WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.440 --> 00:01:35.280 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.770 --> 00:01:37.950 [قسمت 16] 00:01:51.840 --> 00:01:52.570 بانو یی آر 00:01:54.650 --> 00:01:55.280 بانو یی آر 00:01:57.130 --> 00:01:58.140 شمایین 00:01:59.479 --> 00:02:00.640 هنوزم دارین کار میکنین؟ 00:02:01.080 --> 00:02:01.630 آره 00:02:01.650 --> 00:02:03.200 باید زودتر آسیاب لوبیا ها رو تموم کنم 00:02:03.770 --> 00:02:04.920 وگرنه مادربزرگ منو سرزنش میکنه 00:02:06.590 --> 00:02:07.550 - من آر گفت - تو و شن نو 00:02:08.370 --> 00:02:09.759 برای مدتی برگشتین اینجا 00:02:10.530 --> 00:02:11.690 اینبار چقدر میمونین 00:02:12.640 --> 00:02:13.450 هنوز مطمئن نیستم 00:02:25.360 --> 00:02:25.930 بانو یی آر 00:02:26.750 --> 00:02:27.660 - استراحت کنین - و یکم شیرینی بخورین - بذارین من انجامش بدم 00:02:29.650 --> 00:02:30.090 من انجامش میدم 00:02:36.480 --> 00:02:37.210 خوبه 00:02:48.520 --> 00:02:49.730 خیلی خوشمزه ست 00:02:52.360 --> 00:02:52.970 تکون نخور 00:03:05.640 --> 00:03:06.870 مخصوصا اومدین 00:03:07.210 --> 00:03:09.100 بهم شیرینی رو بدین؟ 00:03:09.690 --> 00:03:10.210 آره 00:03:12.670 --> 00:03:13.660 - از این به بعد اگه کاری بود - به خودم خبر بدین 00:03:14.650 --> 00:03:15.450 تا وقتی سرم شلوغ نباشه بهتون کمک میکنم 00:03:16.450 --> 00:03:17.340 قدرتم زیاده 00:04:14.370 --> 00:04:14.940 تکون نخور 00:04:31.490 --> 00:04:33.000 بیا دیگه 00:04:33.720 --> 00:04:34.470 - بیا - یه چیزی بخور 00:04:35.920 --> 00:04:37.000 زود باش بیا 00:04:39.960 --> 00:04:40.760 سیزده 00:04:42.560 --> 00:04:42.960 بیا 00:04:44.450 --> 00:04:45.250 سیزده 00:04:46.600 --> 00:04:47.159 یی آر 00:04:49.390 --> 00:04:50.920 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:05:00.920 --> 00:05:01.850 - فکر کردم چیز بزرگیه - خجالتی نباش 00:05:03.210 --> 00:05:03.610 بدش بهم 00:05:07.480 --> 00:05:08.300 - اگه در آینده پول خواستی - فقط بهم بگو 00:05:10.230 --> 00:05:10.670 بیا 00:05:13.130 --> 00:05:13.650 - بگیرش - نه - خواهر یی آر 00:05:16.760 --> 00:05:17.080 ...من 00:05:20.330 --> 00:05:21.030 - سیزده؟ - خواهر یی آر 00:05:22.060 --> 00:05:22.640 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:05:23.340 --> 00:05:24.450 - ...بانو یی آر ازم خواست - نه نه 00:05:24.950 --> 00:05:26.620 داشتم نگاه میکردم که به خوکا غذا میده 00:05:29.770 --> 00:05:30.420 این چیه؟ 00:05:31.550 --> 00:05:32.200 عسل 00:05:34.260 --> 00:05:35.100 - ببین چطور غذا میخوری - همه صورتت غذاست 00:05:36.909 --> 00:05:37.810 بیا خودتو پاک کن 00:05:38.930 --> 00:05:40.210 اینجا 00:05:40.840 --> 00:05:41.260 - بگیرش - خودم میتونم انجامش بدم 00:05:45.690 --> 00:05:47.810 پس تو با همه اینقدر خوبی 00:05:48.360 --> 00:05:49.070 چی گفتی؟- چی گفتی؟- 00:05:51.230 --> 00:05:52.030 گفتم 00:05:52.480 --> 00:05:54.260 که بعد از خوردن عسل 00:05:54.570 --> 00:05:55.690 لونه زنبور رو دور ننداز 00:05:56.030 --> 00:05:57.450 میشه ازش برای درست کردن رژ استفاده کرد 00:05:57.890 --> 00:05:59.260 میدونی چطوری رژ درست کنی؟ 00:06:00.250 --> 00:06:01.610 لونه زنبور رو آب کن 00:06:01.890 --> 00:06:03.900 بریزش توی یه کیسه و آبش رو بگیر 00:06:04.130 --> 00:06:05.420 دوباره ذوبش کن و با عسل مخلوطش کن 00:06:05.600 --> 00:06:07.050 و رنگ مورد علاقتو بهش اضافه کن 00:06:07.450 --> 00:06:09.110 بعد سفت شدنش میتونی باهاش 00:06:09.150 --> 00:06:10.390 - انواع رژ رو دوست کنی - عالیه 00:06:12.350 --> 00:06:12.910 - خواهر یی آر - هنوز یادت هست 00:06:13.750 --> 00:06:14.430 - که بهت گفتم - اگه مایل باشی 00:06:15.770 --> 00:06:17.100 میتونیم با همدیگه پول دربیاریم؟ 00:06:17.580 --> 00:06:18.100 - خوب - فرصتت همینجاست 00:06:20.330 --> 00:06:21.300 - چه فرصتی؟ - درست کردن رژ 00:06:23.210 --> 00:06:24.760 سیزده برات از کوه رژ میاره 00:06:25.080 --> 00:06:25.650 تو 00:06:25.690 --> 00:06:27.300 توی خونه ما روی ساختشون تمرکز کن 00:06:27.540 --> 00:06:29.090 بعدش من اونا رو برات میفروشم 00:06:30.200 --> 00:06:30.690 - نه - من هنوز خیلی کارا توی خونه دارم 00:06:32.120 --> 00:06:32.890 که باید انجام بدم 00:06:33.440 --> 00:06:34.409 - پدر، مادر و مادربزرگ - قطعا باهاش مخالفت میکنن 00:06:35.770 --> 00:06:36.860 پس یواشکی بیا اینجا 00:06:37.180 --> 00:06:38.770 فقط همینجوری گفتم 00:06:38.800 --> 00:06:40.390 من اونقدرا توانایی ندارم 00:06:41.440 --> 00:06:42.090 بانو یی آر 00:06:43.560 --> 00:06:44.720 شما حتما میتونین انجامش بدین 00:06:46.210 --> 00:06:47.560 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:06:47.790 --> 00:06:48.460 - البته - بانو یی آر، درباره اش فکر کنین 00:06:49.590 --> 00:06:51.170 شما باهوش و توانایین 00:06:51.340 --> 00:06:52.530 - اگه از مهارت هاتون استفاده نکنین - خیلی حیف میشه 00:06:53.460 --> 00:06:53.940 درسته؟ 00:06:57.700 --> 00:06:59.240 حالا که سیزده هم اینو گفت 00:06:59.780 --> 00:07:00.660 - وقتی کارم تموم شد - و وقت داشتم امتحانش میکنم 00:07:02.890 --> 00:07:03.770 من برمیگردم سر کار 00:07:09.440 --> 00:07:10.280 - یک جمله از ـو - قانع کننده تر از ده جمله من بود 00:07:13.770 --> 00:07:14.570 نگاه نکن 00:07:15.560 --> 00:07:16.460 - افراد قلعه ببر سیاه - شروع به ساختن شراب کردن 00:07:17.570 --> 00:07:18.410 - ما هم نمیتونیم بیکار باشیم - بیا بریم 00:07:30.260 --> 00:07:31.400 ...باشه, انگور امسال 00:07:33.120 --> 00:07:34.230 انگور رو آروم بشور 00:07:38.440 --> 00:07:39.460 - یواش - مراقب باش 00:07:41.190 --> 00:07:42.470 خواهر، بیشتر بهم بده 00:07:42.890 --> 00:07:43.500 - اینجا - باشه 00:07:44.250 --> 00:07:45.640 بیا یکی رو امتحان کن 00:07:45.770 --> 00:07:47.220 همه عجله کنید 00:07:50.600 --> 00:07:51.440 - بچه ها آروم بدویین - یواش تر 00:08:26.120 --> 00:08:28.980 ♫زمان یک گوزن است♫ 00:08:29.190 --> 00:08:32.020 ♫پرواز کردن از قصر♫ 00:08:34.380 --> 00:08:34.919 - برادر پنجم - خیلی بالایی, مراقب باش 00:08:36.270 --> 00:08:37.280 باشه رئیس 00:08:37.419 --> 00:08:39.230 همه تلاشتون رو برای یاد گرفتن انجام بدین 00:08:39.419 --> 00:08:40.890 اگه در آینده بتونیم از کوه بریم پایین 00:08:40.929 --> 00:08:42.110 - حتی میتونیم صنعتگر بشیم - باشه, عالیه 00:08:44.710 --> 00:08:47.480 ♫جمع آوری شاخه های آلو و بارش برف♫ 00:08:47.860 --> 00:08:50.380 ♫شراب دم کرده در باران بهاری♫ 00:08:51.790 --> 00:08:53.750 ♫پاره دیواری که♫ 00:08:53.770 --> 00:08:55.170 ♫منتظر پرستوهای پرنده هستی♫ 00:08:55.610 --> 00:08:58.160 ♫برای آوردن رویاهایشان به خانه♫ 00:08:58.180 --> 00:08:59.820 ♫صحبت های شبانه در اطراف اجاق گاز♫ 00:08:59.860 --> 00:09:01.460 ♫چای جوشیدن زیر ماه♫ 00:09:04.160 --> 00:09:05.260 - ♫از آب چشمه بپرس♫ - ♫از ماهی بپرس♫ 00:09:06.430 --> 00:09:10.420 ♫رمز عبور برای سفر در اعماق زمان♫ 00:09:10.450 --> 00:09:11.560 - ♫از نسیم بهاری بپرس♫ - ♫از شکوفه های هلو بپرس♫ 00:09:12.710 --> 00:09:15.260 ♫آرزوی آزادی باد♫ 00:09:15.400 --> 00:09:16.390 - ♫به زمین ها برگردید♫ - ♫خارج از غروب خورشید♫ 00:09:17.760 --> 00:09:18.720 ♫زیر راه باستانی♫ 00:09:18.740 --> 00:09:22.840 ♫ سوار بر اسب سفیدی که در باد می تازد♫ 00:09:23.790 --> 00:09:24.390 ممنونم 00:09:26.450 --> 00:09:28.050 هرچقدر افراد بیشتر باشن نتیجه کارمون هم بهتره 00:09:58.720 --> 00:09:59.520 حالا 00:10:00.550 --> 00:10:01.490 - تقریبا به اندازه کافی پول داریم - چند روز آینده 00:10:02.100 --> 00:10:03.170 بیا بریم مغازه ها رو ببینیم 00:10:06.300 --> 00:10:06.930 من آر 00:10:08.640 --> 00:10:09.080 برادر هنگ 00:10:10.290 --> 00:10:10.970 برادر شن 00:10:12.190 --> 00:10:12.610 بشین 00:10:15.550 --> 00:10:16.370 - به موقع اومدی - داریم پولا رو تقسیم میکنیم 00:10:18.530 --> 00:10:19.200 تقسیم پول؟ 00:10:20.710 --> 00:10:21.530 این 00:10:22.380 --> 00:10:23.360 - برای قلعه ببر سیاهه - پنجاه پنجاه تقسیمش کردیم 00:10:25.740 --> 00:10:26.490 این 00:10:26.720 --> 00:10:28.280 برای تولد شیائو چی ئه 00:10:29.350 --> 00:10:29.890 اینم 00:10:30.210 --> 00:10:31.700 پولیه که برای مغازه نگه داشتیم 00:10:35.060 --> 00:10:35.780 اینم مال توئه 00:10:37.710 --> 00:10:39.200 ممنونم که قبلا بهم پول قرص دادی 00:10:39.450 --> 00:10:40.400 و بهم کمک کردی روزای سختمو رد کنم 00:10:42.120 --> 00:10:42.620 من آر 00:10:43.300 --> 00:10:44.540 - همین تازگی ها کارت رو شروع کردی - هنوز خیلی جاها به پول نیاز داری 00:10:46.200 --> 00:10:47.120 - فعلا نگهش دار - بیا بگیرش 00:10:49.350 --> 00:10:49.770 چیه؟ 00:10:49.980 --> 00:10:51.450 به تواناییم برای پول درآوردن اعتماد نداری؟ 00:10:51.810 --> 00:10:52.290 - بگیرش - بگیرش 00:10:53.840 --> 00:10:54.330 باشه 00:10:55.800 --> 00:10:56.410 من آر 00:10:56.800 --> 00:10:58.190 - پدرم اخیرا - درباره ام سوال کرده؟ 00:10:59.640 --> 00:11:00.290 - نگران نباش - همهچیز رو حل کردم 00:11:01.570 --> 00:11:02.520 - عمو لائو جین فکر میکنه - برای جمع کردن بدهی ها رفتی بیرون شهر 00:11:04.050 --> 00:11:04.540 باشه 00:11:11.280 --> 00:11:11.970 برادر شن 00:11:13.040 --> 00:11:13.690 همین الان 00:11:14.280 --> 00:11:15.690 درباره چی حرف میزدین؟ 00:11:21.280 --> 00:11:21.950 - خوشبختانه - قلعه ببر سیاه اینبار بهمون کمک کرد 00:11:23.550 --> 00:11:25.080 برای همین تونستیم یه دسته بزرگ 00:11:25.290 --> 00:11:26.000 - براندی درست کنیم - اینجوری تونستیم 00:11:27.240 --> 00:11:28.130 - توی همچین مدت کوتاهی - اینقدر پول دربیاریم 00:11:31.530 --> 00:11:33.150 وقتی که مجبور شدم با یو شیانگ جین و بقیه کار کنم 00:11:33.920 --> 00:11:35.160 اولش فکر میکردم 00:11:35.440 --> 00:11:36.610 که ما داریم بهشون کمک میکنیم 00:11:37.200 --> 00:11:39.200 تا بتونن خرج زندگیشون رو بدن 00:11:40.180 --> 00:11:41.320 انتظار نداشتم 00:11:41.800 --> 00:11:43.440 اونا کسایین که خیلی بهمون کمک کردن 00:11:45.040 --> 00:11:45.520 آره 00:11:46.420 --> 00:11:48.040 چطور جرات میکنین شراب سمی و جعلی بفروشین؟ 00:11:48.170 --> 00:11:49.370 برادرم بعد خوردنش اینجوری شده 00:11:50.020 --> 00:11:51.300 - امروز باید بکشمت - ...من 00:11:57.560 --> 00:11:58.060 - عالیه - خیلی وقته دنبالت میگردم 00:11:59.360 --> 00:12:00.330 - چیشده؟ - برادرم بعد خوردن شرابت اینجوری شده 00:12:01.780 --> 00:12:03.080 - ...شراب تقلبی که میفروشی - عمو 00:12:04.450 --> 00:12:05.500 - عمو شویی چی شد؟ - نمیدونم 00:12:06.400 --> 00:12:07.770 اون شراب تقلبی و سمی فروخته 00:12:07.980 --> 00:12:09.410 برادرم بعد نوشیدنش اینجوری شده 00:12:09.800 --> 00:12:10.920 - اگه امروز بهم توضیح ندی - بهت رحم نمیکنم 00:12:11.720 --> 00:12:12.700 - مزخرفه - من فقط به شراب 00:12:13.960 --> 00:12:14.760 - یکم آب اضافه کردم - چطوری اینجوری شده؟ 00:12:16.400 --> 00:12:17.680 عجیب نیست که دوتا خمره شرابم خالی بود 00:12:18.690 --> 00:12:19.530 - عموی دوم، شراب منو دزدیدی - و حتی با آب قاطیش کردی 00:12:21.170 --> 00:12:21.930 - من آر الان - وقت صحبت درباره اش نیست 00:12:23.610 --> 00:12:25.080 اون یه بیماری ارثی داره 00:12:25.620 --> 00:12:26.590 - بخاطر شراب نیست - دیدی؟ 00:12:32.700 --> 00:12:33.290 - این احمق کیه - اینجا حرف مزخرف میزنه؟ 00:12:34.450 --> 00:12:35.040 - چیکار میکنی؟ - میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:12:37.130 --> 00:12:38.160 آروم باش 00:12:38.440 --> 00:12:39.870 اول بذار طبیب معاینه اش کنه 00:12:40.120 --> 00:12:41.020 - برادر هنگ طبیب ماهریه - افراد زیادی رو درمان کرده 00:12:42.700 --> 00:12:43.940 مشکلی براش پیش نمیاد 00:12:45.160 --> 00:12:45.980 - برادر - اول آروم باش 00:12:47.740 --> 00:12:48.750 نجات دادنش اولویت اوله 00:12:50.620 --> 00:12:51.130 باشه, باشه 00:12:51.800 --> 00:12:52.660 - چرا پدر و برادر سوم - هنوز برنگشتن؟ 00:12:54.990 --> 00:12:56.360 لعت به شویی 00:12:57.200 --> 00:12:57.740 شیو آر 00:12:58.750 --> 00:12:59.260 - بعداً وقتی اونا - اومدن داخل و دردسر درست کنن 00:13:00.660 --> 00:13:02.410 فقط زیر تخت قایم شو 00:13:03.000 --> 00:13:03.560 - مادر - من می ترسم 00:13:09.910 --> 00:13:10.520 پسرم 00:13:16.460 --> 00:13:16.920 - پسرم - برادر 00:13:18.540 --> 00:13:19.040 ...این 00:13:21.520 --> 00:13:22.090 - پسرم - پسرم 00:13:23.560 --> 00:13:23.980 - برادر - پسرم - برادر 00:13:25.280 --> 00:13:26.310 - پسرم بیدار شو - برادر بیدار شو 00:13:27.110 --> 00:13:27.760 - برادر - برادر 00:13:30.280 --> 00:13:31.540 قاتل 00:13:33.460 --> 00:13:34.300 - قاتل - برادر 00:13:37.970 --> 00:13:38.960 - تو دخالت کردی - و برادرم رو کشتی 00:13:40.720 --> 00:13:41.330 - ...تو - شراب تقلبی می فروشی 00:13:42.740 --> 00:13:43.100 - نه - ...تو 00:13:44.650 --> 00:13:45.700 - موقع طبابت یکی رو کشتی - تا خد مرگ میکشمت 00:13:47.740 --> 00:13:48.620 هنوز مشخص نیست زنده ست یا مرده 00:13:49.610 --> 00:13:50.750 میخوای غیرقانونی مجازاتش کنی؟ 00:13:51.560 --> 00:13:52.490 اگه اتفاقی هم بیوفته 00:13:52.890 --> 00:13:54.040 بذار دولت تصمیم بگیره 00:13:54.570 --> 00:13:55.580 من مسئولیت کاملش رو برعهده میگیرم 00:13:56.520 --> 00:13:57.280 برادر 00:13:59.210 --> 00:13:59.840 نجاتش بده 00:14:28.200 --> 00:14:28.730 ...این 00:14:29.730 --> 00:14:30.200 برادر 00:14:33.450 --> 00:14:33.850 برادر 00:14:41.290 --> 00:14:41.940 برادر 00:14:45.530 --> 00:14:46.060 - برادر - پسرم 00:14:47.150 --> 00:14:47.880 برادر یه چیزی بگو 00:14:48.510 --> 00:14:49.560 پسرم, برادر 00:14:50.450 --> 00:14:51.080 - برادر, برادر - ...تو 00:14:52.460 --> 00:14:54.920 پسرم بیدار شو 00:14:55.170 --> 00:14:55.760 برادر 00:14:55.780 --> 00:14:57.380 برادر- برادر- 00:14:58.490 --> 00:14:59.880 قاتل 00:15:21.330 --> 00:15:24.560 [روستای شی سانلی] 00:15:37.330 --> 00:15:38.970 حرفم رو واضح میگم 00:15:39.460 --> 00:15:40.780 - برادرم شراب تو رو خورد - و جونشو از دست داد 00:15:42.080 --> 00:15:43.300 - مادرم هم بخاطر همین - شوکه شده 00:15:44.560 --> 00:15:45.490 اصلا نمیتونه حرکت کنه 00:15:46.050 --> 00:15:47.100 باید بهمون سیصد تیل بدین 00:15:48.320 --> 00:15:49.500 تا این مسئله حل بشه 00:15:49.900 --> 00:15:51.810 معلومه دارین مبلغ زیادی رو میگین 00:15:51.940 --> 00:15:52.980 دارن اخاذی میکنن 00:15:53.450 --> 00:15:54.460 - مسئولین اینجا هستن - چطور جرات میکنی بگی اخاذی میکنیم؟ 00:15:56.850 --> 00:15:57.330 افسر 00:15:57.840 --> 00:15:59.560 برادرم به ناحق فوت کرد 00:16:00.110 --> 00:16:01.090 - شما باید بهم کمک کنین - و برام عدالت رو برقرار کنین 00:16:02.170 --> 00:16:02.690 افسر 00:16:03.720 --> 00:16:04.600 - پولو پرداخت میکنیم, پولو پرداخت میکنیم - پولو پرداخت میکنیم, پولو پرداخت میکنیم 00:16:05.840 --> 00:16:06.330 - پدر - مادر - به یک راهی فکر کنین 00:16:08.970 --> 00:16:10.210 اف...افسر 00:16:12.140 --> 00:16:13.010 ما همگی 00:16:14.010 --> 00:16:14.900 - از یه منطقه اییم - آره 00:16:15.780 --> 00:16:16.300 - میتونین - چند روز بهم فرصت بدیم 00:16:17.560 --> 00:16:18.400 چند روز دیگه بهم وقت بدین 00:16:19.430 --> 00:16:20.080 - افسر - میدونی 00:16:21.340 --> 00:16:22.290 - برادر بزرگم کیه؟ - اون لیان شورنه 00:16:23.680 --> 00:16:24.220 یک محققه 00:16:24.790 --> 00:16:26.090 - و برادر سومم یک تاجره - برام مهم نیست کی محققه 00:16:27.210 --> 00:16:28.210 - یا کی تاجره - من فقط پولمو میخوام 00:16:29.200 --> 00:16:29.730 - پول رو برام بیار - ...تو خیلی 00:16:31.930 --> 00:16:32.560 برو کنار 00:16:33.800 --> 00:16:34.560 افسر 00:16:34.790 --> 00:16:36.430 شوهر بی لیاقت من 00:16:36.570 --> 00:16:37.940 - فقط شراب برادرزاده اشو دزدید - بهش آب اضافه کرد 00:16:38.910 --> 00:16:39.890 - و توی خیابون فروختش - بهم بگو 00:16:41.600 --> 00:16:42.960 این مردی که مرده 00:16:43.210 --> 00:16:44.580 واقعا اونو نوشیده 00:16:44.700 --> 00:16:46.150 - یا واقعا بخاطر شراب مرده - ما نمیتونیم مطمئن باشین 00:16:47.580 --> 00:16:49.410 چطوری میتونیم مسائل رو حل کنیم؟ 00:16:49.720 --> 00:16:50.570 هنوزم میخوای انکار کنی؟ 00:16:51.030 --> 00:16:52.180 - افسر فقط انو ببر - نه نه نه 00:16:54.090 --> 00:16:55.380 - پدر دنبال لائو جین بگرد - لائوجین 00:16:56.430 --> 00:16:57.410 - الان راه دیگه ای نیست - دنبال لائو جین بگرد 00:16:58.300 --> 00:17:00.150 اگه از صندوق وام بگیریم 00:17:00.290 --> 00:17:01.570 چطوری میخوایم پسش بدیم 00:17:01.810 --> 00:17:02.410 برادر بزرگتر چطور؟ 00:17:03.210 --> 00:17:04.280 اتفاق بزرگی برای خانواده امون افتاده 00:17:04.720 --> 00:17:06.069 ولی برادر بزرگ توی شهر بی تفاوت نشسته 00:17:06.800 --> 00:17:07.980 - برای ازدواج لیان هوا آر - ما 00:17:08.859 --> 00:17:09.960 - همه پول خانواده رو دادیم - نباید برادر بزرگ بهمون پولی بده؟ 00:17:12.310 --> 00:17:12.960 - پدر - میدونم 00:17:14.010 --> 00:17:14.810 میدونم 00:17:15.770 --> 00:17:16.410 افسر 00:17:17.010 --> 00:17:18.000 - میدونم برادر زاده ام - توی شهر با کی ازدواج کرده؟ 00:17:19.470 --> 00:17:20.460 - با خانواده سونگ ازدواج کرده - سونگ های لونگ 00:17:21.569 --> 00:17:22.140 - اون ثروتمنده - میتونین از اون پول بخواین 00:17:23.000 --> 00:17:23.710 آره 00:17:24.050 --> 00:17:25.290 - از خانواده سونگ پول رو بگیرین - پسر دوم 00:17:26.609 --> 00:17:27.960 تو بودی که کار اشتباهی کردی 00:17:27.980 --> 00:17:30.650 برادر بزرگت رو درگیر نکن 00:17:30.690 --> 00:17:32.180 این نمیشه اونم نمیشه 00:17:32.290 --> 00:17:34.010 پس بهم یه راه حلی بدین 00:17:34.030 --> 00:17:34.740 ...خوب 00:17:34.770 --> 00:17:36.610 دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم 00:17:36.650 --> 00:17:37.770 - سعی میکنی؟ زود باش - پرداخت میکنین یا نه؟ 00:17:38.630 --> 00:17:39.110 - افسر - افسر فقط ببرینش 00:17:40.210 --> 00:17:41.190 - ما...پول داریم - پول داریم, پول داریم 00:17:42.370 --> 00:17:43.730 - شویی- پول داریم- - پدر 00:17:44.530 --> 00:17:45.580 صبرکن, صبرکن 00:17:48.900 --> 00:17:49.490 صبر کن 00:17:54.260 --> 00:17:54.870 - بیا اینجا - بیا اینجا 00:17:57.260 --> 00:17:58.630 این دختر رو ببین 00:17:58.880 --> 00:17:59.810 این دختر چطور؟ 00:18:02.330 --> 00:18:02.980 پدر 00:18:04.320 --> 00:18:05.560 اون خیلی لاغره 00:18:07.450 --> 00:18:08.140 - بیست تیل - پدر - بیست تیل 00:18:09.570 --> 00:18:10.980 میشه بیست تیل فروختش درسته؟ 00:18:11.090 --> 00:18:11.690 - پدر - خانواده ام فقیره 00:18:12.730 --> 00:18:13.800 خوب بهش غذا ندادم 00:18:14.240 --> 00:18:15.140 - وقتی برمیگردین - بعد دو روز که بهش غذای خوب بدین چاق میشه 00:18:17.220 --> 00:18:18.230 - اونجا زندگی بهتری داری - راحت تر از اینجاست 00:18:19.170 --> 00:18:20.140 - برو - شویی 00:18:21.510 --> 00:18:22.200 - برو - شویی 00:18:24.050 --> 00:18:24.720 مادر 00:18:26.720 --> 00:18:27.580 برو 00:18:31.510 --> 00:18:32.160 - یی آر - چیکار میکنی؟ 00:18:33.250 --> 00:18:33.820 - تکون نخور - تکون نخور 00:18:38.250 --> 00:18:38.960 - تکون نخور - تکون نخور 00:18:39.780 --> 00:18:40.580 - بذارش زمین- منو میخری یا نه؟- - منو میخری یا نه؟ 00:18:41.760 --> 00:18:42.320 بذارش زمین 00:18:43.000 --> 00:18:44.000 - نمیتونین منو بخرین - ...این 00:18:45.330 --> 00:18:45.960 - ...این - یی آر 00:18:46.860 --> 00:18:47.560 بذارش زمین 00:18:49.130 --> 00:18:49.740 یی آر 00:18:49.780 --> 00:18:51.860 پدرت همین الان یک لحظه گیج شده بود 00:18:51.880 --> 00:18:53.390 حرفشو به دل نگیر 00:18:53.840 --> 00:18:55.330 اول اینو بذار زمین 00:18:55.660 --> 00:18:56.340 - بذارش زمین - من پدرشم (م: پس تف بهت) 00:18:58.080 --> 00:18:58.920 - من حرف آخر رو میزنم - ببرینش 00:19:00.240 --> 00:19:00.830 از اینجا ببرش 00:19:02.410 --> 00:19:03.200 مادر 00:19:04.050 --> 00:19:04.820 - لعنت بهت - چیکار میکنی؟ 00:19:07.090 --> 00:19:07.950 - اینجا چیکار میکنی؟ - گمشو 00:19:08.980 --> 00:19:09.380 - ...کی - این کیه؟ 00:19:15.350 --> 00:19:16.540 افرادی که مردم عادی رو میخرن یا میفروشن 00:19:17.090 --> 00:19:18.810 صد ضربه شلاق میخورن یا سه هزار مایل دورتر تبعید میشن 00:19:19.760 --> 00:19:21.290 کسی که زن، صیغه، فرزند یا نوه اش رو میخره یا میفروشه 00:19:21.460 --> 00:19:22.890 به صد ضربه شلاق و سه سال حبس محکوم میشه 00:19:23.900 --> 00:19:25.240 - چطور جرات میکنین - جلوی افسرا اینکار رو بکنین؟ 00:19:26.730 --> 00:19:27.970 هنوزم اینجا قانونی هست؟ 00:19:29.970 --> 00:19:30.790 دیگه نمیخرمش 00:19:31.440 --> 00:19:32.950 همه توی این خانواده دیوونه ان 00:19:33.980 --> 00:19:35.010 - فقط اونی رو که - برادرم رو کشته ببرین 00:19:35.770 --> 00:19:36.080 - درسته - افسر - فقط اونو ببرین 00:19:38.040 --> 00:19:38.540 - من یه فکری دارم - صبر کن - شویی 00:19:40.050 --> 00:19:41.060 - پدر مادر - اگه من برم زندان 00:19:42.090 --> 00:19:43.880 برادر بزرگترم درگیر میشه 00:19:44.440 --> 00:19:45.810 پدر، نجاتم بده! پدر 00:19:46.140 --> 00:19:46.960 شویی 00:19:46.980 --> 00:19:48.750 ولم کنین 00:19:48.850 --> 00:19:49.740 شویی 00:19:53.050 --> 00:19:54.130 شویی 00:19:54.610 --> 00:19:55.340 مادر 00:19:56.040 --> 00:19:58.290 مادر یه کاری کن 00:19:58.600 --> 00:20:01.330 چرا زندگیم اینقدر تلخه؟ 00:20:43.680 --> 00:20:44.330 چرا اینجایی؟ 00:20:47.000 --> 00:20:48.640 پس غافلگیری که میگفتی 00:20:49.210 --> 00:20:51.010 کاشت سبزیجات توی غار چشمه آب گرمه؟ 00:20:52.950 --> 00:20:53.870 قبلا اینو ندیده بودم 00:20:54.840 --> 00:20:56.240 همه اینا رو خودت کاشتی؟ 00:20:57.380 --> 00:20:58.390 برادر هنگ خیلی بهم کمک کرد 00:21:09.790 --> 00:21:12.150 قبلا قول دادم کمکت کنم 00:21:13.490 --> 00:21:14.330 ولی زیر قولم زدم 00:21:16.850 --> 00:21:17.360 اشکالی نداره 00:21:18.150 --> 00:21:19.690 نباید میگفتم اینکارا رو بکنی 00:21:20.260 --> 00:21:20.990 اون زمان 00:21:21.240 --> 00:21:22.500 هویتت رو نمیدونستم 00:21:22.880 --> 00:21:23.570 - همینطور نمیدونستم - کارای مهم تری برای انجام دادن داری 00:21:36.330 --> 00:21:37.250 بعد از رفتنم 00:21:38.280 --> 00:21:39.250 ...متوجه شدم که 00:21:41.620 --> 00:21:42.210 - هیچ چیزی برام - مهم تر از تو نیست 00:22:06.490 --> 00:22:07.560 - همین الان عمو شویی - میخواست برای بدهیش یی آر رو بفروشه 00:22:10.020 --> 00:22:11.320 اگه سیزده به موقع جلوش رو نمیگرفت 00:22:11.970 --> 00:22:12.730 - میترسم یی آر - معلوم نبود 00:22:13.570 --> 00:22:14.370 کجا فروخته میشد 00:22:15.520 --> 00:22:16.130 - حالا عمو شویی - رو مقامات دولت بردن 00:22:18.420 --> 00:22:19.080 ...عمو شویی 00:22:20.570 --> 00:22:22.120 واقعا میخواست برای بدهیش دخترش رو بفروشه؟ 00:22:23.760 --> 00:22:24.430 با اينكه 00:22:24.770 --> 00:22:26.150 اون با فروش شراب مخلوط 00:22:26.320 --> 00:22:27.270 کار خیلی بدی کرد 00:22:28.440 --> 00:22:30.100 ولی این شراب نمیتونست کسی رو بکشه 00:22:30.820 --> 00:22:31.890 واضحه که طرف مقابل بخاطر اخاذی اومده 00:22:32.330 --> 00:22:33.340 - و به دولت رشوه داده - بخاطر همینم دستگیر شد 00:22:36.490 --> 00:22:37.060 - الان دولت - هیچ مدرک قطعی نداره 00:22:39.050 --> 00:22:39.710 - اونا جرات ندارن - با عموت کاری کنن 00:22:46.800 --> 00:22:47.520 در مقایسه با عمو شویی 00:22:48.570 --> 00:22:49.640 بیشتر نگران برادر هنگ ام 00:22:53.090 --> 00:22:54.100 - درباره این که برادر یوهنگ - موقع معالجه یکی رو کشته حرف میزنی؟ 00:22:59.770 --> 00:23:00.750 اون ضعیف بنظر میاد 00:23:01.530 --> 00:23:02.600 ولی درواقع خیلی قویه 00:23:03.280 --> 00:23:04.120 - باید حالش خوب باشه - تو اونو نمیشناسی 00:23:06.970 --> 00:23:08.080 اگه درباره چیز دیگه ای بود 00:23:09.070 --> 00:23:10.040 نمیترسید بقیه چیزی بگن 00:23:10.980 --> 00:23:11.820 - و میدونست - چطوری حلش کنه 00:23:13.990 --> 00:23:15.310 ولی طبیب بودن 00:23:15.800 --> 00:23:16.780 خیلی براش مهمه 00:23:17.410 --> 00:23:18.360 اگه چیزی کمی اشتباه پیش بره 00:23:19.030 --> 00:23:20.230 اون احساس گناه میکنه و خودشو سرزنش میکنه 00:23:21.590 --> 00:23:22.600 بعلاوه این بار 00:23:26.660 --> 00:23:28.130 یه نفر توی دستاش مرده 00:23:30.330 --> 00:23:31.800 به این سادگی ها که میگی نیست 00:23:43.760 --> 00:23:44.850 من اونو خوب نمیشناسم 00:23:45.730 --> 00:23:47.120 ولی فکر میکنم همه چیز 00:23:47.290 --> 00:23:48.570 امکان نداره بی نقص پیش بره 00:23:49.050 --> 00:23:49.970 - شاید بعد تجربه کردن - این مصیبت 00:23:52.090 --> 00:23:53.020 اون قوی تر بشه 00:24:00.370 --> 00:24:01.340 امیدوارم 00:24:31.610 --> 00:24:32.890 از افراد دولت پرسیدم و فهمیدم 00:24:34.240 --> 00:24:35.200 - که اون مرد - از درد شدید قفسه سینه رنج می برده 00:24:37.160 --> 00:24:38.250 - درمان تو - هیچ مشکلی نداشته 00:24:41.520 --> 00:24:43.040 نذاشتم درس طبابت رو بخونی 00:24:43.810 --> 00:24:45.050 و ازم خواستم راه منو دنبال کنی 00:24:45.730 --> 00:24:46.570 اون وقت هیچ نگرانی نداشتیم 00:24:52.780 --> 00:24:53.540 این احتمالا 00:24:54.570 --> 00:24:55.600 اتفاق خوبیه که برات افتاده 00:24:57.010 --> 00:24:58.180 حالا میدونی 00:24:58.560 --> 00:24:59.610 طبیب بودن چقدر سخته 00:25:00.490 --> 00:25:00.830 بیا 00:25:11.360 --> 00:25:12.410 پسره لوس گوش کن 00:25:14.060 --> 00:25:15.180 امروز ناراحتی 00:25:15.770 --> 00:25:16.690 - برای همینم دارم باهات - خوب صحبت میکنم 00:25:18.270 --> 00:25:19.020 - در آینده - اگه جرات کنی دوباره کسی رو درمان کنی 00:25:21.270 --> 00:25:22.240 حتما کتکت میزنم 00:25:28.580 --> 00:25:29.840 اگه طبیب دیگه ای بود 00:25:32.850 --> 00:25:34.290 ممکن بود نجات پیدا کنه 00:25:35.660 --> 00:25:36.840 این چه مزخرفیه میگی؟ 00:25:37.530 --> 00:25:38.710 - حتی یه خدا هم میومد - نمیتونست نجاتش بده 00:25:41.770 --> 00:25:42.130 - بیا - بنوش 00:25:44.530 --> 00:25:45.340 بخورش و برو بخواب 00:25:45.680 --> 00:25:46.860 وقتی خوابی نمیتونی به چیزی فکر کنی 00:25:56.330 --> 00:25:56.810 یکم غذا بخور 00:25:57.800 --> 00:25:58.470 ممنون پدر 00:26:11.500 --> 00:26:13.200 پدر مادر 00:26:13.240 --> 00:26:15.410 باید چیکار کنیم؟ 00:26:21.980 --> 00:26:22.400 پدر 00:26:24.250 --> 00:26:24.750 برادر بزرگ 00:26:25.410 --> 00:26:26.980 برادر بزرگ، بالاخره برگشتی 00:26:27.130 --> 00:26:28.790 لطفا شویی رو نجات بده 00:26:28.810 --> 00:26:30.010 لطفا 00:26:30.050 --> 00:26:32.490 برات هرکاری میکنم 00:26:32.510 --> 00:26:33.280 - التماست می کنم - شورن 00:26:34.820 --> 00:26:36.290 زود باش و به یه راهی فکر کن 00:26:36.330 --> 00:26:37.760 تا شویی رو بیاریم بیرون 00:26:38.090 --> 00:26:39.960 همچنین در مورد میزان غرامت 00:26:40.240 --> 00:26:41.560 - ببین میتونی - کسی رو پیدا کنی 00:26:42.710 --> 00:26:44.040 - و ازش بخوای کمترش کنم - ما واقعا 00:26:45.240 --> 00:26:46.410 - این مقدار پول رو نداریم - آره 00:26:49.730 --> 00:26:50.420 ...خوب 00:26:56.180 --> 00:26:58.050 یه چیزی بگو 00:26:58.090 --> 00:26:59.180 - برادر بزرگ - شویی توی زندانه 00:27:00.570 --> 00:27:02.500 جایی که باید نون بخارپز خراب بخورن 00:27:02.520 --> 00:27:04.310 با موش های بزرگی که همه جا هستن 00:27:04.480 --> 00:27:05.780 حتی اگه یه انسان زنده بره 00:27:05.820 --> 00:27:08.490 تا چند روز از شکنجه میمیره 00:27:09.230 --> 00:27:10.660 اگه شویی بره 00:27:10.680 --> 00:27:12.320 منم دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:27:12.360 --> 00:27:13.360 - نمیخوام زندگی کنم - خیلی خوب- گریه نکن- 00:27:17.970 --> 00:27:18.490 پدر 00:27:19.330 --> 00:27:20.040 همونطوری که میدونین 00:27:20.570 --> 00:27:21.580 من 00:27:21.810 --> 00:27:23.470 واقعا بعضی ها رو میشناسم 00:27:24.120 --> 00:27:25.630 ولی برای رشوه دادن به مردم 00:27:26.220 --> 00:27:26.960 ...هم اینطوره 00:27:28.810 --> 00:27:30.610 که پول میخواد درسته؟ 00:27:34.370 --> 00:27:36.310 اون احمق نادان 00:27:36.600 --> 00:27:38.050 خوبه که شراب رو فروخت 00:27:38.130 --> 00:27:39.690 ولی چرا بهش آب اضافه کرد 00:27:41.490 --> 00:27:42.100 باشه 00:27:46.140 --> 00:27:47.290 حالا که هیچکدوم بهم کمک نمی کنین 00:27:49.330 --> 00:27:50.780 خودم یه راهی پیدا میکنم 00:27:51.810 --> 00:27:52.630 - عروس دوم - ...عروس دوم 00:28:04.640 --> 00:28:06.130 همشون دارن اذیتم میکنن 00:28:08.570 --> 00:28:10.250 هیچکس بهم کمک نمیکنه 00:28:19.770 --> 00:28:20.340 زن برادر 00:28:21.280 --> 00:28:22.480 سرت شلوغه؟ 00:28:30.020 --> 00:28:30.780 - این مسائل رو - به دل نگیر 00:28:32.810 --> 00:28:34.370 پدر و مادر رو سرزنش نکن 00:28:34.890 --> 00:28:36.590 اونا هم سختی های خودشون رو دارن 00:28:36.620 --> 00:28:37.670 بس کن 00:28:38.470 --> 00:28:39.830 تو مشکلی نداری 00:28:40.120 --> 00:28:41.700 پس مطمئنا نگران نیستی 00:28:42.690 --> 00:28:43.400 پدر و مادر 00:28:44.490 --> 00:28:45.920 همیشه کنارت بودن 00:28:47.010 --> 00:28:49.450 کی به شوهر من اهمیت میده؟ 00:28:50.290 --> 00:28:51.800 شویی خیلی رقت انگیزه 00:28:52.330 --> 00:28:54.120 پدر و مادر هیچکدوم دوستش ندارن 00:28:55.840 --> 00:28:58.110 حتی اگه برادر توانمندی داشته باشه 00:29:00.730 --> 00:29:03.290 هم بهش کمک نمیکنه 00:29:04.950 --> 00:29:05.540 - زن برادر - ببین چی میگی 00:29:07.980 --> 00:29:09.530 مگه الان اینجا نیستم؟ 00:29:10.770 --> 00:29:11.530 به قول معروف 00:29:11.890 --> 00:29:13.420 در نهایت همه چیز 00:29:13.670 --> 00:29:14.390 سرجای خودش قرار میگیره 00:29:15.330 --> 00:29:15.860 من 00:29:16.760 --> 00:29:18.340 به یک راهی برات فکر کردم 00:29:24.760 --> 00:29:26.130 چه راهی؟ 00:30:06.570 --> 00:30:06.950 - ...چرا - برگشتی؟ 00:30:08.380 --> 00:30:08.980 - ...مگه - همین الان نرفتی بیرون؟ 00:30:10.480 --> 00:30:12.320 زن عمو پول منو برداشتی؟ 00:30:12.490 --> 00:30:12.950 - نه - نه - بذار ببینم 00:30:14.530 --> 00:30:15.030 - نه - ...بذار ببینم - زن عمو 00:30:16.320 --> 00:30:17.240 - پول منو برداشتی؟ - نه 00:30:17.830 --> 00:30:18.960 پول منو برداشتی؟ 00:30:19.090 --> 00:30:20.580 مادر زن عمو پولمو دزدیده 00:30:21.820 --> 00:30:22.320 زن برادر 00:30:23.330 --> 00:30:23.900 - زن برادر - چیکار میکنی؟ 00:30:27.970 --> 00:30:28.560 همونجا وایسا 00:30:29.490 --> 00:30:30.330 - زن عمو - ولش کن 00:30:31.210 --> 00:30:31.950 بهم گوش کن 00:30:32.280 --> 00:30:33.630 من ناامیدت کردم 00:30:33.980 --> 00:30:35.770 ولی نمیتونم عموت رو ول کنم 00:30:36.020 --> 00:30:36.970 - عموی اولت گفت - تا وقتی پول داشته باشم 00:30:38.440 --> 00:30:40.100 اون میتونه شویی رو نجات بده 00:30:40.290 --> 00:30:41.400 وقتی شویی بیاد بیرون 00:30:41.800 --> 00:30:42.810 - میتونی هرطور که دوست داری - منو بزنی و سرزنشم کنی 00:30:47.010 --> 00:30:47.720 - زن برادر - ...زن عمو 00:30:49.000 --> 00:30:50.330 اون افتاد؟ 00:30:51.960 --> 00:30:53.060 - زن عمو همونجا وایسا - همونجا وایسا 00:30:53.810 --> 00:30:54.610 - ولش کن من آر - ولش کن 00:30:55.450 --> 00:30:55.850 - دیگه دنبالش نرو - حتی اگه بری هم فایده ای نداره 00:30:57.010 --> 00:30:57.950 - پولو بهت نمیده - زن عموت هم 00:30:59.380 --> 00:31:00.260 - چاره ای نداره - فقط میخواد عموت رو نجات بده 00:31:02.130 --> 00:31:02.890 اون 00:31:03.330 --> 00:31:04.420 - آدم بدی نیست - مادر 00:31:05.770 --> 00:31:06.990 - این پولیه که به سختی بدست آوردم - هنوز برای خرید مغازه بهش نیاز دارم 00:31:08.440 --> 00:31:09.280 - دست از سرش برنمیدارم - بعلاوه 00:31:10.890 --> 00:31:11.920 - معلوم نیست عمو - قابل اعتماده 00:31:12.870 --> 00:31:13.580 و میتونه نجاتش بده یا نه؟ 00:31:16.570 --> 00:31:17.320 - حالا خوب شد - زن عمو همه پولمو برد 00:31:23.690 --> 00:31:24.840 - پول برای مخارج روزانه - پول خرید مواد اولیه 00:31:25.890 --> 00:31:27.110 - و پول تولد شیائو چی - من همه اش رو 00:31:28.010 --> 00:31:28.810 کاملا تقسیم کرده بودم 00:31:29.130 --> 00:31:30.430 پول خرید مغازه هم رفته 00:31:31.040 --> 00:31:32.240 - به شن نو چی بگم؟ - [تولد شیائو چی] 00:31:46.420 --> 00:31:47.570 پول تولد شیائو چی 00:32:06.180 --> 00:32:07.990 [تولد شیائو چی] 00:32:40.530 --> 00:32:41.140 زود باش 00:32:44.230 --> 00:32:44.630 اینجا وایسا 00:32:57.210 --> 00:32:57.730 زن برادر 00:32:58.410 --> 00:32:59.840 خبری از شویی هست؟ 00:33:06.370 --> 00:33:06.810 من آر 00:33:08.090 --> 00:33:08.990 - یی آر رو آوردم اینجا - تا ازتون عذرخواهی کنم 00:33:11.410 --> 00:33:12.000 درباره پول 00:33:12.960 --> 00:33:13.660 من قبلا دزدیدمش 00:33:14.900 --> 00:33:16.410 اگه میخوای منو بزنی یا سرزنشم کنی راحت باش 00:33:17.550 --> 00:33:18.150 - اینکه بزنمت یا سرزنشت کنم - پولمو برام برمیگردونه؟ (م: والا) 00:33:21.240 --> 00:33:21.960 نه 00:33:23.740 --> 00:33:24.880 - ولی برای این لطفت - من و عموت 00:33:25.820 --> 00:33:26.620 همه زندگیمون ازت ممنونیم 00:33:27.230 --> 00:33:28.340 در آینده مهم نیست توی چه کاری به کمک نیاز داری 00:33:28.850 --> 00:33:30.040 فقط بهم خبر بده 00:33:30.420 --> 00:33:32.400 تا وقتی بتونم عموت رو نجات بدم 00:33:32.750 --> 00:33:33.590 - حتی اگه مجبور باشم - از جهنم رد بشم 00:33:36.160 --> 00:33:37.060 - انجامش میدم - زن عمو 00:33:38.610 --> 00:33:39.520 من سختی هاتون رو درک میکنم 00:33:40.900 --> 00:33:41.700 - ولی قول شما - زیادی غیر واقعیه 00:33:43.970 --> 00:33:44.500 من آر 00:33:45.060 --> 00:33:46.430 پس چی میخوای؟ 00:33:47.040 --> 00:33:48.700 تا وقتی منو زندانی نکنی 00:33:48.830 --> 00:33:50.150 هر کاری بخوای انجام میدم 00:33:50.480 --> 00:33:51.050 واقعا؟ 00:33:52.120 --> 00:33:52.670 - آره - اگه پول میخوای ندارم 00:33:54.620 --> 00:33:55.360 ...اگه زندگیم رو میخوای 00:33:56.720 --> 00:33:58.400 هم نمیتونم بهت بدمش 00:33:58.640 --> 00:33:59.680 - ...ولی- من زندگیت- - یا پولت رو نمیخوام 00:34:06.740 --> 00:34:07.520 ازت یه شخص رو میخوام 00:34:08.969 --> 00:34:09.290 - ...تو - یه شخص رو میخوای؟ 00:34:12.080 --> 00:34:13.489 از اونجایی که میخواستین خواهر یی آر رو بفروشین 00:34:14.159 --> 00:34:14.889 چرا اونو به من نمیفروشین؟ 00:34:20.480 --> 00:34:21.010 - من آر - ...این 00:34:23.969 --> 00:34:24.699 - ...یی آر - ...این 00:34:25.330 --> 00:34:26.659 میخوای از یی آر برای 00:34:27.840 --> 00:34:29.050 پرداخت این بدهی استفاده کنم؟ 00:34:32.120 --> 00:34:32.620 من آر 00:34:33.760 --> 00:34:34.280 - فکر نمیکنم - این مناسب باشه 00:34:38.780 --> 00:34:40.100 واقعا فقط یی آر رو میخوای؟ 00:34:41.969 --> 00:34:42.560 مادر 00:34:48.840 --> 00:34:49.560 از این به بعد 00:34:50.400 --> 00:34:51.360 هنوزم عضوی از خانواده اتونه 00:34:52.030 --> 00:34:52.830 - ولی وقتی میخواد کار کنه - فقط میتونه پیش من کار کنه 00:34:54.449 --> 00:34:55.520 تا زمانی که ازدواج کنه 00:34:56.590 --> 00:34:58.290 بعدش این بدهی تسویه میشه 00:34:59.200 --> 00:34:59.890 باید بهت دردسر بدم 00:35:00.290 --> 00:35:01.490 اینو به مادربزرگ بگی 00:35:22.050 --> 00:35:22.660 زن برادر 00:35:24.280 --> 00:35:24.640 ...این 00:35:25.600 --> 00:35:26.210 من آر 00:35:27.770 --> 00:35:28.210 من آر 00:35:28.520 --> 00:35:29.890 فکر نمیکنم فکر خوبی باشه 00:35:30.580 --> 00:35:31.530 - اینجوری مادر و دختر - از این به بعد از همدیگه جدا میشن 00:35:42.730 --> 00:35:43.460 - عمو شوشین - زن عمو 00:35:46.020 --> 00:35:47.200 من آر رو سرزنش نکنین 00:35:48.000 --> 00:35:49.200 نگران منم نباشین 00:35:50.010 --> 00:35:51.300 پدرم میخواست منو بفروشه 00:35:51.990 --> 00:35:53.480 و مادرم منو رها کرد 00:35:54.280 --> 00:35:55.410 من براشون یه بار اضافی ام 00:35:56.510 --> 00:35:57.910 از این به بعد تنهام 00:36:00.900 --> 00:36:02.140 - ناراحت نباش - یی آر 00:36:03.230 --> 00:36:04.300 - من کنارت میمونم - ناراحت نباش 00:36:05.750 --> 00:36:07.370 اومدم 00:36:07.450 --> 00:36:08.020 بیا 00:36:09.130 --> 00:36:10.010 - بانو یی آر هم اینجاست - درسته بخورین 00:36:12.830 --> 00:36:14.090 آشپزی سیزده خوشمزه ست 00:36:14.400 --> 00:36:15.200 از ابن به بعد بیشتر ازش بخور 00:36:18.160 --> 00:36:19.720 یادمه فلفل نمیخوری 00:36:20.010 --> 00:36:21.690 فلفل نذاشتم بهش زنجبیل زدم 00:36:24.380 --> 00:36:25.450 یی آر- مادر- 00:36:27.430 --> 00:36:28.540 بذار یکم توی تنهای آروم بشه 00:36:29.050 --> 00:36:29.530 - صبر کن - اون چش شده؟ 00:36:33.020 --> 00:36:34.760 مادرش اونو بهم فروخت 00:36:36.860 --> 00:36:37.200 - صبر کن - پس بهتره برم پیشش 00:36:38.120 --> 00:36:38.920 شماها غذاتون رو بخورین 00:36:50.220 --> 00:36:51.250 چه افتضاحی 00:36:52.430 --> 00:36:54.020 از وقتی عمو خواست دخترش رو بفروشه 00:36:54.930 --> 00:36:55.660 خواهر یی آر 00:36:56.880 --> 00:36:57.950 دلش شکسته بود 00:36:58.920 --> 00:36:59.700 پس فکر کردم 00:37:00.160 --> 00:37:01.650 میتونم از این فرصت استفاده کنم 00:37:01.670 --> 00:37:02.430 - تا اونو بیارم پیش خودمون - اینجوری 00:37:03.770 --> 00:37:04.570 - هنوزم میتونه کاری رو - که دوست داره انجام بده 00:37:05.620 --> 00:37:06.770 بعلاوه مجبور نیست 00:37:07.200 --> 00:37:09.090 اون کارای سخت رو انجام بده 00:37:10.070 --> 00:37:11.310 و همه روز زیر بار اذیتاشون باشه 00:37:26.000 --> 00:37:26.820 چون ژو 00:37:27.470 --> 00:37:28.920 بیا بریا شام بریم خونه 00:37:29.610 --> 00:37:31.140 برات غذای 00:37:31.250 --> 00:37:32.220 - مورد علاقه ات - گوشت خوک آب پز با بادمجان درست کردم 00:37:34.690 --> 00:37:35.890 تو خیلی سنگینی 00:37:36.560 --> 00:37:37.490 - پسر لوش - چون ژو پسر خوبیه 00:37:38.500 --> 00:37:39.020 - بدش به من - امروز خوش گذشت؟ 00:38:01.790 --> 00:38:02.760 چرا اینجایی؟ 00:38:03.830 --> 00:38:04.670 اینو بپوش 00:38:11.080 --> 00:38:11.640 یی آر 00:38:12.380 --> 00:38:13.830 میدونی استادم قبلا 00:38:13.890 --> 00:38:15.050 چطوری بهم هنرای رزمی یاد میداد؟ 00:38:16.730 --> 00:38:18.090 براش مهم نبود هوا سرده 00:38:18.240 --> 00:38:19.120 یا هوا گرمه 00:38:19.420 --> 00:38:20.660 - کاری میکرد از صبح تا شب - برای تمرین تمرکزم 00:38:21.330 --> 00:38:22.510 پا برهنه توی رودخونه وایسم 00:38:24.000 --> 00:38:25.530 از صبح تا شب؟ 00:38:25.720 --> 00:38:27.300 استادت واقعا بی رحم بوده 00:38:27.510 --> 00:38:28.320 - آره - بعد که بهش فکر کردم 00:38:29.480 --> 00:38:31.080 گفتم نکنه استاد ازم کینه داره 00:38:31.180 --> 00:38:32.630 چرا همیشه منو شکنجه میکنه؟ 00:38:35.300 --> 00:38:37.110 پس چطوری ازش رد شدی؟ 00:38:38.180 --> 00:38:39.920 بعدش به راه هایی فکر کردم 00:38:40.000 --> 00:38:40.930 تا حواس خودمو پرت کنم 00:38:41.520 --> 00:38:43.090 و ماهی های رودخونه رو میشمردم 00:38:43.560 --> 00:38:44.400 - فکر کردم - بعد تموم شدن تمرینم 00:38:45.740 --> 00:38:47.060 - همشون رو میگیرم - و ماهی سرخ شده 00:38:48.600 --> 00:38:49.080 - ماهی کبابی - و سوپ ماهی درست میکنم 00:38:49.920 --> 00:38:50.680 و یه غذای خوب میخورم 00:38:51.270 --> 00:38:52.230 - به شمارش ادامه میدادم - تا وقتی به هزارتا رسید 00:38:53.300 --> 00:38:54.650 اینجوری زمانم میگذشت 00:39:10.210 --> 00:39:10.780 یی آر 00:39:15.360 --> 00:39:17.960 باید سعی کنه نکات مثبت رو ببینی 00:39:18.970 --> 00:39:20.380 همیشه به قسمت بد مشکل نگاه نکن 00:39:22.650 --> 00:39:23.640 زندگیمون کوتاهه 00:39:24.730 --> 00:39:25.970 به بقیه اهمیت نده 00:39:27.480 --> 00:39:28.680 باید برای خودت زندگی کنی 00:39:29.640 --> 00:39:30.150 فهمیدی؟ 00:39:54.750 --> 00:39:55.550 برمیگردی غذا بخوری؟ 00:39:55.950 --> 00:39:57.310 داره دیر میشه, باید برگردم 00:40:07.440 --> 00:40:08.190 - همینقدر راحت بیخیال - خانواده عموت میشی؟ 00:40:10.460 --> 00:40:11.260 دیگه میتونم چیکار کنم؟ 00:40:12.370 --> 00:40:13.380 شبیه خودت نیستی 00:40:14.490 --> 00:40:15.170 من چطوریم؟ 00:40:16.490 --> 00:40:17.770 به هیچی جز پول اهمیت نمیدی 00:40:18.970 --> 00:40:20.120 خیلی خسیسی 00:40:20.500 --> 00:40:21.570 و برای کوچکترین ناراحتیت انتقام میگیری 00:40:22.480 --> 00:40:23.880 و وقتی حق با خودته بی رحم میشی 00:40:24.450 --> 00:40:25.100 دیگه چی؟ 00:40:34.240 --> 00:40:34.890 - ...تو - عصبانی شدی؟ 00:40:43.320 --> 00:40:44.450 اگه قبلا بود 00:40:45.060 --> 00:40:46.220 خیلی سرزنشم میکردی 00:40:49.450 --> 00:40:50.750 فقط یکم ناراحتم 00:40:55.400 --> 00:40:56.680 خواهر یی آر آدم خوبیه 00:40:57.540 --> 00:40:59.870 ولی متاسفانه توی خانواده عمو شویی بدنیا اومده 00:41:01.170 --> 00:41:02.540 پدر و مادرش دوستش ندارن 00:41:03.990 --> 00:41:05.290 ولی هنوزم باید از همشون مراقبت کنه 00:41:08.210 --> 00:41:08.920 فکر میکنم 00:41:09.320 --> 00:41:10.600 - این فرصتی خوبی - برای آزادی اونه 00:41:13.650 --> 00:41:14.720 باید همه تلاشم رو بکنم که بهش کمک کنم 00:41:16.650 --> 00:41:17.770 بذار برات یه قصه بگم 00:41:21.400 --> 00:41:22.790 یه زمانی یه کره اسب بود 00:41:23.610 --> 00:41:24.680 که توی یه چاه خشک افتاد 00:41:26.380 --> 00:41:27.100 اون خیلی کوچک 00:41:28.060 --> 00:41:29.010 و ضعیف بود 00:41:30.350 --> 00:41:31.440 - بنابراین هرچقدر تلاش کرد - نتونست بیاد بیرون 00:41:34.280 --> 00:41:34.950 - یه نفر از اونجا گذشت - و دید توی چاه دراز کشیده 00:41:37.200 --> 00:41:38.360 میخواستن مسخره اش کنن 00:41:38.880 --> 00:41:40.040 پس چاک رو پر از خاک کردن 00:41:41.090 --> 00:41:41.780 بر خلاف انتظارش 00:41:42.120 --> 00:41:43.400 بعد از رفتن این شخص 00:41:43.900 --> 00:41:45.040 این اسب کوچولو 00:41:45.480 --> 00:41:46.690 در واقع سرشو آورد بالا 00:41:48.360 --> 00:41:49.280 قدم به قدم 00:41:49.680 --> 00:41:51.130 پاشو رو خاک گذاشت 00:41:52.600 --> 00:41:53.400 - و کم کم - خودشو بالا کشید 00:42:04.090 --> 00:42:05.100 - این کره اسب کوچولو - از روستای شن ئه درسته؟ 00:42:19.870 --> 00:42:21.400 با اینکه توی خانواده وزیر به دنیا اومدم 00:42:23.180 --> 00:42:24.090 ولی چون بچه نامشروع بودم 00:42:25.520 --> 00:42:26.760 به اصطلاح خواهر و برادرم 00:42:27.490 --> 00:42:28.610 منو انداختن داخل چاه خشک 00:42:29.570 --> 00:42:30.940 پدر و مادرم اهمیتی نمیدادن 00:42:31.570 --> 00:42:32.450 و بهم بی تفاوت بودن 00:42:34.360 --> 00:42:35.390 ولی بعد از اون 00:42:35.850 --> 00:42:37.450 اسب کوچولوی روستای شن 00:42:37.600 --> 00:42:38.560 خودش بلند شد 00:42:39.440 --> 00:42:40.580 - با توانایی خودم - توی آکادمی های آموزش کلاسیک قبول شدم 00:42:42.550 --> 00:42:43.600 و شریک تحصیلی شاهزاده شدم 00:42:45.620 --> 00:42:46.360 - بعد از اون - مطالعه کردم 00:42:48.140 --> 00:42:48.840 - اسب سواری - و تیراندازی با کمان رو یاد گرفتم 00:42:50.410 --> 00:42:51.290 آینده ام رو برنامه ریزی کردم 00:42:53.140 --> 00:42:54.550 و قدم به قدم تا اینجا پیش اومدم 00:43:01.360 --> 00:43:01.840 من آر 00:43:03.540 --> 00:43:04.400 - هیچکس - واقعا نمیتونه به همه کمک کنه 00:43:07.090 --> 00:43:08.010 هرکسی 00:43:09.090 --> 00:43:10.560 باید خودش تنهایی راهشو بره 00:43:13.450 --> 00:43:14.020 شن نو 00:43:16.840 --> 00:43:17.610 - چیز دیگه ای هم هست - که درباره ات نمیدونم؟ 00:43:48.640 --> 00:43:49.360 بیا برگردیم 00:43:50.680 --> 00:43:52.090 - هنوز نتونستیم پول - خرید مغازه رو جمع کنیم 00:44:02.110 --> 00:44:02.630 من انجامش میدم 00:44:18.120 --> 00:44:23.810 - [ماموریت: هزار تیل طلا] - [درآمد (فروش شراب): +550 تیل] - [هزینه ها (هزینه تولید شراب، پرداخت بدهی صندوق و پولی که زن عمو دزدیده): -1054 تل] 00:44:23.810 --> 00:44:45.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.