WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.580 --> 00:01:35.310 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.890 --> 00:01:37.990 [قسمت 23] 00:01:38.160 --> 00:01:38.880 راه رو نشون بده 00:01:38.910 --> 00:01:40.470 تا برای دیدن عمه ات بریم عمارت لیو 00:01:44.289 --> 00:01:45.640 - منتظر چی هستی؟ - زود باش 00:01:48.270 --> 00:01:48.830 مادربزرگ 00:01:49.550 --> 00:01:50.920 ما خیلی وقته توی راه بودیم 00:01:51.440 --> 00:01:52.789 - چطوره استراحت کنیم و یه روز دیگه بریم؟ - نه 00:01:54.240 --> 00:01:54.880 - نمیدونم چرا - ولی اخیرا 00:01:55.600 --> 00:01:56.600 خیلی نگرانم 00:01:56.630 --> 00:01:58.600 علاوه بر این موقع دیدن خانواده 00:01:58.630 --> 00:01:59.910 - داماد شیو آر رو نیاورد خونه - حالا اون نمیدونه 00:02:01.110 --> 00:02:02.230 که ما جابجا شدیم 00:02:02.770 --> 00:02:03.890 باید بریم اونجا 00:02:04.020 --> 00:02:05.640 و بهش خبر بدیم 00:02:05.950 --> 00:02:06.790 اینکه آسونه 00:02:07.350 --> 00:02:08.710 از یکی میخوام برای عمه نامه بنویسه 00:02:09.000 --> 00:02:09.789 - و ازش و شوهر عمه میخوام - برای دیدنتون بیان 00:02:12.240 --> 00:02:12.900 فکر میکنی 00:02:13.670 --> 00:02:14.510 اینجا جاییه 00:02:14.540 --> 00:02:16.500 که باید دامادم رو بهش دعوت کنم؟ 00:02:18.070 --> 00:02:20.170 بعلاوه میخوام برم دیدن عمه ات 00:02:20.200 --> 00:02:20.800 - ببینم راهی هست یا نه - تا اونا بهمون 00:02:21.990 --> 00:02:23.280 یه خونه بزرگ برای زندگی بدن 00:02:23.670 --> 00:02:26.070 خانواده لیو خانواده ای ثروتمندیه 00:02:26.110 --> 00:02:27.950 اونا حتما بیشتر از یه عمارت دارن 00:02:27.980 --> 00:02:29.400 - مطمئنم عمارت های زیادی دارن - مادربزرگ 00:02:30.870 --> 00:02:32.670 عمه تازه ازدواج کرده 00:02:32.980 --> 00:02:34.630 و حالا ازش میخواین برامون دنبال خونه بگرده 00:02:35.470 --> 00:02:36.620 - اگه بقیه اعضای خانواده لیو بفهمن - حتما درباره امون حرف میزنن 00:02:38.500 --> 00:02:39.610 درسته مادربزرگ 00:02:40.110 --> 00:02:40.920 - چی میشه اگه خانواده لیو - بخاطر همین کار رو برای 00:02:42.230 --> 00:02:42.829 - عمه سخت کنن؟ - ...خوب 00:02:44.110 --> 00:02:44.880 - بعلاوه - شما الان 00:02:45.870 --> 00:02:47.190 - مادر زن ارباب جوان لیو هستین - آره 00:02:47.870 --> 00:02:48.960 - اگه عجولانه بریم اونجا - خودمون رو تحقیر میکنیم 00:02:50.510 --> 00:02:52.640 اول باید به عمه جواب بدیم 00:02:52.829 --> 00:02:53.890 تا آماده بشه 00:02:54.230 --> 00:02:55.840 اون وقتم برای رفتن دیر نیست 00:02:57.160 --> 00:02:58.010 - پس عجله کن - من منتظر میمونم 00:02:58.829 --> 00:02:59.350 باشه 00:03:05.830 --> 00:03:07.830 خوشبختانه امروز مادربزرگ اول از تو پرسید 00:03:08.210 --> 00:03:09.700 اگه خودش به عمارت لیو می رفت 00:03:10.050 --> 00:03:11.930 و میفهمید عمه یه صیغه شده 00:03:12.110 --> 00:03:12.440 - نمیدونم - چه اتفاقی میوفته 00:03:14.550 --> 00:03:16.000 ولی با نگاه به اینکه مادر بزرگ الان چطور بود 00:03:16.390 --> 00:03:17.790 حتی اگه امروز نره 00:03:18.410 --> 00:03:19.730 میترسم زیاد صبور نباشه 00:03:22.790 --> 00:03:23.390 بنظر میرسه 00:03:24.630 --> 00:03:25.550 باید هرچه زودتر اقدام کنیم 00:03:26.970 --> 00:03:34.360 [رشته فرنگی یی هه] 00:03:42.110 --> 00:03:43.390 رئیس لیان دوباره اینجایین 00:03:52.070 --> 00:03:53.150 رئیس لیان 00:03:54.240 --> 00:03:55.670 - نگاه کن خیلی وقتا میای - تا بهمون سبزیجات رو تحویل بدی 00:03:57.070 --> 00:03:58.290 - اگه توی تجارتت - به مشکل بخوری 00:03:59.180 --> 00:04:00.020 که بد میشه 00:04:01.260 --> 00:04:02.390 حتی امروز خیلی چیزها آوردی 00:04:05.940 --> 00:04:07.310 رئیس شن گفت 00:04:07.550 --> 00:04:08.550 - که توی اتحادیه جین یانگ - ارباب لیو باهاش رفتار خوبی داره 00:04:10.030 --> 00:04:11.040 به طور خاص بهمون گفته 00:04:11.300 --> 00:04:12.940 از عمارت لیو غافل نشیم 00:04:13.550 --> 00:04:14.150 - بعلاوه - بازم یادم بود 00:04:15.150 --> 00:04:16.560 براتون غذا بیارم 00:04:16.589 --> 00:04:18.339 من خیلی خوش شانسم 00:04:18.370 --> 00:04:19.390 بفرمایید داخل لطفا 00:04:25.050 --> 00:04:25.990 - مثل همیشه - غذاها رو گرم میکنم 00:04:27.350 --> 00:04:28.800 میتونین اول بقیه اشو بخورین 00:04:28.830 --> 00:04:30.530 باشه رئیس 00:04:30.550 --> 00:04:31.390 باید سریع برگردی 00:04:34.790 --> 00:04:35.270 وایسین 00:04:36.110 --> 00:04:37.700 چیزی نیست بذار برن داخل 00:04:49.010 --> 00:04:49.700 بیا از هم جدا بشیم 00:04:52.830 --> 00:04:54.090 - این اواخر واقعا خسته کننده بود - بیا امشب یه مشروب بخوریم 00:04:57.270 --> 00:04:57.909 مشکلی نیست 00:05:23.470 --> 00:05:24.110 فهمیدی؟ 00:05:25.390 --> 00:05:25.910 - راستی - اون پسری که آخرین بار 00:05:27.350 --> 00:05:29.000 برای پرداخت بدهی سر زمین نگهتون داشت 00:05:29.110 --> 00:05:30.300 و ریش و سبیل داشت 00:05:31.030 --> 00:05:32.230 - وقتی بعدا دیدیش نترس - اونو به عنوان کمکم استخدام کردم 00:05:34.100 --> 00:05:35.000 - پس برای بدهی برادر دوم - چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:36.990 --> 00:05:38.790 بعدا برات توضیح میدم 00:05:39.390 --> 00:05:39.990 - یادت باشه - باید عجله کنی 00:05:54.270 --> 00:05:55.159 - نگهبانان - میخوام ارباب رو ببینم 00:05:56.230 --> 00:05:57.560 - زودباشین در رو باز کنین - زودباشین در رو باز کنین 00:05:58.900 --> 00:06:00.020 میخوام ارباب رو ببینم 00:06:00.920 --> 00:06:01.670 نگهبانان 00:06:02.400 --> 00:06:03.910 ارباب 00:06:04.150 --> 00:06:05.590 صیغه لیان داره داد میزنه و میخواد شما رو ببینه 00:06:05.940 --> 00:06:07.750 انگار داره تسلیم میشه 00:06:12.480 --> 00:06:14.320 بچه گربه ها و توله سگ ها 00:06:14.390 --> 00:06:15.710 بالاخره باید درسشون رو یاد بگیرن 00:06:15.910 --> 00:06:16.540 البته 00:06:16.790 --> 00:06:18.470 اون دختر خیلی بی معرفته 00:06:18.620 --> 00:06:19.630 - برای هیچ چیز رنج کشید - در پایان 00:06:21.030 --> 00:06:22.990 هنوز هم باید مطیعانه به شما خدمت کنه 00:06:27.430 --> 00:06:27.960 ارباب 00:06:30.420 --> 00:06:30.860 برو 00:06:32.220 --> 00:06:35.090 به یک نفر بگو بره حمامش کنه 00:06:35.140 --> 00:06:36.560 و چندتا لباس خوب بهش بده 00:06:36.909 --> 00:06:37.860 - و بگین توی اتاق منتظرم بمونه - چشم 00:06:49.240 --> 00:06:50.110 دارم میام 00:06:51.560 --> 00:06:52.790 - رئیس لیان دیگه خودتو خسته نکن - بیا بشین 00:06:53.970 --> 00:06:54.650 - تا وقتی گرمه بخورینش - غذاهای گرم اینجاست 00:06:57.550 --> 00:06:58.230 - نگاه کنین - چه چیز خوبی آوردم 00:06:59.740 --> 00:07:00.440 [قهرمان قرمز براندی] 00:07:01.020 --> 00:07:02.580 حتی شراب هم هست؟ 00:07:04.040 --> 00:07:05.300 - شراب خوب و غذاهای خوب - چطوره 00:07:07.000 --> 00:07:08.270 - بگیم نگهبانا هم - بهمون ملحق بشن؟ 00:07:09.850 --> 00:07:10.520 ...خوب 00:07:13.470 --> 00:07:13.990 نگاه کنین 00:07:14.470 --> 00:07:16.970 بیشترم هست 00:07:18.520 --> 00:07:19.030 باشه 00:07:19.150 --> 00:07:20.590 بیا امروز یک استثنا قائل بشیم 00:07:20.720 --> 00:07:21.930 - بیا اینجا، ژوانگ زی - این چطوره 00:07:22.530 --> 00:07:23.850 - دو نفر دیگه دم در - رو هم بیار 00:07:24.930 --> 00:07:26.880 بذار امروز بهتون نشون بدم جشن گوشت چیه 00:07:26.900 --> 00:07:27.500 - زود باشین, عجله کنین - باشه - عجله کن 00:07:29.830 --> 00:07:31.320 بیا رئیس لیان- شما دوتا هم بیاین 00:07:32.090 --> 00:07:33.440 - هر چه بیشتر، بهتر - آره 00:07:35.110 --> 00:07:36.110 - بجنبید بچه ها - بیا بشین 00:07:37.150 --> 00:07:38.150 - سبد سبزیجات رو بذار کنار - امروز جشن گوشته 00:07:39.150 --> 00:07:40.560 - اینجا بشین - بیا بنوشیم 00:07:41.560 --> 00:07:42.470 نمیخواین کاسه بیارین؟ 00:07:42.470 --> 00:07:44.130 برین داخل کاسه رو بیارین 00:07:45.230 --> 00:07:46.030 اونا توی آشپزخونه ان 00:07:51.390 --> 00:07:52.680 چرا ارباب هنوز اینجا نیست؟ 00:07:52.950 --> 00:07:53.520 - من گرسنه ام - برام یک کاسه لانه پرنده درست کن 00:07:54.700 --> 00:07:55.220 و بیار اینجا 00:07:55.640 --> 00:07:56.880 - ...ولی ارباب دستور دادن - ولی چی؟ 00:07:57.960 --> 00:07:58.750 - بذار بهت بگم - الان من نزدیک ترین 00:08:00.090 --> 00:08:00.870 - آدم به اربابم - چطور جرات میکنی منو رد کنی؟ 00:08:02.430 --> 00:08:03.190 جراتش رو ندارم 00:08:04.500 --> 00:08:05.650 - منتظر چی هستی؟ - می ترسی فرار کنم؟ 00:08:19.880 --> 00:08:21.130 در رو ببند 00:08:28.930 --> 00:08:31.010 بانو خیلی وقته ندیدمت 00:08:32.070 --> 00:08:32.840 وزن کم کردی 00:08:35.510 --> 00:08:36.870 اینا لباسایین که باید عوض کنم آره؟ 00:08:38.309 --> 00:08:38.710 - بانو - فعلا لباست رو عوض نکن 00:08:40.510 --> 00:08:41.610 هنوز باید یه چیزی رو برداریم 00:08:42.630 --> 00:08:43.320 - چیه؟ - بیا 00:08:49.540 --> 00:08:50.560 - دیگه طاقت ندارم رئیس لیان - بیا به دو قسمت تقسیمش کنیم 00:08:52.710 --> 00:08:54.270 بیا ادامه بدیم 00:08:54.290 --> 00:08:54.800 - بیشتر از حدم خوردم - دیگه نمیتونم بنوشم 00:08:55.870 --> 00:08:56.510 باید بنوشی 00:08:57.350 --> 00:08:58.110 - من خوشحالم - رئیس لیان 00:08:58.710 --> 00:09:00.830 من باهات مینوشم 00:09:01.830 --> 00:09:02.590 - چه دوست خوبی - درسته؟ 00:09:03.510 --> 00:09:04.120 بنوشین 00:09:05.930 --> 00:09:06.680 - کاسه ات رو پر کن - پرش کن 00:09:08.350 --> 00:09:09.280 - بیا دیگه, به سلامتی - رئیس لیان 00:09:10.380 --> 00:09:11.540 - بذار به سلامتیت بخورم - به سلامتی 00:09:11.970 --> 00:09:12.450 به سلامتی 00:09:18.070 --> 00:09:18.660 شراب عالیه 00:09:25.510 --> 00:09:26.110 من خوبم 00:09:27.430 --> 00:09:27.990 من خوبم 00:09:29.620 --> 00:09:30.460 من خوبم 00:09:45.200 --> 00:09:45.810 - میتونی بری - نیازی نیست امشب بیرون منتظر بمونی 00:09:47.520 --> 00:09:48.650 چشم ارباب 00:10:11.990 --> 00:10:13.070 همسرم 00:10:13.810 --> 00:10:16.740 خیلی وقته منتظر این لحظه بودم 00:10:17.610 --> 00:10:18.990 ارباب اینو نگین 00:10:19.320 --> 00:10:21.250 من کسی بودم که در انتظار شما بودم 00:10:21.270 --> 00:10:23.370 ...خوب بعد از رنج خوشبختی میاد 00:10:28.870 --> 00:10:29.990 برای این منتظرت بودم 00:10:41.360 --> 00:10:42.360 خوب همینه 00:10:46.590 --> 00:10:47.300 - این چیه؟ - اعصاب رو آروم میکنه 00:10:48.650 --> 00:10:49.650 - میتونه کاری کنه این پیرمرد - به خواب عمیقی فرو بره 00:11:34.010 --> 00:11:35.020 چی اینقدر طول کشید؟ 00:11:35.390 --> 00:11:36.860 هشتصد بار باهاشون نوشیدنی خوردم 00:11:37.090 --> 00:11:38.200 - همش بخاطر اون مردک پیره - از بس نشستم پاهام بی حس شده 00:11:39.830 --> 00:11:40.590 عجله کنین بریم 00:11:46.020 --> 00:11:46.540 کیه؟ 00:11:51.460 --> 00:11:52.740 پیشکار دیگه نمیتونم بخورم 00:11:53.550 --> 00:11:55.160 دیگه نمیتونم باید برگردم 00:12:38.830 --> 00:12:39.310 عجله کن 00:12:40.300 --> 00:12:40.940 بانو من آر 00:12:41.650 --> 00:12:42.520 - بالاخره اومدی بیرون - نزدیک بود حمله کنیم 00:12:43.770 --> 00:12:45.180 الان مشکلی نداریم 00:12:45.470 --> 00:12:46.060 - خوبه - برادر سیزده 00:12:50.230 --> 00:12:51.860 آره همینه 00:12:52.420 --> 00:12:53.050 - برادر سوم - این برای شماست 00:12:54.850 --> 00:12:55.600 - درباره بقیه اش - باید روی شماها حساب کنم 00:12:56.990 --> 00:12:57.590 - نگران نباش - باشه 00:12:59.150 --> 00:13:00.430 - من آر دیگه داره دیر میشه - باید بریم خونه 00:13:01.860 --> 00:13:02.760 - هنوز نه - وقتی لیو فو گوی بیدار بشه 00:13:04.080 --> 00:13:04.840 و تو رو نبینه 00:13:05.190 --> 00:13:06.510 همه جا رو دنبالت میگرده 00:13:06.840 --> 00:13:07.950 - همراه برادر چهارم برو - و اول توی قلعه ببر سیاه مخفی شو 00:13:09.630 --> 00:13:11.080 وقتی اوضاع آروم شد 00:13:11.230 --> 00:13:12.070 میام دنبالت 00:13:13.870 --> 00:13:14.430 باشه 00:13:15.470 --> 00:13:16.190 - همه چیز اینجاست - باشه 00:13:17.350 --> 00:13:17.760 - برادر سوم - از بقیه بخواه لباساشون رو عوض کنن 00:13:18.910 --> 00:13:19.550 - بریم به کارمون برسیم - بیا دیگه 00:13:20.840 --> 00:13:21.230 بیا بریم 00:13:23.300 --> 00:13:23.660 بیا بریم 00:13:30.470 --> 00:13:30.950 برارد سوم 00:13:31.630 --> 00:13:32.710 اون میاد بیرون؟ 00:13:33.310 --> 00:13:33.950 نمیدونم 00:13:40.270 --> 00:13:41.020 شماها کی هستین؟ 00:13:41.720 --> 00:13:42.870 - چرا توی این ساعت - اومدین دنبالم؟ 00:13:45.110 --> 00:13:45.900 لطفا منو ببخشین، رئیس سائو 00:13:46.110 --> 00:13:47.720 من خدمتکار جدید عمارت لیو هستم 00:13:47.750 --> 00:13:49.830 ارباب لیو ازم خواستن کالاها رو بهتون تحویل بدم 00:13:50.470 --> 00:13:51.080 کالا ها؟ 00:13:56.990 --> 00:13:58.670 چرا توی مکان همیشگی بهم تحویل ندادن؟ 00:13:58.820 --> 00:13:59.630 ارباب لیو کجاست؟ 00:14:00.630 --> 00:14:01.880 اخیرا استاد لیو 00:14:01.910 --> 00:14:03.600 یه صیغه جدید گرفته 00:14:03.950 --> 00:14:04.580 - همین الان - نمیتونه خونه رو ترک کنه 00:14:05.940 --> 00:14:07.440 وگرنه ازم نمیخواستن 00:14:07.480 --> 00:14:09.300 بیام مزاحم شما بشم 00:14:09.410 --> 00:14:10.990 ارباب لیو گفتن این دسته از کالاها 00:14:11.020 --> 00:14:11.620 باید فردا 00:14:11.900 --> 00:14:13.510 به شهر لین شوی تحویل داده بشن 00:14:14.110 --> 00:14:15.350 شهر لین شوی؟ 00:14:18.110 --> 00:14:19.870 چرا محل تحویل رو 00:14:19.920 --> 00:14:20.650 تغییر دادن؟ 00:14:21.220 --> 00:14:22.600 - افراد بالاتر عجله دارن - به جای اینکه وقت رو 00:14:23.990 --> 00:14:25.200 - با حرف زدن تلف کنی - چرا عجله نمیکنی و نمیری؟ 00:14:26.830 --> 00:14:29.120 اگه نتونیم کالاها رو به موقع تحویل بدیم 00:14:29.120 --> 00:14:31.040 ما نمیتونیم مسئولیتش رو قبول کنیم 00:14:47.070 --> 00:14:47.870 مثل همیشه 00:14:48.200 --> 00:14:50.680 موقع تحویل جعبه ها رو باز نکنین 00:14:52.550 --> 00:14:54.360 ولی باید تا فردا تحویل داده بشن 00:14:54.830 --> 00:14:56.310 حتی اگه الان برم 00:14:56.560 --> 00:14:58.200 میترسم نتونم از پسش بربیام 00:14:58.800 --> 00:14:59.690 - قبلا - برای اهمیت به ایمنی 00:15:01.150 --> 00:15:02.750 نقشه مسیر رو میگرفتین 00:15:02.770 --> 00:15:03.960 - و مسیر طولانی رو طی میکردین - ولی در حال حاضر 00:15:04.990 --> 00:15:06.080 - چندین روستا - کاملا خالی شده 00:15:06.990 --> 00:15:08.630 فقط جسورانه سفر کن 00:15:08.990 --> 00:15:09.920 - با یک شب سفر - حتما تا فردا تحویلش میدین 00:15:13.050 --> 00:15:14.240 ارباب لیو گفت که 00:15:14.420 --> 00:15:15.810 موقع تحویل این دسته از کالاها 00:15:16.110 --> 00:15:17.990 به شما دو برابر پرداخت میکنن 00:15:19.470 --> 00:15:19.960 باشه 00:15:20.930 --> 00:15:22.370 الان وسایلمو جمع میکنم 00:15:22.510 --> 00:15:23.320 و فورا راه میوفتم 00:15:24.230 --> 00:15:24.810 ممنونم 00:15:39.200 --> 00:15:39.720 - برادر سوم - آفرین 00:16:02.230 --> 00:16:02.830 ارباب جوان 00:16:03.860 --> 00:16:05.050 اوضاع چطور پیش میره 00:16:05.590 --> 00:16:06.340 - همه چیز به خوبی پیش رفت - با موفقیت شیو آر رو نجات دادیم 00:16:08.190 --> 00:16:08.960 - برادر چهارم موقتا اونو برده - توی قلعه ببر سیاه مخفی بشه 00:16:10.470 --> 00:16:11.510 - برادر سوم هم کالاها رو - به رئیس سائو تحویل داده 00:16:12.620 --> 00:16:14.270 رئیس سائو به هیچ چیز مشکوک نشد 00:16:16.190 --> 00:16:17.630 همه چیز هم توی شهر لین شوی 00:16:18.720 --> 00:16:19.720 - همانطور که دستور دادین آماده ست - من قبلا 00:16:20.830 --> 00:16:21.560 - با کبوتر پیغام رو - به اداره وو ده فرستادم 00:16:22.710 --> 00:16:23.600 - و از معاون وزیر خواستم که - با نقشه امون همکاری کنن 00:16:25.870 --> 00:16:27.190 اگه مشکلی پیش نیاد 00:16:27.470 --> 00:16:28.240 معاون وزیر 00:16:28.380 --> 00:16:29.750 باید الان توی شهر لین شوی باشه 00:16:32.470 --> 00:16:32.960 باشه 00:16:37.830 --> 00:16:39.050 - اینکه میتونیم چای - وو ژونگ لیان رو زودتر بخوریم یا نه 00:16:41.470 --> 00:16:42.580 به فردا بستگی داره 00:16:44.630 --> 00:16:45.750 باید صبر کنیم و ببینیم 00:16:49.830 --> 00:16:50.440 - جناب - حتما از این سفر خسته شدین 00:16:51.990 --> 00:16:53.510 باید چندساعت دیگه استراحت کنین 00:16:54.510 --> 00:16:56.060 بخاطر اینکه من خوب آماده سازی نکردم 00:16:56.550 --> 00:16:57.670 جناب لطفا منو ببخشید 00:16:58.550 --> 00:16:59.230 مشکلی نیست 00:16:59.990 --> 00:17:01.060 برای کار اومدم 00:17:01.390 --> 00:17:03.840 بهرحال نیومدم بازی کنم و خوش بگذرونم 00:17:05.329 --> 00:17:06.599 - ماه گذشته، فرستاده امپراتوری - همه گشت رو طبق برنامه بررسی کرد 00:17:07.910 --> 00:17:08.920 - همه مشکلات کوچک و بزرگ - ارائه شدن 00:17:10.470 --> 00:17:12.250 جناب لین نظارتی که 00:17:12.760 --> 00:17:13.930 - صورت گرفته مشکلی داره - که دوباره به اینجا سفر کردین؟ 00:17:18.440 --> 00:17:19.119 این منطقه 00:17:19.890 --> 00:17:22.170 یک موقعیت مهم توی شهر مرزی استان چینگ ژوئه 00:17:23.710 --> 00:17:25.619 افرادی زیادی میان و میرن 00:17:26.920 --> 00:17:29.680 وجود راهزنا بینشون اجتناب ناپذیره 00:17:31.430 --> 00:17:33.720 شما باید مراقب باشین 00:17:34.200 --> 00:17:35.240 نگران نباشین جناب 00:17:35.710 --> 00:17:36.900 قصد لاف زدن نیست 00:17:37.430 --> 00:17:38.420 - ولی برای چندین سال - اینجا راهزنی نداشته 00:17:39.630 --> 00:17:40.670 - هیچکس جرات نکرده زیر نظرم - اشتباهی انجام بده 00:18:09.230 --> 00:18:09.870 نگهدارین 00:18:13.150 --> 00:18:13.600 - افسر - چی رو حمل میکنین؟ 00:18:15.870 --> 00:18:16.470 - افسر - چیزی کهتوی جعبه هاست 00:18:17.390 --> 00:18:18.870 برگ های چای درجه یک هستن 00:18:19.760 --> 00:18:22.120 برگ های چای؟ پس چرا مهر و موم شدن؟ 00:18:23.470 --> 00:18:24.470 این چای گرانه 00:18:24.750 --> 00:18:26.230 میترسم میانه راه کسی عوضش کنه 00:18:26.340 --> 00:18:28.130 پس بهتره محتاط باشیم 00:18:35.790 --> 00:18:36.390 جناب لین 00:18:37.750 --> 00:18:39.190 بعد از گشت اینجا 00:18:39.320 --> 00:18:40.740 برای گشت داخل شهر همراهیتون میکنم 00:18:41.150 --> 00:18:41.870 باشه 00:18:45.620 --> 00:18:47.070 - مراقب باش - از سر راه برو کنار 00:19:01.030 --> 00:19:02.360 مگه نگفتی داری برگ چای میبری؟ 00:19:10.200 --> 00:19:12.180 چطور جرات میکنی هماتیت قاچاق کنی؟ 00:19:13.820 --> 00:19:14.730 دستگیرشون کن 00:19:15.710 --> 00:19:16.230 جناب 00:19:17.980 --> 00:19:18.530 - جناب - جناب- ...جناب لین, من 00:19:19.790 --> 00:19:20.920 من چیزی درباره اش نمیدونستم 00:19:21.620 --> 00:19:23.220 فریب خوردم ارباب 00:19:35.270 --> 00:19:35.990 ارباب 00:19:38.560 --> 00:19:39.200 ارباب 00:19:54.260 --> 00:19:55.170 افراد 00:19:58.320 --> 00:19:58.910 ارباب 00:20:03.790 --> 00:20:05.760 ارباب بالاخره بیدار شدین 00:20:06.670 --> 00:20:07.380 صیغه لیان کجاست؟ 00:20:07.590 --> 00:20:09.040 مگه صیغه لیان دیشب همراهیتون نکرد؟ 00:20:11.870 --> 00:20:12.540 اون کجاست؟ 00:20:13.620 --> 00:20:14.550 اون کجاست؟ 00:20:15.790 --> 00:20:16.670 - نمیدونم - امروز صبح اومدم صداتون بزنم 00:20:18.140 --> 00:20:19.790 ولی شما اصلا جوابی ندادین 00:20:19.870 --> 00:20:20.800 پس جرات نداشتم مزاحمتون بشم 00:20:23.830 --> 00:20:24.750 - الان چه زمانیه؟ - دیگه نزدیک ظهره 00:20:44.210 --> 00:20:45.650 چطور جرات کرد فریبم بده؟ 00:20:47.980 --> 00:20:48.530 - در رو باز کن - در رو باز کن 00:20:49.530 --> 00:20:50.060 کیه؟ 00:20:52.390 --> 00:20:53.380 چیکار میکنی؟ 00:20:53.950 --> 00:20:55.310 چی میخواین؟ 00:20:57.990 --> 00:20:58.500 ارباب لیو 00:20:58.990 --> 00:21:00.670 چه...چخبر شده؟ 00:21:01.800 --> 00:21:02.350 - برو اونجا - باشه 00:21:05.600 --> 00:21:07.430 چه...چخبر شده؟ 00:21:08.670 --> 00:21:09.550 حرومزاده 00:21:10.810 --> 00:21:12.310 چطور جرات کردی باهام بازی کنی؟ 00:21:12.710 --> 00:21:15.330 چی...جراتش رو ندارم 00:21:15.350 --> 00:21:17.120 ...شوهرم داخل 00:21:18.510 --> 00:21:19.270 - مشکل چیه؟ - منم نمیدونم 00:21:21.920 --> 00:21:22.760 خواهر تو 00:21:23.070 --> 00:21:24.710 جرات کرد منو مسموم کنه 00:21:25.310 --> 00:21:27.030 اگه امروز بهم تحویلش ندی 00:21:27.670 --> 00:21:29.030 خوابشو ببینی زنده از اینجا بری 00:21:29.230 --> 00:21:30.210 ارباب لیو 00:21:30.650 --> 00:21:32.330 از وقتی که خواهر با شما ازدواج کرده 00:21:32.360 --> 00:21:33.520 - ما هیچوقت اونو ندیدیم - آره 00:21:34.120 --> 00:21:35.060 - شیو آر اینجا نیست - واقعاً اینجا نیست 00:21:36.190 --> 00:21:36.780 ارباب 00:21:38.940 --> 00:21:39.420 - ارباب لیو - هیچکس نیست 00:21:40.510 --> 00:21:41.230 - اینجا کسی نیست - اینجا هم نیست 00:21:47.560 --> 00:21:48.070 کتکش بزنین (م: آخیش دلم خنک شد) 00:21:51.860 --> 00:21:52.520 - شوهرم - شوهرم 00:21:53.390 --> 00:21:54.310 - دیگه نزنینش - من مسئول حسابداریم 00:21:55.270 --> 00:21:56.190 شوهرم رو نزن 00:21:56.230 --> 00:21:57.910 اگه منو بزنی میری زندان 00:21:57.910 --> 00:21:58.510 - نزنش - وگرنه ممکنه بمیره 00:21:59.270 --> 00:22:01.430 حتی اگه امروز بخوام برم زندان 00:22:01.550 --> 00:22:03.200 قلبش باید تو رو از بین ببرم 00:22:03.230 --> 00:22:06.070 شوهرم 00:22:08.560 --> 00:22:09.440 ولم کن 00:22:09.790 --> 00:22:11.570 شوهرم 00:22:11.900 --> 00:22:13.830 ارباب لیو ازتون خواهش میکنم 00:22:13.850 --> 00:22:14.760 - دیگه نزنش - وگرنه میمیره 00:22:16.070 --> 00:22:16.910 ارباب لیو 00:22:17.830 --> 00:22:19.950 شوهرم 00:22:20.030 --> 00:22:21.190 شوهرم 00:22:36.410 --> 00:22:36.820 - ارباب لیو - ارباب وو میخواد فورا شما رو ببینه 00:22:37.940 --> 00:22:38.820 ازتون خواستن فورا برین اونجا 00:22:44.880 --> 00:22:45.830 ولم کن 00:22:46.430 --> 00:22:47.520 شوهرم 00:22:48.870 --> 00:22:50.750 شوهرم بیا بیرون 00:22:54.470 --> 00:22:55.080 شوهرم 00:22:56.230 --> 00:22:57.230 شوهرم خوبی؟ 00:22:59.150 --> 00:22:59.950 شوهرم 00:23:00.910 --> 00:23:02.190 من واقعا چیزی نمیدونم 00:23:02.770 --> 00:23:03.860 شوهرم اونا رفتن 00:23:05.110 --> 00:23:06.580 شوهرم, شوهرم 00:23:06.630 --> 00:23:07.990 - منم - ...اونا رفتن, اونا 00:23:12.000 --> 00:23:12.670 شوهرم 00:23:13.100 --> 00:23:14.510 اونا رفتن 00:23:14.850 --> 00:23:16.740 اونا رفتن شوهرم 00:23:44.780 --> 00:23:45.260 ارباب وو 00:23:45.430 --> 00:23:46.910 ببین چیکار کردی 00:23:47.780 --> 00:23:48.980 من چیکار کردم؟ 00:23:49.750 --> 00:23:50.960 بدون دستور من 00:23:51.040 --> 00:23:52.570 چطور میتونی بذاری رئیس سائو کالا تحویل بده؟ 00:23:53.230 --> 00:23:53.880 - اون حتی از مسیری - که افراد زیادی بودن حرکت کرده 00:23:55.120 --> 00:23:56.040 - اون موقع جابجایی کالاها - توی شهر لین شوی دستگیر شده 00:23:58.720 --> 00:24:00.680 وقتی راز قاچاق هماتیت فاش بشه 00:24:00.710 --> 00:24:02.000 - ما هم زندگیمون رو از دست میدیم - اصلا اینو میدونی؟ 00:24:05.030 --> 00:24:06.990 من از رئیس سائو نخواستم کالایی ببره 00:24:07.990 --> 00:24:08.990 - پس هماتیتی که اون جابجا کرده - از کجا اومده؟ 00:24:10.210 --> 00:24:11.100 - بدون اجازه تو - اون جرات انجام اینکار رو داست 00:24:13.960 --> 00:24:15.850 من واقعا اینکار رو نکردم 00:24:18.400 --> 00:24:18.950 - آروم باش - اینکه رئیس سائو 00:24:20.150 --> 00:24:20.990 - الان توی چه موقعیته - همین الان به شهر لین شوی میرم 00:24:22.540 --> 00:24:23.460 و اینکار رو مدیریت میکنم 00:24:24.620 --> 00:24:26.140 اون قبلاً دستگیر شده 00:24:27.030 --> 00:24:29.030 حتی مامورای دادگاه اونجا گشت میزنن 00:24:30.190 --> 00:24:31.750 ارابه تحویلش خراب شد 00:24:31.770 --> 00:24:32.860 - و همه کالاها روی زمین ریخت - همه مردم دیدنش 00:24:33.910 --> 00:24:35.630 حتی جاودان ها هم نمیتونن نجاتش بدن 00:24:37.390 --> 00:24:37.870 ارباب وو 00:24:38.790 --> 00:24:40.530 شما باید بهم اعتماد داشته باشین 00:24:41.230 --> 00:24:42.310 من هیچ ارتباطی 00:24:42.390 --> 00:24:43.820 به این قضیه ندارم 00:24:47.090 --> 00:24:48.530 تو کسی بودی که 00:24:48.960 --> 00:24:50.880 همیشه نشان یشم رو نگه میداشتی 00:24:51.230 --> 00:24:52.640 - چطور جرات میکنی بگی به تو ربطی نداره؟ - ارباب وو 00:24:53.750 --> 00:24:55.090 - من واقعا نشان یشم رو به - رئیس سائو ندادم 00:25:02.950 --> 00:25:03.910 نشان یشم کجاست؟ 00:25:10.090 --> 00:25:11.330 نشان یشم کجاست؟ 00:25:14.510 --> 00:25:16.430 من...همیشه اینجا نگهش میداشتم 00:25:18.940 --> 00:25:19.740 نشان یشم کجاست؟ 00:25:45.440 --> 00:25:47.960 ارباب وو اشتباه بزرگی کردی 00:25:49.230 --> 00:25:50.430 ارباب خیلی عصبانین 00:25:56.560 --> 00:25:59.120 اینبار اشتباه من بود 00:25:59.920 --> 00:26:01.080 افرادم رو خوب مدیریت نکردم 00:26:02.220 --> 00:26:02.950 لطفا 00:26:03.390 --> 00:26:04.880 پیغامم رو به ارباب برسونین 00:26:05.550 --> 00:26:06.750 تا بهم فرصتی برای 00:26:07.310 --> 00:26:08.680 جبران اشتباهم بدن 00:26:10.710 --> 00:26:12.370 به جای تمرکز روی جبران اشتباهت 00:26:13.710 --> 00:26:14.470 ارباب وو 00:26:15.550 --> 00:26:16.960 - بهتره اول بتونی - افرادت رو مدیریت کنی 00:26:19.260 --> 00:26:20.770 وگرنه حتی نمیدونی 00:26:21.780 --> 00:26:23.720 وقتی میخوای بمیری کی تو رو میکشه 00:26:27.430 --> 00:26:28.510 منظورت چیه؟ 00:26:30.380 --> 00:26:32.510 - [جنگجوی وفادار مارکیز نینگ یوان: وو چیو] - افراد اداره وو ده 00:26:33.120 --> 00:26:35.600 مدت طولانی توی شهرستان جین یانگ بودن 00:27:00.680 --> 00:27:01.520 برادر شن 00:27:11.370 --> 00:27:12.430 برادر شن 00:27:22.060 --> 00:27:22.780 ارباب وو؟ 00:27:23.520 --> 00:27:24.430 چرا اینجایی؟ 00:27:34.080 --> 00:27:35.130 - ارباب وو چیشده؟ - خیلی گیج به نظر میاین 00:27:36.590 --> 00:27:38.210 لیو فو گوی کشته شده 00:27:39.940 --> 00:27:41.140 رئیس لیو مرده؟ 00:27:42.170 --> 00:27:43.060 کی اونو کشته؟ 00:27:43.480 --> 00:27:44.960 مهم نیست 00:27:45.300 --> 00:27:46.520 - مهم منم - من هدف قرار گرفتم 00:27:48.060 --> 00:27:49.470 یک درگیری داخلی وجود داره 00:27:50.320 --> 00:27:51.970 ارباب وو منظورتون چیه؟ 00:27:53.820 --> 00:27:54.820 - بالادستی ها - بالادستی ها؟ 00:27:56.070 --> 00:27:57.000 - توضیح دادنش توی - چند کلمه سخته 00:27:57.770 --> 00:27:58.570 سوال نپرس 00:28:00.950 --> 00:28:02.150 امروز اومدم پیشت 00:28:02.950 --> 00:28:04.470 تا ازت یه کمکی بخوام 00:28:05.230 --> 00:28:06.190 توی ماموریت زمین 00:28:06.310 --> 00:28:08.130 دفعه قبل بهم کمک کردی 00:28:08.920 --> 00:28:10.370 تو تنها کسی هستی که 00:28:10.960 --> 00:28:12.270 الان میتونم بهش تکیه کنم 00:28:13.720 --> 00:28:15.120 اگه برای کاری بهم نیاز دارین 00:28:15.340 --> 00:28:16.300 فقط بهم خبر بدین 00:28:17.230 --> 00:28:17.860 عالیه 00:28:22.550 --> 00:28:23.790 این مسیر رو برای 00:28:24.190 --> 00:28:25.140 جمع آوری یه دسته کالا دنبال کن 00:28:25.710 --> 00:28:27.150 محل تحویل هم اونجاست 00:28:33.990 --> 00:28:34.480 ارباب وو 00:28:34.910 --> 00:28:37.000 ...جای جمع آوری توی نقشه 00:28:37.380 --> 00:28:38.270 - یک غار معدنیه - یک معدن؟ 00:28:42.280 --> 00:28:43.740 یادم میاد افراد اتحادیه میگفتن که 00:28:44.200 --> 00:28:45.280 ...حمل و نقل ها 00:28:45.330 --> 00:28:47.730 حمل و نقل نمک دولتی فقط یک پوششه 00:28:48.850 --> 00:28:49.360 این 00:28:49.770 --> 00:28:51.890 کسب و کار سودآور واقعیه 00:28:54.070 --> 00:28:55.590 قبلا لیو فو گوی مسئولیت اینکار رو داشت 00:28:55.630 --> 00:28:56.400 - کالاهای استخراج شده رو جمع میکرد - و اونا رو به زیر دستا انتقال میداد 00:28:57.990 --> 00:28:59.430 زیر دستا هم وظیفه حمل و نقل رو برعهده داشتن 00:29:00.070 --> 00:29:01.310 ولی حالا که مرده 00:29:01.770 --> 00:29:03.330 چاره دیگه ای ندارم 00:29:03.950 --> 00:29:05.310 فقط میتونم بهت زحمت بدم 00:29:05.630 --> 00:29:06.800 تا شخصا یه سفر رو بری 00:29:07.410 --> 00:29:08.370 بعد انجام اینکار 00:29:09.030 --> 00:29:09.790 طبیعتا 00:29:10.350 --> 00:29:11.940 پاداش خوبی میگیری 00:29:23.220 --> 00:29:24.060 برادر شن 00:29:25.610 --> 00:29:26.730 میتونم 00:29:27.920 --> 00:29:29.690 بهت اعتماد کنم؟ 00:29:38.750 --> 00:29:39.710 ارباب وو این دستور شماست 00:29:40.710 --> 00:29:42.070 البته که ردش نمیکنم 00:29:43.410 --> 00:29:44.370 و همه تلاشم رو میکنم 00:29:50.140 --> 00:29:54.380 [مسافرخونه سو] 00:30:00.860 --> 00:30:01.740 یادت باشه 00:30:02.270 --> 00:30:03.440 بای مخفیانه عمل کنی 00:30:03.880 --> 00:30:05.460 و توسط دولت کشف نشی 00:30:06.900 --> 00:30:07.730 بعد انجام کارت 00:30:08.190 --> 00:30:09.240 قولم رو زیر پا نمیذارم 00:30:10.020 --> 00:30:10.990 ارباب وو نگران نباشین 00:30:13.470 --> 00:30:14.190 مراقب باشین 00:30:15.400 --> 00:30:16.070 راه بیوفتین 00:30:35.710 --> 00:30:36.380 انجامش دادیم 00:30:37.990 --> 00:30:39.200 - من میرم سمت مکان روی نقشه - تا بفهمم که 00:30:40.320 --> 00:30:42.150 معدن هماتیت هست یا نه 00:30:42.530 --> 00:30:43.580 - خبرا رو با کبوتر - به اداره وو ده بفرست 00:30:45.220 --> 00:30:47.540 باشه, کی میری؟ 00:30:50.230 --> 00:30:50.830 فردا 00:31:01.300 --> 00:31:02.870 بیا این نون رو امتحان کن 00:31:02.980 --> 00:31:03.820 این نون خوبه 00:31:05.550 --> 00:31:06.420 سرخاب ها رو ببین 00:31:07.070 --> 00:31:08.160 - خواهر، به سرخاب نگاه کن - سرخابه درسته؟ 00:31:09.540 --> 00:31:10.090 آره 00:31:11.360 --> 00:31:12.290 ...این یکی 00:31:12.910 --> 00:31:14.540 این چنده؟ 00:31:14.750 --> 00:31:15.510 بیست سکه 00:31:17.390 --> 00:31:18.270 جقدر گرونه 00:31:19.420 --> 00:31:21.260 توس موم بره 00:31:22.070 --> 00:31:23.220 - یا اسمانتوس هست؟ - برو, برو 00:31:24.280 --> 00:31:25.580 اگه چیزی نمیخری مزاحم کارم نشون 00:31:26.140 --> 00:31:28.500 خیلی کوچیکه ولی خیلی گرونه 00:31:29.160 --> 00:31:30.710 وقتی برمی گردم باید به یی آر بگم 00:31:31.230 --> 00:31:33.060 نباید محصولاتمون رو اینقدر ارزون بفروشیم 00:31:33.080 --> 00:31:34.080 - خواهر، میوه خشک بخر - خوشمزه ست؟ 00:31:34.990 --> 00:31:36.990 آره نگاه کنین 00:31:36.990 --> 00:31:38.190 از صبح درباره مرگ یکی صحبت میکنن 00:31:38.420 --> 00:31:39.890 عمارت لیو الان توی هرج و مرجه 00:31:40.210 --> 00:31:41.400 - صیغه هاش - همه چیزای 00:31:42.550 --> 00:31:43.470 - بارزشش رو برداشتن - همه اینا حقشه 00:31:45.310 --> 00:31:47.190 وقتی توی عمارت لیو کار میکردم 00:31:47.380 --> 00:31:48.760 - اون همیشه باهامون بد رفتار میکرد - درسته 00:31:50.540 --> 00:31:51.980 - نمیدونم چندتا از خدمتکارا - براش تا سرحد مرگ کار کردن 00:31:53.140 --> 00:31:53.740 واقعا؟ 00:31:58.820 --> 00:31:59.610 برادر 00:31:59.950 --> 00:32:02.010 گفتی کی مرده؟ 00:32:02.710 --> 00:32:04.580 ارباب لیو شهر, لیو فو گوی 00:32:05.030 --> 00:32:06.470 ارباب لیو مرده؟ 00:32:06.710 --> 00:32:08.630 آره اونو میشناسی؟ 00:32:10.690 --> 00:32:11.590 یه جورایی 00:32:13.140 --> 00:32:15.910 حالا که ارباب لیو مرده 00:32:16.350 --> 00:32:17.330 - فکر میکنی پسرش - الان مسئول میشه؟ 00:32:18.450 --> 00:32:20.010 لیو فو گوی پسر نداره 00:32:20.290 --> 00:32:21.820 لیو فو گوی پسری نداره؟ 00:32:22.950 --> 00:32:24.910 اون صیغه های زیادی داره 00:32:25.180 --> 00:32:25.820 - ولی بعد مرگش - هنوزم فرزندی نداره 00:32:29.650 --> 00:32:31.170 پس میدونی 00:32:31.200 --> 00:32:32.120 چطوری برم عمارتش؟ 00:32:33.560 --> 00:32:34.920 کوچه دوم در ورودی بازار غربی 00:32:35.270 --> 00:32:36.790 چرا؟ میخوای بری اونجا؟ 00:32:37.030 --> 00:32:38.960 فقط میخوام جمعیت رو ببینم 00:32:39.670 --> 00:32:40.590 - نوش جان - تا وقتی گرمه بخورش 00:32:42.300 --> 00:32:43.430 نون ها خیلی خوشمزه ان 00:32:43.830 --> 00:32:44.800 - امتحانش کن خیلی خوبه - این یکی 00:32:55.000 --> 00:32:55.510 مادر 00:32:56.410 --> 00:32:58.160 این ظرف رو سه بار گرم کردم 00:32:58.500 --> 00:32:59.350 یه لقمه بخور 00:33:01.640 --> 00:33:02.310 نمیخورم 00:33:03.660 --> 00:33:05.700 خوشمزه ست, دهنتو باز کن 00:33:06.080 --> 00:33:07.200 اشتها ندارم 00:33:09.990 --> 00:33:11.160 اتفاق بدی افتاده 00:33:11.550 --> 00:33:12.320 - اتفاق بدی افتاده - شویی, مادر 00:33:13.800 --> 00:33:15.340 برگرد- یه اتفاق بدی افتاده- 00:33:15.860 --> 00:33:17.580 چه اتفاقی میتونه براش افتاده باشه؟ 00:33:20.470 --> 00:33:22.240 عمارت لیو...مادر 00:33:22.630 --> 00:33:24.200 توی عمارت لیو یه اتفاق بدی افتاده 00:33:24.570 --> 00:33:26.570 عمارت لیو؟ کدوم عمارت لیو؟ 00:33:26.920 --> 00:33:28.430 کدوم دیگه؟ 00:33:28.630 --> 00:33:29.950 اونی که شیو ار باهاشون ازدواج کرده 00:33:31.470 --> 00:33:32.440 ارباب لیو 00:33:33.070 --> 00:33:33.880 - مرده - ارباب لیو مرده؟ 00:33:36.370 --> 00:33:37.320 - اتفاقا خوبه - بیا بریم ادای احترام کنیم 00:33:38.950 --> 00:33:40.630 و شوهر شیو آر رو هم ببینیم 00:33:40.960 --> 00:33:41.890 - درسته؟- نه- - نه مادر 00:33:43.350 --> 00:33:45.020 همین الان که خبر رو شنیدم 00:33:45.270 --> 00:33:46.990 رفتم عمارت لیو 00:33:47.140 --> 00:33:48.190 - و از اطراف پرسیدیم - بالاخره فهمیدم 00:33:49.270 --> 00:33:50.340 چخبر شده 00:33:50.710 --> 00:33:51.870 ارباب لیو 00:33:52.790 --> 00:33:55.150 کسیه که با شیو آر ازدواج کرده 00:33:55.630 --> 00:33:58.040 شیو آر فریب خورده و یک صیغه شده 00:33:59.070 --> 00:33:59.870 چی گفتی؟ 00:34:00.650 --> 00:34:01.510 - صیغه؟ - پس برای شیو ار چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:02.910 --> 00:34:03.510 - ...شیو ار - بعد مرگ ارباب لیو 00:34:04.750 --> 00:34:07.040 کل عمارت لیو توی هرج و مرجه 00:34:07.110 --> 00:34:08.159 - نمیدونم - شیو آر کجاست 00:34:10.210 --> 00:34:11.060 شیو آر من 00:34:13.360 --> 00:34:14.850 مادر 00:34:15.000 --> 00:34:16.320 - برو دنبال شوشین - شوشین 00:34:17.929 --> 00:34:19.630 برادر سوم- مادر بیهوش شده- 00:34:19.670 --> 00:34:20.510 برادر سوم 00:34:21.330 --> 00:34:22.449 - مادر - بیدار شو 00:34:23.620 --> 00:34:24.110 مادر 00:34:37.409 --> 00:34:37.889 شوهرم 00:34:40.760 --> 00:34:41.570 منم 00:34:41.750 --> 00:34:43.250 شوهرم منم 00:34:43.670 --> 00:34:45.179 دارو رو بخور 00:34:45.310 --> 00:34:46.760 - طبیب گفت این دارو خیلی خوبه - بعد از خوردنش خوب میشی 00:34:52.420 --> 00:34:53.010 شوهرم 00:34:54.110 --> 00:34:55.270 لیو فو گوی 00:34:55.659 --> 00:34:56.699 مرده 00:34:56.940 --> 00:34:58.420 دیگه مشکلی درست نمیکنه 00:35:00.750 --> 00:35:01.480 - من نکشتمش - من نکشتمش 00:35:02.870 --> 00:35:03.520 - من نکشتمش - من نگفتم تو کشتیش 00:35:06.510 --> 00:35:07.310 - لیان شورن - دوباره؟ 00:35:08.580 --> 00:35:09.250 - لیان شورن - شورن 00:35:10.830 --> 00:35:11.750 - شوهرم چیزی نیست - برادر هات اومدن 00:35:13.460 --> 00:35:15.280 دارم میام 00:35:21.150 --> 00:35:21.880 - برادر دوم, برادر سوم - چرا اینجایین؟ 00:35:29.110 --> 00:35:29.780 لیان شورن 00:35:35.460 --> 00:35:36.520 چطور جرات میکنی قایم بشی؟ 00:35:37.070 --> 00:35:38.440 - اصلا آدمی؟- برادر سوم- - من کسی رو نکشتم- برادر سوم- 00:35:39.780 --> 00:35:40.430 - من کسی رو نکشتم - تو اصلا آدمی 00:35:41.490 --> 00:35:42.440 - برادر سوم ولش کن - برادرت رو ول کن 00:35:43.910 --> 00:35:45.110 من کسی رو نکشتم 00:35:46.160 --> 00:35:47.000 برادر بزرگتر؟ 00:35:47.900 --> 00:35:49.570 تا حالا مثل برادر بزرگ رفتار کرده؟ 00:35:52.650 --> 00:35:53.520 همیشه 00:35:53.950 --> 00:35:55.850 فکر میکردم فقط یه مفت خوری 00:35:56.430 --> 00:35:57.470 ولی انتظار نداشتم 00:35:58.020 --> 00:35:59.300 - حتی توی همچین مسئله ای - هم اینقدر بی شرم باشی 00:36:00.510 --> 00:36:01.500 برادر سوم آروم باش 00:36:01.900 --> 00:36:03.360 بذار توضیح بدم، باشه؟ 00:36:03.380 --> 00:36:04.910 چی برای توضیح هست؟ 00:36:05.430 --> 00:36:06.350 - چه جور برادر بزرگتری - خواهر خودش رو 00:36:07.770 --> 00:36:08.580 میفروشه؟ 00:36:10.200 --> 00:36:11.160 - شیو آر - الان گم شده 00:36:12.780 --> 00:36:14.940 دست از تظاهر به دیوونگی بردار 00:36:15.200 --> 00:36:17.110 احمق بازی درنیار و باهام بیا 00:36:17.270 --> 00:36:18.950 برادر سوم 00:36:18.950 --> 00:36:20.320 - شورن واقعا دیوونه شده - تظاهر نمیکنه 00:36:24.160 --> 00:36:26.240 میدونم اشتباه کردم ارباب لیو 00:36:37.140 --> 00:36:38.140 چخبر شده؟ 00:36:41.100 --> 00:36:42.340 لیو فو گوی اونو کتک زده 00:36:46.270 --> 00:36:46.940 آره 00:36:48.490 --> 00:36:49.730 - شورن بود که شیو آر رو فریب داد - و به عمارت لیو فروخت 00:36:51.880 --> 00:36:53.320 ولی چاره ای نداشت 00:36:53.860 --> 00:36:54.780 - شما نمیدونین - رئیس لیو اتحادیه جین یانگ 00:36:56.310 --> 00:36:57.270 اونو تهدید کرد 00:36:57.670 --> 00:36:58.860 اگه اطاعت نمیکرد 00:36:59.020 --> 00:37:01.110 اون مرده بود 00:37:02.470 --> 00:37:03.210 ...ارباب لیو 00:37:05.440 --> 00:37:06.480 - چرا درباره - همچین موضوعی 00:37:07.110 --> 00:37:07.910 - با خانواده حرف نزدی؟ - چطور میتونستیم بگیم؟ 00:37:10.040 --> 00:37:10.960 - میدونی که مادر - چقدر شیو آر رو دوست داره 00:37:12.110 --> 00:37:13.750 امکان نداشت مادر قبول کنه 00:37:14.630 --> 00:37:15.720 که شیو آر یه صیغه بشه 00:37:16.730 --> 00:37:17.460 اون زمان 00:37:17.910 --> 00:37:19.020 - باید تماشا میکردیم که - همه خانواده امون درگیر میشه؟ 00:37:20.550 --> 00:37:21.230 کافیه 00:37:24.520 --> 00:37:25.620 شما دونفر 00:37:26.310 --> 00:37:27.390 چه زمانی 00:37:27.810 --> 00:37:29.780 واقعاً به خانواده لیان اهمیت دادین؟ 00:37:31.100 --> 00:37:32.000 هربار 00:37:32.590 --> 00:37:35.180 فقط وقتی توی دردسر بودین یا پول میخواستین 00:37:35.600 --> 00:37:37.150 به فکر خانوده میوفتادین 00:37:38.260 --> 00:37:38.770 مادر 00:37:39.750 --> 00:37:40.860 بعد شنیدن خبر شیو ار 00:37:42.010 --> 00:37:43.200 در جا بیهوش شد 00:37:45.620 --> 00:37:46.950 چطور جرات میکنی هنوزم بگی 00:37:47.560 --> 00:37:48.960 همش بخاطر خانواده لیان بوده؟ 00:37:57.720 --> 00:37:58.430 - باهام بیا - باهام بیا 00:38:00.150 --> 00:38:01.120 - حتی اگه دیوونه شده باشی - هم باید باهام برگردی 00:38:02.790 --> 00:38:03.270 بیا بریم 00:38:04.480 --> 00:38:05.070 برادر سوم 00:38:08.250 --> 00:38:09.580 تقصیر برادر بزرگت بود 00:38:12.270 --> 00:38:12.990 - ولی نگاه کن - الان اون رو هم 00:38:15.920 --> 00:38:17.530 لیو فو گوی مجبور کرده 00:38:17.560 --> 00:38:18.320 و شکنجه اش کرده 00:38:19.120 --> 00:38:21.160 شما هم به عنوان برادراش 00:38:21.590 --> 00:38:23.470 شکنجه اش میکنین و مجبورش میکنین؟ 00:38:28.990 --> 00:38:29.870 ما اشتباه کردیم 00:38:31.390 --> 00:38:32.680 ما خانواده لیان رو ناامید کردیم 00:38:34.350 --> 00:38:35.590 التماس میکنم لطفا 00:38:51.940 --> 00:38:52.340 برادر سوم 00:38:53.030 --> 00:38:54.030 بیا اول برگردیم 00:38:54.630 --> 00:38:55.920 بیا دیگه, بیا بریم 00:38:56.250 --> 00:38:56.860 بیا بریم 00:39:06.620 --> 00:39:07.140 چیشده؟ 00:39:21.880 --> 00:39:22.490 زن برارد 00:39:26.960 --> 00:39:28.200 شوشین الان اینو بهم داد 00:39:29.360 --> 00:39:30.950 اول برای برادر یه طبیب خوب بیار 00:39:32.510 --> 00:39:33.430 بلند شو 00:39:43.030 --> 00:39:43.870 - من کسی رو نکشتم - من کسی رو نکشتم 00:39:47.920 --> 00:39:48.690 من کسی رو نکشتم 00:39:50.470 --> 00:39:51.300 من کسی رو نکشتم 00:39:56.630 --> 00:40:02.340 - [ماموریت: هزار تیل طلا] - [درآمد (درآمد رستوران): 332 تیل] - [هزینه (هزینه فعالیت رستوران): 15 تیل] 00:40:02.340 --> 00:40:46.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.