WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.490 --> 00:01:35.270 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.820 --> 00:01:37.840 [قسمت 15] 00:01:58.740 --> 00:01:59.490 - بگو - چطوری میتونیم 00:02:01.360 --> 00:02:02.520 - توی همچین مدت کوتاهی - اینقدر پول بدست بیاریم؟ 00:02:05.360 --> 00:02:06.850 ببین چه چیزای باارزش دیگه ای 00:02:07.410 --> 00:02:08.949 تو خونه داریم 00:02:10.000 --> 00:02:11.410 اونا رو با پول عوض کن 00:02:12.370 --> 00:02:14.790 منم سعی میکنم بیشتر کار کنم 00:02:17.690 --> 00:02:18.450 تقصیر ماست 00:02:19.050 --> 00:02:20.460 - که به عنوان پدر و مادر - شکست خوردیم 00:02:22.670 --> 00:02:24.500 اگه توانمند و ثروتمند بودیم 00:02:24.750 --> 00:02:25.480 نیازی نبود دخترمون 00:02:25.500 --> 00:02:27.100 بره بیرون و کار کنه 00:02:27.940 --> 00:02:29.260 بخاطر همچین موضوعی 00:02:29.790 --> 00:02:31.280 اونم حتما نگران 00:02:31.300 --> 00:02:32.290 و ناراحته 00:02:40.690 --> 00:02:41.260 شوهرم 00:02:41.870 --> 00:02:43.260 فردا برو سر یه کار دیکه 00:02:43.550 --> 00:02:44.850 پاهات مشکل داره 00:02:45.150 --> 00:02:47.310 نباید کارایی سختی که بهت فشار میاره انجام بدی 00:02:48.260 --> 00:02:48.950 چیشد؟ 00:02:50.860 --> 00:02:51.510 هیچی 00:02:52.960 --> 00:02:54.710 حقوق این کار بالاست 00:02:55.530 --> 00:02:57.120 خیلی راحت تر از کشاورزیه 00:02:57.500 --> 00:02:59.270 یکم پول هم پوله 00:03:00.150 --> 00:03:00.990 - نمیتونیم بذاریم دخترمون - به تنهایی از همه ما 00:03:02.420 --> 00:03:03.430 حمایت کنه 00:03:04.390 --> 00:03:06.090 اگه کمکش کنیم 00:03:06.110 --> 00:03:07.690 زودتر بدهیش رو پرداخت کنه 00:03:09.540 --> 00:03:11.260 خیالم منم راحت میشه 00:03:12.710 --> 00:03:13.740 این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم 00:03:17.250 --> 00:03:18.260 تحملش کن 00:04:11.850 --> 00:04:13.180 نقشه اصلیم این بود که 00:04:13.970 --> 00:04:17.130 با فروش شراب ثروتمند بشم 00:04:18.870 --> 00:04:19.810 انتظار نداشتم 00:04:20.360 --> 00:04:22.690 که باعث بشم پدرم برام سختی بکشه 00:04:27.820 --> 00:04:29.820 واقعا که خیلی بی مصرفم 00:04:55.110 --> 00:04:56.100 واقعا آتش بازی هست 00:05:04.370 --> 00:05:04.900 - آروم میکنم - که وقتی از خواب بیدار شدم 00:05:06.220 --> 00:05:07.740 همه ناامیدی هام از بین بره 00:05:07.970 --> 00:05:08.680 - و شرابم برگرده - تا بتونم بدهیم رو پرداخت کنم 00:05:11.620 --> 00:05:12.420 - این خیلی زیاده - اول آرزو میکنم بعدا بهش فکر میکنم 00:05:15.090 --> 00:05:17.170 آرزو میکنم پدر, مادر و شیائو چی 00:05:17.300 --> 00:05:18.390 همگی بتونن سالم باشن 00:05:18.950 --> 00:05:19.690 ...آرزو میکنم 00:05:25.340 --> 00:05:26.030 بتونم یکبار دیگه 00:05:32.930 --> 00:05:33.810 اونو ملاقات کنم 00:07:19.130 --> 00:07:20.050 چطور برگشتی؟ 00:07:27.620 --> 00:07:28.540 اومدم ببینمت 00:07:43.100 --> 00:07:43.940 اون چیه؟ 00:07:46.310 --> 00:07:47.170 شراب توئه 00:07:48.180 --> 00:07:49.060 برات آوردمش 00:07:50.940 --> 00:07:52.150 چطوری آرزوهام برآورده شد؟ 00:07:53.960 --> 00:07:55.050 چطور اینو پیدا کردی؟ 00:08:00.390 --> 00:08:01.270 ...نکنه 00:08:03.220 --> 00:08:04.270 من دزدیدمش 00:08:06.860 --> 00:08:07.740 به طور دقیق 00:08:08.850 --> 00:08:09.950 در اصل 00:08:11.140 --> 00:08:12.640 به راهزنا گفتم که 00:08:13.310 --> 00:08:14.860 وانمود کنن افسر دولتی هستن 00:08:15.090 --> 00:08:16.500 تا کالاهای باارزش خانواده سونگ رو بدزدن 00:08:17.050 --> 00:08:18.500 انتظار نداشتم چیزی که میدزدن 00:08:19.630 --> 00:08:20.580 شراب تو باشه 00:08:21.330 --> 00:08:22.870 چرا به راهزنا کمک کردی؟ 00:08:24.070 --> 00:08:25.620 چرا میخوای اجناس خانواده سونگ رو بدزدی؟ 00:08:29.970 --> 00:08:30.770 - هرچقدرم بپرسم - بازم نمیخوای بگی 00:08:31.730 --> 00:08:33.059 دقیقا چندتا راز داری؟ 00:08:33.500 --> 00:08:34.630 - کدوم یکی از حرفات درست - و کدوم یکی دروغ بود؟ 00:08:36.760 --> 00:08:38.059 فکر کنم حق با برادر هنگ بود 00:08:39.190 --> 00:08:39.840 - تو به راهزنا - هیچ ایده ای ندادی 00:08:41.020 --> 00:08:42.620 تو خودت راهزنی 00:08:44.970 --> 00:08:46.340 بهت میگم چی واقعیت داره 00:08:52.220 --> 00:08:53.270 من شن نو نیستم 00:08:54.860 --> 00:08:55.690 اسم واقعیم شن یی ئه 00:08:56.820 --> 00:08:57.830 - همینطور اهل روستای شن - شهرستان چینگ شان نیستم 00:09:00.730 --> 00:09:02.570 من معاون فرماندار وو ده 00:09:03.940 --> 00:09:05.050 و برادر کوچک تر ملکه شن هستم 00:09:13.790 --> 00:09:15.080 پس مسئولی مثل تو 00:09:15.850 --> 00:09:17.450 چرا اینجا توی روستای شی سانلی ئه؟ 00:09:21.130 --> 00:09:22.510 الان خزانه خالیه 00:09:23.270 --> 00:09:23.820 - در حالی که استان چینگ ژو - جایی که شهرستان جین یانگ واقع شده 00:09:25.980 --> 00:09:26.740 - همینطور - جایی که کمپ شی سانلی 00:09:27.950 --> 00:09:28.940 بخشی از اونه 00:09:29.910 --> 00:09:31.270 نه تنها قادر به پرداخت مالیات هرساله نیست 00:09:31.920 --> 00:09:32.850 بلکه خشک سالی رو گزارش کردن 00:09:33.630 --> 00:09:35.500 و از دربار تقاضای کمک مالی کردن 00:09:37.090 --> 00:09:37.980 استان چینگ ژو 00:09:38.480 --> 00:09:39.720 - مکان تحت امر - مارکیز نینگ یوان ئه 00:09:41.590 --> 00:09:42.390 - اعلیحضرت میدونن که - مارکیز نینگ یوان حریصه 00:09:44.510 --> 00:09:45.580 - ایشون نگران بودن که - توی استان چینگ ژو مشکلی باشه 00:09:47.510 --> 00:09:48.350 پس منو فرستادن 00:09:48.400 --> 00:09:50.030 مخفیانه درباره اینجا تحقیق کنم 00:09:50.640 --> 00:09:51.910 تا بتونن مارکیز نینگ یوان رو مهار کنن 00:09:53.860 --> 00:09:54.340 همونطور که انتظار میرفت 00:09:55.140 --> 00:09:56.270 وقتی به اینجا رسیدم 00:09:56.860 --> 00:09:58.630 هیچ فاجعه ای پیدا نکردم 00:09:59.620 --> 00:10:00.860 - در عوض، دولت و بازرگانان تبانی کردن - تا به مردم عادی ظلم کنن 00:10:02.470 --> 00:10:03.500 که جیب خودشونو پر کنن 00:10:04.110 --> 00:10:05.250 اوضاع خیلی وخیمه 00:10:06.490 --> 00:10:07.220 بنابراین 00:10:07.660 --> 00:10:09.150 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 00:10:09.360 --> 00:10:09.760 - ...تو - وقتی از شهرستان جین یانگ گذشتم 00:10:11.020 --> 00:10:11.900 اتفاقی فهمیدم که 00:10:12.910 --> 00:10:14.380 صاحب غذاخوری یولای 00:10:15.040 --> 00:10:16.040 نمک رسمی قاچاق میکرد 00:10:17.620 --> 00:10:18.900 می خواستم به تحقیق ادامه بدم 00:10:19.260 --> 00:10:20.620 ولی هویتم لو رفت 00:10:21.650 --> 00:10:23.060 وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:10:23.730 --> 00:10:24.970 دولت 00:10:25.350 --> 00:10:26.380 دنبالم بود 00:10:32.090 --> 00:10:32.870 فهمیدم 00:10:35.020 --> 00:10:35.860 ...تو 00:10:37.430 --> 00:10:38.920 از مراسم سوزوندن بیوه نجاتم دادی 00:10:40.200 --> 00:10:41.680 تا بتونی تو خانواده لیان بمونی 00:10:42.580 --> 00:10:43.820 و توی روستای شی سانلی مخفی بشی 00:10:46.970 --> 00:10:47.750 - وقتی که - بیرون غذاخوری یولای 00:10:49.130 --> 00:10:50.080 باهام غرفه برپا کردی 00:10:51.460 --> 00:10:52.890 برای پول اینکار رو نکردی 00:10:54.510 --> 00:10:56.190 در عوض میخواستی درباره غذاخوری تحقیق کنی 00:11:01.510 --> 00:11:02.500 هر کاری که کردی 00:11:04.390 --> 00:11:05.410 فقط بخاطر سوء استفاده ازم بود 00:11:08.340 --> 00:11:09.220 از اونجایی که 00:11:09.410 --> 00:11:10.770 بدون خداحافظی رفتی 00:11:11.260 --> 00:11:13.020 ولی حالا شرابمو پس آوردی 00:11:15.290 --> 00:11:16.890 اینم فقط برای دیدن من نیست، درسته؟ 00:11:23.060 --> 00:11:24.320 وقتی داشتم تحقیق میکردم 00:11:25.630 --> 00:11:27.140 فهمیدم که دولت و تجار با همدیگه برای 00:11:27.730 --> 00:11:28.690 قاچاق نمک دولتی تبانی کردن 00:11:29.560 --> 00:11:30.330 - که مربوط به یک اتحادیه بازرگانی - به نام اتحادیه جین یانگ ئه 00:11:33.740 --> 00:11:34.600 - هنوز به یک هویت - محلی نیاز داریم 00:11:37.140 --> 00:11:38.230 - تا بتونم - تا بتونم بدون نگران کردنشون 00:11:40.060 --> 00:11:41.680 به اتحادیه جین یانگ نزدیک بشم 00:11:43.270 --> 00:11:43.840 من آر 00:11:48.290 --> 00:11:50.000 من واقعا به کمکت نیاز دارم- کمکت میکنم- 00:11:52.870 --> 00:11:53.500 چی؟ 00:11:55.140 --> 00:11:56.110 الان که برگشتی 00:11:57.310 --> 00:11:58.930 فقط دوباره توی خونه ام بمون 00:12:00.330 --> 00:12:01.490 و تظاهر کن باهمدیگه تجارت میکنیم 00:12:04.740 --> 00:12:05.400 منم بهت کمک میکنم 00:12:10.040 --> 00:12:11.130 حرف دیگه ای نداری؟ 00:12:31.380 --> 00:12:32.040 لیان من آر 00:12:34.960 --> 00:12:35.730 من دوست دارم (م:غشششش) 00:12:42.940 --> 00:12:46.300 ♫پیگیری و تعقیب♫ 00:12:46.320 --> 00:12:47.620 ♫بی درمان♫ 00:12:48.490 --> 00:12:51.970 ♫انتظاراتم خیلی بالاست♫ 00:12:52.920 --> 00:12:55.330 ♫آنها محو شده ان♫ 00:13:00.250 --> 00:13:01.570 من خیلی وقت پیش عاشقت شدم 00:13:04.850 --> 00:13:06.220 بعد اینکه رفتم هر روز 00:13:08.340 --> 00:13:09.600 دلم برات تنگ میشد- دیگه نیازی نیست- 00:13:12.710 --> 00:13:16.200 ♫من و تو♫ 00:13:16.240 --> 00:13:17.600 ♫برای ما سخته که جدا بشیم♫ 00:13:19.330 --> 00:13:19.850 - من آر - جناب معاون 00:13:21.970 --> 00:13:22.920 قبلا موافقت کردم 00:13:24.260 --> 00:13:25.880 نیازی نیست بهم دروغ بگویی 00:13:26.010 --> 00:13:29.940 ♫از این خواب بیدار نشو♫ 00:13:30.290 --> 00:13:37.310 ♫فقط بیرون از این زمان و مکان بمون♫ 00:14:05.740 --> 00:14:06.340 - بیا - باشه 00:14:08.950 --> 00:14:09.580 - فکر کنم کافیه - ما 00:14:10.860 --> 00:14:11.980 - یهویی یه خبری - از دوست قدیمیمون که 00:14:13.240 --> 00:14:14.330 - توی سیل گم شد گرفتیم - یهویی فهمیدیم توی شهرستان لین ئه 00:14:15.700 --> 00:14:16.430 - پس من و برادر نو - رفتیم دنبالش 00:14:17.880 --> 00:14:19.640 وقت نکردیم بهتون خبر بدیم 00:14:19.830 --> 00:14:21.850 متاسفم که باعث نگرانی شما شدیم 00:14:22.080 --> 00:14:22.940 مشکلی نیست 00:14:23.260 --> 00:14:24.480 خوشحالم که شما دوتا برگشتین 00:14:25.860 --> 00:14:27.590 من آر همین الان بهم گفت 00:14:27.750 --> 00:14:28.950 - که شما باید یمدت دیگه - اینجا بمونین 00:14:30.510 --> 00:14:31.140 مشکلی نیست 00:14:31.350 --> 00:14:32.750 فقط با خیال راحت همینجا بمونین 00:14:32.980 --> 00:14:33.700 - باشه - دیگه میرم 00:14:34.850 --> 00:14:35.590 زودتر استراحت کنین 00:14:36.810 --> 00:14:37.310 باشه 00:14:49.500 --> 00:14:50.420 درباره هویتتون 00:14:51.240 --> 00:14:52.500 به بانو من آر گفتین؟ 00:14:57.420 --> 00:14:58.180 بعدش چی؟ 00:14:58.950 --> 00:14:59.790 اون عصبانیه 00:15:02.230 --> 00:15:03.220 آره 00:15:07.440 --> 00:15:08.130 گذشته از همه اینا 00:15:08.380 --> 00:15:10.020 مدت طولانی ازش مخفی کردی 00:15:10.280 --> 00:15:11.490 و بدون خداحافظی رفتی 00:15:11.920 --> 00:15:12.800 - حالا هم که برگشتی - فقط برای درخواست کمکه 00:15:14.500 --> 00:15:15.230 - هر شخص دیگه ای هم بود - ...ناراحت میشد 00:15:16.680 --> 00:15:17.690 میتونی ساکت بشی؟ 00:15:24.770 --> 00:15:27.290 حالا که سونگ های کون دفتر ثبتش رو گم کرده 00:15:27.990 --> 00:15:29.500 مطمئنم نمیتونه مدت طولانی 00:15:29.520 --> 00:15:30.610 موقعیتش رو نگه داره 00:15:31.660 --> 00:15:33.530 برای بدست آوردن مدرک دوباره اتحادیه 00:15:34.370 --> 00:15:35.800 باید وارد اتحادیه جین یانگ بشیم 00:15:36.200 --> 00:15:37.310 و توزیع کننده جدید رو پیدا کنیم 00:15:45.000 --> 00:15:46.140 پس زودتر استراحت کن 00:16:04.560 --> 00:16:07.970 ♫باد از میان شالیزار می وزد♫ 00:16:07.990 --> 00:16:11.240 ♫دود به آسمون میره♫ 00:16:12.970 --> 00:16:16.640 ♫پرنده ای به تنهایی روی شاخه ایستاده♫ 00:16:17.090 --> 00:16:18.810 ♫نگاه کردن به♫ 00:16:18.830 --> 00:16:21.100 ♫خط آسمان♫ 00:16:21.140 --> 00:16:23.890 ♫برعکس♫ 00:16:25.380 --> 00:16:28.430 ♫بازگشت به شروع♫ 00:16:28.640 --> 00:16:32.690 ♫در فکر توام♫ 00:16:38.030 --> 00:16:41.750 ♫ما روی ابرها ملاقات می کنیم♫ 00:16:41.900 --> 00:16:45.240 ♫ برای جبران آرزوی من بخور بسوزان♫ 00:16:46.390 --> 00:16:49.800 ♫یه دود♫ 00:16:54.840 --> 00:16:58.980 ♫با حسرت مونده♫ 00:17:00.320 --> 00:17:08.869 ♫پیچیدن قلبم♫ 00:17:22.910 --> 00:17:23.829 دیگه چی گفتن؟ 00:17:25.810 --> 00:17:26.859 گفتن که فردا خارج از شهر 00:17:27.089 --> 00:17:28.580 روی پل جین یانگ اونا رو ببینیم 00:17:28.980 --> 00:17:30.220 ازم میخوان سه هزار تیل پول ببرم 00:17:30.570 --> 00:17:32.400 من پولو بهشون میدم اونا هم دفتر ثبت رو میدن 00:17:34.150 --> 00:17:35.810 اینقدر جرات دارن بیان پیشمون؟ 00:17:37.660 --> 00:17:38.960 - احتمالا درباره - محتوای دفتر ثبت فهمیدن 00:17:40.700 --> 00:17:41.540 وگرنه 00:17:42.170 --> 00:17:44.020 جرات مذاکره با خانواده سونگ رو نداشتن 00:17:47.490 --> 00:17:48.710 همونطور که گفتن عمل کنین 00:17:49.690 --> 00:17:50.360 پول رو آماده کن 00:17:52.150 --> 00:17:52.630 - برو - چشم 00:17:58.770 --> 00:18:00.050 دفتر ثبت رو پس بگیر 00:18:02.340 --> 00:18:02.740 چشم 00:18:06.500 --> 00:18:07.300 ارباب وو 00:18:08.140 --> 00:18:09.840 درباره افرادی که دفتر ثبت رو دزدیدن چی؟ 00:18:10.930 --> 00:18:11.810 نمیخواد زنده نگهشون داری 00:18:17.220 --> 00:18:17.680 چشم 00:18:47.220 --> 00:18:49.020 چرا یهویی بارون میزنه؟ 00:18:50.790 --> 00:18:51.230 - رسیدیم - همینجاست برادرا 00:18:52.550 --> 00:18:53.620 بیا بشین 00:18:53.660 --> 00:18:55.180 بالاخره میتونم بعد از خوردن 00:18:55.200 --> 00:18:56.290 گوشت خوک پخته شده غذاخوری یوفنگ در آرامش استراحت کنم 00:18:56.860 --> 00:18:58.220 برادر چهارم درباره چی حرف میزنی؟ 00:18:58.650 --> 00:19:00.050 بعداً کار مهمی داریم 00:19:00.220 --> 00:19:01.400 خودت رو عین مرده ها نکن 00:19:01.900 --> 00:19:02.570 برادر سوم, چهارم 00:19:04.690 --> 00:19:06.000 چرا از کوه اومدین پایین؟ 00:19:06.230 --> 00:19:07.760 برادر سیزدهم چه تصادفی 00:19:08.710 --> 00:19:11.360 ...داریم آماده میشیم 00:19:12.470 --> 00:19:13.670 - الان مدتی میشه که - گوشت خوک پخته شده غذاخوری یوفنگ رو نخوردیم 00:19:15.240 --> 00:19:16.250 برای همین اومدیم خودمونو مهمون کنیم 00:19:17.150 --> 00:19:17.990 - ولی صادقانه بگم - تو و برادر شن خیلی بی وفایین 00:19:19.360 --> 00:19:19.860 - قبل از اینکه برین - هیچی بهمون نگفتین 00:19:21.140 --> 00:19:21.860 - میتونستیم براتون - یک شام خداحافظی آماده کنیم 00:19:23.140 --> 00:19:24.050 - ما با عجله رفتیم - ولی اگه فرصتی باشه 00:19:25.280 --> 00:19:26.460 حتما برای دیدنتون میایم 00:19:27.850 --> 00:19:29.130 پس چرا امروز اینجایی؟ 00:19:30.160 --> 00:19:30.930 من 00:19:31.080 --> 00:19:32.800 از برادر چهارم شنیدم گوشت خوک اینجا خوشمزه ست 00:19:33.100 --> 00:19:34.110 - برای همین میخواستم یکم - برای شن نو بخرم 00:19:34.880 --> 00:19:36.170 تا حالش رو بهتر کنه 00:19:37.030 --> 00:19:37.950 مشکل چیه؟ 00:19:38.120 --> 00:19:39.490 - ممکنه برادر شن - بخاطر اون دفتر 00:19:40.680 --> 00:19:42.620 احساس افسردگی میکنه؟ 00:19:42.780 --> 00:19:44.510 اون فبلا عاشق یکیه 00:19:44.740 --> 00:19:45.600 - بذار بهت بگم - برادرت خیلی متفاوته 00:19:47.390 --> 00:19:48.980 برای شراب اون دختر 00:19:49.190 --> 00:19:50.540 - حاضر شد همچین دفتر - با ارزشی رو هم تسلیم کنه 00:19:53.830 --> 00:19:55.240 با توجه به حرفاتون 00:19:55.700 --> 00:19:57.240 بنظر میرسه متوجه شدین که 00:19:57.280 --> 00:19:58.920 چطوری با اون دفتر پول دربیارین 00:20:01.460 --> 00:20:02.950 برادر نگران نباش 00:20:03.410 --> 00:20:05.280 شما دونفر اول دفتر رو گرفتین 00:20:05.600 --> 00:20:06.780 - بعد اینکه پول رو گرفتیم - شما هم حتما سهم دارین 00:20:09.280 --> 00:20:10.030 - پس - بذارین پیشاپیش ازتون تشکر کنم 00:20:13.020 --> 00:20:13.650 میتونم بپرسم 00:20:14.780 --> 00:20:16.650 چطوری برای ثروتمند شدن برنامه ریزی کردین؟ 00:20:35.100 --> 00:20:35.640 ارباب جوان 00:20:38.440 --> 00:20:39.280 - وقتی توی بازار بودم - برادر سوم و چهارم از قلعه رو دیدم 00:20:42.300 --> 00:20:43.580 اونا چرا به شهرستان جین یانگ اومدن؟ 00:20:44.240 --> 00:20:45.430 - با خانواده سونگ قرار گذاشتن - که توی پل جین یانگ همدیگه رو ببینن 00:20:46.800 --> 00:20:48.230 میخوان دفتر رو با پول عوض کنن 00:20:52.320 --> 00:20:53.960 سوم و چهارم دیوونه شدن 00:20:54.490 --> 00:20:55.770 میخوان با دفتر اخاذی کنن؟ 00:20:56.150 --> 00:20:57.300 - از اونجایی که خانواده سونگ موافقت کردن - به احتمال زیاد یک تله ست 00:20:58.670 --> 00:20:59.950 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:21:06.300 --> 00:21:07.390 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:21:26.150 --> 00:21:26.840 برادر سوم 00:21:38.940 --> 00:21:39.660 برادر سوم بلند شو 00:22:16.800 --> 00:22:17.520 - میدونستی که خانواده سونگ - یک خانواده معمولی نیست 00:22:18.710 --> 00:22:19.620 چرا بازم همچین کار احمقانه ای کردی؟ 00:22:20.500 --> 00:22:21.780 - فقط میخواستیم یکم پول اخاذی کنیم - فکر میکردیم حداکثر یه دعوا باشه 00:22:24.300 --> 00:22:25.060 - انتظار نداشتم - اونا برای کشتن مون بیان 00:22:28.630 --> 00:22:29.180 دفتر ثبت کجاست؟ 00:22:30.310 --> 00:22:31.590 اسب سوار اونو برد 00:22:32.030 --> 00:22:32.430 ...تو 00:22:35.580 --> 00:22:36.360 برادر شن 00:22:37.050 --> 00:22:38.290 حتما یادم میمونه 00:22:39.050 --> 00:22:39.970 امروز چطوری جونم رو نجات دادی 00:22:40.670 --> 00:22:42.100 باید برادر سوم رو ببرم پیش طبیب 00:22:42.310 --> 00:22:43.340 - به شدت مجروح شده - نه 00:22:45.420 --> 00:22:46.780 اون مرد برگشت گزارش بده 00:22:47.200 --> 00:22:47.850 - خانواده سونگ حتما همه جا رو - دنبالتون میگردن 00:22:49.470 --> 00:22:50.270 - برگرد قلعه - بیا بریم 00:22:51.610 --> 00:22:53.190 بیا دیگه 00:23:10.040 --> 00:23:10.860 تیر سمیه 00:23:11.970 --> 00:23:12.500 ...پس اونا 00:23:31.820 --> 00:23:32.440 برادر یوهنگ 00:23:35.500 --> 00:23:36.410 کجا میری؟ 00:23:38.590 --> 00:23:39.470 - مادر چون ژو بیماره - میرم دیدنش 00:23:40.710 --> 00:23:41.320 برادر یوهنگ 00:23:42.350 --> 00:23:43.630 به کمکت نیاز دارم 00:23:44.940 --> 00:23:45.940 متاسفم ولی کاری ازم برنمیاد 00:23:49.260 --> 00:23:49.850 برادر یوهنگ 00:23:51.720 --> 00:23:53.250 چرا باهام اینطور رفتار میکنی؟ 00:23:54.620 --> 00:23:55.900 - اگه سوء تفاهمی بینمون هست - لطفا مستقیم بهم بگو 00:24:00.730 --> 00:24:01.530 - هر وقت دلت میخواد میای - و هروقتم بخوای میری 00:24:03.550 --> 00:24:04.730 حتی خداحافظی هم نمیکنی 00:24:05.380 --> 00:24:06.490 بنظرت من آر چجور آدمیه؟ 00:24:08.020 --> 00:24:08.910 - حالا که رفتی - نباید برمی گشتی 00:24:11.090 --> 00:24:12.580 دیگه نباید مزاحم زندگی من آر میشدی 00:24:20.690 --> 00:24:21.300 برادر یوهنگ 00:24:23.150 --> 00:24:24.180 - ما افراد مختلفی - با پیشینه های متفاوتیم 00:24:26.150 --> 00:24:27.350 ولی توی یک چیز 00:24:27.940 --> 00:24:28.930 مثل همدیگه اییم 00:24:31.370 --> 00:24:32.580 هر دومون عاشق لیان من آر هستیم 00:24:37.420 --> 00:24:38.340 درست مثل تو 00:24:39.310 --> 00:24:40.100 - منم امیدوارم - بتونم ازش محافظت کنم 00:24:42.940 --> 00:24:44.140 قبلا باهام محتاط بودی 00:24:44.890 --> 00:24:45.820 بخاطر اون 00:24:46.620 --> 00:24:47.810 - حالا هم باهام سردی - بازم بخاطر اونه 00:24:49.640 --> 00:24:51.200 من واقعا دلایل خودمو دارم 00:24:52.040 --> 00:24:53.420 ولی نمیتونم برات توضیح بدم 00:24:55.460 --> 00:24:56.110 - پس ازت نمیخوام - بتونی بهم اعتماد کنی 00:24:57.940 --> 00:24:58.700 ...فقط میخوام 00:25:00.900 --> 00:25:01.980 ازت میخوام 00:25:02.940 --> 00:25:04.140 موقتا تعصبت رو کنار بذاری 00:25:04.350 --> 00:25:05.670 و یه طبیب خیرخواه باشی 00:25:08.780 --> 00:25:09.830 و کمکم کنی یکی رو نجات بدم 00:25:45.420 --> 00:25:46.410 بازی کنین 00:25:52.290 --> 00:25:52.980 - باورم نمیشه - همچین قلعه بزرگی توی کوه هست 00:25:56.120 --> 00:25:57.690 این مردم همه خونه های خودشونو داشتن 00:25:57.800 --> 00:25:58.800 - ولی توسط دولت - و اربابان ثروتمند ازشون گرفته شده 00:25:59.940 --> 00:26:01.300 مردم بی خانمان 00:26:01.700 --> 00:26:02.420 - که چاره دیگه ای نداشتن - به اینجا فرار کردن 00:26:03.430 --> 00:26:04.640 تا جایی برای زندگی باشه 00:26:05.930 --> 00:26:06.960 معلوم شد که 00:26:07.310 --> 00:26:08.890 راهزنان اخیر شهرستان جین یانگ 00:26:09.330 --> 00:26:10.550 اصلا مجرم نیستن 00:26:11.540 --> 00:26:12.340 اونا فقط 00:26:12.990 --> 00:26:14.230 مردم فقیرین که به اینجا پناه آوردن 00:26:15.020 --> 00:26:16.140 - کسایی که به برادر سوم و چهارم صدمه زدن - خیلی بی رحمن 00:26:16.940 --> 00:26:18.110 - اگه فرصت رو غنیمت بشمارن - و بهمون حمله کنن چی؟ 00:26:18.660 --> 00:26:19.710 - ما نمیتونیم ازکوه بریم پایین - الان چی از زندگی 00:26:20.650 --> 00:26:22.290 برادر سوم مهم تره؟ 00:26:22.380 --> 00:26:23.170 - اگه تو نجاتش نمیدی - خودم نجاتش میدم - اگه پایین کوه کمین کرده باشن چی؟ 00:26:24.670 --> 00:26:25.250 آره 00:26:28.760 --> 00:26:30.110 به محض اینکه مشکلی برامون پیش اومد 00:26:30.230 --> 00:26:31.660 تو غریبه ها رو آوردی اینجا 00:26:32.250 --> 00:26:33.260 - درباره قلعه ببر سیاه ما - چی فکر کردی؟ 00:26:35.420 --> 00:26:37.540 این همونیه که شرابم رو دزدید 00:26:37.610 --> 00:26:38.570 چرا اون اینجاست؟ 00:26:40.840 --> 00:26:41.660 - برادر پنجم و ششم - بله 00:26:42.590 --> 00:26:42.990 صبر کن 00:26:44.120 --> 00:26:44.770 رئیس 00:26:45.820 --> 00:26:47.670 برادر یوهنگ یکی از دوستای پایین کوه منه 00:26:47.900 --> 00:26:49.250 اون طبیب ماهریه 00:26:49.770 --> 00:26:51.370 جراحات برادر سوم هنوز خوب نشده 00:26:51.790 --> 00:26:52.690 نجاتش مهمتره 00:26:53.450 --> 00:26:54.020 - آره - اول اونو بیارین اینجا 00:26:56.370 --> 00:26:57.110 - رئیس - میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:26:58.340 --> 00:26:59.670 - چرا حالا مرددین؟ - جات اونا مهم تره 00:27:00.470 --> 00:27:01.620 - بعلاوه یه طبیب هم اینجا ندارین - چرا به ما اعتماد نمیکنین؟ 00:27:03.180 --> 00:27:03.530 - بیارش - یواش 00:27:05.000 --> 00:27:07.670 باشه بذارش روی تخت 00:27:08.130 --> 00:27:08.720 - بیا - آره همینجا 00:27:18.140 --> 00:27:19.020 - اسم سم چیان جی ئه - سم چیان جی؟ 00:27:44.820 --> 00:27:45.430 - بیدار شدی؟ - برادر سوم 00:27:46.670 --> 00:27:47.840 برادر سوم 00:27:48.390 --> 00:27:49.770 چیزی نیست خوشحالم که بیدار شدی 00:27:49.920 --> 00:27:50.450 برادر سوم 00:27:52.670 --> 00:27:53.300 - چی؟ - آب 00:27:54.940 --> 00:27:55.660 - آب - زود باش برو آب بیار 00:27:56.690 --> 00:27:57.900 برو آب بیار 00:27:58.370 --> 00:27:59.380 بیدار شده 00:28:07.760 --> 00:28:09.040 - وقت نداشتم - زودتر به این بانو سلام کنم 00:28:11.020 --> 00:28:11.940 شما باید 00:28:12.590 --> 00:28:13.350 اون دوستی باشی 00:28:13.390 --> 00:28:14.980 که برادر شن میگفت؟ 00:28:28.010 --> 00:28:29.420 قبل از دزدی کالاها 00:28:30.090 --> 00:28:31.140 - ما واقعا نمیدونستیم - که شراب شماست 00:28:32.550 --> 00:28:34.400 فکر میکردیم شراب خانواده سونگ باشه 00:28:35.110 --> 00:28:35.850 نمیدونم 00:28:36.750 --> 00:28:38.090 روی تو تاثیری داشته یا نه؟ 00:28:38.430 --> 00:28:39.630 مشکلی نیست 00:28:40.470 --> 00:28:42.110 شن نو قبلا شرابم رو پس داده 00:28:42.420 --> 00:28:43.180 - بعد از اینکه از کوه پایین رفتیم - شراب رو به خریدار پس میدم 00:28:44.670 --> 00:28:45.220 مشکلی نیست 00:28:48.700 --> 00:28:49.750 - امروز - همتون برادر سوم رو نجات دادین 00:28:52.000 --> 00:28:53.620 من، یو شیانگ جین، واقعاً نمیدونم 00:28:53.940 --> 00:28:55.220 چطوری ازتون تشکر کنم 00:28:55.470 --> 00:28:56.100 رئیس 00:28:57.110 --> 00:28:58.890 اینبار تونستین از خانواده سونگ فرار کنین 00:28:58.920 --> 00:28:59.920 چون خوش شانس بودین 00:29:01.180 --> 00:29:02.510 ولی اگه به اینکار ادامه بدین 00:29:03.180 --> 00:29:04.170 دیر یا زود اتفاق بدی میوفته 00:29:05.150 --> 00:29:06.080 - و بچه ها و سالمندای اینجا هم - توی دردسر میوفتن 00:29:07.930 --> 00:29:09.690 فکر میکنم باید 00:29:10.740 --> 00:29:11.860 همین جا دزدی رو تموم کنین 00:29:17.470 --> 00:29:18.470 گفتنش برای شماها آسونه 00:29:19.860 --> 00:29:20.850 اگه اینکار رو نکنیم 00:29:22.170 --> 00:29:24.020 همه اینجا از گرسنگی میمیرن 00:29:25.070 --> 00:29:26.250 اگه از کوه بریم پایین 00:29:27.220 --> 00:29:28.640 نه خونه ای داریم نه زمینی 00:29:28.890 --> 00:29:30.370 - حتی برای اثبات هویتمون - هم هیچ مدرکی نداریم 00:29:31.650 --> 00:29:32.970 چطوری میتونیم زنده بمونیم؟ 00:29:36.500 --> 00:29:37.720 این نیست که میخوام ادامه بدم 00:29:38.810 --> 00:29:39.550 - ولی به معنای واقعی کلمه - چاره دیگه ای هم نداریم 00:29:51.900 --> 00:29:53.080 من یه پیشنهادی دارم 00:29:53.410 --> 00:29:55.010 اگه حاضر باشین گوش بدین 00:30:00.810 --> 00:30:01.460 - همین الان - من شراب انگور مقطر می فروشم 00:30:03.140 --> 00:30:03.940 - اسم شرابم - قهرمان قرمز براندی ئه 00:30:06.520 --> 00:30:07.760 فروشش خیلی خوبه 00:30:08.290 --> 00:30:09.610 - ولی کارگر زیادی نداریم - برای همین تولید کمی داریم 00:30:10.980 --> 00:30:12.010 - قلعه شماها - خیلی بزرگه 00:30:13.140 --> 00:30:14.280 بعلاوه افراد زیادی هم دارین 00:30:14.630 --> 00:30:15.930 چطوره با همدیگه کار کنیم؟ 00:30:18.040 --> 00:30:20.180 چطوری میتونیم با هم کار کنیم؟ 00:30:21.120 --> 00:30:21.780 روراست بهتون بگم 00:30:21.900 --> 00:30:23.730 شماها مکان و افراد رو فراهم میکنین 00:30:23.940 --> 00:30:25.200 منم دانش و وسایل رو فراهم میکنیم 00:30:26.060 --> 00:30:27.280 - بعد درست کردن شراب - میرم پایین کوه و به خریدار ها میفروشم 00:30:29.000 --> 00:30:30.330 - اون زمان میتونیم سودش رو هفتاد سی تقسیم کنیم - این برای هر دو طرف سودمنده 00:30:41.630 --> 00:30:42.430 - شرابم - خوشمزه و گرونه 00:30:44.020 --> 00:30:45.200 - میدونی توی این ماه - تونستم چقدر پول 00:30:45.830 --> 00:30:46.860 با شراب بدست بیارم؟ 00:30:47.430 --> 00:30:47.930 چقدر؟ 00:30:50.100 --> 00:30:50.730 پنجاه تیل؟ 00:30:52.180 --> 00:30:52.930 - پونصد تیل - اینقدر زیاد؟ 00:30:54.400 --> 00:30:55.080 پونصد تیل؟ 00:30:58.410 --> 00:30:59.340 - مگه نگفتی - پول زیادی بدهکاری؟ 00:31:00.470 --> 00:31:01.500 - کی یکدفعه این همه پول درآوردی؟ - وقتی شراب درست شد بهم پول رو میدن 00:31:02.830 --> 00:31:04.130 - اگه بهت پول رو ندن چی؟> - خفه شو 00:31:07.760 --> 00:31:08.310 رئیس 00:31:09.130 --> 00:31:10.370 میدونم بهم اعتماد نداری 00:31:10.910 --> 00:31:11.650 این چطوره؟ 00:31:12.010 --> 00:31:13.290 - من وسایل تقطیر شراب - و مواد رو 00:31:13.980 --> 00:31:15.140 میارم بالای کوه 00:31:16.100 --> 00:31:17.200 - بیا با هم شراب درست کنیم - و با همدیگه پول دربیاریم 00:31:18.400 --> 00:31:19.360 بعد از اینکه کار تموم شد 00:31:21.130 --> 00:31:21.740 سود رو پنجاه پنجاه تقسیم میکنیم 00:31:22.740 --> 00:31:23.940 - بعد از این معامله - دیگه همتون مجبور نیستین 00:31:25.030 --> 00:31:25.790 - توی ترس - و خطر زندگی کنین 00:31:27.340 --> 00:31:27.850 درسته؟ 00:31:28.350 --> 00:31:30.710 آره, عالیه 00:31:30.850 --> 00:31:32.050 - خوبه که زندگی آرومی داشته باشیم - بد نیست 00:31:33.630 --> 00:31:34.400 رئیس 00:31:34.760 --> 00:31:36.930 این تجارت بنظر خوب میاد 00:31:36.990 --> 00:31:38.230 درسته رئیس 00:31:42.510 --> 00:31:43.440 بذارین یه چیزی بگم 00:31:44.990 --> 00:31:46.090 میدونم موقعیت برای رئیس 00:31:46.420 --> 00:31:47.740 و بقیه خیلی سخت بوده 00:31:48.730 --> 00:31:50.050 با توجه به اطلاعاتی که در مورد هر دو طرف دارم 00:31:50.920 --> 00:31:52.130 - مطمئنم که این معامله - برای افراد قلعه ببر سیاه 00:31:53.540 --> 00:31:54.740 فوق العاده سودمنده 00:31:55.370 --> 00:31:56.880 بنابراین فکر میکنم اینکه با بانو من آر کار کنیم 00:31:57.180 --> 00:31:58.580 فرصت خوبیه 00:31:59.510 --> 00:32:00.750 نظر شما چیه رئیس؟ 00:32:09.510 --> 00:32:10.600 بانو من آر 00:32:12.540 --> 00:32:14.030 روستای ما پر از 00:32:14.050 --> 00:32:15.140 کشاورز های صادقه 00:32:15.450 --> 00:32:16.670 اونا حیله گر نیستن 00:32:17.600 --> 00:32:18.310 امروز 00:32:19.220 --> 00:32:21.270 حالا که برادر شن ما رو با همدیگه آشنا کرده 00:32:21.720 --> 00:32:23.100 پس ما باهاتون کار میکنیم 00:32:24.070 --> 00:32:24.820 با این حال 00:32:25.500 --> 00:32:26.930 باید همه چیز رو روشن کنیم 00:32:27.180 --> 00:32:28.310 و باید به قولت عمل کنی 00:32:28.770 --> 00:32:30.410 ما سود رو پنجاه پنجاه تقسیم میکنیم 00:32:30.620 --> 00:32:31.860 - شما پول رو به ما میدین - و ما شراب رو باهاتون معامله میکنیم 00:32:36.210 --> 00:32:37.070 بهتون قول میدم 00:32:37.980 --> 00:32:38.500 - عالیه - عالیه, بیا 00:32:39.990 --> 00:32:41.190 همکاری خوبی داشته باشیم 00:32:41.510 --> 00:32:42.280 - این عالیه - ممنونم بانو من آر 00:32:43.520 --> 00:32:44.070 - همکاری خوبی داشته باشیم - بیا دیگه 00:32:44.830 --> 00:32:45.670 - این عالیه - بیاین شراکتمون مبارک 00:32:46.910 --> 00:32:47.540 - ممنونم بانو من آر - به سلامتی 00:32:53.670 --> 00:32:54.110 - بیاین - بشینین 00:32:56.700 --> 00:32:57.140 بانو 00:32:57.580 --> 00:32:58.690 سعی کنین حرکتش بدین 00:33:05.370 --> 00:33:07.710 طبیب وانگ، شما فوق العاده ایین 00:33:08.040 --> 00:33:09.240 - چندتا سوزن میزنی - و دستم دیگه درد نمیکنه 00:33:11.570 --> 00:33:12.700 - حتی میتونم بلندش کنم - یه داروی دیگه بهت میدم 00:33:14.180 --> 00:33:15.310 تا حالتو بهتر کنه 00:33:15.540 --> 00:33:17.160 باشه خیلی ممنون 00:33:24.850 --> 00:33:25.440 - برادر هنگ - من آر 00:33:27.660 --> 00:33:28.550 - توی راه اینجا - شنیدم خیلی ها میخوان 00:33:29.530 --> 00:33:30.610 برای تشکر ازت یه لوح درست کنن 00:33:31.510 --> 00:33:32.160 جراتش رو ندارم 00:33:32.470 --> 00:33:33.990 فقط دارم بهشون کمک کوچکی میکنم 00:33:34.430 --> 00:33:36.070 این قلعه داروی زیادی نداره 00:33:36.380 --> 00:33:37.660 - و هیچ راهی نیست که بتونیم - بیمار ها رو سریع درمان کنم 00:33:38.520 --> 00:33:39.410 فقط میتونن تحملش کنن 00:33:39.790 --> 00:33:41.000 - اینجوری حتی یه سرما خوردگی کوچک - میتونه به یک بیماری بزرگ تبدیل بشه 00:33:43.230 --> 00:33:44.550 خوشبختانه چندتا داروی ساده 00:33:45.190 --> 00:33:46.070 برای کمک بهشون آوردم 00:34:02.430 --> 00:34:04.470 میتونی روی کارت تمرکز کنی 00:34:04.550 --> 00:34:05.980 من باید شراب رو تحویل بدم 00:34:06.260 --> 00:34:07.160 - اگه توام کارت تموم شده - توام باید عجله کنی 00:34:09.870 --> 00:34:10.920 - فعلا برنمیگردم - اینجا خیلی بیمار هست 00:34:12.159 --> 00:34:12.980 هنوز معاینه اشون رو تموم نکردم 00:34:13.360 --> 00:34:15.159 همچنین اینکه یکی دو روز 00:34:15.190 --> 00:34:16.030 - دارو رو بخورن کافی نیست - نگرانشونم 00:34:17.620 --> 00:34:18.949 بهتره چند روز دیگه بمونم 00:34:19.139 --> 00:34:19.699 اینم میشه 00:34:20.270 --> 00:34:21.739 - اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو - میتونم اونا رو برات بیارم 00:34:22.980 --> 00:34:23.989 - برات داروی های بیشتری - از اونایی که درست کردی میارم 00:34:25.900 --> 00:34:26.400 باشه 00:34:31.620 --> 00:34:33.020 یه چیز دیگه هم هست 00:34:36.429 --> 00:34:37.940 هنوز وقت نکردم 00:34:38.060 --> 00:34:39.300 بخاطر آتش بازی ازت تشکر کنم 00:34:41.510 --> 00:34:43.110 میدونستی من بودم؟ 00:34:43.300 --> 00:34:44.110 البته 00:34:44.750 --> 00:34:45.860 - فقط تو از من پرسیدی - چی منو خوشحال میکنه 00:34:48.190 --> 00:34:49.050 برای همین البته که میدونستم 00:34:51.949 --> 00:34:52.520 - ...راستش - برادر هنگ 00:34:55.610 --> 00:34:56.260 امیدوارم 00:34:56.530 --> 00:34:57.920 که همیشه بهترین دوستای همدیگه بمونیم 00:35:01.780 --> 00:35:02.690 البته 00:35:05.190 --> 00:35:05.990 - من دیگه میرم - باشه 00:35:46.050 --> 00:35:46.830 ارباب جوان 00:35:48.780 --> 00:35:49.750 - خانواده سونگ - دفتر ثبت رو پس گرفتن 00:35:51.300 --> 00:35:52.180 - حالا باید چطوری - برای ادامه تحقیق 00:35:53.050 --> 00:35:53.930 به انجمن جین یانگ نزدیک بشیم؟ 00:36:00.590 --> 00:36:01.790 هنوزم به اون فکر میکنی؟ 00:36:02.750 --> 00:36:03.360 چی گفتی؟ 00:36:04.160 --> 00:36:05.360 استاد جوان- سیزده- 00:36:09.500 --> 00:36:10.550 - به کمکت نیاز داریم - بعد پایین رفتن از کوه 00:36:11.810 --> 00:36:12.820 - میتونی بهم کمک کنی - شراب رو به خانواده سونگ برگردونم؟ 00:36:14.310 --> 00:36:15.360 - میخوام ارباب جوان سونگ - پول رو پرداخت کنه 00:36:16.700 --> 00:36:17.290 - باشه - ممنونم 00:36:19.060 --> 00:36:19.520 - خواهش میکنم - صبر کن 00:36:25.880 --> 00:36:27.160 الان یادم انداختی 00:36:28.420 --> 00:36:29.620 اونطور که یو شیانگ جین گفت 00:36:29.940 --> 00:36:31.300 افرادی که اسمشون توی دفتر بود 00:36:31.470 --> 00:36:32.710 همشون افراد اتحادیه جین یانگ بودن 00:36:33.620 --> 00:36:35.020 پس سونگ های کون و خانواده سونگ 00:36:35.080 --> 00:36:36.620 هم باید بخشی از اتحادیه جین یانگ باشن 00:36:37.460 --> 00:36:38.490 شاید بتوانیم از اون بفهمیم 00:36:38.510 --> 00:36:40.080 چطوری وارد اتحادیه جین یانگ بشیم 00:36:41.300 --> 00:36:42.310 من باهات میام 00:37:06.850 --> 00:37:07.570 - ارباب جوان سونگ - بعد اینکه دفتر ثبت رو آوردیم 00:37:08.660 --> 00:37:09.620 ارباب وو چی گفتن؟ 00:37:11.470 --> 00:37:13.070 وو ژونگ لیان یه روباه حیله گره 00:37:13.720 --> 00:37:14.920 من خیلی وقته براش کار میکنم 00:37:15.340 --> 00:37:16.770 و فقط این یک اشتباه رو کردم 00:37:17.420 --> 00:37:18.070 - دفتر ثبت رو که - مجرما برده بودن 00:37:19.790 --> 00:37:21.090 اون فورا باهام دشمن شد 00:37:22.140 --> 00:37:23.220 - حالا هم - دفتر ثبت رو گرفتم 00:37:24.160 --> 00:37:25.150 و بهش دادمش 00:37:25.550 --> 00:37:26.750 - قبلا جلوی تعظیم کردم - دیگه چی میخواد؟ 00:37:28.150 --> 00:37:29.830 ارباب جوان لطفا این حرف رو نزنین 00:37:30.020 --> 00:37:30.860 بیا بشین 00:37:34.020 --> 00:37:34.830 حالا چی؟ 00:37:36.090 --> 00:37:37.230 - نه تنها دیگه - نمیذاره توزیع کننده باشم 00:37:39.210 --> 00:37:40.460 - حتی توی قاچاق نمک هم - الان نمیذاره شرکت کنم 00:37:45.130 --> 00:37:46.140 - در حال حاضر - هیچ مزیتی نمیتونم بگیرم 00:37:47.250 --> 00:37:47.840 - بهم بگو - چرا الان باید 00:37:49.270 --> 00:37:49.710 توی اتحادیه بازگانا بمونم؟ 00:37:54.350 --> 00:37:55.090 ارباب جوان چهارم 00:37:57.940 --> 00:37:58.570 خواهر من آر 00:37:59.710 --> 00:38:00.340 شوهرخواهر 00:38:01.180 --> 00:38:02.760 بیا, این پول شرابه 00:38:05.610 --> 00:38:06.370 - ممنونم شوهرخواهر - بشین 00:38:11.830 --> 00:38:14.750 شراب رو دزدیدن 00:38:15.000 --> 00:38:16.850 حتما روی خانواده اتون تاثیر گذاشت 00:38:17.380 --> 00:38:18.680 خیلی متاسف شدم 00:38:18.970 --> 00:38:20.260 - برای همین براتون - یه دست دیگه آوردیم 00:38:21.500 --> 00:38:22.570 ممنونم خواهر من آر 00:38:24.020 --> 00:38:24.980 ...ولی 00:38:25.450 --> 00:38:27.100 برادرت عصبانیه؟ 00:38:27.670 --> 00:38:28.740 چرا اون اینجا نیست؟ 00:38:30.300 --> 00:38:31.050 - تجارتش - مشکلاتی داره 00:38:32.610 --> 00:38:33.430 الان نمیتونه مهمان ها رو ببینه 00:38:33.890 --> 00:38:35.280 پس منو برای دیدنت فرستاد 00:38:35.930 --> 00:38:38.260 مشکلی نیست حالا که پول رو گرفتم 00:38:38.280 --> 00:38:39.580 - راضی ام - ممنونم شوهرخواهر 00:38:42.290 --> 00:38:42.900 برادر سونگ 00:38:43.830 --> 00:38:45.210 شنیدم یه اتحادیه تاجران محلی هست 00:38:45.630 --> 00:38:46.920 - که به همدیگه اطلاعات میدن - و به همدیگه کمک میکنن 00:38:48.540 --> 00:38:50.150 و با هم تجارت هم میکنن 00:38:50.700 --> 00:38:51.450 همونطور که میدونین 00:38:51.900 --> 00:38:53.410 تجارت های کوچکی مثل ما 00:38:53.620 --> 00:38:54.330 - خیلی آروم پول درمیارن - میدونم که ارتباطات گسترده ای دارین 00:38:55.820 --> 00:38:58.070 میتونین بهمون کمکی معرفی کنین؟ 00:39:05.430 --> 00:39:06.850 برادر شن 00:39:08.110 --> 00:39:09.250 میترسم نتونم کمکی کنم 00:39:10.640 --> 00:39:11.640 رئیس اتحادیه تاجران 00:39:11.980 --> 00:39:13.540 ثروتمندترین شخص منطقه 00:39:13.580 --> 00:39:14.310 - وو ژونگ لیان ئه - مردم اونو ارباب وو صدا میزنن 00:39:16.080 --> 00:39:17.280 ارباب وو تصمیم میگیره که 00:39:17.440 --> 00:39:18.790 کی میتونه وارد اتحادیه بشه 00:39:19.190 --> 00:39:20.110 افراد اتحادیه 00:39:20.340 --> 00:39:22.040 همگی ثروتمند و معروف هستن 00:39:22.990 --> 00:39:24.710 شما تجارت 00:39:24.800 --> 00:39:26.180 یا مغازه ای ندارین 00:39:27.400 --> 00:39:28.660 - درسته خانواده ام - رابطه نزدیکی با ارباب وو داره 00:39:30.410 --> 00:39:31.250 - ولی برادرم اخیرا نمیتونه - توی مسائل اتحادیه دخالتی کنه 00:39:33.940 --> 00:39:35.550 حتی اگه به ارباب وو التماس کنه 00:39:36.040 --> 00:39:38.090 میترسم قبول نکنه 00:39:42.610 --> 00:39:43.910 - پس میتونیم چیکار کنیم - تا ارباب وو رو ببینیم؟ 00:39:46.100 --> 00:39:48.100 ارباب وو توی انزوا زندگی میکنه 00:39:49.690 --> 00:39:51.210 اگه توانایی های مورد علاقه اش رو نداشته باشین 00:39:51.230 --> 00:39:52.020 ...میترسم 00:39:57.780 --> 00:39:59.540 تجارت ما واقعا خیلی کوچکه 00:39:59.780 --> 00:40:01.350 میترسم نتونیم حتی 00:40:01.390 --> 00:40:02.190 به اول راه اتحادیه تاجرا هم نرسیم 00:40:03.310 --> 00:40:05.260 درسته حالا که اینطوره 00:40:05.830 --> 00:40:06.900 ما به برادر سونگ گوش میدیم 00:40:07.550 --> 00:40:08.330 بهتره که اول 00:40:08.350 --> 00:40:09.880 تجارتمون رو گسترش بدیم 00:40:34.380 --> 00:40:35.030 شوهرم 00:40:37.870 --> 00:40:40.110 پول شراب رو به من آر دادی؟ 00:40:42.300 --> 00:40:43.120 نه تنها این 00:40:44.190 --> 00:40:45.470 - بعد از عروسی - خیلی از مهمانان 00:40:46.460 --> 00:40:47.840 ازم خواستن به خواهر من آر سفارش شراب بدم 00:40:49.900 --> 00:40:50.980 - حتی بهش کمک کردی؟ - چرا از من نپرسیدی؟ 00:40:58.730 --> 00:40:59.480 شوهرم 00:41:00.330 --> 00:41:01.440 چیزی هست که نمیدونی 00:41:02.070 --> 00:41:03.980 خواهرم همیشه شیطونه 00:41:04.480 --> 00:41:05.350 همونطور که میدونی 00:41:06.020 --> 00:41:07.820 مادرم فقط منو داره 00:41:08.200 --> 00:41:09.340 و هیچ بچه دیگه ای نداره (م: همین تو برای هفت پشتمون بسی) 00:41:09.880 --> 00:41:10.980 پس مادرم رو مسخره کرد 00:41:11.460 --> 00:41:12.660 حرفاش خیلی آزار دهنده بود 00:41:14.110 --> 00:41:15.540 که حتی نمیتونم تکرارش کنم 00:41:18.160 --> 00:41:18.730 واقعا اینطوره؟ 00:41:22.150 --> 00:41:22.700 ولی 00:41:23.830 --> 00:41:25.320 اون خواهرمه 00:41:26.310 --> 00:41:27.490 من زیادی بهش فکر کردم 00:41:31.210 --> 00:41:31.900 همسرم 00:41:33.060 --> 00:41:34.040 تو خیلی مهربونی 00:41:35.220 --> 00:41:36.460 - چرا بهم نگفتی - که بقیه اینجوری اذیتت میکنن؟ 00:41:41.650 --> 00:41:43.140 نگران نباش من اینجام 00:41:44.150 --> 00:41:44.890 - دیگه در آینده - کسی باهات بد رفتاری نمیکنه 00:41:49.490 --> 00:41:51.270 شوهرم تو خیلی خوبی 00:42:19.870 --> 00:42:21.130 با شنیدن حرفات 00:42:21.270 --> 00:42:22.890 پیوستن به اتحادیه جین یانگ خیلی سخته 00:42:22.990 --> 00:42:24.110 - اول باید یه تجارت راه اندازی کنیم - حتی با یک تجارت 00:42:25.100 --> 00:42:26.100 - ممکنه هنوز نتونیم وارد بشیم - باید یکم سر و صدا کنیم 00:42:29.260 --> 00:42:30.260 حالا زیاد بهش فکر نکن 00:42:31.000 --> 00:42:31.800 بهرحال 00:42:31.920 --> 00:42:33.330 بیاین اول تصمیم بگیریم چیکار کنیم 00:42:33.650 --> 00:42:34.300 - این چطوره؟ - یه مغازه پیدا کنیم 00:42:35.850 --> 00:42:36.520 - و غذاخوری باز کنیم؟ - باشه 00:42:39.340 --> 00:42:40.180 ولی 00:42:40.540 --> 00:42:41.800 - من از پونصد تیل - سونگ های کون استفاده کردن 00:42:42.810 --> 00:42:43.750 تا بدهی هام رو بدم 00:42:44.990 --> 00:42:46.550 فقط دویست تیل برام مونده 00:42:47.010 --> 00:42:48.180 پول خرید مغازه 00:42:48.670 --> 00:42:49.870 بستگی به شماها داره 00:42:58.120 --> 00:42:59.340 من الان کشاورزم 00:43:00.100 --> 00:43:00.680 - اگه یه پول زیاد برای - تجارت خرج کنم 00:43:02.580 --> 00:43:03.710 توجه دیگران رو جلب میکنه 00:43:05.030 --> 00:43:06.300 اگه بعد از پیوستن به اتحادیه جین یانگ 00:43:06.610 --> 00:43:07.160 - کسی بخواد - پیشینه امون رو بررسی کنه 00:43:08.580 --> 00:43:09.570 متوجه میشه یه چیزی اشتباه 00:43:10.460 --> 00:43:11.550 بهتره محتاط باشیم 00:43:12.030 --> 00:43:13.290 و برای خرید مغازه بازم شراب بفروشیم 00:43:15.500 --> 00:43:17.330 بازم من باید از هیچی, بدستش بیارم 00:43:21.630 --> 00:43:22.580 - چی میدوزی؟ - خیلی وقته مشغولی 00:43:25.350 --> 00:43:26.110 - الان مدت طولانیه - که اینجا موندیم - اگه هیچ کاری نکنیم 00:43:27.560 --> 00:43:28.190 احساس شرمندگی میکنم 00:43:32.240 --> 00:43:33.330 یهویی یادم اومد 00:43:33.460 --> 00:43:35.390 خواهر یی آر هنوز توی حیاط کار میکنه 00:43:35.430 --> 00:43:36.440 - براش یه چیزی میبرم بخوره - بذار سیزده بره 00:43:38.190 --> 00:43:39.430 اگه کار نکنه حالش بد میشه 00:43:39.870 --> 00:43:40.850 - درسته - درسته احساس بدی میکنم 00:43:42.050 --> 00:43:42.660 من میرم 00:43:43.270 --> 00:43:44.220 شما دوتا حرف بزنین 00:43:57.070 --> 00:43:57.620 میرم بهش سر بزنم 00:44:06.020 --> 00:44:11.530 - [ماموریت: هزار تیل طلا] - [درآمد: شراب فروخته شده، پونصد تیل] - [هزینه ها: 0] 00:44:11.530 --> 00:44:33.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.