WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.560 --> 00:01:35.229 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.800 --> 00:01:37.940 [قسمت 20] 00:01:37.960 --> 00:01:49.000 [غذاخوری ژوی شیان] 00:02:02.770 --> 00:02:03.690 چرا الان میای خونه؟ 00:02:08.360 --> 00:02:08.880 - شوهرم - هنوز این موقع بیداری؟ 00:02:21.720 --> 00:02:22.760 آ وانگ همه چیز رو بهم گفت 00:02:32.390 --> 00:02:32.950 شوهرم 00:02:33.610 --> 00:02:35.430 میشه این بار منو ببخشی؟ 00:02:35.960 --> 00:02:37.190 - فقط میخواستم - اونا رو بیارم پایین 00:02:41.660 --> 00:02:43.280 فکر میکنی تا وقتی که ببخشمت 00:02:44.270 --> 00:02:45.590 این موضوع تموم میشه؟ 00:02:48.600 --> 00:02:49.740 - چاره دیگه ای نداشتم - همه اینکارا رو 00:02:50.390 --> 00:02:51.750 برای تو انجام دادم 00:02:52.120 --> 00:02:52.800 - کی ازت خواستم - همچین کاری بکنی؟ 00:03:01.430 --> 00:03:01.920 درسته 00:03:03.400 --> 00:03:04.760 تو ازم نخواستی انجامش بدم 00:03:07.550 --> 00:03:08.450 - ولی فکر کن - چندسال گذشته 00:03:09.360 --> 00:03:10.680 همش توی خانواده سونگ گرفتار بودی 00:03:11.210 --> 00:03:12.490 حتی منم برات ناراحتم 00:03:13.230 --> 00:03:14.450 - بالاخره داریم - یک تجارت مستقل دست و پا میکنیم 00:03:16.180 --> 00:03:17.620 جایی که میتونی برای خودت اسم و رسمی بهم بزنی 00:03:17.850 --> 00:03:19.010 - ولی لیان من آر از ناکجا آباد ظاهر شد - و تجارتمون رو دزدید 00:03:20.590 --> 00:03:22.140 اگه از برخی ترفندا استفاده نکنیم 00:03:22.170 --> 00:03:22.800 - یا دست بکار نشم - و تجارت بقیه رو ندزدم 00:03:24.360 --> 00:03:26.200 کی میتونیم موفق بشیم؟ 00:03:26.230 --> 00:03:28.120 کی میتونی توی عمارت سونگ به جایی برسی؟ 00:03:36.160 --> 00:03:37.320 - تا حالا هنوزم فکر نمیکنی - که اشتباه کردی درسته؟ 00:03:41.250 --> 00:03:42.490 همش میگی که 00:03:42.890 --> 00:03:43.600 برای منه 00:03:44.500 --> 00:03:45.380 - و به من کمک میکنی تا جای پامو - توی خانواده سونگ محکم کنم 00:03:47.340 --> 00:03:48.579 ولی تا حالا بهش فکر کردی 00:03:49.410 --> 00:03:50.710 - که با کاری که کردی - ...خانواده سونگ 00:03:52.260 --> 00:03:54.100 چطور میتونن تو رو نگه دارن؟ 00:04:03.240 --> 00:04:03.800 شوهرم 00:04:05.950 --> 00:04:07.110 منظورت چیه؟ 00:04:18.700 --> 00:04:20.180 از وقتی شروع به اشتباه کردی 00:04:22.660 --> 00:04:23.580 باید میدونستی 00:04:25.740 --> 00:04:27.060 که باید بهاش رو بپردازی 00:04:55.710 --> 00:04:56.840 - چیزی که اون گفت درست نیست - اون قدش اینقدر بود 00:04:58.790 --> 00:04:59.440 درسته 00:05:01.520 --> 00:05:02.630 - همه حرفایی که قبلا زدن درست نیست - من واقعا دیدمش 00:05:04.030 --> 00:05:04.920 - اون قدش اینقدر بود - درسته؟ 00:05:05.990 --> 00:05:07.020 - ...و توی دستش - ...اینو داشت 00:05:07.910 --> 00:05:08.470 بعدی 00:05:09.230 --> 00:05:10.340 اون قدش اینقدر بود 00:05:10.790 --> 00:05:11.670 باور نمیکنی؟ 00:05:16.000 --> 00:05:17.140 - همشون اشتباه میکنن - خواهر من آر 00:05:20.390 --> 00:05:21.110 بالاخره اینجایی 00:05:25.720 --> 00:05:26.480 - یکی یکی - مضطرب نباش 00:05:27.670 --> 00:05:28.700 - با چشمای خودم دیدمش - این مدت 00:05:30.240 --> 00:05:31.360 مردم زیادی سرنخ دادن؟ 00:05:31.790 --> 00:05:32.310 - نکن - یکی یکی حرف بزنین 00:05:34.450 --> 00:05:35.000 - با اينكه - ما مقصر رو پیدا کردیم 00:05:36.990 --> 00:05:37.840 - جمعیت خیلی زیادی هست - که هر روز میان اینجا 00:05:40.220 --> 00:05:41.540 این بازی رو باید ادامه بدیم 00:05:44.340 --> 00:05:44.940 من آر 00:05:46.980 --> 00:05:48.180 ما ناامیدت کردیم 00:05:49.560 --> 00:05:50.560 - تقصیر تو نیست - لازم نیست عذرخواهی کنی 00:05:52.180 --> 00:05:53.290 هوا آر کسیه که باید معذرت بخواد 00:05:55.550 --> 00:05:56.740 هوا آر همسر منه 00:05:58.550 --> 00:05:59.760 اون همه این کارای اشتباه رو 00:06:00.420 --> 00:06:01.540 فقط برای کمک به من کرد 00:06:02.850 --> 00:06:03.730 - میخواست بهم کمک کنه توی خانواده سونگ - یه جای پای محکمی بدست بیارم 00:06:08.230 --> 00:06:09.240 - امیدوارم - بتونی اونو ببخشی 00:06:10.400 --> 00:06:11.110 و ازش بگذری 00:06:12.430 --> 00:06:13.200 - ازش بگذرم؟ - حالا یه جوری میگی 00:06:14.430 --> 00:06:15.420 که انگار تقصیر منه درسته؟ 00:06:15.820 --> 00:06:17.010 - نه تنها بهم تهمت زد - ...بلکه 00:06:18.540 --> 00:06:19.620 جون انسان ها رو هم به خطر انداخت 00:06:20.390 --> 00:06:21.280 آروم باش خواهر 00:06:24.910 --> 00:06:25.230 ...این 00:06:25.840 --> 00:06:28.470 برای اینکه جون کسی به خطر نیوفتاده 00:06:29.390 --> 00:06:30.960 برای همین جرات میکنم 00:06:30.990 --> 00:06:31.710 - ازت طلب بخشش کنم - کسی نمرده؟ 00:06:33.560 --> 00:06:34.880 برای این بود که برادر هنگ مداخله کرد 00:06:37.390 --> 00:06:38.670 هوا آر واقعا متوجه اشتباهش شده؟ 00:06:39.310 --> 00:06:40.200 - یا بعد انجام جرمش - فقط رفته مخفی شده؟ 00:06:41.830 --> 00:06:42.440 - تو کسی هستی - که باید خیلی خوب اینو بدونی 00:06:44.520 --> 00:06:45.500 - اینبار بهش کمک میکنی - دفعه بعد چطور؟ 00:06:46.850 --> 00:06:47.570 - دفعه بعدش چی؟ - قراره هربار اونو ببخشی؟ 00:06:49.909 --> 00:06:50.590 قول میدم 00:06:51.750 --> 00:06:52.630 - که این اولین بار - و آخرین باره 00:06:54.230 --> 00:06:55.590 اگه بتونی اونو ببخشی 00:06:56.360 --> 00:06:57.000 - دیگه هیچوقت - غذاخوریم رو باز نمیکنم 00:06:58.850 --> 00:07:00.420 و اجازه نمیدم دردسر بیشتری درست بشه 00:07:04.590 --> 00:07:05.230 میدونم 00:07:06.110 --> 00:07:07.790 تو و شن نو 00:07:08.230 --> 00:07:09.410 افراد خوش قلبی هستین 00:07:11.230 --> 00:07:12.240 - اگه آ وانگ رو - به دولت تحویل بدیم 00:07:15.030 --> 00:07:15.480 این مسئله 00:07:16.140 --> 00:07:17.330 توی دادگاه ثبت میشه 00:07:18.320 --> 00:07:18.890 - و هوا آر - به احتمال زیاد زندانی میشه 00:07:21.490 --> 00:07:23.140 ولی تو آ وانگ رو به من تحویل دادی 00:07:23.410 --> 00:07:24.820 چون به شخصیت من اعتماد داری 00:07:26.790 --> 00:07:28.670 من نمیخوام هوا آر همه چیز رو از دست بده 00:07:30.600 --> 00:07:31.390 خواهر من آر 00:07:32.230 --> 00:07:32.920 گذشته از همه اینها 00:07:33.909 --> 00:07:34.930 - تو هنوزم به اون رابطه - خواهریتون اهمیت میدی 00:07:41.870 --> 00:07:43.220 مطمئنم خوب تونستی منو بشناسی 00:07:45.930 --> 00:07:47.360 ولی درباره افراد مسموم چطور؟ 00:07:49.030 --> 00:07:50.110 غذاخوریم چی؟ 00:07:51.780 --> 00:07:52.490 نمیتونیم فقط 00:07:53.290 --> 00:07:54.200 همینجوری بیخیال این موضوع بشیم 00:07:55.150 --> 00:07:55.710 من 00:07:56.710 --> 00:07:57.710 مسئولیت همه اینا رو قبول میکنم 00:07:58.460 --> 00:07:59.470 برای افراد مسموم هم 00:08:00.170 --> 00:08:01.190 همه تلاشم رو برای جبران میکنم 00:08:02.710 --> 00:08:03.670 - و مطمئن میشم غذاخوریت - دوباره باز میشه 00:08:06.620 --> 00:08:07.890 شوهرخواهر عضوی از خانواده سونگی 00:08:08.790 --> 00:08:10.590 خانواده سونگ با دولت ارتباط دارن 00:08:11.850 --> 00:08:12.860 ولی تا جایی که میدونم 00:08:13.710 --> 00:08:14.830 هیچ قدرت واقعی نداری 00:08:15.790 --> 00:08:17.150 چطوری مطمئن میشی غذاخوریم دوباره باز میشه؟ 00:08:21.270 --> 00:08:21.720 درسته 00:08:23.160 --> 00:08:24.270 من توانایی ندارم 00:08:28.110 --> 00:08:29.110 ولی یکی هست که تواناییش رو داره 00:08:49.230 --> 00:08:50.070 باشه 00:08:50.930 --> 00:08:51.410 - ارباب جوان سونگ - خدانگهدار 00:08:52.400 --> 00:08:52.990 - رئیس جیا مواظب خودت باش - رئیس جیا، از این طرف 00:09:00.690 --> 00:09:01.580 - اینجا چیکار میکنی؟ - برادر 00:09:02.970 --> 00:09:04.050 ازت کمکی میخوام 00:09:05.870 --> 00:09:07.160 - مگه نگفتم اگه چیز مهمی نباشه - دیگه مزاحمم نشو؟ 00:09:08.750 --> 00:09:09.560 - گوش ندادی - یا چی؟ 00:09:10.930 --> 00:09:12.130 - فکر میکنم برای مدت طولانی - زندگی راحتی داشتی 00:09:13.050 --> 00:09:14.290 الان دلت دردسر میخواد 00:09:14.900 --> 00:09:15.580 - برادر - فقط این دفعه ست 00:09:16.510 --> 00:09:17.550 واقعاً مهمه 00:09:19.710 --> 00:09:20.590 این مربوط به خانواده سونگ ئه 00:09:25.220 --> 00:09:26.060 - قبلا اجازده دادیم - با اون دختر روستایی ازدواج کنی 00:09:27.930 --> 00:09:29.420 انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته 00:09:31.990 --> 00:09:32.710 - پس برادر - باید بهمون کمک کنی 00:09:34.330 --> 00:09:35.080 - ...وگرنه خانواده سونگ - میشه راحت حلش کرد 00:09:39.090 --> 00:09:39.690 - خوبه - ممنونم برادر 00:09:41.580 --> 00:09:42.500 فقط طلاقش بده 00:09:43.370 --> 00:09:44.110 - لیان هوا آر - و اونی که مردم رو مسموم کرده 00:09:45.350 --> 00:09:46.440 بیار دادگاه 00:09:47.570 --> 00:09:48.750 - آدم باید جرمش رو قبول کنه - و بخاطرش مجازات بشه 00:09:50.110 --> 00:09:51.200 - اونوقت این موضوع - دیگه به خانواده سونگ ربطی نداره 00:09:54.030 --> 00:09:54.630 برادر 00:09:55.770 --> 00:09:56.730 چی میگی تو؟ 00:09:57.340 --> 00:09:58.660 - میتونین ازم بخواین هرکاری بکنم - به جز این کار 00:10:00.050 --> 00:10:01.660 باهام چونه نزن 00:10:01.900 --> 00:10:03.010 این مسئله همینجوری حل میشه 00:10:03.470 --> 00:10:04.060 برگرد 00:10:21.600 --> 00:10:22.070 برادر 00:10:23.310 --> 00:10:24.150 - توی همه این سالها - هیچوقت برای چیزی 00:10:25.480 --> 00:10:26.280 - بهت التماس نکردم - اگه از من خواستی برم شرق 00:10:27.250 --> 00:10:28.140 - جرات نکردم به سمت غرب برم - ولی امروز 00:10:29.490 --> 00:10:30.350 - بذار برات روشنش کنم - چه بخوای چه نخوای 00:10:31.740 --> 00:10:32.620 باید بهم کمک کنی 00:10:34.320 --> 00:10:35.360 شورش میکنی ها؟ 00:10:39.430 --> 00:10:40.200 - میدونی - که الان برای همه چیز 00:10:42.570 --> 00:10:43.700 به کی تکیه کردی؟ 00:10:48.090 --> 00:10:48.610 کافیه 00:10:50.830 --> 00:10:51.830 اگه تو 00:10:52.600 --> 00:10:53.960 بهم تعظیم کنی و عذر خواهی کنی 00:10:54.470 --> 00:10:55.230 و برگردی 00:10:56.700 --> 00:10:58.180 وانمود میکنم که امروز نیومدی 00:10:59.100 --> 00:10:59.940 در آینده 00:11:00.710 --> 00:11:02.870 همچنان ارباب جوان چهارم خانواده سونگ میمونی 00:11:07.350 --> 00:11:08.350 ارباب جوان چهارم؟ 00:11:11.540 --> 00:11:12.720 درسته من توی خانواده سونگ ام 00:11:13.940 --> 00:11:14.820 ولی برای این همه سال 00:11:15.860 --> 00:11:17.380 کی باهام مثل یه ارباب جوان رفتار کرده؟ 00:11:18.280 --> 00:11:18.640 آره 00:11:19.630 --> 00:11:20.430 - مادر و تو - بهم غذا, لباس و هزینه زندگیمو دادین 00:11:21.690 --> 00:11:22.840 تا راحت زندگی کنم 00:11:24.990 --> 00:11:25.730 ولی من خیلی بی مصرفم 00:11:25.760 --> 00:11:27.400 که حتی خودمم, خودمو تحقیر میکنم 00:11:28.090 --> 00:11:29.170 - تنها کاری که دارم انجام میدم - زنده موندنه 00:11:30.750 --> 00:11:32.230 تا پدر بدونه من هنوز نمردم, فقط همین 00:11:34.410 --> 00:11:35.180 امروز 00:11:36.430 --> 00:11:38.020 اگه امروز بهم کمک نکنی این موضوع رو حل کنم 00:11:38.560 --> 00:11:39.750 - و اجازه ندی غذاخوری من آر - دوباره باز بشه 00:11:42.300 --> 00:11:43.690 ...پس همه اون کارایی که کردی 00:11:45.230 --> 00:11:45.940 - اتحادیه جین یانگ - وو ژونگ لیان 00:11:47.120 --> 00:11:48.290 - نمک دولتی، قاچاق نمک - ...حتی- سونگ های لونگ- 00:11:53.280 --> 00:11:54.470 من ضعیف و ناتوان هستم 00:11:55.720 --> 00:11:56.740 ولی احمق نیستم 00:11:59.050 --> 00:11:59.860 این مشکل منه 00:12:00.550 --> 00:12:01.780 ولی برای تو چیزی نیست 00:12:02.770 --> 00:12:03.650 - تا وقتی که - بهم کمک کنی حلش کنم 00:12:05.430 --> 00:12:06.110 در آینده 00:12:07.350 --> 00:12:09.110 من همچنان برادر و بچه مطیع 00:12:09.130 --> 00:12:10.260 تو و مادر میمونم 00:12:11.100 --> 00:12:12.100 و بهت وفادار میمونم 00:12:16.990 --> 00:12:17.590 ...وگرنه 00:12:26.470 --> 00:12:27.120 های لونگ 00:12:28.140 --> 00:12:29.580 قبلا فکر میکردم 00:12:29.970 --> 00:12:31.160 - یه فرد بی مصرف - به نظر میای 00:12:33.430 --> 00:12:34.360 انتظار نداشتم روزی بیاد 00:12:34.740 --> 00:12:36.010 همچین کاری رو برای یه دختر روستایی بکنی 00:12:40.530 --> 00:12:41.650 واقعا دست کم گرفتمت 00:13:28.540 --> 00:13:29.610 همینجا خداحافظی میکنیم 00:13:35.400 --> 00:13:36.910 کی گفتم میندازمت بیرون؟ 00:13:50.200 --> 00:13:50.590 همسرم 00:13:52.350 --> 00:13:54.650 من به قضیه رسیدگی کردم 00:13:56.900 --> 00:13:58.060 همین که به اشتباهت 00:13:58.640 --> 00:13:59.630 اعتراف کنی کافیه 00:14:01.350 --> 00:14:02.470 ما یک زوج متاهل ایم 00:14:03.250 --> 00:14:03.980 - اشتباهات تو - اشتباهات من هستن 00:14:08.450 --> 00:14:09.580 من وجدانم رو زیر پا نمیذارم 00:14:10.670 --> 00:14:11.790 تو رو هم ترک نمیکنم 00:14:33.530 --> 00:14:36.770 [تازه خوری ممتاز] 00:14:34.320 --> 00:14:34.710 بیاین 00:14:38.650 --> 00:14:39.380 در رو زباز کنین 00:14:44.260 --> 00:14:45.500 آتش بازی رو روشن کنین 00:14:51.970 --> 00:14:53.310 - امیدوارم تجارت رونق پیدا کنه - امیدوارم ثروتمند بشین 00:14:54.460 --> 00:14:55.440 - امیدوارم تجارت رونق پیدا کنه - امیدوارم ثروتمند بشین 00:14:57.420 --> 00:14:58.140 - مردم دارن میان - این طرفه بچه ها- بهترین غذاخوریه که تا حالا توش غذا خوردیم- 00:14:59.460 --> 00:15:00.500 - بیا بریم داخل- اون که جلوتره- - میبرمت اونجا 00:15:01.840 --> 00:15:02.350 - برو جلو - و برو به سمت چپ 00:15:03.430 --> 00:15:03.910 باشه 00:15:04.920 --> 00:15:06.200 - معلومه سرش شلوغه - و عجله داره 00:15:07.470 --> 00:15:08.710 به زودی میاین 00:15:09.220 --> 00:15:10.430 - اول بریم داخل؟ - اول بریم داخل 00:15:11.350 --> 00:15:11.680 - باشه - برو داخل 00:15:12.590 --> 00:15:13.200 - بیاین برم داخل رو بررسی کنیم - بیا دیگه - بیا بریم 00:15:29.070 --> 00:15:29.800 برگشتی 00:15:37.590 --> 00:15:38.160 خیلی خوب 00:15:38.980 --> 00:15:40.410 تازه اولین روز کاره 00:15:41.120 --> 00:15:41.960 - خیلی از مردم هنوز نمیدونن - دوباره باز کردیم 00:15:43.590 --> 00:15:44.240 - فردا - بهت کمک میکنم مشتری بیاری 00:15:46.590 --> 00:15:47.070 فراموشش کن 00:15:48.950 --> 00:15:49.590 دلسرد شدی؟ 00:15:50.830 --> 00:15:51.930 - شبیه خودت نیستی - اون من آری که 00:15:52.810 --> 00:15:54.200 پر از روحیه جنگندگی بود کجاست؟ 00:15:56.830 --> 00:15:58.340 اگه واقعا مشتری های بیشتری بیاری 00:15:59.190 --> 00:16:00.310 من واقعا سقوط میکنم 00:16:00.990 --> 00:16:01.760 - منظورت چیه؟ - رئیس 00:16:03.260 --> 00:16:04.050 رئیس 00:16:04.440 --> 00:16:05.670 آشپزخانه خالیه 00:16:05.710 --> 00:16:07.200 باید مواد غذایی بخریم 00:16:07.230 --> 00:16:08.990 بحث نکنین 00:16:09.480 --> 00:16:11.940 بدون مواد غذایی نمیتونم کاری بکنم 00:16:12.350 --> 00:16:13.740 اونقدر سرم شلوغ بود که انرژیم تحلیل رفت 00:16:13.770 --> 00:16:15.620 از وقتی که ظهر باز کردیم 00:16:15.660 --> 00:16:17.540 مشتری ها همش میومدن 00:16:17.880 --> 00:16:19.780 حتی گلوم از تشنگی درد میکنه 00:16:19.950 --> 00:16:21.400 میخواستم چندتا گوشت خوک برای خودم نگه دارم 00:16:21.430 --> 00:16:22.960 ولی ظهر همش فروخته شد 00:16:23.110 --> 00:16:23.600 - آره - عصر تازه شروع شده 00:16:25.090 --> 00:16:26.410 - ولی مواد آشپزخونه - همین الانم تموم شده 00:16:27.960 --> 00:16:28.780 باید فردا 00:16:28.910 --> 00:16:30.530 چیکار کنیم؟ 00:16:31.610 --> 00:16:32.840 - چیکار کنیم؟ - پس این نیست که مشتری نداریم 00:16:33.950 --> 00:16:34.860 قضیه اینکه مواد غذایی نداریم؟ 00:16:36.960 --> 00:16:38.090 - لیان من آر دوباره گولم زدی - من از کجا میدونستم 00:16:39.110 --> 00:16:40.250 - بعد باز کردن دوباره مغازه امون - کارمون اینقدر خوب میشه؟ 00:16:42.110 --> 00:16:43.040 - چرا زودتر برنگشتی - که بهمون کمک کنی؟ 00:16:44.900 --> 00:16:45.380 - بیا بریم - کجا میریم؟ 00:16:47.350 --> 00:16:48.560 هیچی توی آشپزخونه نیست 00:16:48.710 --> 00:16:50.210 باید بریم کوه یکم بیاریم 00:16:50.240 --> 00:16:50.720 - باشه - بیا بریم - بیا بریم 00:16:52.550 --> 00:16:52.990 - شویی - بیا با هم بریم 00:16:54.230 --> 00:16:54.890 - عجله کن - تنبل نباش عجله کن 00:16:56.390 --> 00:16:57.650 بعدا بهت گوشت خوک میدم 00:17:09.069 --> 00:17:10.359 کی اینکار رو کرده بود؟ 00:17:12.510 --> 00:17:14.300 همسر ارباب جوان چهارم سونگ 00:17:14.329 --> 00:17:15.020 اونا رو گزارش داده بود 00:17:15.750 --> 00:17:16.750 آخرش 00:17:17.650 --> 00:17:19.609 خانواده سونگ بازم از ارتباطاتشون استفاده کردن 00:17:20.290 --> 00:17:21.380 - تا دولت دست از تحقیق - درباره تازه خوری ممتاز برداره 00:17:23.670 --> 00:17:25.710 اونا حتی تالار چون هوای خودشون رو هم بستن 00:17:27.540 --> 00:17:29.720 انتظار نداشتم شن نو 00:17:29.810 --> 00:17:31.290 دست به همچین حرکت شدیدی بزنه 00:17:31.770 --> 00:17:33.120 نه تنها بحران رو حل کرد 00:17:33.300 --> 00:17:34.380 بلکه تونست 00:17:35.070 --> 00:17:36.190 تجارت رقیبش رو هم بگیره 00:17:39.150 --> 00:17:40.320 پیشینه شن نو رو 00:17:40.910 --> 00:17:41.620 بررسی کردی؟ 00:17:43.590 --> 00:17:44.670 شن نو 00:17:44.980 --> 00:17:46.430 برادرزاده 00:17:46.790 --> 00:17:48.630 خانواده ای به نام لیان از روستای شی سانلی ئه 00:17:49.480 --> 00:17:51.260 برای اینکه زادگاهش بخاطر سیل خراب شد 00:17:51.510 --> 00:17:52.760 به اینجا اومده 00:17:52.870 --> 00:17:54.470 و به عمه اش پناه برده 00:17:55.440 --> 00:17:56.880 بعدا اون و دخترعمه اش 00:17:57.060 --> 00:17:57.630 که 00:17:58.180 --> 00:17:59.630 همون دختریه که دیدین 00:17:59.980 --> 00:18:00.960 - شروع به فروش - شراب قهرمان قرمز براندی کردن 00:18:02.980 --> 00:18:04.190 و پول زیادی بدست آوردن 00:18:04.710 --> 00:18:05.470 بعدش 00:18:05.870 --> 00:18:07.150 این غذاخوری رو افتتاح کردن 00:18:09.560 --> 00:18:10.990 میتونی ترتیبی بدی شن نو 00:18:11.420 --> 00:18:12.300 وارد اتحادیه تاجرا بشه 00:18:13.640 --> 00:18:14.150 ارباب 00:18:14.790 --> 00:18:16.750 اون بچه اینقدر میخواد وارد اتحادیه بشه 00:18:16.910 --> 00:18:17.630 - ...ما باید - ترتیبش رو بده 00:18:36.250 --> 00:18:37.680 - [غذاخوری یولای] - آخرین باری که اومدم پیشت 00:18:38.560 --> 00:18:39.400 - فال هات درست نبود - اینبارم دقیق نیست 00:18:40.840 --> 00:18:41.670 - وافعا میدونم چطوری فال بگیرم - من برای چندین سال 00:18:42.950 --> 00:18:44.060 اینجا فال گرفتم 00:18:44.100 --> 00:18:45.580 میتونی اجدات رو ناامید نکنی؟ 00:18:50.870 --> 00:18:51.630 - کارت تموم شد؟ - تقریبا 00:18:53.990 --> 00:18:57.190 - [تاجر کالای جنوبی] - [فال الهی] 00:18:54.080 --> 00:18:55.250 اصلا بلدی چطوری فال بگیری؟ 00:18:55.950 --> 00:18:57.790 من فقط کلمات رو بررسی میکنم 00:18:58.030 --> 00:18:58.660 بانو 00:18:58.750 --> 00:19:00.420 درسته شما توی پانزدهمین روز اولین ماه قمری متولد شدین 00:19:00.550 --> 00:19:01.780 و ستاره شانس شما روشنه 00:19:02.230 --> 00:19:04.160 ولی شما با پایان زندگیتون رو به رویین 00:19:04.190 --> 00:19:05.470 و بدشانس هستین 00:19:05.710 --> 00:19:07.200 نجیب زاده توی فالتون هست 00:19:07.390 --> 00:19:08.110 ...ولی 00:19:08.270 --> 00:19:09.810 ...صیغه امپراتور 00:19:09.990 --> 00:19:11.200 - این چه مزخرفیه میگی؟ - تو فقط یک کلاهبرداری 00:19:12.510 --> 00:19:13.590 حالا پولم رو پس بده 00:19:14.470 --> 00:19:14.870 - صبر کن - ...نه 00:19:16.390 --> 00:19:16.790 بهم برش گردون 00:19:17.670 --> 00:19:18.680 - بهت توصیه میکنم - دیگه دست از این رویاها برداری 00:19:20.470 --> 00:19:21.550 ...مزخرف نگو 00:19:22.470 --> 00:19:23.680 فکر کنم این بانو 00:19:23.750 --> 00:19:26.390 چهره زیبایی داره و ابروهایش مانند بیده 00:19:27.950 --> 00:19:28.920 معلومه که 00:19:28.950 --> 00:19:30.520 چهره ثروتمند و اشرافی داره 00:19:32.060 --> 00:19:32.850 شنیدی؟ 00:19:33.310 --> 00:19:34.630 - ثروت و اشراف - روی صورتم نوشته شده 00:19:36.820 --> 00:19:38.160 تو یه کلاهبردار دنیای رزمی هستی 00:19:38.430 --> 00:19:40.110 فقط میخوای منو بد جلوه بدی 00:19:40.470 --> 00:19:41.470 و پول بیشتری ازم بگیری 00:19:42.920 --> 00:19:43.310 بانو 00:19:44.090 --> 00:19:45.540 - مجبور نیستین سطحتون رو - در حد افراد دنیای هنرهای رزمی پایی بیارین 00:19:47.200 --> 00:19:48.700 و حال خوبت رو خراب کنی 00:19:49.390 --> 00:19:51.100 جناب حق با شماست 00:19:51.270 --> 00:19:52.470 - هیچوقت سطحم رو در حد - شخصی مثل تو پایین نمیارم 00:19:56.420 --> 00:19:56.900 متشکرم 00:19:58.370 --> 00:19:58.990 بانو 00:20:00.430 --> 00:20:01.920 این سرنوشته که امروز همدیگه رو دیدیم 00:20:02.430 --> 00:20:03.190 ممکنه بتونم شما رو 00:20:03.470 --> 00:20:05.310 برای نوشیدن چای دعوت کنم؟ 00:20:10.200 --> 00:20:12.040 میترسم تنها بودنم مناسب نباشه 00:20:12.670 --> 00:20:13.490 - باید به کارهایی که دارم بریم - باید برم 00:20:14.550 --> 00:20:14.990 خدانگهدار 00:20:27.660 --> 00:20:28.500 منظورت چیه؟ 00:20:31.910 --> 00:20:33.430 میخوام باهات دوست بشم 00:20:36.150 --> 00:20:36.990 - بذار بهت بگم - برادر بزرگم 00:20:38.260 --> 00:20:39.420 یکی از مقامات حسابداری اداره دولتیه 00:20:39.920 --> 00:20:41.150 اگه جرات کنی بهم دست بزنی 00:20:41.950 --> 00:20:42.740 - مراقب باش برادر بزرگم - به سزای کارت برسونتت 00:20:46.890 --> 00:20:47.700 الان ترسیدی؟ 00:20:48.710 --> 00:20:49.360 گمشو 00:20:58.420 --> 00:20:58.900 تحقیق کن 00:20:59.710 --> 00:21:00.660 ببین کدوم یکی 00:21:00.690 --> 00:21:02.280 از مسئولین برادرشه؟ 00:21:38.060 --> 00:21:38.460 ...خوب 00:21:42.470 --> 00:21:43.080 ارباب لیو 00:21:44.390 --> 00:21:44.990 من 00:21:45.510 --> 00:21:46.820 ممکنه به نحوی 00:21:48.020 --> 00:21:50.870 به شما یا اتحادیه جین یانگ توهین کرده باشم؟ 00:21:51.310 --> 00:21:52.190 - اگه مشکلی هست - فقط به زیردستتون 00:21:53.910 --> 00:21:54.580 مستقیم بگین 00:21:57.190 --> 00:21:59.150 همش خودت رو زیردست صدا میزنی 00:22:01.610 --> 00:22:03.170 حتما خیلی به مقامت وابسته ای 00:22:05.560 --> 00:22:06.230 جراتش رو ندارم 00:22:07.360 --> 00:22:08.800 اگه امروز 00:22:08.990 --> 00:22:10.950 به قاضی شهرستان خبر بدم 00:22:12.590 --> 00:22:14.500 و ازش بخوام مقام حسابداریت رو 00:22:15.000 --> 00:22:16.030 به یک شخص دیگه بده 00:22:16.710 --> 00:22:17.220 خوب میشه؟ 00:22:18.910 --> 00:22:19.470 - نه, نه - نباید اینکار رو بکنین 00:22:20.990 --> 00:22:21.640 - اگه چیزی هست - که خوب از پسش برنمیام 00:22:22.890 --> 00:22:24.340 ازتون عذرخواهی میکنم 00:22:25.740 --> 00:22:26.940 ببین چقدر مضطربی 00:22:27.700 --> 00:22:29.780 نگفتم که کار اشتباهی کردی 00:22:30.940 --> 00:22:31.540 پس چرا 00:22:32.030 --> 00:22:33.190 صدام زدین بیام اینجا؟ 00:22:33.750 --> 00:22:35.090 چیکار دیگه ای میتونم براتون بکنم؟ 00:22:37.400 --> 00:22:38.960 یه چیز کوچیک هست 00:22:39.190 --> 00:22:40.000 که میخوام انجامش بدی 00:22:41.030 --> 00:22:41.950 وقتی انجامش دادی 00:22:42.670 --> 00:22:44.000 میتونی موقعیتت رو به عنوان 00:22:44.510 --> 00:22:45.470 مسئول حسابداری نگه داری 00:22:46.790 --> 00:22:47.310 باشه 00:22:48.570 --> 00:22:49.810 همه تلاشم رو میکنم انجامش بدم 00:22:55.290 --> 00:22:56.290 میخوام خواهر 00:22:57.280 --> 00:22:58.280 با عمارت لیو وصلت کنه 00:23:01.440 --> 00:23:02.300 - منظورتون - شیو آره؟ 00:23:05.230 --> 00:23:06.400 اینکه برات 00:23:06.860 --> 00:23:07.790 کار سختی نیست درسته؟ 00:23:10.230 --> 00:23:10.950 نه نه نه 00:23:11.400 --> 00:23:12.610 نمیشه اینکار رو کرد 00:23:12.910 --> 00:23:14.630 خوا...خواهر 00:23:14.820 --> 00:23:16.850 فقط یک دختر روستایی دیوونه ست 00:23:17.030 --> 00:23:17.790 از وقتی که بچه بوده 00:23:18.150 --> 00:23:20.150 پدر و مادرم لوسش کردن 00:23:20.470 --> 00:23:21.950 اون قوانین رو نمیدونه 00:23:22.500 --> 00:23:23.500 مشکلی نیست 00:23:23.870 --> 00:23:25.430 من خواهرت رو دیدم 00:23:26.300 --> 00:23:27.140 - اون باهوش و معقوله - اون همون چیزیه که میخوام 00:23:29.840 --> 00:23:31.120 - نه اینکار رو نمیشه انجام داد - ...خوب 00:23:32.180 --> 00:23:33.890 اون قوانین رو نمیدونه 00:23:34.070 --> 00:23:35.430 - شما از یک خانواده ثروتمند ایین - اگه ازدواج کنین 00:23:36.690 --> 00:23:37.400 - و اون - براتون دردسر درست کنه 00:23:38.790 --> 00:23:39.810 - نمیتونیم جبرانش کنیم - براتون زوج خوبی نیست 00:23:50.750 --> 00:23:52.230 اینکه زوج خوبیه یا نه 00:23:52.710 --> 00:23:54.030 به تو مربوط نیست 00:23:56.200 --> 00:23:58.280 بهم نگو که فکر میکنی 00:23:58.760 --> 00:24:00.840 اگه خواهرت باهام ازدواج کنه 00:24:00.880 --> 00:24:01.720 بهش ظلم میشه؟ 00:24:05.150 --> 00:24:06.100 منظورم این نبود 00:24:06.620 --> 00:24:08.530 ...نه- پس میگی من لیو فو گوی- 00:24:08.570 --> 00:24:10.050 برای اینکه بهت دستور بدم 00:24:10.550 --> 00:24:11.230 واجد شرایط نیستم؟ 00:24:12.230 --> 00:24:12.710 - جراتش رو ندارم - جراتش رو ندارم 00:24:24.410 --> 00:24:26.260 نیومدم اینجا 00:24:26.310 --> 00:24:27.540 باهات بحث کنم 00:24:28.910 --> 00:24:30.630 با موقعیتت به عنوان یه مسئول حسابداری 00:24:31.790 --> 00:24:32.300 میتونم خیلی راحت 00:24:33.440 --> 00:24:34.920 برکنارت کنم 00:24:36.950 --> 00:24:38.510 اگه با عمارتم فامیل بشین 00:24:38.790 --> 00:24:40.860 موقعیتت پایدار میشه 00:24:42.390 --> 00:24:43.590 پس این موضوع رو 00:24:44.950 --> 00:24:46.880 اگه راضی باشی باید انجام بدی 00:24:47.870 --> 00:24:48.470 اگه نباشی 00:24:49.400 --> 00:24:50.680 هم باید اینکار رو بکنی 00:25:02.400 --> 00:25:07.660 [عمارت شوفانگ] 00:25:06.540 --> 00:25:07.310 ارباب گو 00:25:07.890 --> 00:25:09.450 هر دو زود اومدین 00:25:09.710 --> 00:25:10.390 - رئیس سائو - رئیس سائو من دیر رسیدم 00:25:11.770 --> 00:25:12.480 - اخیرا خوب کار کردین - همه رو مدیون شما هستم 00:25:13.870 --> 00:25:14.520 رئیس گو 00:25:14.750 --> 00:25:16.780 شنیدم که با رئیس ژائو برای 00:25:16.800 --> 00:25:18.000 - تجارت ابریشم همکاری کردین - و تجارت در حال رونقه 00:25:19.860 --> 00:25:20.500 فقط یه کار ساده ست 00:25:21.760 --> 00:25:22.280 ...رئیس سائو 00:25:22.310 --> 00:25:23.910 اسم شیطون رو آوردی و خودش اومد 00:25:25.090 --> 00:25:25.990 لائو ژائو 00:25:27.820 --> 00:25:28.720 - رئیس گو - لائو ژائو 00:25:30.040 --> 00:25:30.810 - رئیس ژائو- بیاین- - رئیس سائو هم اینجاست 00:25:32.190 --> 00:25:32.980 سلام، رئیس سائو 00:25:34.150 --> 00:25:36.260 اگه جلسه اتحادیه نبود 00:25:36.310 --> 00:25:37.200 - حتی یک بار در ده سال هم - نمیتونیم رئیس ژائو رو ببینیم 00:25:38.520 --> 00:25:39.360 البته 00:25:39.670 --> 00:25:40.990 - گردهمایی اتحادیه جین یانگ - یک معامله بزرگه 00:25:42.030 --> 00:25:43.230 چطوری میتونم به تاخیر بندازمش 00:25:43.570 --> 00:25:44.860 درست میگم رئیس سائو؟ 00:25:45.530 --> 00:25:46.550 آره 00:25:49.430 --> 00:25:50.760 - رئیس گو، شما اخیراً خوب کار کردین؟ - چرا سونگ های کون 00:25:51.750 --> 00:25:53.410 اصلا بین بقیه محبوب نیست؟ 00:25:54.150 --> 00:25:55.640 بخاطر اینکه اون دفتر ثبت رو گم کرد 00:25:56.300 --> 00:25:57.580 همچنین شغل سود آورش به عنوان توزیع کننده رو از دست داده 00:25:58.790 --> 00:26:00.230 وقتی درخت میوفته میمون ها پراکنده میشن 00:26:00.670 --> 00:26:01.470 - اینجوری طبیعتا - هیچکس توی اتحادیه 00:26:02.620 --> 00:26:03.700 طرفش نمیره 00:26:06.920 --> 00:26:07.950 - پس میتونی بگی - کدوم یکی از اونا 00:26:09.610 --> 00:26:10.810 توزیع کننده جدیدن؟ 00:26:12.650 --> 00:26:14.490 مرغ انجیرخواری 00:26:14.510 --> 00:26:15.380 - که دفعه قبل بهم دادی - واقعا زیباست 00:26:17.130 --> 00:26:18.360 - به رسمیت شناختن شما - واقعا کار آسونی نبود 00:26:19.800 --> 00:26:21.320 شنیدم که توی خونه اتون 00:26:21.530 --> 00:26:23.850 طوطی عالی دارین 00:26:24.110 --> 00:26:25.270 - کی میتونم اینقدر خوش شانس باشم - که بیام و ببینمش؟ 00:26:26.400 --> 00:26:27.400 - اگه دوستش داشته باشین - شخصا اونو میارم 00:26:28.470 --> 00:26:29.620 - و بهتون تحویلش میدوم - عالیه 00:26:30.240 --> 00:26:31.510 پیشاپیش ازتون متشکرم، رئیس ژائو 00:26:32.190 --> 00:26:32.940 خواهش میکنم 00:26:36.210 --> 00:26:37.240 - باید در آینده - بیشتر با هم کار کنیم 00:26:38.710 --> 00:26:39.920 البته 00:26:42.870 --> 00:26:43.770 آقایان 00:26:44.430 --> 00:26:46.320 رئیس وو شما رو به ضیافت دعوت میکنن 00:26:46.910 --> 00:26:47.580 لطفا بفرمایید داخل 00:26:48.430 --> 00:26:49.000 حتما 00:26:49.030 --> 00:26:50.950 بیا دیگه 00:26:50.990 --> 00:26:51.390 - بیا بریم - بیا دیگه 00:27:10.310 --> 00:27:11.830 توی این زمستون 00:27:11.850 --> 00:27:12.730 - همچین سبزیجات تازه ای رو - از کجا خریدین؟ 00:27:14.700 --> 00:27:16.010 ارباب وو 00:27:16.110 --> 00:27:17.700 مخصوصا از جنوب اینا رو خریدین؟ 00:27:20.350 --> 00:27:22.160 یادم رفت معرفی کنم 00:27:23.230 --> 00:27:25.390 این شن نو, رئیس شن ئه 00:27:26.070 --> 00:27:27.600 این سبزیجات تازه رو 00:27:27.740 --> 00:27:28.550 - رئیس شن برای همه - آماده کردن 00:27:30.550 --> 00:27:31.300 از این به بعد 00:27:31.560 --> 00:27:32.890 رئیس شن هم 00:27:32.910 --> 00:27:34.430 عضو اتحادیه جین یانگ هستن 00:27:38.840 --> 00:27:39.910 ممنون از راهنماییتون ارباب وو 00:27:40.990 --> 00:27:42.570 مایه افتخارمه که امروز 00:27:42.720 --> 00:27:43.680 همگی شما رو اینجا ملاقات کردم 00:27:44.550 --> 00:27:45.750 - در آینده، در رابطه با کسب و کار - منتظر راهنمایی همه هستم 00:27:48.190 --> 00:27:48.990 اگه اشکالی نداره 00:27:49.590 --> 00:27:51.070 میتونین در آینده برای سبزیجات 00:27:51.470 --> 00:27:52.550 عمارتتون روم حساب کنین 00:27:53.710 --> 00:27:55.460 شما خیلی مهربانین، رئیس شن 00:27:55.960 --> 00:27:57.240 - اینکه تونستین توی بهار آب گرم - همچین سبزیجاتی رو کاشت کنین 00:27:58.580 --> 00:28:00.230 نباید آدم عادی باشین 00:28:01.630 --> 00:28:03.100 پس من تعارف نمیکنم 00:28:03.390 --> 00:28:05.050 پیشاپیش ازتون متشکرم، رئیس شن 00:28:05.300 --> 00:28:05.880 خواهش میکنم 00:28:05.990 --> 00:28:07.440 - ممنون رئیس شن - متشکرم 00:28:11.470 --> 00:28:13.030 بسلامتی ارباب وو 00:28:18.950 --> 00:28:19.480 ارباب وو 00:28:20.790 --> 00:28:22.510 حالا که همه اینجاییم 00:28:22.990 --> 00:28:24.630 چطوره یکم بازی کنیم؟ 00:28:26.200 --> 00:28:26.910 درسته 00:28:27.880 --> 00:28:28.750 فقط نوشیدن 00:28:29.150 --> 00:28:30.440 خسته کننده ست 00:28:31.790 --> 00:28:32.510 درسته 00:28:33.230 --> 00:28:34.160 پس چی بازی کنیم؟ 00:28:39.440 --> 00:28:40.990 معماهای تجاری چطوره؟ 00:28:41.570 --> 00:28:43.280 بنظر خوب میرسه 00:28:43.310 --> 00:28:43.680 - باشه - بیایید معماهای تجاری بازی کنیم 00:28:44.710 --> 00:28:45.630 - معماهای تجاری بازی خوبیه - بیاین معماهای تجاری بازی کنیم 00:28:46.740 --> 00:28:47.490 - آره - پس 00:28:48.390 --> 00:28:49.320 طبق قانون قدیمی 00:28:50.160 --> 00:28:51.140 برای جواب دادن رقابت میکنین 00:28:51.710 --> 00:28:52.840 - اگه جواب اشتباه دادین - به عنوان تنبیه یک نوشیدنی میخورین 00:28:54.150 --> 00:28:55.150 - اگه جواب درست دادین - همه اینجا 00:28:56.670 --> 00:28:57.610 باهاتون نوشیدنی میخورن 00:28:58.340 --> 00:28:58.890 - نظرتون چیه؟ - عالیه 00:28:59.470 --> 00:29:00.610 عالیه 00:29:01.670 --> 00:29:03.870 ارباب وو لطفا یه سوال بپرسید 00:29:05.100 --> 00:29:06.090 در مورد چی بپرسم؟ 00:29:12.140 --> 00:29:15.060 هر کسی یکی داره چه مربع باشد چه گرد، بزرگ یا کوچک 00:29:17.990 --> 00:29:20.990 کلمات در مرکزش زیبا هستن 00:29:23.800 --> 00:29:27.070 گاهی آرایش قرمز روی صورتش داره 00:29:28.060 --> 00:29:32.030 همیشه رو به باد زیر ماهه 00:29:36.510 --> 00:29:37.200 - ...خوب - حدس میزنم 00:29:38.700 --> 00:29:40.070 این یه جعبه کتاب باشه 00:29:41.490 --> 00:29:42.010 خودتو تنبیه کن 00:29:43.740 --> 00:29:44.680 درست حدس نزدم 00:29:46.190 --> 00:29:46.880 ارباب وو 00:29:47.110 --> 00:29:48.480 این یک قلم موی نقاشیه 00:29:49.140 --> 00:29:50.380 توام خودتو تنبیه کن 00:29:54.390 --> 00:29:55.800 میخواست خودنمایی کنه 00:29:56.340 --> 00:29:57.070 ولی خودشم اشتباه کرد 00:30:00.500 --> 00:30:01.220 رئیس شن 00:30:02.470 --> 00:30:03.470 شما حدس زدین؟ 00:30:05.820 --> 00:30:06.690 باید مهر شخصی باشه 00:30:08.800 --> 00:30:09.370 همگی 00:30:11.070 --> 00:30:12.030 جام هاتون رو بنوشین 00:30:13.560 --> 00:30:14.180 - ممنونم که گذاشتین برنده بشم - ممنونم که گذاشتین برنده بشم 00:30:16.130 --> 00:30:17.070 رئیس شن- درست گفت- 00:30:18.990 --> 00:30:20.440 - نه در آسمان بالا - و نه زمین در پایین 00:30:22.110 --> 00:30:23.500 در مرکز پنهان شده 00:30:23.790 --> 00:30:25.390 رازی از اسرار 00:30:26.390 --> 00:30:27.950 راز اسرار؟ 00:30:35.990 --> 00:30:36.910 رئیس شن 00:30:38.470 --> 00:30:40.310 نکنه دوباره فهمیدی؟ 00:30:43.550 --> 00:30:44.650 - از شرق تا غرب - و از جنوب به شمال 00:30:46.150 --> 00:30:47.030 همه متقاعد شدن 00:30:47.710 --> 00:30:48.190 ارباب وو 00:30:48.990 --> 00:30:49.870 درست میگم؟ 00:30:53.530 --> 00:30:54.580 من دیگه بازی نمیکنم 00:30:54.990 --> 00:30:56.100 با بودن رئیس شن اینجا 00:30:56.200 --> 00:30:58.040 هیچکدوم نمیتونین برنده بشین 00:30:59.290 --> 00:31:00.670 - اتفاقی حدس زدم - برای تنبیه یک نوشیدنی می خورم 00:31:02.570 --> 00:31:04.080 پس جواب چیه؟ 00:31:05.270 --> 00:31:05.910 عنکبوته 00:31:08.980 --> 00:31:09.660 ارباب وو 00:31:10.430 --> 00:31:11.960 ما خیلی مشروب خوردیم 00:31:12.230 --> 00:31:12.940 چطوره 00:31:13.860 --> 00:31:14.940 - یه چای بخوریم - تا خماریمون برطرف بشه؟ 00:31:17.230 --> 00:31:17.910 - درسته - پیشنهاد خوبیه 00:31:18.730 --> 00:31:19.650 آره 00:31:35.270 --> 00:31:35.990 چای رو بیارین 00:31:38.710 --> 00:31:39.480 بیا دیگه 00:31:40.990 --> 00:31:41.430 بیا 00:32:05.230 --> 00:32:05.950 رئیس ژائو 00:32:07.850 --> 00:32:09.130 این رئیس سائو ئه؟ 00:32:10.710 --> 00:32:12.470 از چایی که بهم دادین ممنونم ارباب وو 00:32:15.030 --> 00:32:16.950 رئیس کائو خوش شانسه 00:32:18.000 --> 00:32:19.280 - نمیدونستم چرا - همه پرنده های خونه ام امروز 00:32:20.410 --> 00:32:21.660 با همدیگه آواز میخوندن 00:32:22.190 --> 00:32:23.300 معلوم شد که 00:32:23.800 --> 00:32:25.430 قراره این فنجان چای رو بگیرم 00:32:26.880 --> 00:32:27.720 آقایان 00:32:28.030 --> 00:32:29.560 پس من اول میخورمش 00:32:36.400 --> 00:32:37.580 جای تعجب نبود اینجا منتظر بودن 00:32:38.080 --> 00:32:39.420 پس منتظر این بودن 00:33:01.310 --> 00:33:01.860 ارباب جوان 00:33:04.390 --> 00:33:05.550 مگه الان سیر نشدی؟ 00:33:06.150 --> 00:33:07.450 - چطور میتونم با غذای اونجا سیر بشم - فقط حواسم به حرفاشون بود 00:33:10.890 --> 00:33:11.840 - بعد دیدن اون فنجان چای - چیا فهمیدی؟ 00:33:14.710 --> 00:33:15.690 - مگه معلوم نیست؟ - این یعنی 00:33:16.940 --> 00:33:17.970 اون توزیع کننده جدیده 00:33:19.570 --> 00:33:20.820 بنظر میرسه خوب سیر نشدی 00:33:22.710 --> 00:33:23.610 - ولی ما نمیتونیم - فعلا در مورد این موضوع مطمئن باشیم 00:33:25.370 --> 00:33:26.480 - باید به رئیس سائو نزدیک بشیم - تا بتونیم اینو تایید کنیم 00:33:29.960 --> 00:33:30.530 پس ارباب جوان 00:33:31.190 --> 00:33:32.110 فکر خوبی دارین؟ 00:33:35.220 --> 00:33:35.700 پرنده 00:33:36.720 --> 00:33:37.420 پرنده؟ 00:33:42.290 --> 00:33:43.490 صد پرنده با هم آواز میخونن 00:34:03.470 --> 00:34:04.210 - یکی دیگه بهم بده - فقط بذارش زمین 00:34:05.650 --> 00:34:06.050 باشه 00:34:07.030 --> 00:34:07.620 مادر 00:34:07.870 --> 00:34:09.429 وقتی وارد شهر شدم و ازدواج کردم 00:34:09.790 --> 00:34:11.010 و تبدیل به یک همسر نجیب شدم 00:34:11.670 --> 00:34:13.130 میبرمت اونجا 00:34:13.179 --> 00:34:14.020 - دیگه هیچوقت همچین - کارای کوچکی انجام نمیدیم 00:34:15.810 --> 00:34:17.199 با این حرف های دخترم 00:34:17.469 --> 00:34:19.139 هیچ چیز کاری سخت نیست 00:34:21.350 --> 00:34:22.750 - تربچه امسال عالی به نظر میرسه - خیلی تازه ان 00:34:32.710 --> 00:34:33.280 مادر 00:34:35.190 --> 00:34:35.900 برادر بزرگتر 00:34:36.310 --> 00:34:37.780 چرا یهویی برگشتی؟ 00:34:40.570 --> 00:34:42.380 چرا این همه چیز آوردی؟ 00:34:44.040 --> 00:34:44.440 - مادر - برگردیم و صحبت کنیم 00:34:46.909 --> 00:34:47.350 بیا بریم 00:34:49.230 --> 00:34:50.489 برادر بزرگتر، اینا رو بده من 00:34:52.190 --> 00:34:52.670 - بیا بریم - بیا بریم 00:34:57.560 --> 00:34:57.990 برادر بزرگتر 00:34:59.090 --> 00:35:00.480 پدر هر روز درباره ات حرف میزنه 00:35:02.220 --> 00:35:07.910 [عمارت سائو] 00:35:21.670 --> 00:35:23.310 امروز توی جاده مراقب باشین 00:35:23.870 --> 00:35:25.310 به هیچ عنوان نذار 00:35:26.110 --> 00:35:26.630 - متوجه ات بشن - مراقب باش 00:35:28.260 --> 00:35:29.210 باشه حالا برین 00:35:34.820 --> 00:35:36.170 - این رئیس شن - تازه خوری ممتاز نیست؟ 00:35:39.120 --> 00:35:39.760 - رئیس سائو؟ - چه تصادفی 00:35:41.930 --> 00:35:43.020 - خیلی روی بازی با پرنده تمرکز کرده بودم - که واقعا متوجه شما نشدم 00:35:43.960 --> 00:35:44.530 متاسفم 00:35:46.100 --> 00:35:47.250 - اینجا عمارت شماست؟ - بله بله 00:35:49.150 --> 00:35:51.190 پرنده توی دستتون 00:35:51.910 --> 00:35:53.710 طوطی مروارید خاکستریه؟ 00:35:55.120 --> 00:35:55.760 شما واقعا پرونده ها رو خوب میشناسین 00:35:57.260 --> 00:35:58.300 به قول معروف 00:35:58.390 --> 00:36:00.440 هر روز پشت پنجره به طوطی ها آموزش بدین 00:36:00.870 --> 00:36:03.130 و چندین شعر از اعلیحضرت رو میخونین 00:36:04.510 --> 00:36:07.040 فقط اشراف 00:36:07.060 --> 00:36:08.520 اینجوری با طوطی بازی میکنن 00:36:08.790 --> 00:36:10.800 یک پرنده نجیب معتبره 00:36:11.470 --> 00:36:13.400 میتونم ازت بپرسم 00:36:13.740 --> 00:36:14.670 چطوری اینو گرفتین؟ 00:36:15.390 --> 00:36:16.560 اتفاقا دوستی داریم که 00:36:16.760 --> 00:36:18.500 که توی بیان جینگ توی کار تجارت پرنده های کمیابه 00:36:18.950 --> 00:36:19.420 بنابراین 00:36:19.580 --> 00:36:20.990 وقتی فهمید که اتحادیه جین یانگ پیوستم 00:36:21.200 --> 00:36:22.600 - این پرنده الهی رو برای - تبریک بهم فرستاد 00:36:24.960 --> 00:36:25.930 - باید بدونی که - این نژاد 00:36:27.230 --> 00:36:28.910 قیمتی و کمیابه 00:36:29.480 --> 00:36:30.970 دوست رئیس شن 00:36:31.220 --> 00:36:32.340 واقعا سخاوتمنده 00:36:33.470 --> 00:36:34.260 این خیلی نادره 00:36:35.110 --> 00:36:36.060 خیلی نادره 00:36:36.950 --> 00:36:38.370 با شنیدن حرفاتون 00:36:38.470 --> 00:36:39.560 - این پرنده کوچولو - باید پرنده کمیابی باشه 00:36:42.470 --> 00:36:43.400 - به رئیس سائو نشون بده - ایشون رو رئیس سائو صدا بزن 00:36:44.350 --> 00:36:44.830 - رئیس سائو - رئیس سائو 00:36:47.070 --> 00:36:47.670 رئیس سائو 00:36:48.750 --> 00:36:50.370 ...این...این 00:36:50.820 --> 00:36:52.940 واقعا خیلی باهوشه 00:36:53.470 --> 00:36:54.150 رئیس سائو 00:36:54.620 --> 00:36:56.110 میتونم بگم شما عاشق پرنده هایین 00:36:56.590 --> 00:36:57.910 این سرنوشته که امروز همدیگه رو دیدیم 00:36:58.350 --> 00:36:59.560 چطوره این پرنده رو 00:36:59.790 --> 00:37:01.310 به عنوان هدیه به شما بدم؟ 00:37:01.390 --> 00:37:01.920 - آره - نه 00:37:02.870 --> 00:37:03.510 - شما نمیتونین - ...این 00:37:04.880 --> 00:37:06.140 این یک پرنده با ارزشه 00:37:06.670 --> 00:37:07.350 ...چطور میتونم 00:37:07.940 --> 00:37:09.070 - دوستش نداشته باشم؟ - من فقط 00:37:09.870 --> 00:37:10.990 همینطوری درباره پرنده ها کنجاوم 00:37:11.390 --> 00:37:12.680 - اگه علاقه ام رو از دست بدم - و نتونم خوب مراقبش باشم 00:37:13.750 --> 00:37:15.180 این خیلی حیف میشه 00:37:15.690 --> 00:37:16.780 - چطوره در اسرع وقت - براش یه صاحب خوب پیدا کنم 00:37:18.190 --> 00:37:19.290 همچنین به شما اعتماد دارم 00:37:19.700 --> 00:37:21.020 مطمئنم باهاش خوب رفتار میکنین 00:37:21.810 --> 00:37:22.700 - فقط قبولش کنین - بگیرین، رئیس سائو 00:37:23.870 --> 00:37:25.370 حالا که اینطوره 00:37:25.400 --> 00:37:26.130 پس پیشنهاد 00:37:26.820 --> 00:37:28.210 شما رو قبول میکنم 00:37:31.680 --> 00:37:32.840 - شما دو نفر - سرگرمی دارین؟ 00:37:34.470 --> 00:37:35.120 سرگرمی؟ 00:37:36.470 --> 00:37:37.390 من شرمنده ام 00:37:37.750 --> 00:37:39.910 ولی بدون اداره تجارتم 00:37:40.070 --> 00:37:41.310 هیچ سرگرمی دیگه ای ندارم 00:37:42.190 --> 00:37:44.250 همه پول رو دوست دارین 00:37:44.570 --> 00:37:45.720 - ولی توی زندگی روزانه - نمیشه بیخیال شادی هامون بشیم 00:37:47.890 --> 00:37:48.640 - پس در آینده - باید شما رو به دردسر بندازیم 00:37:49.760 --> 00:37:51.110 - که ما دونفر رو - برای لذت بردن ببرین 00:37:52.070 --> 00:37:53.340 مشکلی نیست 00:37:53.990 --> 00:37:56.070 چند روز دیگر یک بازی چوگان برگزار میشه 00:37:56.310 --> 00:37:57.240 همه افراد تاجرای معتبری 00:37:57.270 --> 00:37:58.780 توی شهرستان هستن 00:37:59.310 --> 00:38:00.610 وقتی زمانش برسه 00:38:00.790 --> 00:38:03.300 بیاین خوش بگذرونیم و درباره تجارت صحبت کنیم 00:38:03.480 --> 00:38:03.870 - باشه؟ - پیشاپیش ازتون متشکرم، رئیس سائو 00:38:05.800 --> 00:38:06.440 خواهش میکنم. 00:38:07.530 --> 00:38:08.520 اگه شما دونفر 00:38:08.550 --> 00:38:10.430 الان کار ضروری ندارین 00:38:11.060 --> 00:38:12.860 چطور با من چای بخورین؟ 00:38:14.200 --> 00:38:14.740 - باشه - ممنونم 00:38:16.230 --> 00:38:16.780 - لطفا - باشه 00:38:18.480 --> 00:38:19.190 طوطی مروارید خاکستری 00:38:33.530 --> 00:38:34.080 شوهرم 00:38:34.910 --> 00:38:35.950 - بنظرت چقدر پول عروسی بدیم - خوبه؟ 00:38:38.390 --> 00:38:39.710 درسته از خانواده جدا شدیم 00:38:40.240 --> 00:38:41.530 ولی اون هنوزم خواهر منه 00:38:41.920 --> 00:38:43.130 - باید مقدار مناسبی باشه - بیشتر بهش بده 00:38:45.030 --> 00:38:45.580 باشه 00:38:47.150 --> 00:38:47.940 - من آر, برگشتی - امروز تجارت 00:38:48.670 --> 00:38:49.560 - چطور بود؟ - آره 00:38:52.140 --> 00:38:53.020 - ...این - این چیزها 00:38:54.750 --> 00:38:55.520 - برای کیه؟ - برای عمه کوچکته 00:38:57.360 --> 00:38:58.590 اون به زودی ازدواج میکنه 00:38:58.950 --> 00:38:59.960 - پدرت به شهر رفت - و چیزای مناسب خرید و آورد 00:39:01.680 --> 00:39:02.150 - منم - دوتا سنجاق سر 00:39:03.210 --> 00:39:04.080 از مهریه ام گذاشتم 00:39:06.310 --> 00:39:07.430 عمه 00:39:08.220 --> 00:39:08.970 داره ازدواج میکنه؟ 00:39:11.030 --> 00:39:12.260 چطور من نشنیده بودم؟ 00:39:12.950 --> 00:39:14.080 امروز صبح اتفاق افتاد 00:39:14.480 --> 00:39:15.050 - برادر بزرگت - اومد اینجا مخصوصا درباره ازدواج صحبت کرد 00:39:16.950 --> 00:39:18.080 - پدربزرگ و مادربزرگت خیلی خوشحال بودن - بلافاصله باهاش موافقت کردن 00:39:20.020 --> 00:39:20.660 - بنظر میرسه حتی - تاریخ هم تعیین شده 00:39:21.900 --> 00:39:22.420 آره 00:39:22.710 --> 00:39:24.900 گفت که اون پسر خانواده لیو توی شهره 00:39:25.350 --> 00:39:26.300 - خانواده لیو - حتی یک خانواده ثروتمنده 00:39:28.260 --> 00:39:28.940 توی شهر؟ 00:39:29.660 --> 00:39:31.140 خانواده ای ثروتمند به نام لیو؟ 00:39:32.670 --> 00:39:33.910 زیاد نیستن 00:39:35.310 --> 00:39:36.010 - نکنه لیو فو گوی باشه؟ - آره 00:39:37.280 --> 00:39:38.410 - اون اسمش لیو فو گوی ئه - چیه 00:39:39.070 --> 00:39:40.690 توام پسر خانواده لیو رو میشناسی؟ 00:39:42.680 --> 00:39:44.470 پسرش؟ 00:39:47.830 --> 00:39:48.390 سیزده 00:39:49.470 --> 00:39:50.590 شن نو اینجاست؟ 00:39:52.090 --> 00:39:53.040 - ارباب جوان این روزا - خیلی خسته ست 00:39:53.890 --> 00:39:55.050 - امروز زود خوابش برد - چیشده؟ 00:39:57.590 --> 00:39:58.990 میخوام ازت بپرسم 00:40:00.150 --> 00:40:01.420 لیو فو گوی 00:40:01.760 --> 00:40:02.510 پسری داره؟ 00:40:03.950 --> 00:40:04.960 لیو فو گوی؟ 00:40:06.140 --> 00:40:07.470 چرا یهویی درباره این میپرسی؟ 00:40:08.370 --> 00:40:09.520 - عمو شورن درباره ازدواج - عمه صحبت کرده 00:40:10.670 --> 00:40:11.200 اون گفته که 00:40:11.390 --> 00:40:13.070 پسر لیو فو گوی ئه 00:40:14.360 --> 00:40:16.090 شنیدم که رئیس سائو درباره اش حرف میزد 00:40:16.470 --> 00:40:17.600 - درسته لیو فو گوی ازدواج کرده - و صیغه های زیادی داره 00:40:18.840 --> 00:40:20.080 - ولی هیچ پسری نداره - پسری نداره؟ 00:40:23.630 --> 00:40:24.110 - بنابراین - اون یه پسر جعل کرده؟ 00:40:26.550 --> 00:40:27.810 یه مشکلی اینجا هست 00:40:28.270 --> 00:40:28.910 - این نمیشه - باید به پدربزرگ و مادربزرگم یادآوری کنم 00:40:30.670 --> 00:40:31.580 - که متوجه بشن که - عمه داره با کی ازدواج میکنه 00:40:34.750 --> 00:40:35.290 - تو چطور؟ - تحقیقات چگونه پیش میره؟ 00:40:37.310 --> 00:40:39.030 ما الان حواسمون به رئیس سائو هست 00:40:39.560 --> 00:40:40.560 - اون باید توزیع کننده - اتحادیه جین یانگ باشه 00:40:42.140 --> 00:40:42.950 من و ارباب جوان 00:40:43.070 --> 00:40:44.470 باهاش دوست شدیم 00:40:45.120 --> 00:40:45.720 - بقیه چیزا فقط - بستگی به نزدیک شدنمون بهش 00:40:47.640 --> 00:40:49.360 و پیدا کردن مدرک درباره 00:40:49.390 --> 00:40:50.330 قاچاق نمک به صورت غیر قانونی داره 00:40:50.950 --> 00:40:51.980 چطوری میخواین بهش نزدیک بشین؟ 00:41:04.900 --> 00:41:05.380 همونجا وایسا 00:41:07.980 --> 00:41:08.620 - برادر - ما امروز 00:41:09.610 --> 00:41:10.600 - با اربابت - یه قرار ملاقات داریم 00:41:11.790 --> 00:41:12.480 - لطفا - بهش خبر بدین 00:41:20.710 --> 00:41:21.360 - رئیس سائو - خیلی به موقع اومدین 00:41:22.990 --> 00:41:23.960 - ما دنبالت می گشتیم - چیزی میخواین؟ 00:41:25.810 --> 00:41:26.450 رئیس سائو 00:41:26.470 --> 00:41:28.110 شما خیلی فراموش کارین 00:41:28.470 --> 00:41:29.750 - مگه موافقت نکردیم - امروز برای بازی چوگان بریم؟ 00:41:32.860 --> 00:41:33.730 - آره - بچه ها 00:41:35.130 --> 00:41:35.840 - واقعا متاسفم - یه کار فوری دارم 00:41:37.090 --> 00:41:38.010 - که باید بهش رسیدگی کنم - بیاین یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم 00:41:39.150 --> 00:41:39.870 - رئیس سائو - با این عجله 00:41:41.390 --> 00:41:42.330 کجا میرین؟ 00:41:42.800 --> 00:41:44.000 - اتفاقا سرمون خلوته - چطوره ما هم باهاتون بیایم؟ 00:41:45.330 --> 00:41:46.130 - نه نه - شما نمیتونین باهام بیاین 00:41:50.900 --> 00:41:52.060 بعدا دوباره دنبالتون میگردم 00:42:00.880 --> 00:42:01.800 بنظرت رئیس سائو داره 00:42:01.830 --> 00:42:03.830 با ارابه خالی کجا میره؟ 00:42:07.870 --> 00:42:09.200 اگه اون واقعا توزیع کننده باشه 00:42:09.870 --> 00:42:10.960 شاید امروز 00:42:10.990 --> 00:42:12.870 روزیه که میره کالا ها رو بگیره و تحویل بده؟ 00:42:12.870 --> 00:42:56.870 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.