WEBVTT

00:00:00.121 --> 00:00:10.121
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:08.110 --> 00:04:10.120
اونها همون هايي هستند
که دنبال تو مي گردند ؟

00:04:11.110 --> 00:04:13.100
اونها سربازان آلبا اند

00:04:14.080 --> 00:04:16.230
اگر از جنگل بريم بيرون
مي گيرنمون

00:04:38.170 --> 00:04:40.020
اون صدا رو شنيدي؟

00:04:44.090 --> 00:04:45.210
چي رو؟

00:04:49.010 --> 00:04:50.180
نمي دونم

00:04:50.220 --> 00:04:52.110
يک جور صدا

00:04:54.170 --> 00:04:57.020
اين جنگله که اين کارو مي کنه

00:04:57.060 --> 00:05:00.210
اون ميره داخل وجودت و کاري مي کنه که
صداهايي رو بشنوي که وجود ندارند

00:05:34.110 --> 00:05:36.080
اون بيرون، آتش سوزوندش

00:05:36.120 --> 00:05:39.140
و از داخل، از پا درش مياره

00:05:39.180 --> 00:05:43.020
اين زخم داره چرک مي کنه-
ما رو تنها بگذار-

00:06:05.170 --> 00:06:07.160
نترس

00:06:07.200 --> 00:06:09.110
فقط منم

00:06:11.130 --> 00:06:13.190
حالا جامون امنه

00:06:15.210 --> 00:06:18.000
گوشت با من هست، پدر؟

00:06:19.220 --> 00:06:22.010
...مي دونم که داري به من گوش ميدي

00:06:29.100 --> 00:06:31.020
بهت التماس مي کنم

00:06:32.110 --> 00:06:35.230
بخاطر خداياني که الان به نظر ميرسند
دشمنان ما باشند

00:06:36.020 --> 00:06:38.200
نگذار اصل و نسبت از بين بره

00:06:42.060 --> 00:06:44.070
منو تنها نگذار

00:06:50.070 --> 00:06:52.180
قدرت تو، منو زنده نگه ميداره

00:06:54.190 --> 00:06:58.030
با کساني که از ما حمايت مي کنند ، صحبت کن

00:06:58.070 --> 00:07:01.090
کلام تو، از آن من است

00:07:19.000 --> 00:07:21.020
اين تنها کلام آميليوسه

00:07:21.060 --> 00:07:23.140
کلام او در برابر همه چيزهايي که ديدم

00:07:23.180 --> 00:07:25.130
تو چي ديدي؟-
تو هيچي نديدي-

00:07:25.170 --> 00:07:27.040
!سکوت

00:07:27.080 --> 00:07:28.220
بگذار پادشاه صحبت کنه

00:07:30.090 --> 00:07:32.150
آميليوس ميگه
يموس مرد جاه طلبي بود

00:07:32.190 --> 00:07:34.190
اون مي خواست به تنهايي فرمانروايي کنه

00:07:34.230 --> 00:07:37.230
و بخاطر همين برادرش انيتوس رو کشت

00:07:38.020 --> 00:07:40.220
و تيرتي به اون باور داشت

00:07:41.010 --> 00:07:42.170
چون اونها ترسيده بودند

00:07:44.010 --> 00:07:48.020
اون خودش ميگه که شک به حرفهاش
کفره

00:07:48.060 --> 00:07:51.220
اما من بهتون ميگم که خدايان
از پادشاهان، قدرتمندترند

00:07:52.240 --> 00:07:55.230
و يک پادشاه عهد شکن
حتي از آخرين برده هم بي ارزش تره

00:07:56.020 --> 00:07:58.230
تو ميگي آموليوس عهد شکنه؟

00:07:59.020 --> 00:08:02.080
اما مزارع ما داشتند مي سوختند

00:08:02.120 --> 00:08:04.040
و حالا محصولاتشون طلسم شدند

00:08:04.080 --> 00:08:07.110
آمبيلوس باران رو آورد

00:08:07.150 --> 00:08:09.190
آمبليوس باران آورد؟

00:08:09.230 --> 00:08:11.130
فکر نمي کنم

00:08:12.130 --> 00:08:16.010
به نظر من بايد قدردان نميتور باشيم

00:08:16.050 --> 00:08:18.020
کسي که پاسخ خدايان رو پذيرفت

00:08:18.060 --> 00:08:20.070
و بدون پافشاري، سلطنت رو رها کرد

00:08:30.100 --> 00:08:32.080
زنان اجازه ورود به مجلس را ندارند

00:08:32.120 --> 00:08:36.050
من نيومدم تا حرف هاي يک زن رو بزنم

00:08:36.090 --> 00:08:38.170
از پدرم، پيغامي آوردم

00:08:39.240 --> 00:08:42.150
تو هميشه مي توني به اين مجلس بياي

00:08:42.190 --> 00:08:44.170
پادشاه چي ميگه؟

00:08:45.180 --> 00:08:47.090
...پادشاه ميگه

00:08:48.060 --> 00:08:51.190
اون تبعيدي که خدايان براش در نظر گرفتن رو مي پذيره

00:08:53.080 --> 00:08:55.070
بخاطر همين دوباره باران باريد

00:08:56.090 --> 00:08:59.070
رحمتي از طرف نوادگانش

00:08:59.110 --> 00:09:03.000
چون اونها بايد به
تاج و تخت برسند

00:09:03.040 --> 00:09:07.010
آموليوس اين نشون رو با
فريبکاري تصرف کرده

00:09:07.050 --> 00:09:09.100
او قوانين مربوط به انسانيت و خدايان رو
زير پا گذاشته

00:09:09.140 --> 00:09:11.120
و خودشو پادشاه اعلام کرده

00:09:15.100 --> 00:09:17.140
ميتوني دروغ هاشو باور کني

00:09:18.190 --> 00:09:22.070
يا دستوري رو که

00:09:22.110 --> 00:09:24.090
زير پا گذاشته
بازيابي کنه

00:09:26.120 --> 00:09:28.200
اگر قسمت نوميتور

00:09:29.170 --> 00:09:33.010
و برادرزاده اش
يموس رو انتخاب کني

00:09:35.220 --> 00:09:38.120
تنها پسر بازمانده من

00:09:40.170 --> 00:09:42.220
خدايان بهت پاداش ميدن

00:09:45.050 --> 00:09:47.060
اما در عوض اگر آميليوس رو انتخاب کني

00:10:10.010 --> 00:10:12.150
همون کار شيطاني اون
رو انجام دادي

00:10:16.070 --> 00:10:19.010
من مادر قانوني آلما هستم

00:10:20.220 --> 00:10:25.010
و ترتي به اون باور داره چون اونها مي ترسند

00:10:34.140 --> 00:10:36.030
...روفوس

00:10:39.090 --> 00:10:41.150
تو رشادت ندارِي؟

00:10:48.140 --> 00:10:50.090
و تو.... هيرتوييس

00:10:52.190 --> 00:10:56.050
اگر به آموليوس باور داري
خودت مي دوني بايد چيکار کني

00:10:56.090 --> 00:10:58.020
اينو بگير

00:10:58.060 --> 00:11:00.100
و بکش

00:11:01.200 --> 00:11:04.040
اما بدون که خدايان

00:11:04.080 --> 00:11:08.080
روز انتقام، خونتو خواهند نوشيد

00:11:21.220 --> 00:11:23.220
اين حرفي بود که پدرم زد

00:11:38.190 --> 00:11:40.200
مي دوني ما کجاييم؟

00:11:46.120 --> 00:11:47.200
اين مسيره

00:11:49.230 --> 00:11:52.000
گبي جاييه که خورشيد غروب مي کنه

00:11:54.190 --> 00:11:56.120
تو خسته اي

00:11:56.160 --> 00:11:58.070
من ادامه ميدم

00:12:23.000 --> 00:12:24.130
!يموس

00:12:51.240 --> 00:12:53.130
!انيتوس-
کمکم کن-

00:12:54.200 --> 00:12:56.130
!انيتوس-

00:12:59.220 --> 00:13:01.100
!انيتوس-

00:13:03.130 --> 00:13:05.230
يموس، .... تو چت شده؟

00:13:06.020 --> 00:13:09.080
اون داره ميميره، من بايد جلوي خونريزي رو بگيرم
مي فهمي؟

00:13:09.120 --> 00:13:11.000
!انيتوس-

00:13:12.090 --> 00:13:16.080
انيتوس، نمير-
دوباره نمير-

00:13:17.100 --> 00:13:21.050
دوباره نمير-
دوباره نمير، انيتوس-

00:13:21.090 --> 00:13:23.000
يموس-

00:13:32.240 --> 00:13:34.190
...يموس

00:13:35.190 --> 00:13:37.120
کسي اينجا نيست

00:13:50.070 --> 00:13:53.070
الان نيست، اما قبلاً اينجا بوده

00:13:55.170 --> 00:13:58.040
کي؟

00:13:58.080 --> 00:14:00.010
اين تقصير جنگل نيست، وايروس

00:14:01.150 --> 00:14:03.230
واقعا خودش بود، برادرم

00:14:05.200 --> 00:14:07.200
و خون از يک طرف بدن مثل...بهار
به جريان دراومده بود

00:14:07.240 --> 00:14:09.160
بسه يموس، بسه

00:14:09.200 --> 00:14:11.230
!بسه

00:14:12.020 --> 00:14:13.240
کسي اينجا نيست، ميفهمي؟

00:14:17.020 --> 00:14:19.030
فقط من و توئيم

00:14:29.110 --> 00:14:31.100
من ديدمش

00:14:34.000 --> 00:14:37.000
بايد نجاتش مي دادم
و قادر به انجام اين کار نبودم

00:15:32.240 --> 00:15:35.100
اين ناحيه وقف شده است

00:15:35.140 --> 00:15:37.010
برو گمشو

00:15:39.040 --> 00:15:41.160
در هر خانه اي، براي خدايان قرباني مي کنند

00:15:42.230 --> 00:15:44.150
از ايليا درخواست بازگشت مي کنند

00:15:44.190 --> 00:15:47.090
الان دختر تو متعلق به مارسه

00:15:47.130 --> 00:15:49.200
اون به درون تاريکي ميره

00:15:49.240 --> 00:15:52.060
و تو نمي توني جلوشو بگيري

00:15:56.200 --> 00:15:58.070
مي تونم ببينمش؟

00:15:58.110 --> 00:16:00.180
اگر زنده باشه، دوباره مي توني ببينيش

00:16:01.190 --> 00:16:04.170
و بعد او قدرت خدايان در برابر انسان ها خواهد بود

00:16:04.210 --> 00:16:07.200
او وحشت زده و مضطرب خواهد بود

00:16:07.240 --> 00:16:11.100
او افتخار آلبا و مرگ دشمنانش خواهد بود

00:16:33.240 --> 00:16:36.130
اون خدايي بود که اونو آورد اينجا؟

00:16:37.230 --> 00:16:40.220
اونو نجات داده تا بتونه از انيتوس انتقام بگيره؟

00:16:42.240 --> 00:16:45.170
اگر اين طوره
بهتر بود که مي مرد

00:16:48.240 --> 00:16:50.220
هيچوقت دوباره اين حرفو نزن

00:17:05.060 --> 00:17:07.200
امروز، روز اوله

00:17:07.240 --> 00:17:09.110
اگر درد رو تحمل کني

00:17:09.150 --> 00:17:12.060
مارس قلبتو تصاحب مي کنه

00:19:33.060 --> 00:19:34.150
!فرار کن

00:19:35.120 --> 00:19:37.040
!همين الان

00:19:45.210 --> 00:19:47.100
بيا! زود باش

00:21:52.210 --> 00:21:56.160
خونت در دست پادشاه جديدت، گرم خواهد شد

00:22:45.200 --> 00:22:49.060
ايليا، چشم هاتو باز کن و ببين

00:22:50.060 --> 00:22:52.130
اين آتش، آتش ويستا نيست

00:22:52.170 --> 00:22:55.000
آتش اونها، متعلق به مارسه

00:23:44.010 --> 00:23:45.190
کمکمون کن

00:23:45.230 --> 00:23:47.200
! يدما رو اينجا تنها نگذار

00:23:53.150 --> 00:23:55.010
تو کي هستي؟

00:23:56.140 --> 00:23:58.070
ما بازرگانيم

00:23:58.110 --> 00:24:00.110
ارواح جنگل، به ما حمله کردند

00:24:00.150 --> 00:24:02.090
اونها يارانمونو کشتند

00:24:02.130 --> 00:24:05.080
و کالاهامونو بردند

00:24:06.210 --> 00:24:10.080
بايد حرفمو باور کنيد
ما هيچ غذايي نداريم، هيچ اسلحه اي نداريم

00:24:11.100 --> 00:24:13.200
بايد به گبي برسيم
ما از اينجا اومديم

00:24:19.210 --> 00:24:21.060
ما رو با خودتون ببريد

00:24:26.010 --> 00:24:27.170
و اون؟

00:24:34.000 --> 00:24:35.080
اون برادر منه

00:24:52.030 --> 00:24:54.100
شما هم بازرگانيد

00:24:54.140 --> 00:24:56.070
ما گوسفند داريم

00:24:57.100 --> 00:25:00.060
ما از سرزمين هاي يونان برمي گرديم

00:25:00.100 --> 00:25:03.070
ما پشم حيواناتمونو داد و ستد مي کنيم

00:25:05.140 --> 00:25:07.180
ما سه ارابه پر از روغن داشتيم

00:25:09.020 --> 00:25:11.020
اما چيزي برامون باقي نمونده

00:25:12.140 --> 00:25:17.070
کجا ميريد؟-
به بزرگ ترين شهري که تا به حال ديده شده-

00:25:17.110 --> 00:25:20.240
اين شهر ديوارهاي سنگي حتي بزرگ تر از
درختان جنگل داره

00:25:21.030 --> 00:25:24.000
ويو، کسي نمي تونه اينو فتح کنه

00:25:24.040 --> 00:25:26.170
و کسي اونجا نمي ترسه

00:27:24.220 --> 00:27:26.170
يک بار

00:27:26.210 --> 00:27:28.100
چند سال پيش

00:27:29.140 --> 00:27:30.220
من خانواده اي داشتم

00:27:33.020 --> 00:27:35.110
يک همسر جوان

00:27:35.150 --> 00:27:37.060
و سه فرزند

00:27:40.040 --> 00:27:43.130
جنگ براي مدتي طولاني منو از آلبا دور کرد

00:27:45.120 --> 00:27:47.110
30، 40
روز

00:27:50.010 --> 00:27:51.210
وقتي برگشتم

00:27:53.160 --> 00:27:55.240
ديدم خونه ام سوخته

00:27:59.190 --> 00:28:02.060
اجساد بچه هام، تجزيه شده بودند

00:28:07.070 --> 00:28:09.150
فقط همسرم هنوز زنده بود

00:28:10.100 --> 00:28:12.200
سوزانده بودنش

00:28:12.240 --> 00:28:15.000
اما هنوز نفس مي کشيد

00:28:18.200 --> 00:28:20.210
از بچه هامون پرسيد

00:28:23.150 --> 00:28:27.040
بهشون گفتم اونها زنده اند و
جاشون امنه

00:28:37.130 --> 00:28:40.200
دستمو گذاشتم روي دهانش

00:28:43.110 --> 00:28:47.040
کشتمش تا درد نکشه

00:28:51.090 --> 00:28:53.100
کي بچه هاتو کشت؟

00:28:56.170 --> 00:29:00.030
پنج جنگجوي سابيني
که توي کيورز متولد شده بودند

00:29:01.080 --> 00:29:04.010
ده ساله که فقط
مي تونم به اونها فکر کنم

00:29:04.050 --> 00:29:06.240
از مارس خواستم تا بهم قدرت بده

00:29:08.200 --> 00:29:10.150
من از درد رد شدم

00:29:13.000 --> 00:29:14.130
دنبالشون گشتم

00:29:14.170 --> 00:29:16.070
و تمامشونو پيدا کردم

00:29:16.110 --> 00:29:18.240
کشتمشون

00:29:19.030 --> 00:29:20.180
يکي يکي

00:29:21.180 --> 00:29:24.150
و بعد همسرانشونو
پدرانشون و بچه هاشونو کشتم

00:29:28.050 --> 00:29:30.020
حالا دردت التيام پيدا کرده؟

00:29:32.120 --> 00:29:34.190
خداي مارس دردو التيام نمي بخشه

00:29:36.230 --> 00:29:38.200
اگر درد التيام پيدا نکنه

00:29:40.020 --> 00:29:42.050
براي چي دنبال انتقامي؟

00:29:44.070 --> 00:29:47.140
اگر دنبال آرامش قلبي مي گردي
اينجا، جاي تو نيست

00:29:48.170 --> 00:29:51.140
مارس هيچ آرامشي عرضه نمي کنه

00:29:51.180 --> 00:29:53.190
او عدالت عرضه مي کنه

00:29:55.200 --> 00:29:57.160
تو چي مي خواي؟

00:29:57.200 --> 00:29:59.180
آرامش يا عدالت؟

00:30:43.110 --> 00:30:45.000
ممنونم

00:30:50.210 --> 00:30:53.180
سربازاني در حال حرکت با صفوف
خود هستند

00:30:54.220 --> 00:30:56.120
اونها اهل آلبااند

00:30:58.240 --> 00:31:00.230
ما اونها رو هم ديديم

00:31:02.020 --> 00:31:05.190
اونها دنبال چي اند؟-
يموس آلبايي-

00:31:09.240 --> 00:31:11.130
کي؟

00:31:13.110 --> 00:31:15.200
اون جانشين نوميتور بوده

00:31:16.240 --> 00:31:18.100
هرکسي اونو پيدا کنه

00:31:18.140 --> 00:31:20.230
20گوسفند بهش داده ميشه

00:31:27.040 --> 00:31:28.190
براي چي اونها دنبالشند ؟

00:31:31.050 --> 00:31:32.190
اون برادر خودشو کشته

00:31:57.170 --> 00:31:59.190
ما اونو توي سرما نگه ميداريم

00:31:59.230 --> 00:32:03.110
اين طوري زمان بيشتري طول
ميکشه تا کرم ها بخورنش

00:32:04.180 --> 00:32:06.010
اين کيه؟

00:32:08.000 --> 00:32:09.110
برادرمه

00:32:11.080 --> 00:32:13.040
در طي سفر مرد

00:32:14.070 --> 00:32:16.130
بايد اونو به ويو برگردونم

00:32:19.030 --> 00:32:21.240
نمي خوام با بانوي
گرگ ها ترکش کنم

00:32:42.210 --> 00:32:44.080
خداي انتقام

00:32:44.120 --> 00:32:46.100
که خيانت کارانو مجازات مي کني
و از شکست به پا مي خيزي

00:32:46.140 --> 00:32:48.220
به من جرأت و ستم گري عطا کن
نگذار فراموش کنم

00:32:49.010 --> 00:32:52.060
خداي انتقام
که خيانت کارانو مجازات مي کنه
و از شکست به پا مي خيزه

00:32:52.100 --> 00:32:56.070
به من جرأت و ستم گري عطا کن
نگذار فراموش کنم

00:32:59.020 --> 00:33:00.110
!بلند شو

00:33:02.220 --> 00:33:04.180
!بلند شو

00:33:06.160 --> 00:33:08.110
به خداوند اداي احترام کن

00:33:08.150 --> 00:33:10.050
!بلند شو

00:33:15.090 --> 00:33:17.110
امروز، روز دومه

00:33:17.150 --> 00:33:20.240
خداوند بهت
چيزي که هرگز اتفاق نيفتاده رو نشون ميده

00:33:56.100 --> 00:33:58.030
!پاتو به زمين بکوب

00:34:06.180 --> 00:34:08.060
!پاتو به زمين بکوب

00:35:13.210 --> 00:35:15.140
...يموس

00:35:47.060 --> 00:35:49.110
تو گفتي بدون من
خودتو ميکشي

00:35:56.140 --> 00:35:58.140
کلماتت چه ارزشي دارند؟

00:36:01.240 --> 00:36:03.070
صبر کن

00:36:04.240 --> 00:36:06.190
منو تنها نگذار

00:36:08.000 --> 00:36:09.170
منو تنها نگذار، انيتوس

00:36:12.100 --> 00:36:14.000
!انيتوس

00:36:20.010 --> 00:36:21.100
!انيتوس

00:38:13.040 --> 00:38:14.220
منو ببخش

00:38:16.140 --> 00:38:18.070
منو ببخش

00:38:51.220 --> 00:38:53.170
اون يکي دستتو بده به من

00:38:58.130 --> 00:39:00.140
! نمي تونم اين طوري اين کارو بکنم

00:39:12.060 --> 00:39:14.060
اون يکي دستتو بده به من

00:39:20.080 --> 00:39:22.110
زمان مرگ هنوز فرا نرسيده
يموس

00:41:36.100 --> 00:41:38.050
خداوند انتقام

00:41:38.090 --> 00:41:41.040
که خيانت کارو مجازات مي کني و از شکست برمي خيزي

00:41:41.080 --> 00:41:43.230
به من جرأت و ستم گري عطا کن

00:41:44.020 --> 00:41:46.070
نگذار فراموش کنم

00:41:54.060 --> 00:41:56.000
من آرامش نمي خوام

00:42:01.110 --> 00:42:03.030
من عدالت ميخوام

00:42:21.180 --> 00:42:23.120
تو دوستانت رو توي گبي پيدا خواهي کرد

00:42:23.160 --> 00:42:26.000
مي توني از من درخواست خوک کني

00:42:27.200 --> 00:42:30.160
من مي تونم اونها رو پرورش بدم
اين تنها کاريه که مي تونم انجام بدم

00:42:30.200 --> 00:42:32.210
تو با مرگ دست بر گريبان شدي

00:42:35.230 --> 00:42:37.120
من زندگيمو بهت بدهکارم

00:42:41.120 --> 00:42:43.180
تو هيچ ديني به من نداري

00:42:43.220 --> 00:42:46.130
برادرت بخاطر من برگشت تا تو رو
به دست بياره

00:42:47.200 --> 00:42:50.180
چون من به اون بازرگانان گفتم که
ما باهم برادريم

00:42:50.220 --> 00:42:52.210
اون برادرم نبود

00:42:55.060 --> 00:42:59.000
اون ظاهر و صداي برادرمو تقليد مي کرد

00:43:01.070 --> 00:43:02.170
اما برادرم نبود

00:43:04.000 --> 00:43:05.110
برادرم منو دوست داره

00:43:06.180 --> 00:43:09.000
هيچ وقت از من نمي خواد که بميرم

00:43:11.110 --> 00:43:13.220
اون تو رو به عنوان شانس دوم
پيش من فرستاده

00:43:15.090 --> 00:43:18.100
تا منو از ارواحي که داشتند منو مي کشتند
نجات بدن

00:43:19.120 --> 00:43:21.090
تو يموسي يا آلبا؟

00:43:24.060 --> 00:43:26.080
اسم هيچ کدوم از ماها اين ها نيست

00:43:28.000 --> 00:43:29.090
ببنديدشون

00:43:30.050 --> 00:43:33.010
تو از ما چي مي خواي؟
! ما کاري نکرديم

00:43:33.050 --> 00:43:35.060
سايه ها
براي عدالت برمي گردند

00:43:35.100 --> 00:43:37.170
پسرم صداتو شنيد که قبل از
دور شدن فرياد مي زدي: انوس

00:43:37.210 --> 00:43:41.030
از چي داري حرف مي زني؟
ما از گبي ميايم، ما برادريم

00:43:41.070 --> 00:43:42.220
پسر، من گبي رو مي شناسم

00:43:43.010 --> 00:43:46.010
و بازرگانانش رو مي شناسم
هرگز تو رو نديدم

00:44:01.130 --> 00:44:03.010
اين مرد از گبي اومده

00:44:04.070 --> 00:44:06.090
اون اصرار به ديدن تو داشت

00:44:08.130 --> 00:44:10.140
من خبرهاي بدي از شهرم آوردم

00:44:23.020 --> 00:44:24.100
حرف بزن

00:44:27.010 --> 00:44:30.010
ارتاس و فرزندانش
اومدن نوتيتور و

00:44:30.050 --> 00:44:31.230
به گبي خوش آمد گفتند

00:44:34.140 --> 00:44:38.210
من اومدم اينجا تا شهرم از نفرين خدايان
در امان بمونه

00:44:43.020 --> 00:44:45.140
نوميتور سرگرم باغش بود؟ يموس؟

00:44:45.180 --> 00:44:47.080
نه

00:44:47.120 --> 00:44:50.140
فقط دخترش، سيلويا

00:44:50.180 --> 00:44:52.240
اما هردوي اونها ميگن يموس
بي گناهه

00:44:53.030 --> 00:44:56.010
و اين که تاج و تخت آلبا
بايد قانونا مال اون باشه

00:44:59.100 --> 00:45:01.060
به اين مرد غذا و شراب بده

00:45:02.170 --> 00:45:04.020
به ما کمک کن

00:45:04.060 --> 00:45:05.230
آمولويس

00:45:06.020 --> 00:45:08.220
مردم منو از خشم خدايان
محفوظ بدار

00:45:09.010 --> 00:45:11.070
حالا برو، استراحت کن

00:45:23.050 --> 00:45:24.220
من منتظر نشانه ها مي مونم

00:45:25.220 --> 00:45:27.240
بعد سمت گبي ميرم

00:45:30.130 --> 00:45:32.150
ارتاس بايد بهاشو بپردازه

00:45:48.120 --> 00:45:50.130
يک پيرزن به من گفت

00:45:50.170 --> 00:45:52.090
که مرده ها به زندگي برمي گردن

00:45:52.130 --> 00:45:55.010
اگر با خون انسان ها تغذيه شون کني

00:45:55.050 --> 00:45:57.090
فکر کنم تکه تکه ات کنم

00:46:05.220 --> 00:46:07.060
اون چيه؟

00:46:18.110 --> 00:46:20.020
اون چيه؟

00:46:20.021 --> 00:46:27.021
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.