WEBVTT

00:00:00.191 --> 00:00:15.191
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:13.130 --> 00:01:15.040
!من اونها رو زنده مي خوام

00:01:26.010 --> 00:01:27.190
! گرگ ماده

00:03:22.070 --> 00:03:25.060
آژاکس، فرزند تلامون

00:03:25.100 --> 00:03:27.040
جدا مونده

00:03:27.080 --> 00:03:29.010
هنوز از پيروزي خشمگينه

00:03:30.020 --> 00:03:34.000
از اين که براي
نيروهاي آشيل جنگيدم و بهش پيروز شدم

00:03:34.040 --> 00:03:36.120
کسي که مادر اعظم

00:03:36.160 --> 00:03:39.090
اونها رو به عنوان جايزه تعيين کرده بود

00:03:39.130 --> 00:03:41.060
آژاکس خشمگين بود

00:03:41.100 --> 00:03:44.220
يونانيان به ارتش آشيل
اوليسي ها رو دادند
نه به اون

00:03:45.010 --> 00:03:47.140
اما اوليسي ها
از همه دلاورتر بودند

00:03:47.180 --> 00:03:50.040
آژاکس هم بسيار دلاور بود

00:03:50.080 --> 00:03:53.110
او و اوليسي ها
شانه به شانه

00:03:53.150 --> 00:03:56.030
شجاعانه از
جنازه آشيلي ها دفاع کردند

00:03:56.070 --> 00:04:00.030
تنها دو نفرشون چرات کردند که
جلو بياند

00:04:00.070 --> 00:04:02.080
اما آگامنون
اوليسي ها رو انتخاب کرد

00:04:02.120 --> 00:04:03.240
بهت گفته بودم-
خفه شو، مانوس-

00:04:04.030 --> 00:04:06.130
آژاکس دلاور بود

00:04:07.140 --> 00:04:10.000
او به تنهايي از تمام
ارتش تروجان ها دفاع کرد

00:04:11.000 --> 00:04:14.070
اما اوليسي ها.... فقط با يک ايده

00:04:15.050 --> 00:04:17.130
...در جنگ پيروز شدند

00:04:32.040 --> 00:04:33.180
من مي تونم اين کارو بکنم؟

00:04:33.220 --> 00:04:35.170
مي دوني چه طور انجام بدي؟

00:04:39.150 --> 00:04:41.010
مراقب باش

00:04:47.090 --> 00:04:49.060
هرگز وقتي تنهايي اين کارو انجام نده

00:05:57.000 --> 00:05:58.090
پادشاهو مخفي کنيد

00:05:58.130 --> 00:06:00.050
هيچ کس نبايد پيداش کنه

00:06:05.020 --> 00:06:06.110
هيچ اسلحه اي در کار نباشه

00:06:06.150 --> 00:06:09.220
آرام باش و هيچ اتفاقي
نميفته

00:06:25.070 --> 00:06:26.240
خوش اومديد، خارجي ها

00:06:30.120 --> 00:06:31.240
چي مي خوايد؟

00:06:35.210 --> 00:06:37.090
گرسنه ايم

00:07:07.010 --> 00:07:08.130
ما کجا هستيم؟

00:07:09.190 --> 00:07:11.060
وليا

00:07:21.000 --> 00:07:22.140
اون مرده؟

00:07:25.210 --> 00:07:27.040
داره نفس مي کشه

00:07:28.080 --> 00:07:31.080
اما از وقتي که رسيديم اينجا اصلا
بيدار نشده

00:08:26.000 --> 00:08:27.080
بازش کن

00:08:31.000 --> 00:08:33.160
اونها از ديروز تا حالا چيزي نگفتند

00:08:34.110 --> 00:08:36.050
کمي آب بيار

00:08:37.060 --> 00:08:39.030
نمي خوام بميرند

00:08:59.030 --> 00:09:00.160
فکرهاتو کردي؟

00:09:02.090 --> 00:09:04.000
از پادشاه پيروي مي کني؟

00:09:05.010 --> 00:09:06.190
من از هرکسي پيروي مي کنم

00:09:08.160 --> 00:09:10.070
اما نمي دونم

00:09:12.040 --> 00:09:14.160
هيچ کدوممون نمي دونيم

00:09:16.030 --> 00:09:18.070
بايد بميري تا ثابتش کني

00:09:19.160 --> 00:09:21.120
تمايل به مرگ داري؟

00:09:24.150 --> 00:09:28.010
تمايل به مرگ داري تا يک کافرو
نجات بدي؟

00:09:30.240 --> 00:09:33.100
حتي يک حيوان هم خشم خودشو

00:09:33.140 --> 00:09:35.220
در برابر فرزند مادر خودش
فرو نمي خوره

00:09:36.010 --> 00:09:37.230
اما اين يموسه

00:09:38.020 --> 00:09:41.080
و اين همون مرديه که نوميتور مي خواد
آلبا رو بهش تحويل بده

00:09:48.240 --> 00:09:50.210
بين شماها کي تشنه است؟

00:09:55.080 --> 00:09:57.050
تمام آبي که مي خواي رو بهت ميدم

00:09:58.060 --> 00:10:00.220
فقط بايد حقيقتو بهم بگي

00:10:32.180 --> 00:10:35.220
کسي که اول از همه نوشيد
ضعيف ترينه

00:10:37.160 --> 00:10:39.120
بيايد بگيريمش

00:10:49.020 --> 00:10:52.060
از وقتي که به گابي رفتي
اون داره رنج مي کشه

00:10:52.100 --> 00:10:54.210
اون فقط مي خواد که در تاريکي باشه

00:11:06.170 --> 00:11:08.100
ما رو تنها بگذاريد

00:11:13.080 --> 00:11:14.240
من اينجام، گالا

00:11:15.030 --> 00:11:16.190
همون طور که خواسته بودي

00:11:19.090 --> 00:11:21.040
...منو ببخش

00:11:22.190 --> 00:11:25.050
من مجبورت کردم که برگردي

00:11:25.090 --> 00:11:27.020
تو مجبورم نکردي

00:11:27.060 --> 00:11:29.030
من همونجاييم که تو هستي

00:11:32.200 --> 00:11:35.230
وقتي بهم گفتند که با اون رفتي

00:11:37.220 --> 00:11:40.190
...با دخترمون

00:11:42.200 --> 00:11:45.070
افکار وحشتناکي

00:11:45.110 --> 00:11:48.160
به قلبم نفوذ کرد

00:11:50.030 --> 00:11:53.010
و همراه اون افکار..... درد

00:11:53.050 --> 00:11:58.000
هزاران چاقو
..توي سرم دفن شدند

00:11:58.040 --> 00:12:00.090
و حالا من مي ترسم

00:12:06.070 --> 00:12:08.170
چيزي نيست که ازش بترسي

00:12:11.020 --> 00:12:12.210
من اينجام

00:12:13.000 --> 00:12:14.210
و توي هيچ خطري نيستم

00:12:16.180 --> 00:12:18.040
بله

00:12:19.160 --> 00:12:21.050
الان اينو مي بينم

00:12:23.090 --> 00:12:26.160
بهم قول بده که برنمي گردي

00:12:31.070 --> 00:12:32.220
آموليوس

00:12:34.080 --> 00:12:36.090
من بايد بهتر بشم

00:12:38.150 --> 00:12:41.010
بهم قدرت بده

00:12:41.050 --> 00:12:43.170
و قسم مي خورم که خوب ميشم

00:12:46.030 --> 00:12:48.160
يک بار ديگه ملکه ات ميشم

00:12:51.100 --> 00:12:53.070
بايد بخوابي

00:12:53.110 --> 00:12:55.200
خواب، تمام بيماري ها رو درمان مي کنه

00:12:59.210 --> 00:13:02.080
بهم قول بده که اينجا مي موني

00:13:04.110 --> 00:13:05.240
قول ميدم

00:13:30.000 --> 00:13:33.000
بيشتر از دو روز گذشته

00:13:33.040 --> 00:13:36.070
و فکر مي کني بايد چي کار کنيم؟

00:13:36.110 --> 00:13:39.010
نمي تونيم اين طوري رهاشون کنيم

00:13:40.100 --> 00:13:42.170
بايد برگرديم

00:13:42.210 --> 00:13:45.120
فکر مي کني هنوز زنده اند؟

00:13:45.160 --> 00:13:48.040
اون ها با گرگ ماده بودند
نمي تونند مرده باشند

00:13:49.220 --> 00:13:51.170
پناهنده هاي ديگه اي توي جنگل هستند

00:13:51.210 --> 00:13:53.170
و جنگل هميشه از
ما محافظت مي کرده

00:13:53.210 --> 00:13:56.170
تو نمي دوني چي داري ميگي
تارينکري

00:13:56.210 --> 00:13:59.160
وايروس و من
اون سربازها رو ديديم

00:14:02.240 --> 00:14:05.130
خوب بهم بگو، چي کار مي خواي بکني؟

00:14:05.170 --> 00:14:07.110
اينجا بموني و منتظر چي باشي؟

00:14:28.070 --> 00:14:30.140
حالا متوجه شدي

00:14:30.180 --> 00:14:32.060
مي دونم

00:14:33.120 --> 00:14:35.220
اونها به راهنما نياز دارند

00:14:36.230 --> 00:14:39.030
و الهه، تو رو برگزيده

00:14:41.030 --> 00:14:43.100
به خاطر همين بهم گفت
نگاهت کنم

00:14:45.130 --> 00:14:46.210
...من

00:14:48.010 --> 00:14:50.120
نمي دونم کار درست چيه

00:14:52.050 --> 00:14:54.230
اون بهت ميگه چه کاري درسته

00:14:55.240 --> 00:14:57.200
گوش بده

00:14:57.240 --> 00:14:59.190
و اون باهات صحبت مي کنه

00:15:06.030 --> 00:15:08.200
وسايلمونو مي گرديم و يک بره ذبح مي کنيم

00:15:08.240 --> 00:15:11.020
مي تونيم چند روز بهشون غذا بديم

00:15:12.240 --> 00:15:15.000
فکر مي کني چقدر مي مونند؟

00:15:15.040 --> 00:15:17.010
چيزي نگفتند

00:15:21.200 --> 00:15:24.030
تا وقتي که خبرهايي از پدرم گير نياوردم

00:15:25.160 --> 00:15:29.000
نمي تونم به گابي برگردم

00:15:29.040 --> 00:15:30.120
...مانوس

00:15:33.230 --> 00:15:36.040
فردا عازم گابي ميشي

00:15:38.000 --> 00:15:39.180
و خبر برامون مياري

00:15:40.210 --> 00:15:42.090
بله، پدر

00:15:56.120 --> 00:15:58.070
بخاطر اون، اندوهگين نباش

00:15:59.200 --> 00:16:01.230
همه مي ميريم

00:16:04.080 --> 00:16:06.110
اين چيزيه که الهه ميگه؟

00:16:07.160 --> 00:16:10.090
اين که بايد خودتو کنار بکشي و بميري؟

00:16:13.020 --> 00:16:16.130
تو گفتي که روميا هرگز
فرزندانشو فراموش نمي کنه

00:16:18.170 --> 00:16:20.180
از اعتقاد به اين
دست برداشتي؟

00:16:22.090 --> 00:16:24.180
ما فرزندان اون نيستيم

00:16:25.210 --> 00:16:27.130
! نگاهمون کن

00:16:28.240 --> 00:16:31.030
همراهانمون مردند

00:16:31.070 --> 00:16:33.030
جنگل، سوخته

00:16:33.070 --> 00:16:36.040
و ما اينجا توي زندانيم

00:16:37.180 --> 00:16:40.160
وقتي زمانش فرا برسه
مي کشنمون

00:16:42.100 --> 00:16:46.010
ما گم شديم
الهه ما رو ترک کرده

00:16:47.070 --> 00:16:50.070
چون لياقت محافظتشو نداريم

00:16:53.240 --> 00:16:56.020
اين حرفو نزن

00:16:56.060 --> 00:16:58.210
وايروس هنوز زنده است

00:16:59.000 --> 00:17:01.050
و افراد زياد ديگه اي با اونن

00:17:05.000 --> 00:17:08.160
به درگاه الهه دعا کن
تا اون راهو نشون بده

00:17:08.200 --> 00:17:10.220
و ميان تا نجاتمون بدند

00:17:29.140 --> 00:17:31.180
اگر دعاهاتو بلد بودم

00:17:35.070 --> 00:17:37.150
به جاي تو دعا مي کردم

00:17:50.100 --> 00:17:53.020
اون بازوبند
بهم بگو از کجا آورديش

00:17:53.060 --> 00:17:56.130
چرا مي خواي بدوني؟-
صاحبشو کشتي؟-

00:17:56.170 --> 00:17:58.000
نه

00:18:01.160 --> 00:18:03.160
تو يموسو مي شناسي؟

00:18:08.010 --> 00:18:09.200
تو مادرشي؟

00:18:09.240 --> 00:18:13.050
با پسر من چي کار کردي؟
! جوابمو بده

00:18:13.090 --> 00:18:16.080
يموس از تو و پدرت نوميتور برام گفته

00:18:18.170 --> 00:18:20.210
مي دونم چي بر سرت اومده-
اون زنده است؟-

00:18:21.000 --> 00:18:22.090
بله، اون زنده است

00:18:23.220 --> 00:18:25.090
ويلنسي ها به ما حمله کردند

00:18:25.130 --> 00:18:27.190
.... ما فرار کرديم و اون

00:18:30.160 --> 00:18:32.070
نمي دونم اون کجاست

00:18:33.120 --> 00:18:35.200
اما اميد ديدن دوبارشو از دست ندادم

00:18:37.130 --> 00:18:40.020
...اگر واقعا پسر منو ديدي

00:18:41.110 --> 00:18:44.020
بهم بگو چي ازش مي دوني

00:18:50.180 --> 00:18:54.120
به عنوان يک بچه، پدرش اونو با برادرش
به جنگل برد

00:18:55.130 --> 00:18:57.150
و اونجا با يک گرگ مبارزه کرد

00:18:59.210 --> 00:19:02.170
ديگه چي؟-
اون کم حرف مي زنه-

00:19:04.010 --> 00:19:06.040
اما صادق به نظر مياد

00:19:06.080 --> 00:19:08.180
من هرگز دروغي از زبانش نشنيدم

00:19:12.030 --> 00:19:14.030
اون زاده شده تا پادشاه باشه

00:19:15.060 --> 00:19:18.010
و حتي وقتي که تنها بوديم
اينو فراموش نکرده بود

00:19:19.050 --> 00:19:21.220
عدالت براي اون بيشتر از
زندگي ارزش داره

00:19:23.180 --> 00:19:26.100
من يک کلمه از حرفهاتو باور نمي کنم

00:19:28.150 --> 00:19:31.180
يموس هرگز اون بازوبندو از دستش درنمياورد

00:19:32.140 --> 00:19:34.130
من پسرتو نکشتم

00:19:36.050 --> 00:19:38.140
به تمام خدايان سوگند مي خورم

00:20:01.230 --> 00:20:04.160
به هيچ کس اعتماد نکن
تا جايي که مي توني کوتاه صحبت کن

00:20:04.200 --> 00:20:06.100
و زود برگرد

00:20:24.070 --> 00:20:26.120
نفرين بر تو باد! گم شو

00:20:26.160 --> 00:20:28.240
! گم شو

00:20:30.130 --> 00:20:32.030
شمشيرتو پايين بيار

00:20:39.060 --> 00:20:42.040
اگر اين طوري ادامه بده
تا چند روز آينده کشته ميشه

00:20:43.160 --> 00:20:44.240
پدرمو تنها بگذار

00:20:45.030 --> 00:20:48.170
تو حرف هاي منو باور نکردي
اما با کارهامون باور مي کني

00:20:48.210 --> 00:20:52.180
پدرت زنده مي مونه و
متوجه ميشي که ما دشمن نيستيم

00:20:57.060 --> 00:20:59.100
تو کي هستي؟

00:20:59.140 --> 00:21:02.210
تو هم پسر منو مي شناختي؟

00:21:03.000 --> 00:21:05.210
من با دست هاي خودم از زخم هاش نگهداري کردم

00:21:07.100 --> 00:21:11.000
اون ها نسل هاست که توي غارهاي
جتگل، زندگي مي کنند

00:21:11.040 --> 00:21:14.160
روميا، الهشونه
و ازشون محافظت مي کنه

00:21:16.100 --> 00:21:19.050
حالا اون از تو هم محافظت مي کنه

00:21:19.090 --> 00:21:20.210
اگر بهش اجازه بدي

00:22:47.200 --> 00:22:49.070
تو همسر اوني؟

00:22:51.090 --> 00:22:53.190
اسمت چيه؟

00:22:53.230 --> 00:22:55.220
پولا

00:22:56.010 --> 00:22:59.190
برو خونه، در غير اين صورت
مجبورم ميشم دستور بدم بيرون بندازنت

00:23:00.190 --> 00:23:04.000
روفوس هرگز به پادشاهش خيانت نمي کنه

00:23:04.040 --> 00:23:06.210
زجر دادن اون، کمکي بهت نمي کنه

00:23:15.000 --> 00:23:16.230
تا حالا گرسنه بودي

00:23:18.010 --> 00:23:19.090
پولا؟

00:23:24.100 --> 00:23:25.180
من بودم

00:23:27.040 --> 00:23:30.120
و مي دونم که لحظه اي هست که قلب
از ترس مي ترکه

00:23:30.160 --> 00:23:32.050
...نفرت

00:23:32.090 --> 00:23:34.080
مقام

00:23:34.120 --> 00:23:36.110
خشم و عشق، ديگه وجود ندارند

00:23:36.150 --> 00:23:39.090
و يک مرد براي زنده موندن
هرکاري بايد بکنه

00:23:41.200 --> 00:23:44.140
من فقط منتظر فرا رسيدن اون لحظه ام

00:23:51.210 --> 00:23:53.180
بگذار کنارش بمونم

00:23:57.080 --> 00:24:05.010
اين تنها چيزيه که ازت مي خوام

00:24:37.120 --> 00:24:38.230
شهر، اشغال شده

00:24:40.140 --> 00:24:44.020
خندق و دروازه تحت نظرند
نمي توني با اسلحه وارد بشي

00:24:44.060 --> 00:24:45.140
و پدر من؟

00:24:51.040 --> 00:24:53.000
...پادشاه ارتاس

00:25:04.030 --> 00:25:06.150
داد بزن، لاوسوس

00:25:09.130 --> 00:25:12.190
و ما همراهت داد مي زنيم

00:25:12.230 --> 00:25:15.180
پدر من يک مرد بود و
او پادشاه بود

00:25:18.120 --> 00:25:21.020
او براي ما يک معلم و

00:25:22.040 --> 00:25:23.240
يک الگو باقي مي مونه

00:25:26.200 --> 00:25:29.000
... يک روز خدايان

00:25:29.040 --> 00:25:31.040
يک بار ديگه بر ما لبخند مي زنند

00:25:35.230 --> 00:25:37.160
... و بعد

00:25:40.120 --> 00:25:42.120
و بعد با اسلحه صحبت مي کنيم

00:25:47.040 --> 00:25:48.220
سيلويا! زود باش

00:25:49.010 --> 00:25:50.120
! عجله کن

00:25:56.230 --> 00:25:58.090
سيليوا؟

00:26:04.240 --> 00:26:06.200
توئي، سيلويا؟

00:26:08.090 --> 00:26:10.180
...بله، پدر

00:26:10.220 --> 00:26:12.190
منم

00:26:20.080 --> 00:26:22.140
چرا داري گريه مي کني؟

00:26:35.140 --> 00:26:37.110
همراهم بيا

00:26:59.090 --> 00:27:01.020
برو خونه

00:27:04.120 --> 00:27:07.190
من بايد جايي باشم که اون هست

00:27:10.000 --> 00:27:13.070
نمي خوام ببيني باهاش چي کار مي کنيم

00:27:13.110 --> 00:27:16.080
کاريو بکن که بايد بکني

00:27:16.120 --> 00:27:17.240
اگر احساس شرمي نداري

00:27:21.100 --> 00:27:25.020
بدون اون خانه من
فقط يک چاه تاريکه

00:27:27.130 --> 00:27:30.050
بدون اون، خواب من استراحت کردن نيست

00:27:33.020 --> 00:27:35.190
من در چشمان اون زندگي مي کنم

00:27:38.000 --> 00:27:41.210
اگر دوباره به من نگاه نکنه
فقط يک جسد بي جان خواهم بود

00:27:44.110 --> 00:27:47.070
تو اين احساسو مي شناسي؟

00:27:51.130 --> 00:27:53.050
...حرف نمي زني

00:27:55.160 --> 00:27:58.120
اما چشمانت دروغ نميگن

00:28:03.000 --> 00:28:05.050
و فکر ميکني مرگ برات بهتره ؟

00:28:08.050 --> 00:28:11.000
حداقل در قلمروي مردگان

00:28:11.040 --> 00:28:13.130
اميدوارم که دوباره ببينمش

00:28:17.150 --> 00:28:19.060
اونو بيرون بندازيد

00:28:25.170 --> 00:28:27.200
نه! التماست مي کنم

00:28:27.240 --> 00:28:30.120
نه! خواهش مي کنم

00:28:30.160 --> 00:28:33.050
! منو از اون دور نکن

00:28:58.050 --> 00:29:01.130
تو ميگي پدربزرگ يموس پادشاهه

00:29:03.090 --> 00:29:05.160
اما من هيچ ارتش يا اسلحه اي نمي بينم

00:29:06.140 --> 00:29:08.060
اون يک پادشاه بود

00:29:08.100 --> 00:29:11.010
برادرش تمام چيزهايي که داشتو
گرفت

00:29:15.060 --> 00:29:18.050
فکر ميکني الهه
ما رو در اين مسير قرار داده؟

00:29:19.220 --> 00:29:22.000
شايد يک شهر بهمون بده

00:29:22.040 --> 00:29:25.150
شهرشون آلبا
آلبا چه ربطي به الهه ما داره؟

00:29:25.190 --> 00:29:27.200
شهرها مي تونن اسم خودشون تغيير بدند
تارينکري

00:29:28.230 --> 00:29:30.190
تو

00:29:30.230 --> 00:29:32.160
تو بودي که اونو نجات دادي

00:29:36.070 --> 00:29:38.160
بايد به صداش گوش بدي

00:29:42.230 --> 00:29:44.140
کدومتون وايروسه؟

00:29:45.150 --> 00:29:47.130
من

00:29:47.170 --> 00:29:49.040
سيلويا مي خواد باهات حرف بزنه

00:30:01.150 --> 00:30:03.120
من اين کارو بخاطر تو کردم

00:30:05.030 --> 00:30:09.060
تا کسي نبينه مجبور بودي
چه زجري بکشي

00:30:21.150 --> 00:30:22.230
تو منو صدا کردي

00:30:25.030 --> 00:30:26.110
به پادشاه نزديک شو

00:30:41.030 --> 00:30:42.220
تو کسي بودي که منو درمان کردي؟

00:30:43.230 --> 00:30:47.200
امتيازش متعلق به مردم منه
نه من

00:30:47.240 --> 00:30:50.010
امتياز متعلق به خدايانه

00:30:50.050 --> 00:30:53.030
کسي که با قدرتش
وايروس رو به اينجا آورد

00:30:53.070 --> 00:30:56.070
سيليوا از تو و يموس برام حرف زده

00:30:57.160 --> 00:31:00.190
مي خواي براش چي کار کني؟

00:31:00.230 --> 00:31:04.020
من زندگيمو مديون اونم
هرکاري مي کنم

00:31:06.030 --> 00:31:09.000
اما نه مي دونم اون کجاست و نه مي دونم
چطور بهش کمک کنم

00:31:09.040 --> 00:31:11.010
دشمن ما در آلبا زندگي مي کنه

00:31:12.040 --> 00:31:15.020
مردي که به ما خيانت کرد

00:31:15.060 --> 00:31:18.180
همون قاتل، همون غاصب

00:31:18.220 --> 00:31:20.180
توي کشتنش به ما کمک مي کني؟

00:31:22.090 --> 00:31:26.040
وقتي آموليوس بميره و
...آلبا يک بار ديگه آزاد بشه

00:31:27.100 --> 00:31:30.090
پسرم مي تونه به عنوان پادشاه برگرده

00:31:35.140 --> 00:31:37.030
تو چيزي براي گفتن نداري؟

00:31:39.010 --> 00:31:42.100
نمي خواي کمکمون کني؟-
تو ما رو ديدي-

00:31:42.140 --> 00:31:44.130
تعداد ما براي گرفتن شهري مثل آلبا
خيلي کمه

00:31:44.170 --> 00:31:46.110
تعدادمون کم نميمونه

00:31:46.150 --> 00:31:50.090
گابي شهر من، به اندازه يک روز
پياده روي با اينجا فاصله داره

00:31:50.130 --> 00:31:53.050
آموليوس پدر منو کشت

00:31:53.090 --> 00:31:55.040
و با سربازان خودش اونو (شهرمو) اشغال کرد

00:32:03.240 --> 00:32:07.240
اگر بهمون کمک کني که گابي رو آزاد کنيم

00:32:08.030 --> 00:32:09.210
پادشاهان سي گانه

00:32:10.000 --> 00:32:12.190
خواهند ديد که آموليسو
شکست ناپذير نيست

00:32:12.230 --> 00:32:14.180
من با اونها حرف مي زنم

00:32:14.220 --> 00:32:20.080
اگر لازم باشه، يکي يکي
و متقاعدشون مي کنم

00:32:20.120 --> 00:32:24.060
تا وقتي که تمايل به جنگيدن با ما داشته باشند

00:32:25.060 --> 00:32:27.080
مردم من مي تونند بجنگند

00:32:28.180 --> 00:32:30.230
اما من مي تونم در عوض يک قولي بدم

00:32:31.020 --> 00:32:34.060
آنها زمين هايي براي زراعت خواهند داشت

00:32:35.100 --> 00:32:39.170
ما آلبا رو وقف الهه شون خواهيم کرد

00:32:39.210 --> 00:32:42.200
سيلويا-
اين همون چيزيه که اونها ميخواند،پدر-

00:32:42.240 --> 00:32:46.170
اونها به دنبال شهري اند که
پذيراي الهه شون باشه

00:32:47.200 --> 00:32:50.110
آلبا براي خدايان ما مقدسه

00:32:54.210 --> 00:32:57.200
ما به کمک اونها نياز داريم، پدر

00:32:59.190 --> 00:33:02.050
قول چيزيو بده که براي قول دادن
مناسبه

00:33:02.090 --> 00:33:04.170
من ديگه پادشاه نيستم

00:33:04.210 --> 00:33:08.130
نمي تونم براي مردمم تصميم بگيرم

00:33:10.050 --> 00:33:12.000
اگر به ما کمک کني

00:33:12.040 --> 00:33:15.010
آلبا بهت پاداش ميده
حرفمو باور کن

00:33:16.180 --> 00:33:18.200
من هم ديگه پادشاه نيستم

00:33:20.220 --> 00:33:23.240
اما مي دونم که کي براي
مردمم تصميم ميگيره

00:34:04.100 --> 00:34:06.160
پادشاه من، به اون کمک کن

00:34:06.200 --> 00:34:09.020
من هرگز چنين درد بزرگي نديدم

00:34:10.170 --> 00:34:12.000
! بسه

00:34:13.100 --> 00:34:15.130
! رحم داشته باش

00:34:15.170 --> 00:34:17.140
! به من رحم کن

00:34:19.200 --> 00:34:22.100
با پيشگو مشورت مي کنيم

00:34:22.140 --> 00:34:24.230
علت مريضيشو پيدا مي کنيم

00:35:42.080 --> 00:35:44.140
! مادر بزرگوار

00:35:44.180 --> 00:35:46.220
! ملکه بزرگوار

00:35:47.010 --> 00:35:50.110
پادشاه بزرگوار کوهستان ها و
!گرگ ها

00:35:51.190 --> 00:35:53.140
! مادر بزرگوار

00:35:53.180 --> 00:35:55.140
!ملکه بزرگوار

00:35:55.180 --> 00:35:59.010
پادشاه بزرگوار کوهستان ها و
!گرگ ها

00:36:00.030 --> 00:36:01.120
! مادر بزرگوار

00:36:01.160 --> 00:36:05.220
پادشاه بزرگوار کوهستان ها و
!گرگ ها

00:36:18.020 --> 00:36:19.230
حرف بزن، چيزيو که بايد بگي
بگو

00:36:22.020 --> 00:36:24.180
تو گفتي که بايد راهنماييشون کنم

00:37:04.010 --> 00:37:05.210
چرا اون حرف نمي زنه؟

00:37:07.170 --> 00:37:09.110
چرا اون حرف نمي زنه؟

00:37:16.130 --> 00:37:18.050
اون مرده

00:37:39.060 --> 00:37:42.000
اين نشانه اي است که الهه بهمون داد

00:37:43.070 --> 00:37:44.230
ما تنهاييم

00:37:45.230 --> 00:37:48.140
روميا ما رو بيرون جنگل، رها کرد

00:37:53.190 --> 00:37:56.100
صبر کن هرناييس

00:37:56.140 --> 00:37:59.040
اون چنين حرفي نزد

00:37:59.080 --> 00:38:01.030
اون مرده، وايروس

00:38:01.070 --> 00:38:04.160
ما اونو از جنگل بيرون برديم و اون
مرد

00:38:06.050 --> 00:38:08.030
...بله، اين

00:38:08.070 --> 00:38:10.030
اين اتفاق افتاد، حقيقت داره

00:38:16.070 --> 00:38:19.010
صداي الهه هر روز تو رو راهنمايي کرد

00:38:20.000 --> 00:38:22.020
اون قول يک شهرو به شما داد

00:38:22.060 --> 00:38:25.230
و در عوض، حالا ما
...شکست خورديم، گم شديم

00:38:27.160 --> 00:38:29.120
و الهه شما، ساکته

00:38:31.000 --> 00:38:33.010
به نظر مياد که شمارو فراموش کرده

00:38:34.010 --> 00:38:36.020
...و هنوز خودتون مي دونيد

00:38:36.060 --> 00:38:38.130
که سرنوشتتون
توي اون کلبه منتظرتونه

00:38:38.170 --> 00:38:41.140
اگر الهه اينو نمي خواست پس چطور به اينجا اومديم؟

00:38:41.180 --> 00:38:44.020
حتي الان روميا داره راهنماييتون مي کنه

00:38:44.060 --> 00:38:46.080
همون طوري که قبلا راهنماييتون کرد

00:38:47.100 --> 00:38:49.150
اما حالا ديگه به پيشگو نيازي نداريد

00:38:49.190 --> 00:38:52.220
چون زمان تبعيدتون تمام شده

00:38:53.010 --> 00:38:55.010
حالا تو ديگه جزو مردمي نيستيد

00:38:55.050 --> 00:38:58.020
که مجبور به پنهان شدن توي زيرزمين شدند

00:38:58.060 --> 00:39:00.110
حالا يک شهر خواهيد داشت
و اون شهر

00:39:00.150 --> 00:39:03.210
با دستان و شهامت خودتون
پيروز ميشه

00:39:08.120 --> 00:39:10.020
اگر بخواهيد

00:39:11.170 --> 00:39:13.170
اگر باهم بمونيد

00:39:16.200 --> 00:39:18.120
صداي الهه

00:39:18.160 --> 00:39:20.180
صداي من خواهد بود

00:39:24.170 --> 00:39:26.170
حق انتخاب داريد

00:39:26.210 --> 00:39:30.070
هرکسي مي خواد به جنگل برگرده
همين الان برگرده

00:39:30.110 --> 00:39:32.080
بقيه

00:39:32.120 --> 00:39:34.220
آماده جنگ بشند

00:39:38.090 --> 00:39:41.120
ما به پيشگوي آب هاي
رودخانه، اعتماد مي کنيم

00:39:48.040 --> 00:39:49.200
...فردا

00:39:53.040 --> 00:39:55.150
به نام الهه

00:39:55.190 --> 00:39:58.050
شهر گابي رو مي گيريم

00:40:28.230 --> 00:40:30.140
اون بهتر ميشه؟

00:40:34.210 --> 00:40:36.100
!جوابمو بده

00:40:38.130 --> 00:40:42.070
...آبا همسرت در درگاه خدايان، پاکه

00:40:42.110 --> 00:40:44.120
آميليوس؟

00:40:44.160 --> 00:40:46.050
بله

00:40:50.000 --> 00:40:53.010
پس تو، آگاهانه يا ناآگاهانه

00:40:53.050 --> 00:40:56.090
خشم اونها رو برانگيختي

00:41:02.170 --> 00:41:04.080
از اينجا برو بيرون

00:41:04.120 --> 00:41:05.210
! ما رو تنها بگذاريد

00:41:15.060 --> 00:41:17.210
خدايان دارند انتقامشونو از من مي گيرند

00:41:19.170 --> 00:41:21.100
و درد من

00:41:21.140 --> 00:41:23.200
خوني که ما ريختيمو
پاک خواهد کرد

00:41:26.040 --> 00:41:27.210
اما اين عادلانه است

00:41:29.080 --> 00:41:32.050
من کسي بودم که تو رو به سمت کفر سوق دادم

00:41:33.110 --> 00:41:35.120
... با مرگ من

00:41:36.090 --> 00:41:37.170
تو آزاد ميشي

00:41:37.210 --> 00:41:39.170
بسه، گالا

00:41:43.040 --> 00:41:45.040
تو هيچ گناهي نداري

00:42:18.020 --> 00:42:21.080
بيارش بيرون، اون مرده-
بهش دست نزن-

00:42:26.010 --> 00:42:29.000
اون زنده است
و نبايد بهش دست بزني

00:42:30.130 --> 00:42:32.130
خفه شو، سگ

00:42:41.160 --> 00:42:44.170
شنيدي چي بهت گفت؟

00:42:44.210 --> 00:42:46.100
فکر کردي من از تو دستور مي گيرم؟

00:42:58.050 --> 00:43:01.030
تو از کسي دستور مي گيري
که مي ترسونتت

00:43:01.070 --> 00:43:04.080
و وقتي به ما نگاه مي کني
فکر مي کني کارمون تمام شده

00:43:04.120 --> 00:43:07.110
اما نمي توني ما رو بکشي

00:43:07.150 --> 00:43:11.180
چون مادرمون ما رو تماشا مي کنه و
فراموشمون نمي کنه

00:43:11.220 --> 00:43:14.140
و وقتي به همراه هزاران گرگ
دنبالمون بياد

00:43:14.180 --> 00:43:17.150
کاري که کرديو يادمون مي مونه

00:43:17.190 --> 00:43:21.040
و هيچ رحمي به هيچ کدومتون و

00:43:21.080 --> 00:43:23.180
نه به بچه هاتون

00:43:25.070 --> 00:43:27.120
و نه گرگ هاتون نمي کنيم

00:43:37.000 --> 00:43:38.160
! همتون مي ميريد

00:43:46.240 --> 00:43:49.030
اون خون ما رو نداره

00:43:50.050 --> 00:43:51.180
اون دعاهاي ما رو نمي دونه

00:43:53.100 --> 00:43:56.110
اما از همه ما
قدرت بيشتري داره

00:43:57.230 --> 00:44:00.140
دعا کنيد، فرزندان روميا

00:44:00.180 --> 00:44:03.100
براي کايلا
درخواست رهايي کنيد

00:44:03.140 --> 00:44:07.030
و الهه برمي گرده تا مراقبتون باشه

00:44:11.160 --> 00:44:16.200
روميا، مادر جانوران و انسان ها

00:44:16.240 --> 00:44:21.070
تو کسي هستي که خلق مي کني و
ويران مي سازي

00:44:21.110 --> 00:44:26.100
به شجاع ترين دخترمون زندگي رو برگردون

00:44:27.100 --> 00:44:32.150
روميا، مادر جانوران و انسان ها

00:44:32.190 --> 00:44:36.220
تو کسي هستي که خلق مي کني و
ويران مي سازي

00:44:37.010 --> 00:44:40.190
به شجاع ترين دخترمون زندگي رو برگردون

00:45:03.150 --> 00:45:05.120
چرا هنوز بيداري؟

00:45:10.160 --> 00:45:12.210
... چيزهايي که امروز گفتي

00:45:14.040 --> 00:45:16.080
همش بهشون فکر مي کنم

00:45:18.020 --> 00:45:20.080
اين الهه بود که اونها رو بهت پيشنهاد کرد؟

00:45:20.120 --> 00:45:21.200
...من

00:45:24.040 --> 00:45:27.060
نمي دونم چطور خدايان با
فناپذيران، حرف مي زنند

00:45:40.150 --> 00:45:41.230
! روفوس

00:45:53.230 --> 00:45:56.080
حق با تو بود

00:45:56.120 --> 00:45:58.140
اون به پادشاهش خيانت نکرد

00:45:58.180 --> 00:46:01.180
پس چرا اونو پيش من برمي گردوني؟

00:46:01.220 --> 00:46:04.240
تو کسي بودي که با عشقت اونو
نجات دادي

00:46:05.030 --> 00:46:07.240
ديگه چيزي نپرس

00:46:08.030 --> 00:46:10.120
و مراقبش باش

00:46:33.130 --> 00:46:35.160
يک روزي من فقط يک برده بودم

00:46:36.170 --> 00:46:38.150
و يک يتيم

00:46:38.190 --> 00:46:41.010
وحشت زده بودم

00:46:41.050 --> 00:46:43.180
چندبار مي تونستم بميرم

00:46:43.220 --> 00:46:46.040
اما حالا منو نگاه کن

00:46:46.080 --> 00:46:47.220
من خودمو نجات دادم

00:46:48.010 --> 00:46:50.120
و مردممو پيدا کردم

00:46:50.160 --> 00:46:52.180
و حالا قدرتمندترين پادشاهان

00:46:52.220 --> 00:46:55.010
خودشو در دستان من قرار داده

00:46:56.050 --> 00:46:59.200
تمام اين کارها رو تنها نمي تونستم انجام بدم

00:46:59.240 --> 00:47:01.180
اون بايد اينو مي خواست، روميا

00:47:03.030 --> 00:47:06.020
از اين فصل، از امروز
من مي خوام صداي اون باشم

00:47:06.021 --> 00:47:20.021
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.