه دسته راهزن معمولی نیست

00:29:16.020 --> 00:29:16.740
بنظر میرسید

00:29:17.660 --> 00:29:19.250
خانواده سونگ رو هدف قرار دادن

00:29:20.990 --> 00:29:21.830
- معلوم شد یه نفر - خیلی وقته
خانواده سونگ رو تماشا میکنه

00:29:24.140 --> 00:29:25.030
خانواده سونگ

00:29:25.680 --> 00:29:26.700
- یکی از ثروتمندترین
خانواده ها - توی منطقه ست

00:29:28.110 --> 00:29:29.390
اگه کسی اونا رو هدف
قرار داده عجیب نیست

00:29:30.980 --> 00:29:31.940
- مگه ما هم همین نیستم - به سیب
زمینی سرخ کرده کوچک راضی نیستیم

00:29:33.540 --> 00:29:34.740
و بزرگترش رو میخوایم درسته؟

00:29:35.540 --> 00:29:37.190
اینبار یکی کالاها رو دزدید

00:29:37.990 --> 00:29:39.230
ولی بالاخره یه سرنخایی داریم

00:29:40.550 --> 00:29:41.680
کالاهای خانواده سونگ

00:29:42.130 --> 00:29:42.900
مثل کالاهای سون لی ئه

00:29:43.740 --> 00:29:44.380
نمک هم هست

00:29:46.540 --> 00:29:47.720
واقعا باارزشن

00:29:49.380 --> 00:29:50.620
- صاحب غذاخوری
که - بهش چشم دوختیم

00:29:52.860 --> 00:29:54.260
یه رده پایین تر از خانواده سونگ ئه

00:29:55.830 --> 00:29:57.790
حالا که کالاهای خانواده سونگ رو دزدیدن

00:29:58.650 --> 00:29:59.750
فکر نمیکنم دیگه الان

00:30:00.770 --> 00:30:01.720
بخوان کالاهاشون رو تحویل بدن

00:30:02.460 --> 00:30:03.220
- نگران نباش ارباب جوان -
چانگ سوی از خانواده سونگ

00:30:04.180 --> 00:30:05.260
اخیرا اغلب برای تماشای اپرا میاد

00:30:05.700 --> 00:30:06.220
- بازم به تحقیق - و بدست
آوردن اطلاعات ادامه میدم

00:30:12.910 --> 00:30:13.350
- چیشده؟
- مشکلی هست؟

00:30:19.140 --> 00:30:19.910
فقط احساس میکنم

00:30:19.940 --> 00:30:21.460
قبلا اون راهزنا رو دیده بودم

00:30:24.480 --> 00:30:25.290
الان فکری به ذهنم نمیرسه

00:30:25.980 --> 00:30:27.980
مثل همیشه اگه خبری شد

00:30:28.390 --> 00:30:29.820
یک پارچه قرمز جلوی مسافرخانه ببند

00:30:30.300 --> 00:30:30.980
- بعد اینکه دیدمش - میام پیشت

00:30:34.740 --> 00:30:35.380
- خوب - افراد دولت

00:30:36.540 --> 00:30:37.770
ممکن است اخیراً ساکت باشن

00:30:37.940 --> 00:30:39.380
ولی دست از سرتون برنمیدارن

00:30:39.890 --> 00:30:41.460
ارباب جوان باید بیشتر مراقب باشین

00:30:41.700 --> 00:30:42.740
- بعلاوه حالا که پیش خانواده لیان
هستین - باید بیشتر مراقب باشین

00:30:45.300 --> 00:30:46.380
الان فصل برداشت پاییزه

00:30:47.220 --> 00:30:48.420
- خانواده لیان به کمکم نیاز دارن
- و خوشحالم که بهشون کمک میکنم

00:30:50.220 --> 00:30:50.740
نگران نباش

00:30:51.400 --> 00:30:52.640
اونا به چیزی مشکوک نمیشن

00:30:53.100 --> 00:30:53.500
باشه

00:31:07.210 --> 00:31:07.780
- شوشین - برنجایی رو

00:31:09.200 --> 00:31:10.140
- که امروز برید
بردار - و خوب ببندشون

00:31:11.350 --> 00:31:12.080
- امشب - اونا رو میبریم خونه

00:31:14.650 --> 00:31:15.200
پدربزرگ

00:31:22.500 --> 00:31:23.900
قبلا هیچوقت کار نکردی درسته؟

00:31:28.310 --> 00:31:28.820
آره

00:31:29.840 --> 00:31:31.040
- این کار اونظور که بنظر
میاد - اونقدرا هم آسون نیست

00:31:33.310 --> 00:31:34.530
همه دستام زخمی شدن

00:31:35.020 --> 00:31:35.460
- بلافاصله - تونستین بفهمین

00:31:36.400 --> 00:31:38.080
بخاطر آسیب دستات نبود

00:31:38.540 --> 00:31:40.140
همه افرادی که توی زمین کار میکنن

00:31:40.260 --> 00:31:41.850
گاهی صدمه می بینن

00:31:42.060 --> 00:31:43.060
این عادیه

00:31:44.150 --> 00:31:45.970
ولی اونایی که قبلا

00:31:46.020 --> 00:31:47.180
توی مزرعه ها کار کردن

00:31:47.970 --> 00:31:49.890
میدونن برنج چقدر باارزشه

00:31:50.420 --> 00:31:52.530
اونا مثل تو بیخیال دونه ها نمیشن

00:31:52.560 --> 00:31:53.970
- زمین رو ببین - همه
جاش برنج پخش شده

00:31:56.980 --> 00:31:57.900
استراحت کن

00:32:05.220 --> 00:32:06.420
الان مدتیه که

00:32:07.290 --> 00:32:08.620
با خانواده امون هستی

00:32:11.450 --> 00:32:13.120
شهرستان چینگ شان دچار فاجعه شد

00:32:13.460 --> 00:32:15.540
و عمه ات تو رو آورد پیش ما

00:32:16.220 --> 00:32:16.980
ولی

00:32:17.700 --> 00:32:18.980
مرد ها باید خانواده خودشون رو داشته باشن

00:32:19.440 --> 00:32:20.760
اینکه همیشه پیش ما بمونی

00:32:20.950 --> 00:32:22.560
یک راه حل بلند مدت نیست

00:32:23.290 --> 00:32:24.610
برنامه ات چیه؟

00:32:27.780 --> 00:32:28.460
برنامه ام اینکه

00:32:29.310 --> 00:32:31.360
توی برداشت بهتون کمک کنم

00:32:31.700 --> 00:32:33.010
بعد توی شهر کار پیدا میکنم

00:32:37.060 --> 00:32:37.700
پدربزرگ

00:32:38.500 --> 00:32:39.970
بنظرم امسال برداشت خیلی خوبی داشتین

00:32:40.800 --> 00:32:41.870
میتونیم بقیه غلات باقی مونده رو ببریم شهر

00:32:42.260 --> 00:32:43.700
و با گوسفند و دام عوضشون کنیم؟

00:32:46.130 --> 00:32:47.540
چطور میتونی

00:32:47.540 --> 00:32:50.140
اینقدر ساده لوح باشی؟

00:32:50.620 --> 00:32:51.210
من چیزی نمیدونم

00:32:51.780 --> 00:32:52.740
لطفا برام توضیح بدین

00:32:55.130 --> 00:32:56.120
برای کشاورزان

00:32:56.860 --> 00:32:58.620
همه چیز از ابزار کشاورزی گرفته

00:32:59.220 --> 00:33:00.380
تا کفش های حصیری ما

00:33:00.910 --> 00:33:02.670
و هر هکتار زمین کشاورزی

00:33:02.700 --> 00:33:03.780
- و هر رأس دام - بهم بگو

00:33:04.550 --> 00:33:06.300
ما برای همش مالیات میدیم

00:33:07.140 --> 00:33:10.350
علاوه بر این، کشاورزان در حال حاضر
به پنج دسته تقسیم میشن

00:33:10.700 --> 00:33:11.950
هرچه بیشتر داشته باشی

00:33:11.980 --> 00:33:13.860
باید مالیات بیشتری بدی؟

00:33:14.250 --> 00:33:16.370
کی جرات داره دام بیشتری بخره؟

00:33:19.100 --> 00:33:19.760
ما فقط

00:33:19.820 --> 00:33:22.110
میتونیم زنده بمونیم

00:33:24.260 --> 00:33:25.220
ولی من شنیدم

00:33:25.420 --> 00:33:26.860
جنگ های زیادی توی مرز بوده

00:33:27.080 --> 00:33:28.480
- بخاطر همینم دولت همچین مالیات
بزرگی رو تعیین کرد - ولی این فقط موقتیه

00:33:30.060 --> 00:33:30.700
- اعلیحضرت - کشاورزا
رو به پنج درسته تقسیم کرد

00:33:31.980 --> 00:33:33.180
تا مالیات عادلانه تری پرداخت بشه

00:33:34.140 --> 00:33:35.500
به این چیزا کاری ندارم

00:33:36.300 --> 00:33:37.380
من فقط می بینم

00:33:37.780 --> 00:33:39.680
که حق تعیین طبقات

00:33:39.710 --> 00:33:41.590
همه توی دستای مقامات محلیه

00:33:42.220 --> 00:33:43.190
این سالها

00:33:43.220 --> 00:33:45.380
مقامات محلی

00:33:45.400 --> 00:33:46.770
با تاجران ثروتمند تبانی کردن

00:33:47.220 --> 00:33:48.670
و مزرعه های کشاورزی

00:33:48.700 --> 00:33:50.660
بقیه رو دزدیدن و به نام دولت زدنش

00:33:50.930 --> 00:33:52.880
در حالی که نمک دولتی
به نمک شخصی تبدیل شد

00:33:53.120 --> 00:33:54.360
مردم عادی

00:33:54.390 --> 00:33:56.480
دیگه نمیتونن زنده بمونن

00:34:05.370 --> 00:34:05.900
شوشین

00:34:06.900 --> 00:34:07.380
شوشین

00:34:08.280 --> 00:34:08.889
- برو خونه - و یکم آب بیار

00:34:15.350 --> 00:34:15.820
پدر

00:34:16.190 --> 00:34:18.199
برادر سوم خیلی زود درو میکنه

00:34:18.230 --> 00:34:18.750
- توی مزرعه - بهش نیاز داریم

00:34:20.179 --> 00:34:20.580
من میرم

00:34:22.820 --> 00:34:23.120
- پدر - من سریع میدوم, خودم میرم

00:34:25.050 --> 00:34:25.650
...صبر کن تو

00:34:27.880 --> 00:34:28.630
- الان از خونه - چند مایل دوریم

00:34:29.670 --> 00:34:30.840
رفتن خیلی خسته کننده ست

00:34:31.179 --> 00:34:32.460
من میرم, تو بمون

00:34:32.889 --> 00:34:34.250
- بی لیاقتیم باعث عذاب همسرم
میشه - نمیتونم بذارم اینکار رو بکنی

00:34:35.340 --> 00:34:35.820
- خودم میرم - ...تو

00:34:36.670 --> 00:34:37.909
- ولش کن, ولش کن - خودم میرم

00:34:38.370 --> 00:34:39.400
- قبلا چندبار رفتی دستشویی
- من میرم- تمومش کنین-

00:34:41.810 --> 00:34:42.489
تو برو

00:34:48.550 --> 00:34:49.310
ولش کن

00:34:51.900 --> 00:34:52.380
بیا

00:34:58.140 --> 00:34:58.890
برم چیکار کنم؟

00:35:17.240 --> 00:35:17.720
- بیا شیو آر - دیگه گرم نیست

00:35:19.300 --> 00:35:19.980
آروم بخور

00:35:34.650 --> 00:35:35.900
چرا برگشتی؟

00:35:37.230 --> 00:35:38.290
پدربزرگ خواست آب بیارم

00:35:42.190 --> 00:35:42.560
- مادربزرگ - ناهارمون

00:35:43.980 --> 00:35:44.860
- خیلی خوشمزه ست -
حتی نون گوشتی هم داریم؟

00:35:47.390 --> 00:35:48.390
- خوابشو ببینی - این
نون های گوشتی برای

00:35:49.900 --> 00:35:50.660
- من و برادر اوله - برای تو نیست

00:35:52.180 --> 00:35:53.940
من آر چند روزه کار میکنه

00:35:54.370 --> 00:35:55.800
اون خیلی زحمت کشیده

00:35:56.140 --> 00:35:57.540
چی براش سخته؟

00:35:57.760 --> 00:35:59.400
اون به کار کردن هر روزه

00:35:59.620 --> 00:36:00.460
بالاخره باید عادت کنه

00:36:00.900 --> 00:36:01.980
عموی اولت

00:36:02.240 --> 00:36:03.820
موقع برداشت پچ پاش پیج خورده

00:36:03.840 --> 00:36:05.140
و میخواست نون گوشتی بخوره

00:36:05.630 --> 00:36:07.540
دست از پرخور بودن

00:36:07.540 --> 00:36:08.440
- و فکر کردن به غذا
بردار - درباره نون ها

00:36:09.500 --> 00:36:10.580
- یه کلمه هم حرف نزن
- وقتی به مزرعه رسیدی

00:36:13.650 --> 00:36:15.300
به خودت نگاه کن

00:36:16.010 --> 00:36:17.380
شبیه کسی هستی که
بتونه نون گوشت بخوره؟

00:36:24.820 --> 00:36:25.460
به چی نگاه میکنی؟

00:36:26.940 --> 00:36:27.660
هیچی

00:36:28.010 --> 00:36:29.260
- فقط دارم به نون گوشتی
- توی دستات نگاه میکنم

00:36:30.300 --> 00:36:31.170
- و گرسنه شدم -
میتونم یه گار بخورم؟

00:36:32.980 --> 00:36:34.570
وگرنه نمیتونم جلوی دهنمو بگیرم

00:36:35.340 --> 00:36:35.980
- مادر - اونو ببین

00:36:37.100 --> 00:36:38.020
- دختره لوس - لوس و بی ادب

00:36:39.130 --> 00:36:39.960
مادربزرگ

00:36:40.750 --> 00:36:41.400
- عصبانی نباش -
من باهاش حرف میزنم

00:36:57.100 --> 00:36:57.660
- من آر - پدرم

00:36:59.020 --> 00:37:00.860
قبلاً هیچوقت توی مزرعه کار نکرده

00:37:01.330 --> 00:37:03.210
افتاد و مچ پاش پیچ خورد

00:37:04.260 --> 00:37:05.670
فقط میخواد یه چیز خوب بخوره

00:37:06.580 --> 00:37:08.070
مادربزرگ فقط چندتا

00:37:08.100 --> 00:37:08.940
نون گوشتی درست کرده

00:37:09.300 --> 00:37:11.020
این یکی رو ببر

00:37:11.260 --> 00:37:12.020
- تا وقتی گرمه بخورش
- بعدش که تموم شد

00:37:13.410 --> 00:37:14.230
برگرد مزرعه

00:37:14.940 --> 00:37:16.420
اگه بخوری نمیتونی به کسی بگی

00:37:16.980 --> 00:37:18.380
وگرنه دهنتو پاره میکنم

00:37:19.230 --> 00:37:20.110
نگران نباش به کسی نمیگم

00:37:20.770 --> 00:37:21.440
- اگه اینکار رو بکنم - وقتی
آب میخورم تا حد خفگی میمیرم

00:37:22.920 --> 00:37:23.750
- و مورد اصابت صاعقه قرار
میگیرم - و وقتی بیرون میرم

00:37:24.790 --> 00:37:25.710
- توسط یه ارابه با
چهار اسب - له میشم

00:37:26.620 --> 00:37:27.420
و غیرقابل تشخیص میشم

00:37:34.130 --> 00:37:35.610
این نون گوشت رو

00:37:36.350 --> 00:37:37.580
از کجا آوردی؟

00:37:43.060 --> 00:37:44.240
نمیتونم بهتون بگم

00:37:45.420 --> 00:37:45.900
بگو

00:37:46.720 --> 00:37:47.620
من ازت محافظت میکنم

00:37:50.820 --> 00:37:52.410
بعد از اینکه رفتم خونه آب بیارم

00:37:53.340 --> 00:37:54.530
دیدم مادربزرگ

00:37:55.260 --> 00:37:55.740
- هوا آر - و عمه

00:37:57.460 --> 00:37:58.900
یک قابلمه پای گوشت درست کردن

00:37:59.580 --> 00:38:00.260
- فکر کردم - البته که باید

00:38:01.060 --> 00:38:02.270
همه خانواده ازش بخورن

00:38:03.380 --> 00:38:05.260
ولی عمه گفت بهم نمیده

00:38:05.510 --> 00:38:06.180
خدای من

00:38:10.140 --> 00:38:10.930
- خواهر هوا آر -
میترسید همه چیز رو

00:38:11.980 --> 00:38:12.940
درباره نون گوشت بهتون بگم

00:38:13.750 --> 00:38:15.550
پس بالاخره یکی بهم داد

00:38:16.580 --> 00:38:17.890
ولی چطور میتونستم بخورمش

00:38:18.330 --> 00:38:18.870
- بااینکه - فقط یه نون گوشت دارم

00:38:21.740 --> 00:38:23.770
ولی باید اونو به پدربزرگ بدم

00:38:23.930 --> 00:38:24.470
درسته

00:38:25.660 --> 00:38:27.590
پدربزرگ سخت کوش ترین فرد خانواده ست

00:38:28.530 --> 00:38:29.440
ولی پدربزرگ

00:38:30.330 --> 00:38:31.780
نمی فهمم

00:38:31.900 --> 00:38:32.780
- مگه نباید یک خانواده - همه
مشکلات رو به دوش بکشن

00:38:34.190 --> 00:38:35.230
و شادی رو باهم تقسیم کنن؟

00:38:36.210 --> 00:38:37.700
مگه قبلا از هم جدا شدیم؟

00:38:37.850 --> 00:38:38.670
- کی اینو گفته؟
- چرا زندگی

00:38:39.530 --> 00:38:40.780
اینقدر بی انصافه؟

00:38:41.590 --> 00:38:41.990
- شویی - به مادرت بگو

00:38:43.300 --> 00:38:44.500
امشب همه امون نون گوشت میخوریم

00:38:45.360 --> 00:38:45.770
برگرد

00:38:47.010 --> 00:38:49.330
پدر باید اینو خودتون بگین

00:38:49.360 --> 00:38:50.140
- اگه برم - مادر منو بیرون میکنه

00:38:51.600 --> 00:38:52.200
خودم میرم

00:38:53.230 --> 00:38:54.650
- همه امون امشب نون
گوشتی میخوریم - آره

00:38:55.220 --> 00:38:55.780
- همه میتونن بخورن - آره

00:38:59.100 --> 00:38:59.890
- بیا بریم - آره کافیه

00:39:01.480 --> 00:39:02.260
خدای من

00:39:24.790 --> 00:39:26.260
با تشکر از من آر

00:39:26.450 --> 00:39:28.290
دارم نون گوشتی میخورم

00:39:29.020 --> 00:39:29.620
- زن عمو - داری اشتباه میکنی

00:39:31.660 --> 00:39:32.620
به خاطر پدربزرگه

00:39:33.020 --> 00:39:34.180
که داری نون گوشت میخوریم

00:39:34.620 --> 00:39:35.340
درسته, درسته

00:39:41.620 --> 00:39:42.340
فقط اونجا نشین

00:39:43.380 --> 00:39:43.900
بخورین

00:39:50.420 --> 00:39:51.370
فقط یک وعده غذاییه

00:39:52.470 --> 00:39:54.700
آرد و گوشت خوک

00:39:55.390 --> 00:39:57.750
این پول غذای نصف ماهه

00:40:01.030 --> 00:40:02.760
هیچی بلد نیستی

00:40:03.190 --> 00:40:04.100
- فقط بلدی - ولخرجی کنی

00:40:05.590 --> 00:40:06.710
درباره کی حرف میزنی؟

00:40:07.300 --> 00:40:08.460
من کار نمیکنم؟

00:40:09.060 --> 00:40:10.820
فقط تو کار میکنی؟

00:40:11.870 --> 00:40:12.950
- نکنه فکر کردی - همه
غذاهایی که خانواده امون میخورن

00:40:14.700 --> 00:40:16.300
از آسمون پرواز میکنن میان؟

00:40:16.940 --> 00:40:17.910
- و منم از زندگی مثل یک ملکه
- دارم توی خونه لذت میبرم؟

00:40:24.100 --> 00:40:24.980
- مادر، عصبانی نباش - اینو ببین

00:40:27.020 --> 00:40:27.980
- ما یه خانواده بزرگیم - درسته

00:40:29.860 --> 00:40:32.100
تو بودی گفتی برای
همه نون گوشت درست کنم

00:40:32.310 --> 00:40:33.180
بعد درست کردنشون هم

00:40:34.180 --> 00:40:35.700
باز تویی که سرزنشم میکنی

00:40:37.100 --> 00:40:39.980
من همیشه نگران این خانواده ام

00:40:40.300 --> 00:40:41.310
- هر روز و شب - دارم کار میکنم

00:40:42.600 --> 00:40:43.500
- ولی آخرشم - توی
پیرمرد بهم توهین میکنی

00:40:48.770 --> 00:40:50.140
توی لوس

00:40:50.880 --> 00:40:52.710
بهت گفتم راز نگهش دار

00:40:53.400 --> 00:40:54.920
ولی رفتی اختلاف انداختی

00:40:55.300 --> 00:40:55.980
- قلبت رو - دادی سگ ها خوردن؟

00:40:58.010 --> 00:40:59.530
کی بود گفت اگه راز رو نگه نداره میمیره؟

00:40:59.680 --> 00:41:00.900
- بعد خوردن نون گوشت چطور میتونی لومون بدی؟
- نمیترسی سرت بیاد؟

00:41:02.580 --> 00:41:04.310
من که نون گوشت رو نخوردم

00:41:04.940 --> 00:41:05.890
از چی بترسم؟

00:41:06.700 --> 00:41:07.790
- هنوزم از بهشت
میخوام - بهت صاعقه بزنه

00:41:08.980 --> 00:41:09.740
- و بری زیر کالسکه
چهار اسبه - خفه شو

00:41:12.290 --> 00:41:13.410
- حرومزاده - چطور
یک عمه میتونه برای

00:41:14.570 --> 00:41:16.460
برادرزاده اش آرزوی مرگ کنه؟

00:41:17.930 --> 00:41:19.430
چطور میتونی

00:41:19.460 --> 00:41:20.620
اینقدر دختر شروری باشی؟

00:41:20.890 --> 00:41:22.250
همه اینا بخاطر اینکه مادرت لوست کرده

00:41:22.620 --> 00:41:23.180
پدر

00:41:23.660 --> 00:41:24.990
- همه اینها تقصیر لیان
من آره - اون دختر رو ببین

00:41:25.620 --> 00:41:27.180
هنوزم جوابم رو میدی؟

00:41:27.410 --> 00:41:27.980
اینکار رو نکردم

00:41:28.000 --> 00:41:29.570
چطور جرات کردی بزنیش؟

00:41:30.030 --> 00:41:30.460
- دست از سرت برنمیدارم -
جوابمو دادی - کارم باهات تموم نشده

00:41:34.190 --> 00:41:34.550
- مادر - مادر - برگرد

00:41:36.760 --> 00:41:37.720
برگرد تو اتاقت

00:41:40.610 --> 00:41:41.090
برگرد

00:42:03.890 --> 00:42:05.770
[مسافرخانه]

00:42:19.340 --> 00:42:19.620
برو

00:42:25.290 --> 00:42:25.700
میتونی بری

00:42:27.010 --> 00:42:28.290
این سنش بالاست

00:42:28.850 --> 00:42:29.850
- پسر لائو ژانگ ئه - خیلی صادقه

00:42:33.060 --> 00:42:34.700
چرا مسئولان اینجان؟

00:42:35.310 --> 00:42:36.060
- کی میدونه؟
- صبر کن

00:42:39.240 --> 00:42:39.610
- برو - امروز چخبره؟

00:42:43.940 --> 00:42:44.380
وایسا

00:42:50.500 --> 00:42:51.100
اهل کجایی؟

00:42:52.890 --> 00:42:54.910
[تحت تعقیب]

00:42:58.140 --> 00:42:59.100
اهل روستای شی سانلی هستم

00:43:01.060 --> 00:43:02.420
اغلب میرم روستای شی سانلی

00:43:02.910 --> 00:43:03.910
چطور تا حالا ندیدمت؟

00:43:06.390 --> 00:43:08.420
زادگاه ام روستای شن در شهرستان چینگ شان ئه

00:43:09.100 --> 00:43:10.380
اول سال سیل بزرگی اومد

00:43:10.620 --> 00:43:11.510
- برای همین به سمت جنوب
اومدم - و به عمه ام پناه بردم

00:43:13.460 --> 00:43:15.460
موقع اومدن به جنوب مجوز داشتی؟

00:43:15.890 --> 00:43:16.710
- حتما شوخی میکنین
- توی یه سیل یهویی

00:43:18.450 --> 00:43:19.810
حتی مسئولان هم فرار کردن

00:43:20.390 --> 00:43:21.190
- چطوری میتونم مجوز بگیرم؟
- این مرد جوان

00:43:22.770 --> 00:43:24.580
در واقع با خانواده لیان زندگی میکنه

00:43:24.950 --> 00:43:26.070
مشکلی نداره

00:43:26.710 --> 00:43:28.550
دولت در حال دستگیری راهزنانه

00:43:28.870 --> 00:43:30.410
اون نه تنها شبیه

00:43:30.430 --> 00:43:31.400
- شخص توی نقاشیه - بلکه حتی

00:43:32.740 --> 00:43:34.050
مجوز رسمی هم نداره

00:43:34.620 --> 00:43:35.780
- اگه شخص اشتباهی
رو آزاد کنیم - نه تنها ما

00:43:37.540 --> 00:43:38.740
بلکه حتی تو لی ژنگ

00:43:39.140 --> 00:43:40.220
نمیتونی از مسئولیتت فرار کنی

00:43:43.540 --> 00:43:44.110
- یوهنگ - بیا اینجا

00:43:56.290 --> 00:43:57.210
دیدم موقع رقص چرخشی

00:43:57.460 --> 00:43:58.980
داشتی با این مرد جوان

00:43:59.300 --> 00:44:01.100
صحبت میکردی

00:44:01.530 --> 00:44:02.980
حتما باهاش ​​آشنایی

00:44:03.460 --> 00:44:04.260
- بهمون بگو - این مرد جوان

00:44:05.760 --> 00:44:08.070
واقعا برادرزاده عروس خانواده لیان ئه؟

00:44:29.350 --> 00:44:34.660
- [ماموریت: هزار تیل طلا] - [درآمد: 0] - [هزینه
ها: مادربزرگ پول رو مصادره کرد، 22 تیل و 56 سکه]

00:44:34.661 --> 00:44:41.661
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:41.685 --> 00:44:55.685
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.