WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.470 --> 00:01:35.370 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.830 --> 00:01:37.930 [قسمت 24] 00:01:38.270 --> 00:01:39.750 دخترم شیو آر 00:01:41.930 --> 00:01:43.300 شیو آر 00:01:48.270 --> 00:01:49.710 مادر بیا 00:01:50.289 --> 00:01:51.259 اول دارو رو بخور 00:01:52.509 --> 00:01:52.960 - بیا - نمیخورم 00:01:54.970 --> 00:01:56.960 اگه نتونم شیو آر رو ببینم 00:01:56.990 --> 00:01:58.720 دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:01:58.750 --> 00:02:00.110 کافیه 00:02:01.120 --> 00:02:02.030 - سروصدا کردن و گفتن اینکه میخوای بمیری - چه فایده ای داره؟ 00:02:03.590 --> 00:02:05.840 به پسری که بزرگ کردی نگاه کن 00:02:06.090 --> 00:02:09.229 خواهر خودش رو فروخت و صیغه یکی کرد 00:02:09.710 --> 00:02:11.550 اگه برای شیو آر اتفاقی بیوفته 00:02:11.580 --> 00:02:13.300 هیچکس توی این خانواده زنده نمیمونه 00:02:29.390 --> 00:02:29.829 - پدر - ...این 00:02:30.730 --> 00:02:31.840 - شویی, شوشین - چخبر شد؟ 00:02:33.120 --> 00:02:33.520 خوب 00:02:34.060 --> 00:02:35.660 ما از اطراف عمارت لیو پرسیدم 00:02:36.020 --> 00:02:37.190 ولی خبر نبود 00:02:37.829 --> 00:02:39.370 پیش برادر هم رفتیم 00:02:41.150 --> 00:02:41.990 ...برادر 00:02:43.630 --> 00:02:44.010 ...اون 00:02:44.400 --> 00:02:45.600 ...برادر 00:02:47.280 --> 00:02:49.240 خودم میرم شورن رو ببینم 00:02:49.270 --> 00:02:50.670 بذار ازش بپرسم 00:02:50.800 --> 00:02:52.120 - اون چیکار کرده - مادر 00:02:53.590 --> 00:02:54.750 - اجازه نمیدم - توی آرامش با اون- مادر نرو- 00:02:56.150 --> 00:02:57.730 زن بدجنسش زندگی کنه- مادر- 00:02:57.750 --> 00:02:59.740 مادر به حرف ما گوش کن 00:02:59.829 --> 00:03:01.830 و اینجا استراحت کن باشه؟ 00:03:02.110 --> 00:03:02.840 - رفتن پیش برادر - هیچ فایده ای نداره 00:03:04.420 --> 00:03:05.760 یعنی چی فایده ای نداره؟ 00:03:06.210 --> 00:03:07.600 اون کسیه که همه اینا رو درست کرده مگه نه؟ 00:03:08.870 --> 00:03:09.460 ...برادر 00:03:16.640 --> 00:03:18.500 برادر دیوونه شده 00:03:26.120 --> 00:03:27.010 دیوونه؟ 00:03:28.250 --> 00:03:28.730 ...شو 00:03:30.100 --> 00:03:31.820 شورن چش شده؟ 00:03:33.500 --> 00:03:34.579 زن برادر گفت 00:03:35.140 --> 00:03:36.660 بعد ناپدید شدن شیو آر 00:03:37.090 --> 00:03:37.960 - لیو فو گوی رفته خونه اشون - و برادر رو کتک زده 00:03:40.040 --> 00:03:41.950 وقتی رفتیم اونجا 00:03:41.980 --> 00:03:43.180 ما برادر رو دیدیم 00:03:44.230 --> 00:03:45.990 واقعا بنظر دیوونه میومد 00:03:46.560 --> 00:03:47.960 خیلی سالم بود 00:03:47.980 --> 00:03:49.870 ...چطور 00:03:50.240 --> 00:03:52.390 چطوری یهویی دیوونه شده 00:03:54.690 --> 00:03:55.240 حقشه 00:03:56.220 --> 00:03:58.100 باید مجازات بشه 00:03:58.500 --> 00:03:59.490 - خوبه که دیوونه شده - این کارمای کارشه 00:04:00.940 --> 00:04:02.400 بس کن 00:04:03.070 --> 00:04:04.550 تا الان 00:04:04.710 --> 00:04:06.030 - هنوزم ازش حمایت میکنی؟ - تو فقط به شورن اهمیت میدی، درسته؟ 00:04:07.550 --> 00:04:08.290 - مادر - خوب 00:04:09.620 --> 00:04:11.130 شیو آر مگه دخترت نیست؟ 00:04:12.110 --> 00:04:13.300 براش دلت نمیسوزه؟ 00:04:14.710 --> 00:04:15.910 من دلم براش میسوزه 00:04:16.720 --> 00:04:18.269 شیو آر بیچاره ام 00:04:19.660 --> 00:04:21.290 شیو آر بیچاره ام کجاست؟ 00:04:21.560 --> 00:04:22.400 مادر 00:04:24.300 --> 00:04:25.540 اگه نتونم پیداش کنم 00:04:26.550 --> 00:04:28.280 منم دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:04:29.490 --> 00:04:31.610 شیو آر بیچاره ام 00:04:33.159 --> 00:04:33.800 مادر 00:04:34.190 --> 00:04:37.510 چیکار کردم که لیاقتم اینه؟ 00:04:41.300 --> 00:04:42.290 گریه نکن مادر 00:04:59.170 --> 00:04:59.740 - شیو آر - مادر 00:05:02.560 --> 00:05:03.330 شیو آر 00:05:04.490 --> 00:05:05.070 پدر 00:05:07.790 --> 00:05:09.350 مادر، نگاه کن 00:05:11.620 --> 00:05:12.130 - شیو آر - مادر 00:05:13.570 --> 00:05:14.500 - شیو آر برگشته - مادر 00:05:16.550 --> 00:05:17.230 شیو آر 00:05:18.610 --> 00:05:21.330 شیو آر خودتی؟ 00:05:21.690 --> 00:05:22.290 منم 00:05:22.590 --> 00:05:24.160 کجا بودی؟ 00:05:24.160 --> 00:05:26.790 خیلی نگرانت بودم شیو آر 00:05:27.150 --> 00:05:28.080 من آر از دست 00:05:28.110 --> 00:05:29.770 لیو قو گوی نجاتم داد 00:05:30.380 --> 00:05:32.310 نگران بود لیو فو گوی بیاد دنبالم 00:05:32.350 --> 00:05:33.600 برای همین ازم خواست مخفی بشم 00:05:34.040 --> 00:05:34.520 نگاه کن 00:05:34.580 --> 00:05:36.060 فقط وقتی فهمیدم لیو فو گوی مرده 00:05:36.590 --> 00:05:37.830 جرات کردم برگردم خونه 00:05:38.580 --> 00:05:39.270 مادر 00:05:39.390 --> 00:05:41.830 من خیلی زجر کشیدم 00:05:42.610 --> 00:05:44.409 گریه نکن 00:05:44.909 --> 00:05:47.150 حالا که برگشتی همه چیز خوبه 00:06:06.110 --> 00:06:06.650 من آر 00:06:09.590 --> 00:06:10.180 من آر 00:06:17.020 --> 00:06:17.590 من آر 00:06:18.280 --> 00:06:19.730 چطوری عمه ات رو نجات دادی؟ 00:06:20.200 --> 00:06:21.040 - چرا دربا ره اش - بهمون نگفتی؟ 00:06:24.130 --> 00:06:25.130 مادربزرگ هم گفت 00:06:26.600 --> 00:06:27.480 همین که برگشته کافیه 00:06:53.510 --> 00:06:54.300 شن نو 00:07:00.220 --> 00:07:01.060 شن نو 00:07:08.470 --> 00:07:09.340 عجیبه 00:07:10.720 --> 00:07:12.360 گفتیم اینجا همدیگه رو می بینیم 00:07:16.180 --> 00:07:16.860 شن نو 00:07:18.140 --> 00:07:19.020 شن نو 00:07:25.320 --> 00:07:26.220 اوضاع چطور گذشت؟ 00:07:28.690 --> 00:07:30.230 وو ژونگ لیان الان بهم 00:07:30.250 --> 00:07:31.000 - نقشه معدن رو داده - تحویل رو هم به من سپرده 00:07:32.880 --> 00:07:33.880 - و سیزده هم الان - به اداره وو ده خبر داده 00:07:35.090 --> 00:07:35.770 - الان - تا وقتی که معدن رو پیدا کنیم 00:07:37.020 --> 00:07:37.820 و مدارک رو بدست بیاریم 00:07:38.110 --> 00:07:39.710 وو ژونگ لیان نمیتونه فرار کنه 00:07:41.010 --> 00:07:42.409 سیزده هم باهات میاد؟ 00:07:43.860 --> 00:07:45.420 اون اینجا منتظر افراد وو ده میمونه 00:07:45.800 --> 00:07:46.659 - همراه خودم چند نفر از افراد - قلعه ببر سیاه رو میبرم 00:07:51.760 --> 00:07:52.400 تو چطور؟ 00:07:52.960 --> 00:07:54.159 اوضاع توی خونه چطوره؟ 00:07:55.640 --> 00:07:56.640 بعد از اینکه عمه رو بردم خونه 00:07:56.840 --> 00:07:58.220 همه اعضای خانواده حالشون بهتره 00:07:59.250 --> 00:08:00.570 باید بخاطرش ازت تشکر کنم 00:08:01.140 --> 00:08:02.490 اگه فکر تو نبود 00:08:03.040 --> 00:08:04.520 و نخواسته بودی 00:08:04.550 --> 00:08:05.280 برادر های قلعه سیاه کمک کنن 00:08:05.790 --> 00:08:07.550 عمه ام رو نمیتونستم نجات بدم 00:08:11.340 --> 00:08:12.220 - اگه عمه ات - رو ندیده بودی 00:08:13.490 --> 00:08:14.240 - نمیتونستم به راهی فکر کنم - که اینقدر زود - از شر لیو فو گوی خلاص بشیم 00:08:16.150 --> 00:08:17.870 باعث شد وو ژونگ لیان دست راستش رو از دست بده 00:08:17.970 --> 00:08:18.980 و نقشه رو بهم بده 00:08:19.530 --> 00:08:20.410 پس بهش فکر کن 00:08:21.110 --> 00:08:22.030 من باید از تو تشکر کنم 00:08:22.720 --> 00:08:23.360 خواهش میکنم 00:08:32.020 --> 00:08:32.890 وو ژونگ لیان بهت گفته 00:08:33.429 --> 00:08:34.669 کی حرکت کنی؟ 00:08:35.230 --> 00:08:35.750 فردا 00:08:38.140 --> 00:08:41.169 ♫من قبلا بادبادک زده بودم♫ 00:08:41.200 --> 00:08:43.400 ♫پرواز، پرواز♫ 00:08:45.720 --> 00:08:48.410 ♫از اینکه کارما به من کمک نکرد متنفر بودم♫ 00:08:48.800 --> 00:08:51.300 ♫ عقب نشینی و عقب نشینی♫ 00:08:51.530 --> 00:08:52.610 خیلی زوده 00:08:53.140 --> 00:08:56.060 ♫قبلاً توی آب چشمه غرق شده بودم♫ 00:08:56.310 --> 00:08:58.780 ♫مست بودن از آن♫ 00:09:01.730 --> 00:09:02.460 چیشده؟ 00:09:04.270 --> 00:09:05.030 چیزی نیست 00:09:06.340 --> 00:09:07.180 مراقب خودت باش 00:09:08.120 --> 00:09:11.090 ♫قبلا به نرمی فشار داده ام♫ 00:09:11.280 --> 00:09:14.310 ♫کنار تو♫ 00:09:14.940 --> 00:09:17.250 نگرانم که بعد تموم کردن ماموریتت 00:09:17.890 --> 00:09:19.260 برنگردی 00:09:19.570 --> 00:09:22.970 ♫پیگیری و تعقیب♫ 00:09:22.990 --> 00:09:24.820 ♫بی درمان♫ 00:09:25.230 --> 00:09:28.830 ♫انتظاراتم خیلی بالاست♫ 00:09:29.470 --> 00:09:32.580 ♫اونا محو شده ان♫ 00:09:34.570 --> 00:09:37.800 ♫راه رفتن و راه رفتن♫ 00:09:39.450 --> 00:09:40.130 نگران نباش 00:09:41.410 --> 00:09:42.580 یک ماه بهم وقت بده 00:09:43.790 --> 00:09:44.920 بعد گزارش به پایتخت 00:09:45.660 --> 00:09:46.750 برمیگردم پیشت 00:09:49.110 --> 00:09:49.950 زیر قولت نزن 00:09:53.260 --> 00:09:54.770 ♫برای ما سخته که جدا بشیم♫ 00:09:55.150 --> 00:09:58.910 ♫آرایش سرنوشت♫ 00:10:02.870 --> 00:10:05.920 ♫از این خواب بیدار نشو♫ 00:10:07.420 --> 00:10:09.900 ♫بزار بمونم♫ 00:10:10.470 --> 00:10:14.960 ♫خارج از زمان و مکان♫ 00:10:19.620 --> 00:10:26.280 ♫بیا و دنبال کن♫ 00:10:27.180 --> 00:10:34.360 ♫بیا و دنبال کن♫ 00:10:34.380 --> 00:10:36.290 ♫من و تو♫ 00:10:36.650 --> 00:10:37.890 ♫تو♫ 00:10:40.130 --> 00:10:44.400 ♫آرایش سرنوشت♫ 00:10:41.760 --> 00:10:44.040 [ تازه خوری ممتاز ] 00:10:43.780 --> 00:10:45.090 - ژانگ زی، عجله کن - چون انقلاب زمستونیه مشتری های زیادی داریم 00:10:46.750 --> 00:10:47.430 فهمیدم 00:10:49.470 --> 00:10:50.990 خانم ها و آقایان، امروز یک جشنواره ست 00:10:51.110 --> 00:10:51.840 - ما به هرکدوم از شما - یه ظرف غذا هدیه میدیم 00:10:53.630 --> 00:10:54.600 - ممنونم - خیلی ممنون 00:10:55.310 --> 00:10:55.900 از حضورتون ممنونیم 00:10:57.190 --> 00:10:57.870 - دو نفر بعدی - لطفا بفرمایید داخل 00:10:59.240 --> 00:11:00.080 - بالاخره نوبت ماست - بیا داخل بشین 00:11:01.980 --> 00:11:03.060 ما نفر بعدی هستیم 00:11:12.370 --> 00:11:12.880 من آر 00:11:13.630 --> 00:11:15.870 چرا نمیری از عمه ات بخوای 00:11:16.240 --> 00:11:16.920 - بیاد بیرون - و باهامون کوفته درست کنه؟ 00:11:18.070 --> 00:11:18.800 - اینجوری میتونه یکم هوا بخوره - نمیدونم 00:11:20.160 --> 00:11:21.340 - برادر بزرگ چقدر پول - از لیو فو گوی گرفته 00:11:22.630 --> 00:11:24.150 چطور تونست اینکار رو با شیو آر بکنه؟ 00:11:26.050 --> 00:11:27.090 - مادر بهم گفت که - دیشب 00:11:28.590 --> 00:11:30.200 شیو آر همه شب کابوس میدید 00:11:30.300 --> 00:11:31.660 و هذیان میگفت 00:11:43.760 --> 00:11:44.470 همتون اینجایین 00:11:47.040 --> 00:11:47.570 پدر 00:11:50.380 --> 00:11:51.190 بعضی آدما 00:11:51.860 --> 00:11:53.140 واقعا بی شرمن 00:11:54.900 --> 00:11:56.650 فقط میخوام بدونم 00:11:57.120 --> 00:11:58.720 شیو آر رو پیدا کردین یا نه؟ 00:11:59.470 --> 00:12:00.430 آره 00:12:02.930 --> 00:12:04.080 خوبه 00:12:05.060 --> 00:12:05.970 خوبه که برگشته 00:12:07.340 --> 00:12:08.140 زن برادر 00:12:09.600 --> 00:12:11.950 ...پس شما اینجایین تا 00:12:12.980 --> 00:12:14.820 قضیه اینکه 00:12:17.230 --> 00:12:18.190 شورن 00:12:18.890 --> 00:12:20.640 الان دیوونه شده 00:12:21.140 --> 00:12:22.710 تنها کاری که میکنه دردسر درست کردن 00:12:23.120 --> 00:12:24.360 و دویدن به خیابانه 00:12:25.310 --> 00:12:26.310 باید همه کارا رو خودم بکنم 00:12:26.900 --> 00:12:28.320 از جمله انجام کارهای خونه 00:12:28.990 --> 00:12:30.350 جوشاندن و دارو دادن به اون 00:12:30.680 --> 00:12:31.680 - و برم توی خیابونا - دنبالش بگردم 00:12:34.320 --> 00:12:35.200 - من نمیتونم - مراقب همه اینا باشم 00:12:37.430 --> 00:12:40.230 پس فکر کردم 00:12:42.030 --> 00:12:43.180 ...شاید بتونین 00:12:44.230 --> 00:12:44.870 منظورت چیه؟ 00:12:46.560 --> 00:12:47.730 میخوای مراقب برادر بزرگ باشیم؟ 00:12:48.480 --> 00:12:49.430 اصلا بهش فکر نکن 00:12:50.750 --> 00:12:51.350 - زن برادر - زن برادر 00:12:53.040 --> 00:12:54.280 - اگه من آر به راهی برای - نجات شیو ار فکر نمیکرد 00:12:55.320 --> 00:12:56.310 - ممکن بود شیو آر الان - یک روح سرگردان شده بود 00:12:58.010 --> 00:12:58.690 - تو همچین کاری کردی - ولی میخوای ما مراقب برادر بزرگ باشیم؟ 00:13:00.950 --> 00:13:01.800 چطور جرات میکنی؟ 00:13:02.450 --> 00:13:03.880 زن برارد بس کن 00:13:04.880 --> 00:13:06.540 فقط راستش رو میگم 00:13:07.190 --> 00:13:08.040 - مادر هم - دیگه این پسر رو نمیخواد 00:13:09.960 --> 00:13:10.840 - پس اونم دیگه - رابطه ای با ما نداره 00:13:13.010 --> 00:13:14.470 لیان شورن دیوانه ست یا نه 00:13:15.450 --> 00:13:16.700 هیچ ربطی به ما نداره 00:13:25.590 --> 00:13:26.670 - چرا نمیری - دنبال خواهر هوا آر بگردی؟ 00:13:31.230 --> 00:13:32.040 هوا آر 00:13:32.070 --> 00:13:33.990 الان برای خوردن و پوشیدن 00:13:34.190 --> 00:13:35.360 - و همه چیز به اجازه - خانواده سونگ نیاز داره 00:13:37.110 --> 00:13:37.840 نگاه کن 00:13:38.400 --> 00:13:39.800 به عنوان والدینش 00:13:40.000 --> 00:13:41.680 اینکه نمیتونیم کاری برای بکنیم به اندازه کافی بد هست 00:13:41.790 --> 00:13:42.960 - اگه ازش بخوایم مسئولیت - پدری که دیوونه ست رو قبول کنه 00:13:45.100 --> 00:13:46.350 خانواده سونگ 00:13:46.560 --> 00:13:48.580 فقط براش مشکل درست میکنن 00:13:48.600 --> 00:13:49.960 و در آینده با هوا آر بد رفتار میکنن 00:13:50.280 --> 00:13:51.080 - اینجوری هوا آر - در آینده باید چطوری 00:13:52.920 --> 00:13:54.320 توی خانواده سونگ زنده بمونه؟ 00:13:54.430 --> 00:13:55.330 نگاه کن 00:13:55.780 --> 00:13:57.380 وقتی همه چیز خوبه همه چیز رو برای خودت میخوای 00:13:57.530 --> 00:13:58.810 ولی وقتی اتفاق بدی میوفته به فکر ما میوفتی 00:13:59.580 --> 00:14:01.430 چه جور آدمی هستی؟ 00:14:01.960 --> 00:14:02.690 زن عمو 00:14:03.560 --> 00:14:04.460 - فقط فکر میکنی که - عمو چطوری دیوونه شده 00:14:06.430 --> 00:14:07.830 و اینکه نمیتونی تنهایی ازش مراقبت کنی 00:14:08.830 --> 00:14:09.870 ولی تا حالا به عمه فکر کردی؟ 00:14:11.950 --> 00:14:12.950 - اون همه شب رو کابوس میبینه - و مدام گریه میکنه 00:14:14.990 --> 00:14:15.760 - اگه عمو رو قبول کنیم - و مراقبش باشیم 00:14:17.560 --> 00:14:18.200 - عمه وقتی اونو می بینه - عصبانی نمیشه؟ 00:14:19.710 --> 00:14:20.350 - دقیقا - بعلاوه 00:14:22.260 --> 00:14:23.260 حتی اگه ما موافق باشیم 00:14:24.130 --> 00:14:25.180 مادربزرگ موافقت نمیکنه 00:14:46.890 --> 00:14:47.500 پدر 00:15:36.760 --> 00:15:37.350 چیکار میکنی؟ 00:15:42.020 --> 00:15:42.860 خوب 00:15:45.080 --> 00:15:46.320 امروز انقلاب زمستونیه 00:15:47.020 --> 00:15:47.670 ...من 00:15:49.350 --> 00:15:50.660 میرم از بیرون شراب بخرم 00:15:51.080 --> 00:15:52.270 - شراب من آر خوب نیست - یا چی؟ 00:15:53.530 --> 00:15:55.660 چرا میخوای بری بیرون شراب بخری؟ 00:15:56.580 --> 00:15:57.690 دست از نقش بازی کردن بردار 00:15:58.330 --> 00:15:59.700 همه اینا حق شورنه 00:16:00.190 --> 00:16:01.320 - اگه بهشون کمک کنی - دست از سرت برنمیدارم 00:16:03.650 --> 00:16:05.010 حتی اگه اجازه ندی شورن برگرده 00:16:05.600 --> 00:16:07.520 حداقل میتونیم 00:16:07.540 --> 00:16:08.380 به عروس اول یکم پول بدیم 00:16:08.830 --> 00:16:10.550 تا برای مراقب از شورن 00:16:10.590 --> 00:16:12.560 یه خدمتکار بگیره درسته؟ 00:16:12.590 --> 00:16:13.540 مهم نیست چیشده 00:16:13.560 --> 00:16:15.330 اون پسر ماست 00:16:15.360 --> 00:16:16.030 نه 00:16:16.990 --> 00:16:18.320 من همچین پسری ندارم 00:16:20.110 --> 00:16:20.590 - ...ولی - ولش کن 00:16:21.640 --> 00:16:22.210 ...ولی 00:16:25.200 --> 00:16:26.130 پولی برداشتی؟ 00:16:26.660 --> 00:16:27.660 نه برنداشتم 00:16:36.330 --> 00:16:37.730 یی آر بیا 00:16:38.000 --> 00:16:39.360 بذار کمکت کنم 00:16:39.480 --> 00:16:40.920 بریم با همدیگه درستشون کنیم 00:16:41.310 --> 00:16:42.350 پس خودت برو 00:16:48.630 --> 00:16:49.130 باشه 00:16:54.860 --> 00:16:55.750 اگه 00:16:56.090 --> 00:16:57.730 عموت اینقدر دیوونه شده 00:16:58.360 --> 00:17:00.640 و باعث دردسر بشه خیلی دردسر داره 00:17:01.450 --> 00:17:02.640 - زن برادر یه زنه - رسیدگی به اون 00:17:04.579 --> 00:17:05.660 حتما براش خیلی سخته 00:17:08.130 --> 00:17:08.849 - چطوره - ما به خواهر هوا آر 00:17:10.030 --> 00:17:10.819 - درباره اش بگیم؟ - چی میشه اگه خواهر هوا آر 00:17:12.579 --> 00:17:13.859 نخواد توی این قضیه دخالت کنه؟ 00:17:18.940 --> 00:17:19.410 من آر 00:17:20.470 --> 00:17:21.359 پدرت 00:17:21.380 --> 00:17:22.920 رفت برای مادربزرگت دارو بخره 00:17:23.270 --> 00:17:24.109 وقتی برگشت 00:17:24.569 --> 00:17:26.200 بهش بگو بره عمارت سونگ 00:17:29.230 --> 00:17:29.730 فراموشش کن 00:17:30.540 --> 00:17:31.310 پدر سنش بالاست 00:17:31.880 --> 00:17:33.990 اگه اونو رد کنن 00:17:34.330 --> 00:17:35.370 احساس تحقیر میکنه 00:17:36.460 --> 00:17:37.660 خودم میرم 00:18:25.020 --> 00:18:25.660 - بچه ها - هوشیار باشین 00:18:27.190 --> 00:18:27.790 چشم 00:18:44.880 --> 00:18:46.160 امروز هیچ مهمانی قبول نمی کنیم 00:18:46.300 --> 00:18:47.730 بانو لیان لطفا برین 00:18:48.880 --> 00:18:50.360 واقعا باید درباره یه مورد مهم خانوادگی 00:18:50.580 --> 00:18:51.500 با خواهرم صحبت کنم 00:18:52.410 --> 00:18:54.360 لطفا بهش اطلاع بدین برادر 00:18:54.390 --> 00:18:54.980 ...شما 00:18:56.430 --> 00:18:58.130 داری کار رو برام سخت میکنی 00:18:58.600 --> 00:18:59.890 فقط میتونم امتحانش کنم 00:19:00.010 --> 00:19:01.540 اگه بانوی چهارم بازم نخواد شما رو ببینه 00:19:02.150 --> 00:19:03.600 هیچکاری از دستم برنمیاد 00:19:13.160 --> 00:19:14.000 - گفتم نخور - الان خوشحالی؟ - دیر بیدار شدی 00:19:15.310 --> 00:19:16.590 - منم باید مجازات بشم - ارباب جوان اول حتما سرزنشمون میکنه 00:19:17.830 --> 00:19:18.340 - غر نزن - تظاهر کن چیزی نخوردی 00:19:19.710 --> 00:19:20.570 - اگه تحویل رو عقب بندازیم - کار هردومون تمومه 00:19:21.390 --> 00:19:22.080 بیا فورا بریم سمت کوه 00:19:23.940 --> 00:19:24.840 تحویل؟ 00:19:41.720 --> 00:19:42.200 اونجاست 00:20:04.140 --> 00:20:04.690 چیشده؟ 00:20:42.660 --> 00:20:43.540 قراره دوباره سرزنش بشیم 00:20:43.560 --> 00:20:45.110 بیا دیگه, زود باش 00:21:16.660 --> 00:21:17.580 شما دوتا بی مصرف 00:21:18.510 --> 00:21:19.950 نمیدونی امروز چه روزیه؟ 00:21:21.590 --> 00:21:22.830 اگه توی تحویل تاخیری باشه 00:21:23.640 --> 00:21:24.160 - زیر همین غار - جفتتون رو دفن میکنم 00:21:25.510 --> 00:21:26.200 - اشتباه کردیم - معذرت میخوایم 00:21:27.640 --> 00:21:28.640 - منتظر چی هستی؟ - برین اجناس رو بار بزنین 00:21:32.790 --> 00:21:33.710 تو بیا اینجا 00:21:38.920 --> 00:21:40.010 بعد بار زدن اجناس 00:21:40.420 --> 00:21:42.260 مسیر مشخص شده روی نقشه رو برین 00:21:43.190 --> 00:21:44.430 وسط راه توقف ممنوعه 00:21:46.080 --> 00:21:46.870 - شماها - با ما قرارداد مرگ و زندگی امضا کردین 00:21:49.370 --> 00:21:51.450 میدونین که باید چیکار کنین؟ 00:21:51.890 --> 00:21:52.820 - نگران نباشین ارباب جوان - حتما شما رو دنبال میکنیم 00:22:10.560 --> 00:22:12.160 وو ژونگ لیان بهم 00:22:12.190 --> 00:22:12.910 - نقشه معدن رو داده - تا وقتی معدن رو پیدا کنم 00:22:14.220 --> 00:22:15.030 و مدرک پیدا کنم 00:22:15.550 --> 00:22:17.060 وو ژونگ لیان نمیتونه فرار کنه 00:22:38.500 --> 00:22:38.970 اون کیه؟ 00:22:40.640 --> 00:22:41.880 کی اون جاسوس رو آورده اینجا؟ 00:22:42.080 --> 00:22:43.430 - شماها اینجا بمونین و اجناس رو بار بزنین - بقیه شما برید دنبالش 00:22:44.500 --> 00:22:45.180 چشم- چشم- 00:22:50.710 --> 00:22:51.200 همونجا وایسا 00:22:51.800 --> 00:22:53.250 وایسا, فرار نکن 00:22:53.950 --> 00:22:54.440 - بگیرینش - نذازین فرار کنه 00:22:55.950 --> 00:22:56.790 بگیرینش 00:23:35.380 --> 00:23:37.220 همونطور که از افراد اداره وو ده انتظار میرفت 00:23:38.060 --> 00:23:39.440 واقعا ماهری 00:23:40.500 --> 00:23:41.380 ولی امروز 00:23:42.670 --> 00:23:44.300 نمیتونی فرار کنی 00:23:59.680 --> 00:24:00.210 اون کجاست؟ 00:24:01.580 --> 00:24:02.570 کجا رفت؟ 00:24:05.860 --> 00:24:06.680 - اونجاست؟ - اینجا هم نیست 00:24:09.560 --> 00:24:11.910 ساکت باش 00:24:39.130 --> 00:24:39.900 برادر پنجم 00:25:56.590 --> 00:25:57.150 سیزده 00:25:57.990 --> 00:25:58.690 بانو من آر 00:25:59.650 --> 00:26:00.570 چیشده؟ 00:26:01.620 --> 00:26:02.460 - اول صبح - من سری به عمارت سونگ زدم 00:26:04.230 --> 00:26:05.870 شنیدم که خدمتکاران می گفتن 00:26:06.200 --> 00:26:07.590 میخواد کالاها رو از کوه بگیرن و تحویل بدن 00:26:07.870 --> 00:26:09.260 به نظرم خیلی عجیب بود 00:26:09.470 --> 00:26:10.710 برای همین دنبالشون رفتم 00:26:11.150 --> 00:26:11.840 همانطور که انتظار میرفت 00:26:12.280 --> 00:26:13.360 سونگ های کون رو 00:26:13.680 --> 00:26:15.080 روبروی یک معدن دیدم 00:26:16.140 --> 00:26:18.340 وو ژونگ لیان ارباب جوان رو فرستاد سنگ معدن رو تحویل بگیره 00:26:18.910 --> 00:26:19.990 - چرا به سونگ های کون هم اجازه داد - همین کار رو انجام بده؟ 00:26:21.580 --> 00:26:22.380 اون توی خطره 00:26:23.080 --> 00:26:24.960 جایی که شن نو رفته احتمالا معدن نیست 00:26:24.990 --> 00:26:25.710 بلکه یه تله ست 00:26:27.470 --> 00:26:28.310 نگران نباشین 00:26:29.470 --> 00:26:30.590 - قبل از رفتن ارباب جوان - نقشه ای رو که وو ژونگ لیان 00:26:31.650 --> 00:26:32.620 - بهش داد رو حفظ کردم - بیا بریم اونجا 00:26:34.200 --> 00:26:34.870 بیا بریم 00:26:55.360 --> 00:26:56.110 داشتم فکر میکردم کیه 00:26:56.670 --> 00:26:58.050 مگه رئیس سونگ نیستی؟ 00:26:58.190 --> 00:26:59.870 توی عمارت ارباب وو با همدیگه آشنا شدیم 00:27:00.150 --> 00:27:01.550 و معمای تجارت رو حل کردیم 00:27:01.750 --> 00:27:02.440 یادت میاد؟ 00:27:03.990 --> 00:27:04.710 نقش بازی نکن 00:27:05.520 --> 00:27:06.280 - ببین چند نفر آوردم؟ - فکر میکنی اومدم اینجا 00:27:07.470 --> 00:27:08.470 باهات دوست بشم؟ 00:27:14.270 --> 00:27:14.980 اول شما برین 00:27:21.060 --> 00:27:21.940 حالا که رئیس سونگ 00:27:22.280 --> 00:27:23.520 روراست حرف میزنن 00:27:24.610 --> 00:27:25.820 پس منم دیگه تظاهر نمیکنم 00:27:28.780 --> 00:27:29.340 بیا بریم 00:27:51.490 --> 00:27:51.890 - تکون نخور - ولم کن - گرفتمش 00:27:53.190 --> 00:27:53.710 ولم کن 00:27:55.070 --> 00:27:55.800 - ولم کن - برو - ولم کن 00:28:09.280 --> 00:28:10.300 - سیزده، برو - نه 00:28:11.950 --> 00:28:13.400 - اگه تو نری هیچکدوم زنده نمیمونیم - برو شن نو رو نجات بده 00:28:15.630 --> 00:28:17.910 برو! برو 00:28:24.990 --> 00:28:25.550 برو دنبالش 00:28:28.470 --> 00:28:29.230 همونجا وایسا, وایسا 00:28:32.230 --> 00:28:33.310 دختره لعنتی 00:28:33.910 --> 00:28:35.020 میخوای بمیری؟ 00:28:35.750 --> 00:28:36.990 چطور جرات کردی کار ارباب وو رو خراب کنی؟ 00:28:38.210 --> 00:28:39.480 - اون قطعا ازت نمیگذره - اونو ببر 00:28:43.770 --> 00:28:47.560 [عمارت شوفانگ] 00:29:04.340 --> 00:29:05.020 ارباب وو 00:29:05.560 --> 00:29:06.600 چرا از افراد ارباب 00:29:06.620 --> 00:29:08.140 هنوز هیچ خبری نیست؟ 00:29:08.890 --> 00:29:10.380 نکنه گذاشتن اون عوضی فرار کنه ها؟ 00:29:11.330 --> 00:29:12.820 با توجه به توانایی اونا 00:29:14.060 --> 00:29:15.640 شن نو نمیتونه مدت زیادی تحمل کنه 00:29:16.480 --> 00:29:18.230 ولی اگه واقعا تونسته باشه فرار کنه 00:29:18.670 --> 00:29:19.710 نکنه اون 00:29:20.120 --> 00:29:21.440 - افراد وو ده رو - میاره دنبال ما؟ 00:29:25.950 --> 00:29:27.860 حالا اون بانو لیان 00:29:28.240 --> 00:29:29.570 جای اصلی 00:29:29.590 --> 00:29:31.110 معدن رو فهمیده 00:29:32.390 --> 00:29:34.070 ولی اون توی دستمه 00:29:34.750 --> 00:29:36.990 حتی اگه افراد اداره وو ده بیان 00:29:37.710 --> 00:29:39.110 بدون هیچ مدرکی 00:29:39.590 --> 00:29:40.870 چیکار میتونن باهام بکنن؟ 00:29:42.110 --> 00:29:42.590 درسته 00:29:42.710 --> 00:29:44.910 مارکیز ازمون حمایت میکنه 00:29:46.670 --> 00:29:48.790 حتی دولت فعلی 00:29:49.400 --> 00:29:51.380 باید به مارکیز احترام بذاره 00:29:53.270 --> 00:29:54.720 مهم نیست کی میاد 00:29:55.220 --> 00:29:56.230 ما حتما 00:29:57.190 --> 00:30:00.430 از شر همشون خلاص میشیم 00:30:31.660 --> 00:30:34.720 [جنگجوی وفادار مارکیز نینگ یوان، وو چیو] 00:30:42.200 --> 00:30:43.790 بیا یکم استراحت کن 00:30:51.870 --> 00:30:52.630 یکم آب بخور 00:30:55.150 --> 00:30:57.440 همشون مردن 00:30:57.460 --> 00:30:59.490 افرادمون همشون مردن 00:31:00.950 --> 00:31:02.910 حتی خجالت میکشم به فلعه ببر سیاه برگردم 00:31:03.760 --> 00:31:06.310 خجالت میکشم با خانواده هاشون رو به رو بشم 00:31:06.670 --> 00:31:08.870 خیلی خجالت میکشم با رئیس رو به رو بشم 00:31:11.650 --> 00:31:12.800 برادر چهارم نگران نباش 00:31:14.420 --> 00:31:15.510 من حتما انتقامشون رو میگیرم 00:31:38.140 --> 00:31:38.700 ارباب جوان 00:31:41.230 --> 00:31:42.110 حالتون خوبه؟ 00:31:42.630 --> 00:31:43.800 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:44.860 --> 00:31:46.030 وو ژونگ لیان برای کشتن ما تله درست کرد 00:31:47.380 --> 00:31:48.900 فقط من و برادر چهارم زنده موندیم 00:31:51.060 --> 00:31:52.020 چرا اینجایی؟ 00:31:52.860 --> 00:31:53.630 - چرا صدمه دیدی؟ - من خوبم 00:31:55.420 --> 00:31:56.520 ...ولی بانو من آر 00:31:58.700 --> 00:32:01.460 ...بانو من آر...اون 00:32:03.750 --> 00:32:05.200 سونگ های کون اونو با خودش برد 00:32:05.360 --> 00:32:05.930 چی؟ 00:32:06.700 --> 00:32:07.620 اون اومد دنبالم 00:32:08.430 --> 00:32:09.480 - گفت دنبال افراد عمارت سونگ رفته - و جای معدن رو پیدا کرده 00:32:11.650 --> 00:32:12.490 - برای همین فکر کرد - شما حتما توی تله 00:32:13.720 --> 00:32:14.860 - وو ژونگ لیان افتادیه - داشتیم راه می افتادیم 00:32:16.360 --> 00:32:17.440 که سونگ های کون و افرادش سر رسیدن 00:32:17.470 --> 00:32:19.190 ...بدون هیچ حرفی بهمون حمله کردن, من 00:32:21.710 --> 00:32:23.910 من...معذرت میخوام 00:32:25.180 --> 00:32:26.300 نتونستم ازش محافظت کنم 00:32:29.650 --> 00:32:30.720 برادر چهارم رو برگردون قلعه 00:32:31.390 --> 00:32:32.710 - ارباب جوان نه - افرادمون هنوز نیومدن 00:32:33.910 --> 00:32:35.050 - اینکه تنهایی بری - بخوای نجاتش بدی خیلی خطرناکه 00:32:35.720 --> 00:32:36.760 من آر الان توی خطره 00:32:37.150 --> 00:32:38.300 چطور میتونم بمونم و هیچ کاری نکنم؟ 00:32:40.370 --> 00:32:41.780 اگه من آر صدمه ببینه 00:32:42.230 --> 00:32:43.400 کاری میکنم وو ژونگ لیان 00:32:43.720 --> 00:32:45.040 دردی هزار برابرش رو تجربه کنه 00:32:45.950 --> 00:32:46.630 - ارباب جوان - برادر چهارم رو برگردون قلعه 00:32:47.990 --> 00:32:48.710 ارباب جوان 00:32:57.030 --> 00:32:57.670 بیا 00:32:58.260 --> 00:32:59.340 بیا 00:33:49.270 --> 00:33:51.120 تو فقط یه دختری 00:33:51.910 --> 00:33:53.270 چرا باید خودت رو دست بالا بگیری 00:33:54.370 --> 00:33:56.250 و دشمن من بشی؟ 00:34:00.230 --> 00:34:01.190 حتما شوخی میکنی ارباب وو 00:34:02.390 --> 00:34:03.540 من فقط صاحب یه غذاخوریم 00:34:04.020 --> 00:34:05.660 چطور میتونم دشمن شما باشم 00:34:08.350 --> 00:34:10.909 بانو لیان همراه برادر شن 00:34:11.929 --> 00:34:13.770 نقشه کشیدین بهم نزدیک بشین 00:34:14.630 --> 00:34:16.820 حتی بهش کمک کردی هماتیت رو پیدا کنم 00:34:19.620 --> 00:34:21.750 واقعا دست کم گرفتمت 00:34:23.750 --> 00:34:25.830 وقتی برای دیدن خواهرم به عمارت سونگ رفتم 00:34:26.800 --> 00:34:28.570 اتفاقی شنیدم که 00:34:29.420 --> 00:34:30.219 - خدمتکارا درباره - بالا رفتن از کوه و تحویل کالا حرف میزدن 00:34:31.719 --> 00:34:32.560 فکر کردم 00:34:32.860 --> 00:34:34.219 - شن نو هم باید یه دسته - از کالا رو برای شما تحویل بگیره؟ 00:34:35.639 --> 00:34:37.080 فکر کردم اونم باید همونجا باشه 00:34:37.350 --> 00:34:38.320 برای همین دنبالش رفتم 00:34:39.350 --> 00:34:40.270 واقعا درباره 00:34:40.949 --> 00:34:41.750 هماتیت 00:34:42.530 --> 00:34:43.800 یا معدن چیزی نمیدونم 00:34:47.060 --> 00:34:49.730 [قهرمان قرمز براندی] 00:34:58.950 --> 00:35:00.830 قهرمان قرمز براندی 00:35:02.570 --> 00:35:03.570 اسم قشنگیه 00:35:05.100 --> 00:35:07.660 بانو لیان چطوری به این نتیجه رسیدی؟ 00:35:13.610 --> 00:35:16.210 پیشکار عمارت لیو رو مست کردی 00:35:16.310 --> 00:35:18.240 و صیغه عمارت رو فراری دادی 00:35:18.440 --> 00:35:19.960 بعلاوه آویز بشم 00:35:19.990 --> 00:35:21.470 لیو فو گوی رو دزدیدی 00:35:21.830 --> 00:35:23.990 تا به رئیس سائو تهمت بزنی 00:35:25.990 --> 00:35:27.310 درست میگم؟ 00:35:28.890 --> 00:35:30.690 نمیدونم درباره چی حرف میزنن 00:35:34.850 --> 00:35:36.480 کسی که رئیس سائو رو دستگیر کرد 00:35:37.360 --> 00:35:39.310 مأموری بود که از طرف دولت فرستاده شده بود. 00:35:40.600 --> 00:35:42.520 و کالایی که رئیس سائو تحویل میداد 00:35:43.280 --> 00:35:44.780 اصلا 00:35:44.810 --> 00:35:45.680 از معدن من نبود 00:35:46.870 --> 00:35:48.980 مقامات دولتی داشتن توی جای کوچکی 00:35:49.780 --> 00:35:52.980 مثل شهر لین شوی گشت میزدن 00:35:53.960 --> 00:35:55.000 همه اعتبارش 00:35:56.620 --> 00:35:58.230 برای معشوقت 00:35:59.310 --> 00:36:00.940 معاون فرمانده اداره وو ده 00:36:01.350 --> 00:36:03.070 شن یی، ارباب شن میره 00:36:14.860 --> 00:36:16.360 ارباب وو حالا که از قبل اینو میدونی 00:36:17.550 --> 00:36:18.720 میتونستی منو بکشی 00:36:19.910 --> 00:36:20.720 - چرا باید این همه دردسر بکشی - و منو اینجا زندانی کنی؟ 00:36:22.140 --> 00:36:23.530 کشتن تو آسونه 00:36:24.560 --> 00:36:25.840 - ولی اگه برادر شن - بیاد سراغم چی؟ 00:36:27.700 --> 00:36:29.120 - شما دوتا خیلی همدیگه رو دوست دارین - البته که باید منتظرش باشم 00:36:31.190 --> 00:36:32.500 اینجوری شما دوتا مرغ عشق 00:36:33.310 --> 00:36:34.720 میتونین به همدیگه برسین 00:36:38.670 --> 00:36:39.540 - ارباب وو - واقعا ما رو دست بالا گرفتی 00:36:41.670 --> 00:36:43.000 - من فقط یکی از همراهان زن اون - توی مزرعه هستم 00:36:45.730 --> 00:36:47.210 اصلا مهم نیستم 00:36:48.060 --> 00:36:49.070 اشکالی نداره 00:36:51.030 --> 00:36:52.560 هیچکدومتون نمیتونین فرار کنین 00:37:00.580 --> 00:37:02.300 ارباب وو اون اینجاست 00:37:10.970 --> 00:37:11.610 - کیه؟ - دست نگهدار 00:37:27.590 --> 00:37:28.110 - برین - محاصره اش کنین 00:37:33.470 --> 00:37:34.230 همونجا وایسا 00:37:41.310 --> 00:37:42.270 لیان من آر کجاست؟ 00:37:43.990 --> 00:37:45.440 - میدونستم میای - برادر شن 00:37:47.110 --> 00:37:47.750 نه 00:37:48.730 --> 00:37:51.120 در واقعا باید معاون فرمانده صدات کنم 00:37:53.480 --> 00:37:54.300 معاون فرمانده 00:37:54.340 --> 00:37:56.110 واقعا توی مهارت های رزمی مهارت داری 00:37:56.940 --> 00:37:58.950 جنگجوی وفادار مارکیز برات کمین کرد 00:37:58.990 --> 00:38:00.430 ولی بازم تونستی فرار کنی 00:38:00.990 --> 00:38:03.030 حالا حتی جرات کردی تنها بیای اینجا 00:38:04.150 --> 00:38:04.870 من 00:38:05.630 --> 00:38:07.150 واقعا تحسینت میکنم 00:38:07.470 --> 00:38:09.070 ازت پرسیدم لیان من آر کجاست؟ 00:38:11.580 --> 00:38:12.740 برادر شن 00:38:16.450 --> 00:38:18.690 تو به اعتمادم خیانت کردی 00:38:19.870 --> 00:38:20.910 حدس میزنم 00:38:21.270 --> 00:38:22.780 از اولین باری که همو دیدیم 00:38:23.640 --> 00:38:25.210 منو زیر نظر داشتی 00:38:27.830 --> 00:38:28.950 تا حالا بهش فکر کردی 00:38:30.510 --> 00:38:31.950 حتی ممکنه زودتر از اون باشه 00:38:35.470 --> 00:38:37.070 حالا که اینقدر باهام صادقی برادر شن 00:38:37.070 --> 00:38:38.590 منم روراست حرف میزنم 00:38:39.510 --> 00:38:41.750 مهم نیست اداره وو ده چرا تو رو فرستاده اینجا 00:38:42.440 --> 00:38:43.030 امروز 00:38:44.070 --> 00:38:45.240 - فکرشم نکن که بتونی - زنده این عمارت رو ترک کنی 00:38:48.150 --> 00:38:48.990 و این یکی 00:38:50.000 --> 00:38:51.190 بانو لیان 00:38:52.630 --> 00:38:53.240 برو 00:38:56.030 --> 00:38:56.960 من آر- برادر شن- 00:38:58.470 --> 00:39:00.420 عجولانه عمل نکن 00:39:00.990 --> 00:39:02.190 دقیقا چی میخوای؟ 00:39:03.990 --> 00:39:05.050 چطوره 00:39:05.470 --> 00:39:07.470 یه دور دیگه معمای تجارت بازی کنیم؟ 00:39:12.590 --> 00:39:14.490 نه بالاست و نه زیر پای ما 00:39:15.000 --> 00:39:17.320 انسان به بزرگیش نیست و آسمان ازش بزرگتره 00:39:23.270 --> 00:39:23.830 یک 00:39:24.350 --> 00:39:26.430 بالا نیست، پایینه 00:39:26.870 --> 00:39:28.260 در وسط گیر کرده 00:39:28.510 --> 00:39:30.190 از هر دو طرف درسته 00:39:31.950 --> 00:39:33.130 نیازی به پیچوندن حرف نیست ارباب وو 00:39:34.270 --> 00:39:36.000 منظورت یک به یک ئه درسته؟ 00:39:36.990 --> 00:39:37.820 باید زندگیم رو 00:39:38.270 --> 00:39:39.550 با زندگی اون معامله کنم درسته؟ 00:39:41.910 --> 00:39:44.230 تو هنوزم خیلی باهوشی، برادر شن 00:39:45.270 --> 00:39:45.950 خوب 00:39:47.750 --> 00:39:48.990 میتونی شروع کنی 00:39:53.670 --> 00:39:54.430 بذار بره 00:40:04.110 --> 00:40:04.950 برادر شن 00:40:06.470 --> 00:40:08.280 رابطه ات با بانو لیان 00:40:08.310 --> 00:40:09.470 واقعا فوق العاده ست 00:40:10.860 --> 00:40:12.170 ولی چرا حاضر نیستی 00:40:12.750 --> 00:40:14.980 حالا خودتو بکشی؟ 00:40:26.940 --> 00:40:27.780 بذار بره 00:40:50.040 --> 00:40:51.090 برادر شن 00:40:53.110 --> 00:40:54.580 اینکه توی جایگاه امروزم هستم 00:40:55.730 --> 00:40:57.580 همش به لطف توئه 00:41:46.060 --> 00:41:47.370 برو به جهنم 00:41:47.370 --> 00:42:31.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.