WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.650 --> 00:01:35.240 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.740 --> 00:01:37.970 [قسمت 14] 00:01:53.680 --> 00:01:55.700 داماد چای تقدیم میکند 00:02:11.430 --> 00:02:13.390 - [سونگ های لونگ، چهارمین پسر خانواده سونگ] - پدرزن لطفا چای بخورین 00:02:15.830 --> 00:02:17.230 باشه, خوبه 00:02:26.290 --> 00:02:26.810 های لونگ 00:02:27.700 --> 00:02:28.910 بعد از ازدواج 00:02:29.270 --> 00:02:30.380 مطمئن باشین که کنار همدیگه باشین 00:02:31.010 --> 00:02:32.400 و هوای همدیگه رو داشته باشین 00:02:32.990 --> 00:02:35.820 مهمترین فضیلت مرد فرزندسالاریه 00:02:36.180 --> 00:02:38.720 احترام بزرگتر ها و خواهر و برادرت رو داشته باش 00:02:39.600 --> 00:02:42.000 امیدوارم هرچه زودتر بچه دار بشین 00:02:42.500 --> 00:02:44.180 و الگوی خوبی براشون باشین 00:02:45.990 --> 00:02:47.270 بله پدرزن 00:02:48.490 --> 00:02:49.420 حتما توی ذهنم نگهش میدارم 00:02:54.040 --> 00:02:55.040 مادرزن لطفا چای بخورین 00:03:07.210 --> 00:03:07.840 های لونگ 00:03:08.990 --> 00:03:11.490 هوا آر رو به تو میسپارم 00:03:12.690 --> 00:03:14.160 مطمئن باش که باهاش خوب رفتار میکنی 00:03:14.730 --> 00:03:16.510 دوستش داشته باشی و بهش احترام میذاری 00:03:19.250 --> 00:03:20.150 فهمیدم مادرزن 00:03:22.060 --> 00:03:22.630 هوا آر 00:03:23.820 --> 00:03:26.470 پس از ازدواج به خانواده و به بزرگترها احترام بذارید 00:03:27.610 --> 00:03:28.760 مطمئن بشین که شما دونفر 00:03:29.850 --> 00:03:31.300 ثروت و بدی رو باهم تقسیم میکنین 00:03:32.100 --> 00:03:33.340 و با همدیگه پیر میشین 00:03:36.110 --> 00:03:37.020 می فهمم مادر 00:03:47.410 --> 00:03:48.050 هوا آر 00:04:05.080 --> 00:04:08.840 زمان فرخنده فرا رسیده, وقت رفتن عروسه 00:04:38.460 --> 00:04:39.490 - هوا آر، با اینکه الان ازدواجکردی - منو فراموش نکن 00:04:40.580 --> 00:04:42.580 داره با خانواده سونگ ازدواج میکنه 00:04:42.700 --> 00:04:44.360 این یک خانواده ثروتمند و با نفوذه 00:04:44.390 --> 00:04:45.900 ببینم در آینده کی ما رو دست کم میگیره 00:05:00.350 --> 00:05:01.700 - دسته عروس خانواده های ثروتمند - واقعا متفاوته 00:05:03.120 --> 00:05:04.320 - ببین چقدر ولخرجی میکنن - کی توی روستامون میتونه باهاشون مقایسه بشه؟ 00:05:05.900 --> 00:05:06.990 البته 00:05:07.580 --> 00:05:09.090 اونی که داره ازدواج میکنه پسر چهارم خانواده سونگه 00:05:09.190 --> 00:05:11.190 البته که خانواده سونگ توجه زیادی بهش داره 00:05:11.360 --> 00:05:11.880 - دقیقا - هوا آر با خانواده ای ثروتمندی ازدواج کرده 00:05:13.380 --> 00:05:14.320 - از این به بعد جناب لیان هم - میتونه توی آرامش زندگی کنه 00:05:18.160 --> 00:05:19.360 اول با پای راست وارد شو 00:05:20.900 --> 00:05:21.990 چپ برتره 00:05:22.200 --> 00:05:23.730 پس باید داماد با پای چپ وارد بشه 00:05:24.240 --> 00:05:26.530 عروس نباید قوانین رو زیر پا بذاره 00:05:27.580 --> 00:05:28.900 یعنی چی؟ 00:05:29.190 --> 00:05:31.190 معلومه داره برای عروس مشکل میسازه 00:05:31.940 --> 00:05:33.060 میدونی چیه؟ 00:05:33.460 --> 00:05:34.590 یکم پیش لیان هوا آر 00:05:34.590 --> 00:05:36.150 آویز یشمی رو که توی هدایای نامزدی 00:05:36.230 --> 00:05:37.220 خانواده سونگ بود شکست 00:05:37.790 --> 00:05:39.000 اون پول زیادی از یک 00:05:39.110 --> 00:05:41.190 صندوق خصوصی برای جبرانش قرض گرفت 00:05:41.590 --> 00:05:43.100 بنظر میرسه 00:05:43.140 --> 00:05:44.590 بانو سونگ 00:05:45.070 --> 00:05:46.150 هنوز بخاطرش عصبانیه 00:05:46.650 --> 00:05:47.760 - برای همین گفته - واسطه بهش سختی بده 00:05:49.320 --> 00:05:50.450 - ...در آینده - بس کن 00:05:52.240 --> 00:05:54.320 هوا آر اونجا اوقات سختی رو داره 00:05:54.340 --> 00:05:56.190 کالسکه رو بلند کنین 00:06:22.400 --> 00:06:24.840 [عمارت سونگ] 00:06:40.370 --> 00:06:41.270 بیاین 00:06:42.590 --> 00:06:43.350 [قهرمان قرمز براندی] 00:06:49.270 --> 00:06:50.590 عرض ادب آقایون گرامی 00:06:50.909 --> 00:06:51.600 من 00:06:51.620 --> 00:06:53.120 از خانواده مادری عروس هستم 00:06:53.470 --> 00:06:54.860 - برای جشن ازدواجش - براتون 00:06:55.590 --> 00:06:57.130 شراب قرمز براندی آوردم 00:06:57.230 --> 00:06:58.390 تا جشن بگیرین 00:06:59.460 --> 00:07:01.460 براندی؟ درباره اش شنیدین؟ 00:07:03.470 --> 00:07:05.300 خانواده عروس هم میتونن بیان اینجا؟ 00:07:08.030 --> 00:07:09.400 ...درسته, این 00:07:11.220 --> 00:07:12.590 ارباب لطفا امتحانش کنین 00:07:14.370 --> 00:07:14.940 باشه 00:07:27.730 --> 00:07:28.340 چطوره؟ 00:07:31.470 --> 00:07:33.700 طعم شیرین و معطری داره 00:07:33.950 --> 00:07:35.550 چیز خوبیه, خوبه 00:07:35.570 --> 00:07:37.020 ارباب سلیقه خوبی دارین 00:07:37.330 --> 00:07:38.130 این شراب طبق دستور 00:07:38.150 --> 00:07:39.830 اجدادی ما ساخته شده 00:07:39.980 --> 00:07:40.860 - بعد از نوشیدن این شراب - درد کمر و درد پاها از بین میرن 00:07:42.080 --> 00:07:43.600 حتی میتونین 80 کیلو برنجم جا به جا کنین 00:07:43.659 --> 00:07:44.630 - و ده مایل کوه رو راه برین - و همه شب رو بدون 00:07:46.030 --> 00:07:47.330 - هیچ خستگی آواز بخونین - اینقدر جادوییه؟ 00:07:48.470 --> 00:07:50.020 بیاین همه امتحانش کنیم 00:07:50.040 --> 00:07:50.990 - بیاین دیگه - این شراب جادوییه 00:07:51.700 --> 00:07:53.220 برای ما هم بریز, بیا 00:07:53.260 --> 00:07:53.830 - مشکلی نیست, چند دقیقه صبر کنین - یکم هم برای ما بریز 00:07:54.460 --> 00:07:55.780 بیا اینجا, بیا 00:07:56.790 --> 00:07:57.540 - راستش رو بگم - شراب ما 00:07:59.060 --> 00:08:00.930 از آب چهار فصل ساخته شده 00:08:01.110 --> 00:08:02.210 که شامل قطرات باران سه ماه مارسه 00:08:02.790 --> 00:08:04.180 - همینطور رعد و برق 9 ژوئن - شبنم شیرین 9 سپتامبر 00:08:05.740 --> 00:08:08.050 و آب برف در 2 دسامبر 00:08:08.870 --> 00:08:10.360 برای جمع آوری آب چهار فصل 00:08:10.440 --> 00:08:11.070 - دردسر خیلی زیادی - رو تحمل کردیم 00:08:12.230 --> 00:08:13.470 - اگه شراب اینقدر خوبیه - برای ما هم بیار 00:08:14.200 --> 00:08:15.530 - امتحانش کنیم - دقیقا 00:08:16.550 --> 00:08:17.460 - یکمم به ما بده - اینجا 00:08:18.470 --> 00:08:19.710 - لطفا لذت ببرین - برای ما هم بیار 00:08:21.150 --> 00:08:22.250 دارم میام 00:08:31.570 --> 00:08:33.169 [زنبق و ارکیده در سواحل رودخانه] 00:08:46.300 --> 00:08:48.150 یه خمره اش چقدره؟ 00:08:48.740 --> 00:08:49.450 پنج تیل 00:08:51.010 --> 00:08:51.490 پنج تیل؟ 00:08:53.460 --> 00:08:53.740 ...بنابراین 00:08:58.340 --> 00:09:00.190 اینقدر ارزون؟ 00:09:01.220 --> 00:09:02.220 - اینقدر ارزونه؟ - من 10 خمره میخوام 00:09:03.690 --> 00:09:04.350 - ده تا؟ - چیزی نمیگم 00:09:05.580 --> 00:09:06.610 اول من ده خمره رو میخوام 00:09:07.180 --> 00:09:08.460 بانو منم پنج تا میخوام 00:09:08.800 --> 00:09:09.470 - پنج تا خمره هم به من بده - منم ده تا خمره دیگه میخوام 00:09:10.690 --> 00:09:11.240 - مشکلی نیست - بیا دیگه 00:09:12.050 --> 00:09:12.890 - بانو من پنج تای دیگه میخوام - فهمیدم 00:09:13.880 --> 00:09:16.170 پنج تا خمره, پنج تا 00:09:18.080 --> 00:09:19.070 - نگران نباشین - برای همه کافیه 00:09:19.950 --> 00:09:20.770 - اگه پنج تا خمره بخرین - بهتون بادام زمینی سیر هدیه میدم 00:09:21.860 --> 00:09:23.270 اگه ده تا خمره بخرین, یکی بهتون مجانی میدیم 00:09:23.570 --> 00:09:25.310 عالیه 00:09:26.380 --> 00:09:27.180 خیلی ممنون 00:09:27.980 --> 00:09:28.730 - خوبه - بانو من پنج تا میخوام 00:09:30.160 --> 00:09:31.340 - بانو منم پنج تا میخوام - منم پنج تا میخوام 00:09:33.270 --> 00:09:34.800 قیمتی که بهشون دادم خیلی پایین بود 00:09:34.890 --> 00:09:35.650 - افرادی که به ضیافت خانواده سونگ میان - همشون نجیب زاده ان 00:09:39.220 --> 00:09:39.740 - بانو, بانو - پنج تا خمره درسته؟ - آره 00:09:40.810 --> 00:09:41.740 فهمیدم 00:09:44.220 --> 00:09:46.490 امروز چشمام باز شد 00:09:46.630 --> 00:09:47.910 - خانواده عروس - در واقع اومدن اینجا 00:09:50.200 --> 00:09:50.790 - خانواده عروس چطوری میتونن - به ضیافت عروسی بیان؟ 00:09:52.750 --> 00:09:53.800 - اون واقعا از یه خانواده فقیر - کشاورز اومده 00:09:54.510 --> 00:09:55.790 - اون با خانواده سونگ ازدواج کرده - ولی هنوزم آداب رو نمیدونه 00:09:57.220 --> 00:09:58.350 نه تنها این 00:09:58.820 --> 00:10:00.060 بلکه خیلی هم بی شرمن 00:10:00.430 --> 00:10:01.670 - تا حالا کسی رو دیدی - توی ضیافت عروسی کالاهاش رو بفروشه؟ 00:10:03.100 --> 00:10:04.610 ناگفته نمونه 00:10:04.640 --> 00:10:05.540 اونم توی روز عروسی خواهر خودش 00:10:05.750 --> 00:10:07.700 چطور میتونه در ملاء عام شراب بفروشه؟ 00:10:08.500 --> 00:10:09.510 بس کن 00:10:10.180 --> 00:10:11.780 حتی صحبت درباره اش هم شرم آوره 00:10:47.990 --> 00:10:48.500 ارباب 00:10:52.430 --> 00:10:54.740 سونگ های کون میخواد شما رو ببینه 00:11:07.510 --> 00:11:08.100 - ارباب - لطفا امتحانش کنین 00:11:20.090 --> 00:11:22.760 بعد از اینکه دفتر ثبت رو گم کرده 00:11:23.070 --> 00:11:23.940 - متوجه شدم - اون کاملا گیج شده 00:11:26.480 --> 00:11:27.130 حالا که شما 00:11:27.510 --> 00:11:28.890 دیگه نمیذارین کار کنه 00:11:29.380 --> 00:11:30.410 دیگه نمیتونه آروم بشین 00:11:30.570 --> 00:11:34.140 برای همین اومده با این شراب خوشحالتون کنه 00:11:35.510 --> 00:11:38.450 اگه ارباب جوان سونگ 00:11:38.490 --> 00:11:39.610 توی کارش هم اینقدر با دقت بود 00:11:40.660 --> 00:11:41.650 امکان نداشت که 00:11:41.770 --> 00:11:43.260 کتاب رو از دست بده 00:11:46.480 --> 00:11:49.440 حالا که ارباب سونگ اینقدر تلاش میکنه 00:11:49.480 --> 00:11:50.640 باید برای جبران کارش 00:11:51.660 --> 00:11:55.150 بهش فرصتی بدیم 00:12:02.950 --> 00:12:03.700 ارباب لیو 00:12:05.820 --> 00:12:07.740 ارباب گفت شراب خیلی خوبه 00:12:09.230 --> 00:12:11.310 صد خمره سفارش بده و به پایتخت تحویلش بده 00:12:11.850 --> 00:12:12.460 این بار 00:12:13.150 --> 00:12:14.500 مراقب باش 00:12:14.920 --> 00:12:16.220 ...اگه دوباره مشکلی پیش بیاد 00:12:16.580 --> 00:12:17.480 - ارباب خیالتون راحت باشه - فهمیدم 00:12:19.580 --> 00:12:20.190 همین الان میرم 00:12:43.030 --> 00:12:46.850 [عمارت سونگ] 00:12:46.490 --> 00:12:47.000 مادر 00:12:47.730 --> 00:12:48.800 لطفا کمی چای بنوشین 00:13:02.900 --> 00:13:03.910 - عروس چهارم - به اشتباهت اعتراف میکنی؟ 00:13:07.900 --> 00:13:09.730 نمیدونم چه اشتباهی کردم 00:13:10.670 --> 00:13:12.020 لطفا راهنماییم کنید 00:13:12.690 --> 00:13:14.310 آویز یشمی رو که بهت دادیم حتی قبل از 00:13:14.330 --> 00:13:15.610 ازدواج خانواده سونگ ما گم کردی 00:13:15.820 --> 00:13:17.710 و برای عوض کردنش یه آویز جعلی خریدی 00:13:18.470 --> 00:13:20.310 نه تنها با بدهی با خانواده ما ازدواج کردی 00:13:20.550 --> 00:13:21.510 - بلکه حالا که اومدی - سعی کردی باهوش باشی 00:13:22.520 --> 00:13:23.840 و به بانو دروغ میگی 00:13:24.180 --> 00:13:25.460 هنوزم نمیدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:13:26.050 --> 00:13:27.460 میدونم اشتباه کردم 00:13:28.070 --> 00:13:28.910 درباره آویز یشم 00:13:29.220 --> 00:13:30.940 نباید بهتون دروغ میگفتم 00:13:31.240 --> 00:13:32.200 ولی وقتی آویز یشم رو گم کردم 00:13:32.220 --> 00:13:34.110 خیلی مضطرب بودم 00:13:34.300 --> 00:13:35.960 شوهرم همیشه باهام مهربان بوده 00:13:36.220 --> 00:13:37.450 - واقعا نمیخواستم - براش دردسر درست کنم 00:13:38.840 --> 00:13:40.560 برای همین گیج شدم 00:13:41.720 --> 00:13:43.020 و یک آویز یشم جعلی خریدم 00:13:45.750 --> 00:13:46.840 بشین حرف بزن 00:13:50.000 --> 00:13:51.720 از رفتار خوب همسرت با تو 00:13:51.970 --> 00:13:53.230 واقعا خوشحالم 00:13:53.920 --> 00:13:54.790 به عنوان یک شوهر 00:13:55.100 --> 00:13:56.870 این وظیفه اونه که باهات خوب رفتار کنه 00:13:58.080 --> 00:13:58.920 ولی 00:13:59.580 --> 00:14:01.930 تو خیلی وقته علیه شوهرت 00:14:02.580 --> 00:14:04.300 نقشه کشیدی درسته؟ 00:14:07.980 --> 00:14:08.500 - مادر - چرا اینطوری میگین؟ 00:14:10.040 --> 00:14:11.170 من هیچوقت 00:14:11.460 --> 00:14:12.980 به شوهرم بی وفایی نکردم 00:14:13.020 --> 00:14:14.530 حتی اگه جرات همه دنیا رو داشته باشم 00:14:14.830 --> 00:14:16.300 - جرات توطئه علیه اونو ندارم - پس اینو میدونی 00:14:18.040 --> 00:14:20.810 که شوهرت پسر واقعی من نیست؟ 00:14:31.300 --> 00:14:31.910 نمیدونم 00:14:33.360 --> 00:14:35.140 پس با خانواده سونگ به امید 00:14:35.730 --> 00:14:38.160 ارتقای جایگاه اجتماعیت ازدواج نکردی؟ 00:14:39.050 --> 00:14:40.350 - ...مادر من اینکار رو نکر - مادرت بهت نگفته 00:14:41.670 --> 00:14:43.840 وقتی بزرگترا صحبت میکنن حرفشون رو قطع نکنی؟ 00:14:46.990 --> 00:14:48.650 ولی تو خیلی زود 00:14:48.710 --> 00:14:50.140 نقشه هات رو کشیدی 00:14:51.190 --> 00:14:53.290 درسته های لونگ اسما پسر منه 00:14:53.810 --> 00:14:55.690 ولی از نظر عقل و دانش 00:14:56.110 --> 00:14:57.280 - همه اشون رو از - مادر پستش به ارث برده 00:15:00.200 --> 00:15:02.810 اون متوسط ​​و بی عیبه 00:15:04.150 --> 00:15:05.310 - و هیچوقت برای بهتر شدن - بین برادراش نمی جنگه 00:15:07.510 --> 00:15:08.410 - بنابراین - حتی وقتی می خواست 00:15:09.590 --> 00:15:11.290 با یک دختر روستایی ازدواج کنه 00:15:11.750 --> 00:15:12.910 من نه نگفتم 00:15:17.070 --> 00:15:18.220 از این به بعد 00:15:18.580 --> 00:15:20.220 تا زمانی که در آرامش زندگی کنین و مشکلی درست نکنین 00:15:21.100 --> 00:15:24.090 منم مطمئن میشم راحت زندگی کنین 00:15:29.690 --> 00:15:30.790 فهمیدم مادر 00:15:31.560 --> 00:15:33.670 بانو مهربون و ملایم هستن 00:15:33.900 --> 00:15:35.070 ولی من نه 00:15:35.930 --> 00:15:36.880 - عروس چهارم - خوب درباره اش فکر کنین 00:15:38.750 --> 00:15:41.190 چه چیز دیگه ای از بانو مخفی کردین؟ 00:15:42.950 --> 00:15:43.920 من نمیدونم 00:15:45.160 --> 00:15:46.350 لطفا بهم توضیح بدین 00:15:46.860 --> 00:15:47.630 - حالا که نمیدونی - از این به بعد 00:15:49.150 --> 00:15:51.140 نیمی از حقوق ماهانه خانواده بانو هوا آر 00:15:51.250 --> 00:15:52.260 - و زغال رو نصف کنین - و فقط سه یا چهار 00:15:53.810 --> 00:15:55.470 خدمتکار براش بذارین 00:15:55.870 --> 00:15:57.630 من واقعا نمیدونم مادر 00:15:58.180 --> 00:15:59.460 لطفا بهم توضیح بدین 00:16:04.670 --> 00:16:05.990 پولی رو که دخترعموت 00:16:06.020 --> 00:16:07.650 توی ضیافت عروسی برد 00:16:07.820 --> 00:16:09.210 همونطوری برگردون 00:16:09.670 --> 00:16:10.450 دونگ شیانگ 00:16:10.910 --> 00:16:12.400 بانوت رو به اتاقش برگردون 00:16:12.950 --> 00:16:13.580 چشم 00:16:21.730 --> 00:16:22.320 همسرم 00:16:23.160 --> 00:16:24.310 - یادت باشه - به دختر عمو یادآوری کنی 00:16:26.010 --> 00:16:27.150 شرابی که برادر بزرگتر دستور داده 00:16:27.420 --> 00:16:28.680 به دستور رئیس وو بوده 00:16:28.930 --> 00:16:30.050 و باید به پایتخت تحویل داده بشه 00:16:30.910 --> 00:16:31.830 خیلی مراقب باشه 00:16:32.210 --> 00:16:33.470 و مطمئن بشه هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:16:33.790 --> 00:16:34.960 وگرنه برادر بزرگ منو سرزنش میکنه 00:16:44.560 --> 00:16:45.340 چیشده هوا آر؟ 00:16:49.650 --> 00:16:51.490 مادر اوضاع رو برات سخت کرده؟ 00:16:53.050 --> 00:16:53.660 - شوهرم - مگه بهم نگفتی 00:16:56.870 --> 00:16:57.800 توی خانواده سونگ 00:16:57.820 --> 00:16:59.500 تو عزیزترین پسری؟ 00:17:05.720 --> 00:17:06.829 مادر همه چیز رو بهت گفته؟ 00:17:07.630 --> 00:17:09.270 پس چرا به من دروغ گفتی؟ 00:17:09.670 --> 00:17:10.720 - امروز اولین روز من - بعد ازدواج توی خانواده سونگ ئه 00:17:12.780 --> 00:17:14.460 و تو کاری کردی اینجوری تحقیر بشم 00:17:20.839 --> 00:17:21.810 آره 00:17:22.710 --> 00:17:23.910 اینو بهت گفتم 00:17:25.170 --> 00:17:26.109 ولی اینو گفتم 00:17:26.109 --> 00:17:27.710 تا منو دوست داشته باشی 00:17:30.080 --> 00:17:31.950 درسته هیچکس توی عمارت اینو نمیگه 00:17:32.250 --> 00:17:33.510 - و بین مردم همیشه - درباره ام چیزای خوبی میگن 00:17:34.260 --> 00:17:36.470 ولی من...اینو میدونم 00:17:36.790 --> 00:17:37.520 - که توی خانواده - من ارجمند یا عزیز نیستم 00:17:39.680 --> 00:17:40.800 - مادر حاضر نیست بهم نزدیک بشه - با توجه به پیشینه ام 00:17:42.540 --> 00:17:43.450 - برادر بزرگتر بهم اجازه نمیده - توی تجارت خانوادگی دخالت کنم 00:17:46.470 --> 00:17:47.370 اون دید حوصله ام سررفته 00:17:47.750 --> 00:17:49.100 برای همین چندتا کار بهم داد تا انجام بدم 00:17:49.290 --> 00:17:50.210 که وقت بگذره 00:17:53.070 --> 00:17:53.590 - میدونی - چقدر تلاش کردم 00:17:55.020 --> 00:17:56.150 تا باهات ازدواج کنم؟ 00:17:56.810 --> 00:17:58.130 البته که میدونم 00:17:58.800 --> 00:18:00.480 پس باید بهم اعتماد کنی همسرم 00:18:00.840 --> 00:18:01.550 - عمدا نمیخواستم - بهت دورغ بگم 00:18:03.000 --> 00:18:03.460 ...فقط اینکه 00:18:04.720 --> 00:18:06.800 فقط اینکه گفتن این موضوع سخت بود 00:18:13.230 --> 00:18:14.300 همسرم واقعا عصبانی هستی؟ 00:18:17.860 --> 00:18:18.460 همسرم 00:18:19.030 --> 00:18:20.020 نگران نباش 00:18:20.540 --> 00:18:21.990 تا زمانی که مشکلی ایجاد نکنیم 00:18:22.270 --> 00:18:22.900 - و بتونیم خیلی آروم - زندگی خودمونو پیش ببرم 00:18:24.390 --> 00:18:24.870 - هنوزم میتونیم توی عمارت - خیلی شاد زندگی کنیم 00:18:34.980 --> 00:18:35.940 عصبانی نیستم 00:18:38.110 --> 00:18:41.360 چیزی که من میخوام همیشه تو بودی 00:18:42.410 --> 00:18:43.950 هویت تو نیست 00:18:54.550 --> 00:18:55.390 - راستی شوهرم - الان گفتی 00:18:57.700 --> 00:18:59.130 شرابی که برادر بزرگتر به من آر سفارش داده 00:18:59.170 --> 00:19:02.120 سفارش رئیس وو بوده؟ 00:19:03.020 --> 00:19:04.260 رئیس وو کیه؟ 00:19:15.850 --> 00:19:16.380 من آر 00:19:17.470 --> 00:19:18.060 برادر هنگ 00:19:20.060 --> 00:19:20.770 - پدرم همین الان - این پولو از صندوق برداشته 00:19:22.130 --> 00:19:23.650 گفت بدون بهره بهت قرض میده 00:19:24.530 --> 00:19:25.310 خیلی ممنون برادر هنگ 00:19:25.980 --> 00:19:27.430 ولی بقول معروف"حتی برادرا هم با هم حساب کتاب دارن" پس 00:19:27.620 --> 00:19:28.860 من نمیتونیم قوانین عمو لائوجین رو زیر پا بذارم 00:19:29.150 --> 00:19:30.750 سود رو همونطور که باید پرداخت میکنم 00:19:31.130 --> 00:19:32.050 - فقط تو اینطوری هستی - همیشه مسائل رو خیلی جدی میگیری 00:19:38.650 --> 00:19:39.590 - چرا بادام زمینی سیر - به خمره های شراب بسته شده؟ 00:19:40.940 --> 00:19:41.900 مگه دستورش رو نفروختی؟ 00:19:42.990 --> 00:19:44.030 درسته دستور پختش رو فروختم 00:19:44.170 --> 00:19:45.750 ولی بادام زمینی سیر 00:19:45.910 --> 00:19:47.240 - خیلی مشهور تر از شرابیه - که تازه شروع به فروختنش کردم 00:19:48.790 --> 00:19:50.310 اینکه به مشتری هام هدیه بدمشون 00:19:50.600 --> 00:19:51.840 هزینه زیادی برام نداره 00:19:52.030 --> 00:19:53.920 میتونم با کمک شهرت بادام زمینی 00:19:53.940 --> 00:19:54.990 شراب بیشتری هم بفروشم 00:19:55.870 --> 00:19:56.710 یوهنگ اینجایی 00:19:57.450 --> 00:19:58.100 عمو لیان 00:20:03.430 --> 00:20:05.940 این بار چقدر وام گرفتی؟ 00:20:07.010 --> 00:20:07.740 دویست تیل 00:20:09.820 --> 00:20:12.030 چطوره از تجارت کوچک شروع کنیم؟ 00:20:12.760 --> 00:20:15.030 مگه شصت تیل از یه 00:20:15.070 --> 00:20:16.060 صندوق دیگه قرض نگرفتی؟ 00:20:16.190 --> 00:20:18.370 اگه روی هم حسابش کنیم پول زیادی میشه 00:20:18.900 --> 00:20:19.500 بعلاوه 00:20:19.880 --> 00:20:21.310 - ارباب لیو - و ارباب چین 00:20:22.400 --> 00:20:24.630 به برخورد سختشون مشهورن 00:20:24.670 --> 00:20:25.740 - اگه نتونی پولشون رو پس بدی چی؟ - باید چیکار کنیم؟ 00:20:27.240 --> 00:20:27.740 - من آر - از ارباب لیو هم 00:20:29.130 --> 00:20:30.010 پول قرض گرفتی؟ 00:20:32.780 --> 00:20:33.900 باید مواد رو بخرم 00:20:34.480 --> 00:20:35.810 انگور وحشی کافی توی تپه نیست 00:20:36.390 --> 00:20:38.500 بعلاوه به افراد بیشتری هم نیاز دارم 00:20:40.550 --> 00:20:42.420 ولی اگه برای تجارت پول قرض کنی 00:20:42.440 --> 00:20:43.870 خیالم راحت نیست 00:20:43.960 --> 00:20:44.610 پدر 00:20:45.320 --> 00:20:46.630 سونگ های کون 00:20:46.670 --> 00:20:48.160 بهم صد خمره شراب سفارش داده 00:20:48.200 --> 00:20:49.500 - و ازم خواسته اونا رو بفرستم پایتخت - این شرابا باید برای 00:20:50.240 --> 00:20:51.540 بزرگ های پایتخت باشه 00:20:51.860 --> 00:20:53.960 اگه ارباب ها بعد نوشیدنش خوششون بود 00:20:54.100 --> 00:20:55.490 - ممکنه بعدام بهم هزار خمره - یا دوهزار تا سفارش بدن 00:20:56.460 --> 00:20:57.950 اینجوری میتونم 00:20:57.970 --> 00:20:59.290 هزار تیل طلا بدست بیارم 00:20:59.820 --> 00:21:01.160 - بعلاوه تا وقتی که - شراب رو به پایتخت تحویل بدم 00:21:02.700 --> 00:21:03.620 و قرارداد رو امضا کنم 00:21:03.890 --> 00:21:05.450 سونگ های کون فورا پولو بهم میده 00:21:05.490 --> 00:21:06.220 نگران نباش 00:21:07.420 --> 00:21:08.560 - حرفی که عمو لیان زد - به نظرم منطقیه 00:21:10.190 --> 00:21:11.310 بهتره مراقب باشی 00:21:11.710 --> 00:21:13.140 منم همراهت میام شراب رو تحویل بدیم 00:21:13.450 --> 00:21:14.100 - نیازی نیست - بعد رد شدن از کوهستان پینگ فنگ 00:21:15.240 --> 00:21:16.080 یه نفر میاد تحویلش میگیره 00:21:16.390 --> 00:21:17.820 اینکه برم و برگردم کمتر از یک روز طول میکشه 00:21:19.460 --> 00:21:20.150 - من آر - پدر 00:21:21.120 --> 00:21:22.710 نگران نباش 00:21:22.780 --> 00:21:23.260 چیزی نمیشه 00:21:56.770 --> 00:21:57.880 - این جایی که انتخاب کردین - واقعا جای کم رفت و آمدیه 00:21:59.810 --> 00:22:00.400 نمیدونیم میخواین 00:22:00.440 --> 00:22:02.920 یه خونه بخرین 00:22:02.940 --> 00:22:04.220 یا حیوانات کمیاب؟ 00:22:06.120 --> 00:22:07.160 نمیخوام چیزی بخرم 00:22:07.730 --> 00:22:10.130 میخوام برام یه خبر بفرستین 00:22:12.750 --> 00:22:13.470 شنیدم 00:22:13.630 --> 00:22:15.550 با اون راهزنای کوهستانی آشنایی دارین 00:22:16.160 --> 00:22:17.440 میتونین به اونجا سفر کنین؟ 00:22:25.730 --> 00:22:26.550 سه روز بعد 00:22:26.870 --> 00:22:28.990 یه دسته کالا از کوه پینگ فنگ رد میشه 00:22:29.980 --> 00:22:33.530 [محل جدید باز شد: قلعه ببر سیاه] 00:22:41.220 --> 00:22:41.780 رئیس 00:22:44.940 --> 00:22:45.420 - چیشد؟ - چیزی فهمیدی؟ 00:22:46.950 --> 00:22:47.640 - آره - اجناس متعلق به خانواده سونگ ئه 00:22:48.910 --> 00:22:50.500 ولی خبررسون نگفت که 00:22:50.770 --> 00:22:52.080 خبرا رو از کجا گرفته 00:22:52.710 --> 00:22:53.610 - کسی دنبالت نکرد؟ - قطعا نه 00:22:54.510 --> 00:22:54.980 - اونا نمیدونن که - قلعه ببر سیاه ما کجاست 00:22:56.030 --> 00:22:57.180 - پایین کوه توی - مسافرخونه بین راهی دیدمش 00:22:59.430 --> 00:23:00.270 دوباره خانواده سونگ ئه 00:23:00.820 --> 00:23:02.180 مقدر شده که دشمن باشیم 00:23:02.850 --> 00:23:03.900 - خیلی از افراد ما - بخاطر خانواده سونگ راهزن شدن 00:23:05.880 --> 00:23:07.580 حالا دوباره باید ازشون دزدی کنیم 00:23:08.130 --> 00:23:09.510 البته که نمیتونیم از دستش بدیم 00:23:17.770 --> 00:23:19.260 نظرت چیه برادر شن؟ 00:23:20.390 --> 00:23:21.840 میخوای بازم همراهیمون کنی؟ 00:23:23.400 --> 00:23:24.110 - رئیس - ...چرا شما 00:23:29.660 --> 00:23:30.710 - من و برادرم الان مدت طولانیه - که اینجا زندگی میکنیم درسته؟ 00:23:31.910 --> 00:23:33.500 و بهتونم کمک زیادی کردیم 00:23:34.340 --> 00:23:35.940 ولی چیزی رو که باید بهمون میدادین 00:23:35.980 --> 00:23:37.390 بهمون ندادین 00:23:37.790 --> 00:23:38.840 - حالا میخواین دوباره - باهاتون از خانواده سونگ دزدی کنیم؟ 00:23:40.350 --> 00:23:40.750 - این یکم - نامناسب نیست؟ 00:23:47.980 --> 00:23:48.750 این چطوره؟ 00:23:50.580 --> 00:23:51.740 - بعد آخرین دزدی - رئیس 00:23:52.560 --> 00:23:53.840 اون چیز رو بهمون پس بده؟ 00:23:54.190 --> 00:23:54.740 چی فکر میکنی؟ 00:23:56.550 --> 00:23:57.890 البته که اینکار رو میکنم 00:23:58.980 --> 00:24:00.410 نظرت چیه برادر شن؟ 00:24:01.710 --> 00:24:02.870 اینبار 00:24:03.420 --> 00:24:04.700 نظری داری؟ 00:24:15.900 --> 00:24:17.180 دفعه قبل از ترفند انحراف استفاده کردیم 00:24:18.140 --> 00:24:18.690 این بار 00:24:19.800 --> 00:24:20.660 چطوره از ترفند جایگزین کردن چیز واقعی 00:24:21.460 --> 00:24:22.220 با جعلی استفاده کنیم؟ 00:24:29.170 --> 00:24:31.630 - [عمارت سونگ] - گزارش 00:24:36.420 --> 00:24:36.970 زود باش 00:24:37.380 --> 00:24:38.710 ارباب جوان اول از عصبانیت دیوونه شده 00:24:39.150 --> 00:24:40.390 زود باشین برین اونجا 00:24:47.870 --> 00:24:48.390 شوهرم 00:24:52.950 --> 00:24:54.060 مشکلی هست؟ 00:24:54.590 --> 00:24:55.950 - چرا احساس می کنم - همه عمارت وحشت زده ان؟ 00:24:57.890 --> 00:24:58.900 - بخاطر شرابیه که برادر بزرگتر - از خواهر من آر سفارش داده 00:25:00.430 --> 00:25:01.460 ببین آخه چه اتفاقی 00:25:02.030 --> 00:25:03.710 شراب توی راه گم شده 00:25:04.460 --> 00:25:05.890 منظورت چیه که شراب گم شده؟ 00:25:07.010 --> 00:25:07.910 اونطور که پیام رسون میگه 00:25:08.310 --> 00:25:09.920 دولت یک محل بازرسی داشته و شراب رو برده 00:25:10.720 --> 00:25:11.840 ولی برادر بزرگ الان درباره اش سوال کرده 00:25:12.590 --> 00:25:14.080 اصلا هیچ بازرسی نبوده 00:25:14.230 --> 00:25:14.940 الان نمیدونیم 00:25:15.660 --> 00:25:17.090 کی شراب رو دزدیده 00:25:18.920 --> 00:25:19.800 پس این قضیه 00:25:20.220 --> 00:25:21.600 من آر رو درگیر میکنه؟ 00:25:22.650 --> 00:25:23.180 البته 00:25:24.360 --> 00:25:25.170 - حالا که شراب گمشده - برادر بزرگتر قطعا 00:25:26.230 --> 00:25:27.300 هیچ پولی برای شراب نمیده 00:25:27.490 --> 00:25:28.960 و باید خواهر من آر خودش جبرانش کنه 00:25:30.870 --> 00:25:31.880 وقتی برگشتم بیشتر درباره اش بهت میگم 00:25:32.460 --> 00:25:33.930 شوهرم مواظب خودت باش 00:25:50.150 --> 00:25:50.870 آره 00:25:51.460 --> 00:25:52.860 برادر لائوجین 00:25:52.990 --> 00:25:54.460 ما هم نمیخواستیم بیایم 00:25:54.500 --> 00:25:55.220 درسته 00:25:55.660 --> 00:25:56.980 ولی رئیس بهمون فشار آورده 00:25:59.710 --> 00:26:00.990 اون نمیتونه پول رو پرداخت کنه 00:26:01.470 --> 00:26:02.150 برادر جین 00:26:03.830 --> 00:26:04.670 من آر برگشتی 00:26:07.670 --> 00:26:08.390 - عمو لائوجین - چرا اینجایین؟ 00:26:09.370 --> 00:26:10.720 اتفاقی داشتم میومدم 00:26:10.740 --> 00:26:12.460 و با دوستام برخورد کردم 00:26:12.500 --> 00:26:13.550 که دنبالت میگشتن 00:26:14.080 --> 00:26:14.820 - پس یکم اینجا - باهاشون حرف زدم 00:26:17.330 --> 00:26:18.110 بانو من آر 00:26:18.700 --> 00:26:20.510 امروز اومدم پول رو جمع کنم 00:26:21.010 --> 00:26:23.660 طبق توافق باید امروز پول رو بهمون بدین 00:26:24.500 --> 00:26:25.150 درسته 00:26:26.450 --> 00:26:27.440 ...ارباب لیو, من 00:26:31.330 --> 00:26:33.110 ممکنه نیاز باشه یکم بیشتر صبر کنید 00:26:33.320 --> 00:26:34.330 بیشتر صبر کنم؟ 00:26:34.880 --> 00:26:36.030 - اگه نتونم پولمو پس بگیرم - چطوری وقتی برمیگردم 00:26:37.310 --> 00:26:38.300 - به رئیسم توضیح بدم؟ - درسته 00:26:39.980 --> 00:26:40.860 نگران نباشین 00:26:41.470 --> 00:26:42.650 - حتما پول رو میگیرم و در اسرع وقت - بهتون پس میدم 00:26:44.140 --> 00:26:44.750 ...فقط 00:26:45.060 --> 00:26:46.980 فقط چند روز دیگه بهم فرصت بدین باشه؟ 00:26:48.030 --> 00:26:49.690 الان چند روز گذشته؟ 00:26:50.380 --> 00:26:50.990 خودت رو ببین 00:26:51.560 --> 00:26:53.070 اوضاع رو برای 00:26:53.090 --> 00:26:54.080 یه دختر بچه سخت نکن 00:26:54.310 --> 00:26:56.430 حتما دلیلی داره که نمیتونه پس بده 00:26:56.870 --> 00:26:58.190 اون که سعی نمیکنه فرار کنه 00:26:58.550 --> 00:27:00.650 بعلاوه فقط چند تیل نقره ست 00:27:00.800 --> 00:27:03.090 باید همین الان جمعش کنی؟ 00:27:03.570 --> 00:27:05.230 ما هم باید پولامون رو پرداخت کنیم 00:27:05.270 --> 00:27:07.230 گوش بده 00:27:07.560 --> 00:27:09.160 من شاهد بزرگ شدن بانو من آر بودم 00:27:09.430 --> 00:27:10.710 میدونم اون چه جور آدمیه 00:27:10.990 --> 00:27:11.620 - نگران نباشین - اون حتما پولتون رو پس میده 00:27:12.980 --> 00:27:13.990 ولی برادر جین 00:27:14.540 --> 00:27:16.300 رئیسم خیلی عجله داره 00:27:18.700 --> 00:27:19.220 ...خوب 00:27:20.940 --> 00:27:21.510 این چطوره؟ 00:27:22.940 --> 00:27:23.700 بعد از نصف ماه 00:27:25.060 --> 00:27:26.700 اگه من آر نتونه پول رو پس بده 00:27:28.090 --> 00:27:29.600 من به جاش پول رو پس میدم 00:27:29.940 --> 00:27:32.100 برادر جین خودت اینو گفتی 00:27:32.270 --> 00:27:34.620 اون زمان زیر قولت نزن 00:27:34.750 --> 00:27:36.220 کی اینکار رو کردم؟ 00:27:37.730 --> 00:27:38.400 عمو لائوجین 00:27:39.430 --> 00:27:40.880 - من همین الانم صدها تیل ازتون گرفتم - عجله ای نیست 00:27:42.180 --> 00:27:42.900 اینکه برای تجارت 00:27:43.500 --> 00:27:44.870 بخوای وقت بذاری عادیه 00:27:45.420 --> 00:27:45.980 خیلی خوب 00:27:46.450 --> 00:27:48.190 داره دیر میشه 00:27:48.190 --> 00:27:49.550 - میتونین برین - ...ولی 00:27:50.230 --> 00:27:51.220 - یه وقت دیگه برای نوشیدنی بیاین خونه ام - خیلی خوب بیا دیگه 00:27:52.830 --> 00:27:53.460 من 00:27:53.610 --> 00:27:55.580 شراب قهرمان قرمز براندی بانو من آر 00:27:55.980 --> 00:27:57.750 رو توی خونه ام داریم 00:27:58.060 --> 00:27:59.200 - یه روز بیا یه نوشیدنی بخور - باشه بیا بریم 00:27:59.790 --> 00:28:00.730 - وقتی برگشتیم باید چی بگیم؟ - این یک معامله ست 00:28:12.220 --> 00:28:12.790 ...تو 00:28:13.380 --> 00:28:14.990 امروز نرفتی شراب رو ببری؟ 00:28:16.970 --> 00:28:18.520 خانواده سونگ بهت پول ندادن؟ 00:28:20.250 --> 00:28:21.720 مقامات دولت شراب رو گرفتن؟ 00:28:22.180 --> 00:28:23.270 مقامات شراب رو گرفتن؟ 00:28:23.900 --> 00:28:24.620 چیشده؟ 00:28:25.520 --> 00:28:26.380 درباره اش بهم بگو 00:28:27.980 --> 00:28:29.510 بهش که فکر میکنم خیلی عجیبه 00:28:30.270 --> 00:28:31.440 - داشتم میرفتم شراب رو تحویل بدم - به محض اینکه شهر رو ترک کردم 00:28:33.120 --> 00:28:34.910 چندتا افسر برای بازرسی وسط راه 00:28:34.950 --> 00:28:35.660 - جلوم رو گرفتن - اونا چی گفتن؟ 00:28:36.840 --> 00:28:38.520 گفتن دولت بخاطر قاچاق درحال بازرسیه 00:28:38.710 --> 00:28:39.360 - ولی من سند تایید تجارت شراب رو - خیلی وقت پیش ازشون گرفتم 00:28:41.150 --> 00:28:42.470 هنوز توضیح نداده بودم 00:28:42.790 --> 00:28:44.550 ولی اونا شرابم رو 00:28:44.550 --> 00:28:45.140 - به طرز وحشیانه ای - و بدون هیچ حرفی گرفتن 00:28:47.470 --> 00:28:48.460 قاچاق؟ 00:28:52.180 --> 00:28:53.120 وقتی روز قبل با چندتا 00:28:53.770 --> 00:28:55.180 از مقامات دولتی شراب میخوردم 00:28:55.940 --> 00:28:57.300 اصلا به این اشاره نکردن 00:29:00.430 --> 00:29:01.940 فردا میبرمت اداره دولتی پرس و جو کنیم 00:29:02.150 --> 00:29:03.390 - شاید بتونیم با چندتا تیل - شرابت رو ازشون پس بگیریم 00:29:06.460 --> 00:29:07.990 قبلا رفتم دادگاه 00:29:08.650 --> 00:29:09.890 ولی چیزی ازشون نگرفتم 00:29:10.660 --> 00:29:11.900 - مقامات دولت - بهم گفتن چیزی نمیدونن 00:29:14.130 --> 00:29:15.370 آشغال های بی مصرف 00:29:18.100 --> 00:29:19.090 - فکر نمیکنی - خیلی عجیب بوده؟ 00:29:21.630 --> 00:29:23.310 بهت سندی برای 00:29:23.330 --> 00:29:24.910 توقیف کالا نشون دادن؟ 00:29:29.530 --> 00:29:30.140 - نه - نه عمو لائوجین 00:29:32.800 --> 00:29:34.110 - اگه مقامات دولت نباشن - کی میتونه باشه؟ 00:29:38.460 --> 00:29:39.670 بذار از اطراف بپرسم 00:29:40.390 --> 00:29:41.060 نگران نباش 00:29:43.660 --> 00:29:44.990 - نمیتونم - به زودی این دسته از کالاها رو پس بگیرم 00:29:46.560 --> 00:29:48.290 الان فقط میتونم یه دسته دیگه درست کنم 00:29:49.060 --> 00:29:50.510 تا بتونم بدهی هام رو بدم 00:29:51.180 --> 00:29:51.790 باشه 00:29:52.470 --> 00:29:54.230 اگه کمکی خواستی, به یوهنگ بگو 00:29:54.460 --> 00:29:55.430 بگو بهت کمک کنه 00:29:56.790 --> 00:29:58.500 برگرد و زود استراحت کن 00:29:58.850 --> 00:30:00.110 حتما پدر و مادرت منتظرتن 00:30:00.470 --> 00:30:01.390 ممنون عمو لائوجین 00:30:01.940 --> 00:30:02.990 باشه من دارم میرم 00:30:03.980 --> 00:30:04.840 - توی راه مراقب باش - باشه 00:30:05.830 --> 00:30:06.290 من دیگه میرم 00:30:19.140 --> 00:30:20.380 افسر بودن خیلی خوبه 00:30:21.620 --> 00:30:22.880 ببین احساس میکنم توی این لباس 00:30:23.070 --> 00:30:25.050 خیلی قد بلندتر شدم 00:30:25.090 --> 00:30:26.120 مزخرفه 00:30:26.850 --> 00:30:27.930 البته که حس خوبیه، برادر سوم 00:30:28.410 --> 00:30:29.670 مگه نمیدونی اون مقامات دولتی 00:30:29.710 --> 00:30:31.220 چه کارای بی وجدانه ای انجام میدن؟ 00:30:31.390 --> 00:30:33.220 چطور میتونی به پوشیدنش افتخار کنی؟ 00:30:33.910 --> 00:30:34.880 - ...چهارم, تو - حق با توئه 00:30:37.080 --> 00:30:37.990 - بذار کمی ازش لذت ببرم - بعدا میندازمش دور 00:30:38.890 --> 00:30:39.560 - باشه - سر و صدا نکنین 00:30:40.950 --> 00:30:41.470 جعبه ها رو باز کنین 00:30:44.080 --> 00:30:45.150 مراقب باش 00:30:50.630 --> 00:30:51.710 چرا جواهرات طلا و نقره نیست؟ 00:30:52.230 --> 00:30:53.220 چرا همش شرابه؟ 00:30:53.760 --> 00:30:55.440 اینجا توی قلعه ببر سیاه کمبود شراب نداریم 00:30:56.100 --> 00:30:56.980 - این اخبار مزخرف رو - از کجا گرفتی؟ 00:30:57.940 --> 00:30:58.870 من از کجا بدونم؟ 00:31:03.070 --> 00:31:03.700 ...این 00:31:06.280 --> 00:31:06.810 باشه 00:31:07.900 --> 00:31:08.530 هنوزم خوبه 00:31:09.410 --> 00:31:10.130 - برادر سوم, چهارم - با اينكه 00:31:10.990 --> 00:31:12.380 این دسته از کالاها ارزش زیادی ندارن 00:31:12.710 --> 00:31:13.180 ما هنوزم موفق شدیم 00:31:13.380 --> 00:31:14.770 خانواده سونگ رو عصبانی کنیم 00:31:14.790 --> 00:31:17.140 پس سفرمون ارزشش رو داره 00:31:17.500 --> 00:31:18.470 ...سیزده, تو 00:31:19.060 --> 00:31:19.860 حق با توئه 00:31:20.630 --> 00:31:21.770 - دیدی؟ راست میگه - این شد یه چیزی 00:31:22.860 --> 00:31:23.700 این منطقیه 00:31:24.460 --> 00:31:25.060 - ارباب جوان - برادر چهارم امروز خشن بودی 00:31:26.660 --> 00:31:27.980 اون فقط یه دختر کوچک بود 00:31:28.380 --> 00:31:29.500 خوب که چی؟ 00:31:29.810 --> 00:31:31.200 بهرحال برای خانواده سونگ کار میکرد 00:31:33.190 --> 00:31:34.220 با اینجا فکر کنین 00:31:34.710 --> 00:31:36.580 چرا خانواده برجسته سونگ 00:31:36.600 --> 00:31:37.480 از یک دختر کوچک ضعیف میخوان 00:31:37.500 --> 00:31:38.990 براشون 00:31:39.010 --> 00:31:39.710 - کالا ها رو تحویل بده؟ - من از کجا بدونم؟ 00:31:41.640 --> 00:31:44.370 اون دختر چه شکلیه؟ 00:31:44.710 --> 00:31:45.860 - خیلی زیبا بود - واقعا؟ 00:31:46.260 --> 00:31:47.060 چی میگی تو؟ خیلی؟ 00:31:47.610 --> 00:31:48.950 - تو و برادر شن نیومدین - قسمت خوبش رو از دست دادین 00:31:50.800 --> 00:31:51.510 - وقتی داشتیم کالاها رو می دزدیدیم - اون شروع کرد به فحش دادن خیلی آزا دهنده بود 00:31:53.380 --> 00:31:54.310 - اگه بخاطر مهربونیم به زن ها نبود - با خودم میاوردمش اینجا 00:32:14.110 --> 00:32:17.540 ♫باد از میان شالیزار می وزد♫ 00:32:17.580 --> 00:32:20.800 ♫دود به آسمون رفت♫ 00:32:22.480 --> 00:32:26.320 ♫پرنده ای به تنهایی روی شاخه ایستاده♫ 00:32:26.620 --> 00:32:28.400 ♫به خط آسمان♫ 00:32:28.440 --> 00:32:30.400 ♫نگاه کن♫ 00:32:30.800 --> 00:32:33.290 ♫برعکس♫ 00:32:34.870 --> 00:32:37.960 ♫بازگشت به شروع♫ 00:32:38.210 --> 00:32:42.390 ♫در فکر دور دستم♫ 00:32:47.600 --> 00:32:51.190 ♫ما روی ابرها ملاقات می کنیم♫ 00:32:51.450 --> 00:32:54.490 ♫ برای جبران آرزوی من بخور بسوزان♫ 00:32:55.920 --> 00:32:59.200 ♫یه دود♫ 00:33:04.280 --> 00:33:08.210 ♫با حسرت مونده♫ 00:33:09.800 --> 00:33:18.770 ♫همیشه در فکرم♫ 00:33:50.910 --> 00:33:52.220 تو اینجایی، برادر شن 00:33:53.160 --> 00:33:54.190 برای چی میخوای منو ببینی؟ 00:33:56.540 --> 00:33:57.850 من یه درخواست دارم 00:34:01.710 --> 00:34:02.430 شوخی کردم 00:34:03.180 --> 00:34:05.100 میدونم این چیزیه که میخوای 00:34:06.980 --> 00:34:07.530 فقط این نیست 00:34:10.050 --> 00:34:10.719 چیزی که میخوام 00:34:11.139 --> 00:34:12.659 شرابیه که دیروز دزدیدیم 00:34:17.820 --> 00:34:18.500 برادر شن 00:34:19.820 --> 00:34:21.580 درسته اون شراب ارزش زیادی نداره 00:34:22.150 --> 00:34:22.989 - ولی بازم نتیجه - کار سخت افراد ماست 00:34:25.070 --> 00:34:25.980 اگه بهت اجازه بدم هر چی که میخوای 00:34:26.020 --> 00:34:27.530 از قلعه ببر سیاه برداری 00:34:27.969 --> 00:34:29.420 چطوری باید به افرادم توضیح بدم؟ 00:34:29.719 --> 00:34:31.210 چطوری میتونم اعتبارم توی قلعه رو نگه دارم؟ 00:34:31.650 --> 00:34:32.469 رئیس 00:34:33.389 --> 00:34:35.030 راستش این شراب متعلق به خانواده سونگ نیست 00:34:35.929 --> 00:34:37.070 متعلق به یکی از دوستان منه 00:34:37.860 --> 00:34:39.460 قبل از اینکه دزدی کنیم خبر نداشتم 00:34:42.150 --> 00:34:43.310 - ولی این دسته شراب - خیلی برام ارزش داره 00:34:45.659 --> 00:34:46.420 حتی اگه نخوای 00:34:47.380 --> 00:34:48.260 باید بهم بدیش 00:34:50.550 --> 00:34:51.830 باید شراب رو ببرم 00:35:01.430 --> 00:35:02.250 شن نو 00:35:02.720 --> 00:35:04.270 حتی اگه دفتر ثبت رو ببری 00:35:04.650 --> 00:35:05.890 با تعداد زیاد افرادم بیرون 00:35:06.160 --> 00:35:07.090 فکر میکنی میتونی 00:35:07.780 --> 00:35:08.720 - اونا رو برداری - و از قلعه بری؟ 00:35:12.510 --> 00:35:13.320 امروز فقط میتونی یکی رو انتخاب کنی 00:35:13.700 --> 00:35:16.180 دفتر ثبت یا شراب 00:35:16.850 --> 00:35:17.880 کدوم یکی رو انتخاب میکنی؟ 00:35:33.810 --> 00:35:35.230 بنظر میرسه شراب رو انتخاب میکنی 00:35:37.230 --> 00:35:37.950 رئیس 00:35:39.370 --> 00:35:40.150 لطفا سر قولت بمون 00:35:42.120 --> 00:35:42.880 شن نو 00:35:44.620 --> 00:35:47.190 از خانواده سونگ کینه ای داری 00:35:47.540 --> 00:35:49.460 یا از اتحادیه جین یانگ؟ 00:35:54.180 --> 00:35:54.980 اتحادیه جین یانگ؟ 00:35:55.420 --> 00:35:56.660 من دفتر ثبت رو خوندم 00:35:58.320 --> 00:35:59.100 - توی این دفتر - کالاهای تحویل داده شده 00:36:00.280 --> 00:36:01.680 به رئیس های اتحادیه جین یانگ ثبت شده 00:36:03.170 --> 00:36:03.800 همه اونا توی شهرستان 00:36:03.820 --> 00:36:05.670 افراد مشهوری هستن 00:36:09.350 --> 00:36:10.320 رئیس اغراق میکنین 00:36:11.430 --> 00:36:12.380 - من فقط یک عامی ام - چطور ممکنه از همچین افرادی 00:36:13.530 --> 00:36:14.290 کینه ای داشته باشم؟ 00:36:16.830 --> 00:36:17.980 فقط میخوام ازشون یکم پول اخاذی کنم 00:36:21.220 --> 00:36:21.890 درسته 00:36:22.920 --> 00:36:24.260 - خیلی دردسر کشیدی - تا به اینجا برسی 00:36:25.690 --> 00:36:26.890 و حتی باهام دعوا کردی 00:36:27.500 --> 00:36:28.550 انتظار نداشتم 00:36:29.030 --> 00:36:30.730 چیزی که برمیداری چند خمره شراب باشه 00:36:32.410 --> 00:36:33.020 ارزششو داره؟ 00:36:39.240 --> 00:36:39.810 آره 00:36:41.680 --> 00:36:42.960 اون برام خیلی مهمه 00:36:45.690 --> 00:36:47.410 دختریه که دوستش داری؟ 00:36:49.910 --> 00:36:50.690 دفعه بعد می بینمت 00:37:02.620 --> 00:37:03.530 بالاخره از کوه پایین اومدی 00:37:06.470 --> 00:37:07.370 ارباب جوان 00:37:08.590 --> 00:37:09.830 - یو شیانگ جین بهتون - هم دفتر ثبت و هم شراب رو داد، درسته؟ 00:37:13.950 --> 00:37:14.950 دفتر ثبت رو با شراب عوض کردم 00:37:15.670 --> 00:37:16.680 - چند روز دیگه میام - و بقیه شراب رو میگیرم 00:37:17.710 --> 00:37:18.110 ...ولی 00:37:20.020 --> 00:37:21.550 برگشتن به پایتخت چطور؟ 00:37:24.200 --> 00:37:24.760 سیزده 00:37:25.160 --> 00:37:26.510 میدونم بانو لیان رو دوست داری 00:37:26.800 --> 00:37:27.750 ولی حالا 00:37:27.920 --> 00:37:29.570 کاملا هدف بزرگمون رو فراموش کردی 00:37:30.000 --> 00:37:31.090 - میدونی دفتر ثبت - چقدر برامون مهمه 00:37:32.310 --> 00:37:33.590 اون دفتر مسیرهای حمل و نقل قاچاق نمک 00:37:33.630 --> 00:37:35.100 اسم افراد ثروتمند 00:37:35.140 --> 00:37:35.810 - و محل قرارهاشون - رو کاملا ثبت کرده 00:37:38.060 --> 00:37:38.940 - این همه وقت رو - توی شهرستان جین یانگ - برای چی هدر دادیم 00:37:40.580 --> 00:37:41.470 - مگه برای بدست آوردن شواهد در اسرع وقت - و برگشتن به پایتخت برای گزارش نیست؟ 00:37:47.240 --> 00:37:47.910 معذرت میخوام 00:37:55.830 --> 00:37:57.140 تلاش هامون بی نتیجه مونده 00:37:58.020 --> 00:37:59.170 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:38:02.770 --> 00:38:04.170 همین الان، یو شیانگ جین اینو بهم گفت 00:38:04.870 --> 00:38:06.500 که افراد ثبت شده توی دفتر ثبت 00:38:06.970 --> 00:38:08.270 - همشون از یه اتحادیه محلی - به اسم اتحادیه جین یانگ میان 00:38:10.010 --> 00:38:10.730 - اتحادیه جین یانگ؟ - درسته 00:38:13.540 --> 00:38:14.510 درسته دفتر ثبت رو نگرفتیم 00:38:15.470 --> 00:38:16.550 ولی یه راه دیگه هم داریم 00:38:21.100 --> 00:38:22.570 من باید به روستای شی سانلی برگردم 00:38:24.170 --> 00:38:25.080 شاید کسی باشه 00:38:26.340 --> 00:38:27.300 که بتونه بهم کمک کنه 00:38:30.410 --> 00:38:31.960 رئیس بهمون گفت 00:38:31.990 --> 00:38:33.460 اون شن یک عاشق مهربونه 00:38:34.150 --> 00:38:35.910 رئیس دفتر ثبت رو بهش پیشنهاد داد 00:38:36.480 --> 00:38:37.430 - ولی اون با شرابا عوضش کرد - و همه شراب رو برد 00:38:39.170 --> 00:38:40.470 اون دفتر احمقانه چه فایده ای داره؟ 00:38:40.750 --> 00:38:42.550 زمستون نزدیکه 00:38:42.760 --> 00:38:44.460 باید خیلی ها رو سیر کنیم 00:38:44.510 --> 00:38:45.120 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:38:47.450 --> 00:38:48.120 برادر سوم 00:38:49.740 --> 00:38:51.060 بنظر میرسه اون دفتر ثبت میتونه مفید باشه 00:38:51.480 --> 00:38:52.150 چه استفاده ای؟ 00:38:56.350 --> 00:38:57.190 - میتونیم اون دفتر رو - با ارباب جوان سونگ معامله کنیم 00:38:59.040 --> 00:39:00.070 - رئیس گفت - چیزی که توی دفتر نوشته 00:39:01.520 --> 00:39:02.420 - لیست تحویله - حتی شن هم اونو میخواد 00:39:04.150 --> 00:39:05.240 - و خانواده سونگ هم خیلی مراقبش بودن - این یعنی چی؟ 00:39:07.110 --> 00:39:08.260 - یعنی دفتر ثبت خیلی مهمه - کاملا میتونیم 00:39:09.480 --> 00:39:10.280 - با مقدر زیادی پول عوضش کنیم - فراموشش کن 00:39:11.630 --> 00:39:13.140 با توجه به اخلاق 00:39:13.160 --> 00:39:13.850 - رئیس و برادر دوم - اصلا موفقت نمیکنن 00:39:14.820 --> 00:39:16.480 البته که اینکار رو نمیکنه 00:39:17.260 --> 00:39:18.370 با توجه به اخلاق رئیس 00:39:19.250 --> 00:39:20.300 - اون هیچوقت - زانو خم نمیکنه که پول بخواد 00:39:21.140 --> 00:39:22.380 - ولی دفتر ثبت - برامون فایده ای نداره 00:39:23.680 --> 00:39:24.760 بهتره با پول عوضش کنیم 00:39:25.070 --> 00:39:26.560 وقتی پول رو بدست آوردیم 00:39:26.580 --> 00:39:27.630 و بیاریمش جلوی چشمشون 00:39:28.470 --> 00:39:29.540 اونا بازم ما رو مقصر میدونن 00:39:30.700 --> 00:39:32.550 حق باتوئه, بیا انجامش بدیم 00:39:33.030 --> 00:39:34.730 به افراد میگم که 00:39:34.920 --> 00:39:35.760 - خبر رو فورا پخش کنن - تا به سونگ های کون برسه 00:39:37.700 --> 00:39:38.560 - میرم بررسی کنیم - ببینم هنوز لباسی 00:39:39.540 --> 00:39:40.260 - از لباسای قدیمی مون مونده یا نه - باید لباس مبدل بپوشیم 00:39:41.250 --> 00:39:42.320 نباید هویتمون رو لو بدیم 00:39:42.840 --> 00:39:44.040 بعلاوه افراد بیشتری نیاز داریم 00:39:44.190 --> 00:39:45.640 اون نگهبانان خانواده سونگ 00:39:45.780 --> 00:39:46.410 - خیلی خشن هستن - بیا بریم 00:39:56.100 --> 00:39:57.020 بانو من آر 00:40:01.310 --> 00:40:01.940 - ارباب چیان - چرا اینجایی؟ 00:40:03.620 --> 00:40:04.140 اومدم که 00:40:04.270 --> 00:40:05.890 پولی بدهی رو جمع کنم 00:40:06.710 --> 00:40:07.950 مگه قبول نکردین که 00:40:08.160 --> 00:40:11.010 چند روز دیگه بهم وقت بدین 00:40:11.270 --> 00:40:12.670 هنوز مدت زیادی نگذشته 00:40:14.160 --> 00:40:14.710 بعلاوه 00:40:14.750 --> 00:40:16.770 عمو لائوجین بهم قول داد 00:40:17.360 --> 00:40:18.760 ببخشید بانو 00:40:18.970 --> 00:40:20.610 منم نمیخوام زیر قولم بزنم 00:40:21.310 --> 00:40:22.960 فقط اینکه 00:40:22.970 --> 00:40:24.210 رئیسم منو سرزنش کرد 00:40:24.690 --> 00:40:25.950 - اون گفت که - پول زیادی قرض دادم 00:40:27.380 --> 00:40:28.450 اگه بازم نتونم جمعش کنم 00:40:28.780 --> 00:40:30.110 - موقعیتم توی صندوق - به خطر میوفته 00:40:32.610 --> 00:40:33.510 بعلاوه 00:40:33.760 --> 00:40:35.720 وانگ لائوجین هم خودش مثل منه 00:40:36.160 --> 00:40:37.960 امکان نداره 00:40:37.980 --> 00:40:39.250 بتونم به یکی مثل خودم اعتماد کنم 00:40:40.760 --> 00:40:41.240 امروز 00:40:41.350 --> 00:40:42.820 باید پولو برگردونم تا به رئیسم گزارش بدم 00:40:44.140 --> 00:40:45.510 - بعد از اینکه شراب رو اینجا فروختم - میتونم پول رو بهتون پس بدم 00:40:47.100 --> 00:40:49.410 اگه پول نداری, بدهیت رو با اینا جبران کن 00:40:49.870 --> 00:40:50.380 بیاین 00:40:51.770 --> 00:40:53.210 - این انگورها ارزشی ندارن - برای تهیه شراب بهشون نیاز دارم 00:40:55.500 --> 00:40:56.600 اونا رو نبرین 00:40:56.620 --> 00:40:58.320 این انگورها واقعا بی ارزشن 00:40:58.340 --> 00:40:59.140 واقعا ارزشی ندارن 00:41:00.060 --> 00:41:01.580 ارزشی ندارن 00:41:01.600 --> 00:41:02.160 ارباب 00:41:02.190 --> 00:41:03.800 این انگور ها واقعا بی ارزشن 00:41:05.970 --> 00:41:06.790 - ارباب چیان - برادر هنگ 00:41:08.090 --> 00:41:10.020 اینکه بدهیش رو پس بده اصل اینکاره 00:41:10.310 --> 00:41:11.320 - پدرت وانگ لائوجین ئه - نمیخوام با همدیگه مشکلی داشته باشیم 00:41:13.070 --> 00:41:14.260 از این موضوع دوری کن 00:41:17.390 --> 00:41:18.040 این پول رو 00:41:20.940 --> 00:41:21.760 من به جاش پس میدم 00:41:30.650 --> 00:41:32.540 میتونستی زودتر ازش بخوای به جات پول رو پس بده 00:41:32.640 --> 00:41:33.460 بیا بریم 00:42:02.330 --> 00:42:02.850 من آر 00:42:04.470 --> 00:42:05.480 - توی خاطراتت - چیزی هست 00:42:07.080 --> 00:42:08.190 که خوشحالت کنه؟ 00:42:19.850 --> 00:42:20.410 غذا خوردن 00:42:22.050 --> 00:42:22.700 پول درآوردن 00:42:26.820 --> 00:42:27.620 و تماشای آتش بازی 00:42:29.470 --> 00:42:30.270 یکبار 00:42:30.730 --> 00:42:32.160 آتش بازی های زیادی دیدم 00:42:33.650 --> 00:42:34.190 - برای همین برای خودم - یک آرزوی کوچک ساختم 00:42:36.060 --> 00:42:36.990 انتظار نداشتم 00:42:37.660 --> 00:42:38.590 روز بعد برآورده بشه 00:42:42.350 --> 00:42:44.030 کاش میتونستم دوباره ببینمش 00:42:47.950 --> 00:42:48.460 فراموشش کن 00:42:49.000 --> 00:42:51.040 اینجا هیچ آتش بازی وجود نداره 00:42:57.180 --> 00:43:02.680 - [ماموریت: هزار تیل طلا] - [درآمد: فروش شراب، و پول قرض گرفته شده از جناب لائوجین و سایر صندق های خصوصی 620 تیل] - [هزینه ها: تولید شراب در حجم بالا: 728 تیل.] 00:43:02.680 --> 00:43:24.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.