WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.030 --> 00:00:24.120
بيا اينجا
بيا اينو بيرون ببريم

00:00:28.080 --> 00:00:31.070
اون اسب ها رو
مهميز کن

00:00:32.200 --> 00:00:35.000
حرکت نميکنه، گير کرده

00:00:37.110 --> 00:00:39.120
دوباره! شديدتر

00:00:42.170 --> 00:00:45.080
يالا، فشار بياريد

00:00:50.130 --> 00:00:52.000
همه با هم

00:00:57.160 --> 00:00:59.180
اونو از واگن بيرون بيار

00:00:59.220 --> 00:01:01.240
پياده ادامه ميديم

00:01:16.251 --> 00:01:21.241
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:30.010 --> 00:02:34.010
به آموليوس ميگم
که مثل برادرت مردي

00:02:34.050 --> 00:02:36.110
مثل خوک

00:02:47.010 --> 00:02:49.140
!به من نگاه کن

00:02:49.180 --> 00:02:51.140
من يموسم

00:02:51.180 --> 00:02:53.160
پادشاه قانوني آلبا

00:02:55.090 --> 00:02:57.100
و فرزند روميا

00:05:15.090 --> 00:05:17.240
دوباره خوابشو ديدم

00:05:18.030 --> 00:05:20.140
مطمئنم که اون زنده است

00:05:21.220 --> 00:05:23.220
منم به اندازه تو اميدوارم

00:05:25.230 --> 00:05:29.130
اون توي خواب بهم گفت
که تمام کارهايي که داريم مي کنيم

00:05:29.170 --> 00:05:31.140
به بازگرداندن اون به خونه، کمک مي کنه

00:05:34.120 --> 00:05:37.220
يک روزي هميشه توي اين زمين ها جنگ بود

00:05:38.010 --> 00:05:40.240
پادشاهان سي گانه
دشمنان همديگه بودند

00:05:43.090 --> 00:05:45.070
يک روز

00:05:45.110 --> 00:05:49.210
يک ماده خوک سفيد جلوي
ترتي (سي) ظاهر شد

00:05:50.000 --> 00:05:54.010
و بچه هاش که به دنيا آورده بودش، همراهش بود

00:05:54.050 --> 00:05:56.030
30تا از اون بچه ها بودند

00:05:58.160 --> 00:06:00.170
اين نشانه اي از طرف خدايان بود

00:06:07.160 --> 00:06:10.030
پادشاهان سي گانه، سي برادر بودند

00:06:11.100 --> 00:06:15.090
و پادشاه آلبا
رهبر اون ها بود

00:06:17.160 --> 00:06:20.110
اين خواست خدايانه که اونها رو
متحد نگه ميداره

00:06:21.110 --> 00:06:24.030
همون اراده و خواستي که يموسو به
تاج و تخت، باز مي گردونه

00:06:48.010 --> 00:06:50.070
سيناکوس، کپسيز

00:06:50.110 --> 00:06:52.100
سلام

00:06:52.140 --> 00:06:54.110
اسلحه و افرادتونو بيرون بگذاريد

00:06:54.150 --> 00:06:56.110
نوميتور منتظرتونه

00:06:56.150 --> 00:07:00.040
ما براي يادبود پدرت اينجاييم، پادشاه ارتاس

00:07:00.080 --> 00:07:02.140
اون به بيگناهي يموس باور داشت

00:07:02.180 --> 00:07:06.100
اول گوش ميديم و بعد تصميم ميگيريم

00:07:06.140 --> 00:07:09.100
حرف هاي نوميتور، متقاعدت مي کنه

00:07:09.140 --> 00:07:12.160
يک جوري صحبت مي کني که انگار ما
قبلا طرف تو بوديم

00:07:13.170 --> 00:07:17.090
دوست دارم چيزي که ميخوامو باور کنم

00:07:17.130 --> 00:07:20.010
اما بدون حمايت شما

00:07:20.050 --> 00:07:21.210
ما پيشاپيش مرديم

00:07:32.100 --> 00:07:36.230
لاسوس و نوميتور
براي تمام پادشاها، از گابي پيام فرستادند

00:07:37.020 --> 00:07:40.080
اونها براي حمايت از يموس، دنبال متحداني هستند

00:07:40.120 --> 00:07:43.210
از سي پادشاه
بسياري از اونها، اين دعوتو نپذيرفتند

00:07:44.000 --> 00:07:46.180
اما بقيه، با همراهانشون رفتند

00:07:48.040 --> 00:07:49.190
من مي خوام خواست خدايانو بدونم

00:07:49.230 --> 00:07:52.020
به حقانيت قدرت خودت ترديد داري؟

00:07:52.060 --> 00:07:54.230
!پدر من هيچ ترديدي به هيچ چيز نداره

00:07:55.020 --> 00:07:56.200
يموس زندانيه و به زودي اينجا خواهد بود

00:07:56.240 --> 00:08:00.100
خدايان به نوميتور، اجازه تصرف شهر گابيو دادند

00:08:03.170 --> 00:08:05.030
و من بايد بدونم

00:08:06.180 --> 00:08:10.150
که نابود کردن اتحاد باستاني خدايان سي گانه، کار درستيه؟

00:08:16.100 --> 00:08:17.180
من يک نشانه مي خوام

00:08:20.100 --> 00:08:22.240
امشب پرندگان مقدسو انتخاب مي کنيم

00:08:23.030 --> 00:08:24.220
فردا مي فهميد

00:08:38.160 --> 00:08:39.240
تقصير من بود

00:08:41.030 --> 00:08:42.130
من قول پيدا کردن نوميتورو دادم

00:08:42.170 --> 00:08:45.180
تو افراد کمي داشتي و با حقه و فريب
شکست خوردي

00:08:45.220 --> 00:08:47.130
تو مقصر نيستي

00:08:50.100 --> 00:08:52.110
حتي اگر تمام اونها، عليه ما متحد بشند

00:08:52.150 --> 00:08:54.210
ارتش ما قادر به نابوديشون خواهد بود

00:08:55.240 --> 00:08:58.060
پس از چي مي ترسي؟

00:09:03.110 --> 00:09:05.220
من از چيزي نمي ترسم

00:09:08.000 --> 00:09:11.060
تو که نمي خواي من و پدرمو شرمنده کني؟

00:09:11.100 --> 00:09:14.170
وقتي اين کارو مي کنم که مطمئن بشم تو
سبب برادرکشي نشدي

00:09:14.210 --> 00:09:16.210
اگر پسر من گناهکار بود

00:09:17.000 --> 00:09:20.020
خدايان بر ما لبخند نميزدند

00:09:20.060 --> 00:09:24.130
اين مرد و افرادشو برامون نمي فرستادند

00:09:24.170 --> 00:09:27.180
تو بودي که افراد آموليوسو
شکست دادي؟

00:09:28.220 --> 00:09:32.170
اسم تو چيه؟
و فرمانده چه مردمي هستي؟

00:09:34.170 --> 00:09:36.170
اسم من وايروسه

00:09:36.210 --> 00:09:38.140
و من فرمانده برادرانم هستم

00:09:38.180 --> 00:09:41.160
که مردم نيستند، بلکه يک دسته گرگند

00:09:42.180 --> 00:09:44.050
فرزندان روميا

00:09:45.210 --> 00:09:48.020
اين اميد توئه؟

00:09:48.060 --> 00:09:51.040
ملکه گرگ ها و فرزندانش؟

00:09:51.080 --> 00:09:53.230
وايروس، پسرم يموسو مي شناخت

00:09:54.020 --> 00:09:56.180
و از ادعاي پادشاهيش حمايت مي کنه

00:09:56.220 --> 00:09:59.190
تو يموسو ديدي؟

00:09:59.230 --> 00:10:01.220
بله-
اون زنده است؟-

00:10:03.050 --> 00:10:06.160
اون فقط منتظره تا تاج و تختشو پس بگيره

00:10:06.200 --> 00:10:09.030
اون بهم گفت که آموليوس يک قاتله

00:10:09.070 --> 00:10:11.000
و اين که اون انيتوسو با خيانت کشته

00:10:11.040 --> 00:10:14.060
از کجا مي دوني که يموس بهت دروغ نگفته؟

00:10:14.100 --> 00:10:18.010
اگر اين دفعه اينو ازم بپرسي
اين توئي که نمي شناسيش

00:10:21.220 --> 00:10:24.240
تو مي خواي سي و يکمين پادشاه بشي؟

00:10:26.150 --> 00:10:27.230
نه

00:10:28.020 --> 00:10:30.110
پس چي مي خواي؟-
....مردمم

00:10:30.150 --> 00:10:32.080
اون براي من مبارزه مي کنه

00:10:32.120 --> 00:10:35.070
اگر تصميم داري به من اعتماد کني

00:10:35.110 --> 00:10:37.240
به اون هم بايد اعتماد کني

00:10:38.030 --> 00:10:41.050
وايروس قسم خورده که به قوانين ما احترام ميگذاره

00:10:57.230 --> 00:11:00.100
اونها يک کلبه بهت دادند

00:11:00.140 --> 00:11:03.050
مثل اين که حالا با پادشاهان لاتين، برابري

00:11:04.120 --> 00:11:06.240
من اينو نخواستم

00:11:08.030 --> 00:11:11.240
لاتين ها به تو احترام مي گذارند و ازت مي ترسند

00:11:12.030 --> 00:11:15.240
اونها مي دونند که يک روز
از هرکس ديگه اي، قدرتمندتر ميشي

00:11:16.030 --> 00:11:19.090
و اين که ملکه آلبا
تو رو به عنوان فرزندش انتخاب مي کنه

00:11:27.220 --> 00:11:29.120
چي شده؟

00:11:32.000 --> 00:11:33.200
اون يک پسر داره

00:11:34.210 --> 00:11:36.180
فکر مي کني هنوز زنده است؟

00:11:36.220 --> 00:11:38.220
من اينو بيشتر از هرچيزي مي خوام

00:11:41.170 --> 00:11:44.090
کاشکي بقيه هم زنده بودند

00:11:45.120 --> 00:11:46.240
همون جوري که قبلا بود

00:11:48.160 --> 00:11:51.050
...همون جوري که قبلا بود

00:11:51.090 --> 00:11:53.110
هرگز دوباره اونجوري نميشه

00:11:55.060 --> 00:11:58.060
اگر مي خواي زنده بموني
بايد فراموش کنيم

00:11:59.110 --> 00:12:02.010
و يک خانه جديد پيدا کنيم

00:13:50.050 --> 00:13:52.200
تو مثل برف سفيدي

00:13:54.190 --> 00:13:56.140
چت شده؟

00:13:57.150 --> 00:13:59.130
بيا خودت ببين

00:14:17.040 --> 00:14:19.110
ديروز موقع غرب خورشيد، اين ها زنده بودند

00:14:19.150 --> 00:14:21.130
کسي به قفس نزديک نشده

00:14:23.180 --> 00:14:25.210
اين يعني چه؟

00:14:26.000 --> 00:14:27.200
خدايان بهت جواب نميدند

00:14:27.240 --> 00:14:30.090
هرکاري مي خواي بکن

00:14:30.130 --> 00:14:32.040
بايد خودت انجامش بدي

00:14:34.110 --> 00:14:36.130
دروغ ميگي

00:14:37.180 --> 00:14:41.010
تو اين پرنده ها رو مسموم کردي تا
منو مجبور به تسليم شدن کني

00:14:41.050 --> 00:14:42.170
اگر اينو باور داري

00:14:44.060 --> 00:14:48.050
به افرادت دستور بده تا
قانونو در موردمون اجرا کنند

00:14:53.190 --> 00:14:56.210
فکر مي کني داري منو مي ترسوني
اين طور نيست؟

00:14:59.070 --> 00:15:01.060
فکر مي کني مي ترسونيم؟

00:15:01.100 --> 00:15:04.000
چه ترسيده باشي يا نه
الان اهميتي نداره

00:15:05.240 --> 00:15:08.130
حتي اگر ما رو بکشي

00:15:08.170 --> 00:15:10.190
خدايان به هيچ چيز نگفتن، ادامه ميدند

00:15:29.040 --> 00:15:30.220
!يموس، فرار کرده

00:15:34.120 --> 00:15:36.210
کساني که ارابه ها و سربازان مرده رو ديدند

00:15:37.000 --> 00:15:39.070
...اسپريوس سينشو
سکوت-

00:15:42.020 --> 00:15:44.020
صداي لرزانت، غيرقابل تحمله

00:15:45.070 --> 00:15:47.130
خشمت کجا رفته؟

00:15:47.170 --> 00:15:49.210
از يک قاتل ميترسي؟

00:15:51.040 --> 00:15:53.190
اگر مي ترسي نمي خوام کنار من باشي

00:15:53.230 --> 00:15:57.070
چون من به خشمت نياز دارم نه به ترست

00:15:59.040 --> 00:16:00.130
!بيرون

00:16:05.040 --> 00:16:07.010
!همين الان بريد بيرون

00:16:59.050 --> 00:17:01.000
! تو هنوز زنده اي

00:17:01.040 --> 00:17:03.020
منو در آغوش بگير

00:17:03.060 --> 00:17:04.190
همين طور که زندگي اين کارو مي کنه

00:17:17.070 --> 00:17:19.170
بوي بز ميدي، برادر

00:17:19.210 --> 00:17:22.160
تو هم همين طور برادر
بوي ده بز ميدي

00:17:35.170 --> 00:17:37.070
....بقيه

00:17:39.080 --> 00:17:41.160
اسپوريوس، همه رو کشت

00:17:45.000 --> 00:17:46.140
ما انتقامشونو ميگيريم

00:17:49.060 --> 00:17:51.050
من قبلا انتقامشونو گرفتم

00:17:54.060 --> 00:17:56.190
پادشاه ويلا، غذاي گرگان شده

00:18:01.050 --> 00:18:03.120
من زنده موندم تا اينو بهت پس بدم

00:18:06.240 --> 00:18:08.180
حالا اين مال توئه

00:18:58.170 --> 00:19:00.070
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:19:02.200 --> 00:19:04.230
من مرد شدم

00:19:11.180 --> 00:19:14.150
!مي دونستم! من همه چيزو مي دونستم

00:19:19.050 --> 00:19:21.000
يموس؟

00:19:41.040 --> 00:19:44.050
نديدن نور چنين روز شادي

00:19:44.090 --> 00:19:46.120
ناراحت کننده است

00:19:49.150 --> 00:19:51.040
روز ديگر و

00:19:52.060 --> 00:19:53.230
خوشحال تري در راهه

00:19:55.160 --> 00:19:58.000
اگر خدايان نجاتت دادند

00:19:58.040 --> 00:20:00.140
پادشاهان، اينو به عنوان

00:20:00.180 --> 00:20:02.230
نشانه اي الهي در نظر گرفته اند

00:20:03.020 --> 00:20:06.020
به لطف الهه تاي که تو ازش مي ترسي
من سالمم

00:20:09.170 --> 00:20:11.210
روميا ازم محافظت کرد

00:20:14.030 --> 00:20:15.120
اون منو نجات داد

00:20:23.080 --> 00:20:25.220
مرگشونو ديدي؟

00:20:27.070 --> 00:20:28.170
بله

00:20:29.190 --> 00:20:31.200
چي کارش کردند؟

00:20:31.240 --> 00:20:33.130
چه اهميتي داره؟

00:20:33.170 --> 00:20:36.020
گرگ ماده، مرده

00:20:36.060 --> 00:20:38.120
همراهانمون، مرده اند

00:20:38.160 --> 00:20:40.130
هيچ کدوم اينها، برات اهميتي نداره؟

00:20:40.170 --> 00:20:43.190
چرا ميخواي بدوني چطور مردند؟

00:20:47.100 --> 00:20:49.030
چرا دوباره داري رنج ميکشي؟

00:20:50.090 --> 00:20:52.240
چيزي که اونها جاي گذاشتند، مهمه

00:20:53.030 --> 00:20:55.210
مرگ هيچ چيزي به جاي نمي گذاره

00:20:56.000 --> 00:20:57.160
اونها زنده اند

00:20:58.230 --> 00:21:00.150
اون ها همراه ما هستند

00:21:01.210 --> 00:21:03.110
مي تونم حسشون کنم

00:21:07.040 --> 00:21:08.240
گرگ ماده با من حرف زد

00:21:10.160 --> 00:21:12.110
شهامت زنده موندنو بهم داد

00:21:12.150 --> 00:21:15.030
يک جوري صحبت مي کني که انگار پادشاهمون بودي

00:21:16.190 --> 00:21:20.050
مي خوام بهت کمک کنم
چيزي که هميشه دنبالش بوديو پيدا کني

00:21:20.090 --> 00:21:23.070
وايروس، پادشاه ماست
نه تو

00:21:23.110 --> 00:21:25.160
يموس، پادشاه آلباست

00:21:27.090 --> 00:21:30.020
اون زنده است تا بهمون اجازه بده
شهرمونو پس بگيره

00:21:32.180 --> 00:21:35.010
وفتي چيزيو که بهمون وعده داده شده
به دست بياريم

00:21:35.050 --> 00:21:37.030
اون پادشاه هممون خواهد بود

00:21:44.160 --> 00:21:47.110
شهر من، شهر شما
خواهد بود

00:22:00.220 --> 00:22:04.210
نمي خواي بهم بگي نظرت چيه؟

00:22:05.000 --> 00:22:08.020
خوشحالم، چيز ديگه اي نيست

00:22:08.060 --> 00:22:10.100
الان بخور

00:22:10.140 --> 00:22:12.210
نمي تونم ببينمت

00:22:13.000 --> 00:22:15.200
اما مي تونم طرز نفس کشيدنتو ببينم

00:22:15.240 --> 00:22:19.230
تو ترسيدي-
يموس، پسر منه-

00:22:20.020 --> 00:22:21.220
من ازش نمي ترسم

00:22:22.010 --> 00:22:24.160
اما مي دوني که پادشاهان سي گانه

00:22:24.200 --> 00:22:26.180
براي پادشاهي که

00:22:26.220 --> 00:22:29.200
از يک الهه خارجي حرف مي زنه، نمي جنگند

00:22:29.240 --> 00:22:33.020
پادشاهان سي گانه، به هرچيزي که
دلخورشون کنه، گوش نميدند

00:22:33.060 --> 00:22:35.030
اگر اونها از ما حمايت نکنند

00:22:35.070 --> 00:22:37.180
اين بخاطر حرف هاي ما نخواهد بود
تيم ترجمه ققنوس

00:22:48.030 --> 00:22:51.120
شانزده تا از اونها، دعوتو پذيرفتند

00:22:51.160 --> 00:22:55.130
پدرت صحبت مي کنه
و من همراه اون خواهم بود

00:22:55.170 --> 00:22:58.060
فکر مي کني نمي دونم چطور متقاعدشون کنم؟

00:22:59.240 --> 00:23:02.130
تو اونها رو تحقير کردي

00:23:02.170 --> 00:23:05.210
و هيچ کس تمايل جنگيدن با کساني که
تحقيرشون ميکنندو نداره

00:23:12.190 --> 00:23:15.210
اونها به آموليوس باور داشتند

00:23:16.000 --> 00:23:18.070
و به من پشت کردند

00:23:21.060 --> 00:23:23.020
اما به خاطر اين موضوع،مي تونم ببخشمشون

00:23:24.110 --> 00:23:27.100
اما اگر بعضي هاشون مثل اسپوريوس

00:23:27.140 --> 00:23:30.170
از اول با اون توافق کرده باشند؟

00:23:30.210 --> 00:23:33.020
به خاطر اين، نمي تونم ببخشمش

00:23:34.030 --> 00:23:36.200
چيزهايي هست که بهتره ندوني

00:23:36.240 --> 00:23:39.190
تو کمک کساني که به کشتن پسرت کمک کردندو
قبول کردي؟

00:23:41.030 --> 00:23:44.230
براي ديدن پادشاهي تو، من
کمک هرکسيو قبول مي کنم

00:23:50.210 --> 00:23:55.070
تو هرگز نميفهمي که پادشاهان سي گانه
چي توي قلبشون مخفي کردند

00:23:55.110 --> 00:23:59.000
بعضي هاشون مخفيانه ازت
تنفر دارند

00:23:59.040 --> 00:24:02.100
و بقيه، حمايتت ميکنند چون اين کار
الان ارضاشون ميکنه

00:24:21.200 --> 00:24:24.000
درود، سيکانوس

00:24:24.040 --> 00:24:26.020
داشتم اميد ديدنت در
دوستيو دوباره از دست ميدادم

00:24:26.060 --> 00:24:28.100
الان زوده که درباره دوستي حرف بزنيم

00:24:28.140 --> 00:24:31.120
من چيزي عليه تو ندارم

00:24:31.160 --> 00:24:33.220
و اميدوارم که تو هم
همين حسو داشته باشي

00:24:34.010 --> 00:24:37.070
پادشاهان مي دونند که تو اسپوريوسو کشتي

00:24:38.060 --> 00:24:40.020
اسپورويس
عليه برادر من توطئه کرده بود

00:24:40.060 --> 00:24:44.030
بهش بگو خفه شه
اون هنوز يک برادرکش و دروغگو براي ماست

00:24:53.020 --> 00:24:55.090
مسئله فقط اينه که

00:24:55.130 --> 00:24:58.060
من نمي تونم حضورمو بهت تحميل کنم

00:24:58.100 --> 00:25:00.090
بعداً باهات صحبت مي کنم

00:25:00.130 --> 00:25:03.040
وقتي که در راستاي عدالت، تصميم گيري کردي

00:25:07.090 --> 00:25:09.170
لطفا باهاش برو

00:25:22.150 --> 00:25:25.060
مرسي که اومدي

00:25:26.100 --> 00:25:29.090
حالا مي گذارم که نوميتور صحبت کنه

00:25:59.220 --> 00:26:01.120
براي چي اينجايي؟

00:26:02.150 --> 00:26:06.010
بگذار امشب اينجا بمونم

00:26:06.050 --> 00:26:08.070
مي دونم که اشتباه کردم

00:26:08.110 --> 00:26:10.240
من فرمان هاي خدايانو زير پا گذاشتم

00:26:11.030 --> 00:26:14.080
من اين معبدو ترک کردم
خيلي عجله داشتم

00:26:15.120 --> 00:26:17.080
و مغرور بودم

00:26:17.120 --> 00:26:20.030
پادشاه جنگ، هيچ نيازي به
اشک هاي تو نداره

00:26:20.070 --> 00:26:22.200
خودت مي دوني که من عدالتو مي خواستم، آتوس

00:26:22.240 --> 00:26:26.130
اما الان مادرم مرده

00:26:26.170 --> 00:26:28.130
يموس، آزاد شده

00:26:28.170 --> 00:26:32.100
دشمنانمون عليه ما نقشه چيدند
... و پيشگو

00:26:32.140 --> 00:26:35.070
پيشگو ميگه خدايان
ما رو ترک کرده اند

00:26:36.100 --> 00:26:38.060
بگذار توي خانه خدايان بمونم

00:26:39.100 --> 00:26:42.200
تا اون بتونه ذهن منو ببينه و
بينش جديدي بهم عطا کنه

00:26:43.180 --> 00:26:46.100
تو شانسشو داشتي، ايليا

00:26:46.140 --> 00:26:50.060
خداوند باهات حرف نميزنه
اون بخشش يا افسوسو نمي شناسه

00:26:51.150 --> 00:26:55.070
حالا ديگه خيلي دير شده-
بهم کمک کن-

00:26:55.110 --> 00:26:58.030
تو دختر مارس نيستي

00:26:58.070 --> 00:27:00.100
اما دختر يک پادشاهي

00:27:00.140 --> 00:27:03.130
از کساني که واقعا دوستت دارند
درخواست کمک کن

00:28:01.180 --> 00:28:04.130
اونها حرفتو باور نکردند؟

00:28:04.170 --> 00:28:07.050
اونها باور دارند که نياز به مدرک دارند

00:28:07.090 --> 00:28:09.230
و ما هيچ مدرکي نداريم

00:28:13.050 --> 00:28:15.080
ما رو ببخش

00:28:15.120 --> 00:28:17.240
ما کلمات مناسبي پيدا نکرديم

00:28:27.110 --> 00:28:29.180
گريه نکن

00:28:29.220 --> 00:28:31.230
ما به آلبا برمي گرديم

00:28:32.020 --> 00:28:34.070
حتي اگر مجبور باشيم که تنها بجنگيم

00:29:17.110 --> 00:29:20.170
سرورم، مردي درخواست ديدن شما رو ميکنه

00:29:21.170 --> 00:29:23.020
کي؟

00:29:25.130 --> 00:29:27.090
بيارش داخل

00:29:40.070 --> 00:29:42.030
....سرورم

00:30:05.210 --> 00:30:07.040
براي چي به اينجا اومدي؟

00:30:08.100 --> 00:30:10.230
مي دونم که منتظرم بودي

00:30:19.170 --> 00:30:22.080
خدايان ديگه باهات صحبت نميکنند

00:30:23.210 --> 00:30:26.110
و تو الان، ترسيدي

00:30:29.080 --> 00:30:32.050
اما هنوز کساني هستند که مي تونند بهت کمک کنند

00:30:38.010 --> 00:30:40.070
ميشه منو پيش اونها ببري؟

00:30:42.070 --> 00:30:44.130
ميدونم چطور بهت پاداش بدم

00:30:44.170 --> 00:30:46.120
قول ميدم

00:30:46.160 --> 00:30:49.000
من اين کارو بخاطر پاداش انجام نميدم

00:30:53.020 --> 00:30:56.090
....اما چون ميتونم شکنجه رو

00:30:56.130 --> 00:30:59.040
توي چشم هاي تو ببينم

00:31:03.160 --> 00:31:06.020
اگر شهامت داشته باشي

00:31:07.110 --> 00:31:11.050
مرده، جواب سوالاتتو ميده

00:32:24.240 --> 00:32:26.080
انيتوس؟

00:32:27.190 --> 00:32:30.070
چرا منو فراموش کردي، ايليا؟

00:32:30.110 --> 00:32:32.050
...من

00:32:32.090 --> 00:32:34.200
ديگه نمي دونم کي هستم

00:32:36.050 --> 00:32:38.080
تو قسم خوردي که انتقاممو ميگيري، ايليا

00:32:40.020 --> 00:32:41.140
تو قسم خوردي

00:32:50.190 --> 00:32:52.090
! پدر من کجاست؟

00:32:53.140 --> 00:32:55.090
! پدر من کجاست؟

00:33:04.240 --> 00:33:06.210
بيا، پسر پروکا

00:33:07.000 --> 00:33:09.180
نترس

00:33:09.220 --> 00:33:12.120
از اينجا به بعد، تنها ميري

00:33:12.160 --> 00:33:15.190
وقتي به ته خط رسيدي

00:33:15.230 --> 00:33:18.190
اون مرده، سرنوشتتو بهت ميگه

00:34:50.140 --> 00:34:52.110
کجايي؟

00:35:05.070 --> 00:35:08.030
خدايان، ساکتند
چون من ازشون تخطي کردم

00:35:08.070 --> 00:35:10.030
اما تو چي؟

00:35:13.100 --> 00:35:15.240
تو هم جرأت صحبت با منو نداري؟

00:35:20.240 --> 00:35:23.010
هر کاري که من کردم

00:35:23.050 --> 00:35:25.020
!بخاطر اين شهر بود

00:35:31.030 --> 00:35:33.160
من هرگز انيتوسو نمي کشتم

00:35:33.200 --> 00:35:35.120
!هرگز

00:35:39.080 --> 00:35:42.010
اگر خدايان فريبم نميدادند

00:35:42.050 --> 00:35:44.050
و به اين خاطر، من ناپاکم؟

00:35:48.070 --> 00:35:50.110
من به اين خاطر ناپاکم؟

00:36:15.150 --> 00:36:17.020
!بله

00:36:18.230 --> 00:36:21.060
من ناپاکم و اعتراف ميکنم

00:36:24.200 --> 00:36:27.010
من از برادرم، متنفر بودم

00:36:28.010 --> 00:36:30.090
و مي خواستم پادشاه بشم

00:36:33.160 --> 00:36:35.180
بخاطر همين کشتمش

00:36:41.190 --> 00:36:44.180
بخاطر همين کشتمش

00:36:59.090 --> 00:37:01.070
بلند شو

00:37:01.110 --> 00:37:03.130
تمام شد، يموس

00:37:03.170 --> 00:37:05.020
تمام

00:37:05.060 --> 00:37:07.110
وقتي اينو ميگي، توي چشمهام نگاه کن

00:37:08.180 --> 00:37:11.160
من همه رو متقاعد کردم که از من
پيروي کنند

00:37:13.110 --> 00:37:15.150
من طوري حرف زدم که انگار
روميا منو

00:37:15.190 --> 00:37:17.130
به عنوان پادشاه فرزندانش
برگزيده

00:37:18.230 --> 00:37:20.210
و ببين اونها رو به کجا کشوندم

00:37:21.000 --> 00:37:24.030
تو اونها رو به جايي که من هستم کشوندي
اين براي من کافيه

00:37:24.070 --> 00:37:25.210
نه، يموس

00:37:27.220 --> 00:37:29.120
من اونها رو به دام انداختم

00:37:29.160 --> 00:37:31.220
جايي که هزاران نفر، ميان و يکي يکي اونها رو ميکشند

00:37:32.010 --> 00:37:33.120
! اونها نمي ميرند-
البته که مي ميرند-

00:37:33.160 --> 00:37:35.130
! گفتم اونها نمي ميرند

00:37:38.200 --> 00:37:41.060
پادشاهان هنوز اينجا هستند

00:37:41.100 --> 00:37:44.040
ما تا فردا، متقاعدشون مي کنيم

00:37:44.080 --> 00:37:46.160
و تو مي دوني که چطور مردمو متقاعد کني

00:37:47.210 --> 00:37:49.070
من؟

00:37:50.150 --> 00:37:53.020
برده اي با علامت روميا

00:37:59.220 --> 00:38:01.180
برده اي که الان پادشاه شده

00:38:05.170 --> 00:38:07.240
نمي دونم تو براي اونها چي کار کردي

00:38:08.030 --> 00:38:11.180
اما هرناييس، تارينکري و دفتري

00:38:12.200 --> 00:38:14.070
هرجايي، دنبالت ميکنند

00:38:16.130 --> 00:38:18.180
همين کارو با پادشاهان لاتين انجام بده

00:38:19.240 --> 00:38:21.210
باهاشون صحبت کن

00:38:24.110 --> 00:38:27.000
اونها به حرف نوميتور گوش ندادند

00:38:27.040 --> 00:38:29.040
اونها به حرف لاسوس گوش ندادند

00:38:30.230 --> 00:38:34.070
هيچ مردي توي دنيا وجود نداره که بتونه متقاعدش کنه

00:38:34.110 --> 00:38:37.010
تو مي دوني چطور مردها رو متقاعد کني

00:38:52.130 --> 00:38:54.110
دنبالم بيا

00:38:56.020 --> 00:38:58.040
فقط در طول شب، وقت داريم

00:39:32.010 --> 00:39:34.000
تويي، اليا؟

00:39:36.020 --> 00:39:38.180
يا اون مرده تو رو فرستادتت؟

00:39:43.220 --> 00:39:46.120
در طي شب، در حال ترک شهر ديده شدي

00:39:48.090 --> 00:39:50.000
من ردپاهاتو دنبال کردم

00:39:52.200 --> 00:39:55.010
بين مرده ها، دنبال چي مي گردي؟

00:39:58.050 --> 00:40:00.010
خدايان منو نفرين کرده اند

00:40:01.150 --> 00:40:03.220
و اينجا دنبال آرامش ميگشتم

00:40:04.010 --> 00:40:07.090
خدايان با ما هستند، پدر

00:40:08.190 --> 00:40:11.120
سرنوشت من، مرگ بود

00:40:11.160 --> 00:40:14.130
خداي جنگ، منو نجات داد

00:40:15.160 --> 00:40:17.190
خداي جنگ؟

00:40:35.030 --> 00:40:37.150
من بودم که نجاتت دادم، ايليا

00:40:42.190 --> 00:40:46.180
تو شش روز دفن شده بودي
و من هيچ آرامشي ندادم

00:40:46.220 --> 00:40:50.060
از همه مخفي شدم
دو اسب به مقبره ات آوردم

00:40:50.100 --> 00:40:53.090
به زور گرفتمش و هوا را آوردم تو

00:40:55.000 --> 00:40:58.050
و بعد رفتم

00:40:58.090 --> 00:41:01.050
چون قرار نبود تو هم منو ببيني

00:41:05.120 --> 00:41:08.010
تو از خون مني، ايليا

00:41:10.110 --> 00:41:12.000
! خون من

00:41:15.230 --> 00:41:18.130
بخاطر همينه که خدايان سکوت کردند

00:41:21.100 --> 00:41:23.190
چون تو فريبشون دادي

00:41:26.150 --> 00:41:28.130
حالا چيزي وجود نداره

00:41:30.000 --> 00:41:32.000
ما تنها مونديم

00:41:32.040 --> 00:41:33.200
من و تو

00:41:36.010 --> 00:41:38.210
تو از خواست خدايان، سرپيچي کردي

00:41:40.180 --> 00:41:43.140
تو اونها رو به چالش کشيدي

00:41:43.180 --> 00:41:46.070
تا از من محافظت کني

00:41:54.070 --> 00:41:57.040
هيچ چيز نمي تونه بترسونتت

00:42:03.150 --> 00:42:06.120
ما مي دونيم چي درسته

00:42:06.160 --> 00:42:08.170
پدر

00:42:08.210 --> 00:42:12.170
با خدايان يا بدون اونها

00:42:15.150 --> 00:42:17.110
من و تو

00:42:18.210 --> 00:42:21.240
يموسو مي کشيم

00:42:50.210 --> 00:42:53.040
اون اينجا به دنيا اومد

00:42:53.080 --> 00:42:56.040
دقيقا همين جايي که پسرت خوابيده بود

00:42:56.080 --> 00:42:57.220
امروز هم

00:42:58.010 --> 00:43:01.110
با شروع اتحادمون
شگفتي، تکرار شده

00:43:01.150 --> 00:43:03.020
امشب يک ماده خوک

00:43:03.060 --> 00:43:07.060
جلوي کلبه ات، 30 تا بچه خوک به دنيا آورد

00:43:07.100 --> 00:43:09.150
اگر ترديد داشتيم، ما رو ببخش

00:43:11.020 --> 00:43:12.240
اين نشانه اي از طرف خدايانه

00:43:16.000 --> 00:43:17.080
از حالا به بعد

00:43:18.110 --> 00:43:22.090
پادشاهان سي گانه، مانند
30برادر، در کنار هم مبارزه مي کنند

00:43:22.130 --> 00:43:24.090
و دشمنان ما

00:43:24.130 --> 00:43:28.070
با آموليوس مبارزه مي کنند
چون تو پادشاه حقيقي و قانوني آلبا هستي

00:43:31.090 --> 00:43:34.140
به نام عدالت و حقيقت

00:43:36.060 --> 00:43:37.150
زنده باد يموس

00:43:37.190 --> 00:43:39.230
زنده باد يموس

00:44:10.240 --> 00:44:13.220
ارتش هاي پادشاهان سي گانه
عليه ما، متحد شده اند

00:44:14.010 --> 00:44:16.130
به زودي در افق مي بينمشون

00:44:18.180 --> 00:44:21.220
اونها گفتند که من دروغ گفتم
که قتل انجام دادم

00:44:22.010 --> 00:44:24.100
که از مقدس ترين قوانين، سرپيچي کردم

00:44:26.050 --> 00:44:28.120
اگر هرکدوم از شما به من شک داريد

00:44:28.160 --> 00:44:31.020
مي خوام همين الان شهرو ترک کنيد

00:44:46.000 --> 00:44:47.080
تو

00:45:04.150 --> 00:45:06.020
تو

00:45:24.120 --> 00:45:28.010
اگر بهم شک نداريد

00:45:30.070 --> 00:45:33.040
من بهتون شک ندارم

00:45:36.110 --> 00:45:39.000
حالا بريد

00:45:39.040 --> 00:45:43.020
با سربازان حرف بزنيد و اونها رو براي مبارزه
آماده کنيد

00:45:44.100 --> 00:45:48.130
...و بقيه رو هم مسلح کنيد

00:45:48.170 --> 00:45:51.210
پيرها، بچه ها و زنان

00:45:54.020 --> 00:45:57.000
چون اگر يموس بخواد وارد آلبا بشه

00:45:59.040 --> 00:46:00.210
بهتون گفته باشم

00:46:01.000 --> 00:46:05.000
اول بايد از روي کوهي از اجساد عبور کنه

00:46:10.100 --> 00:46:11.200
! مارس با ماست

00:46:11.240 --> 00:46:13.100
! مارس با ماست

00:46:13.140 --> 00:46:16.030
! مارس با ماست
! مارس با ماست

00:46:16.070 --> 00:46:19.020
! مارس با ماست
! مارس با ماست

00:46:19.060 --> 00:46:21.000
! مارس با ماست

00:46:22.002 --> 00:46:29.002
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.