WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.310 --> 00:00:18.480 یکی از احساسات انسان که ممکنه زیادی گسترده بشه 00:00:19.310 --> 00:00:20.440 عشق اوله 00:00:21.770 --> 00:00:24.530 توی فیلما مثل یه احساس خیلی ارزشمند توصیف میشه 00:00:24.610 --> 00:00:27.610 ولی در حقیقت مگه فقط یه کراش زودگذر نیست 00:00:27.700 --> 00:00:29.160 که توی جوانی و خامی روی کسی دارین 00:00:29.360 --> 00:00:30.820 توجــه! 00:00:31.280 --> 00:00:33.450 رسته دانشجویان، برای رژه نظامی دانشجوها گزارش میدم 00:00:33.540 --> 00:00:34.450 درود! 00:00:34.540 --> 00:00:37.620 ولی من نه ناراحتم نه گریه میکنم 00:00:38.170 --> 00:00:40.170 این چیزا واسه احمق هاست 00:00:40.420 --> 00:00:42.540 رسته دانشجوها یک 88 حاضر آماده برای رژه! 00:00:43.170 --> 00:00:44.920 رسته دانشجوها دو 88 حاضر آماده برای رژه! 00:00:45.510 --> 00:00:47.380 رسته دانشجوها سه 88 حاضر آماده برای رژه! 00:00:48.180 --> 00:00:50.010 رسته دانشجوها چهار 88 حاضر آماده برای رژه! 00:00:50.720 --> 00:00:52.720 رسته دانشجوها پنج 48 حاضر آماده برای رژه! 00:00:52.800 --> 00:00:53.850 درود! 00:00:54.100 --> 00:00:55.600 درود! 00:00:56.060 --> 00:00:59.560 چیزی که من الان نیاز دارم صدرصد یه مرد نیست 00:00:59.940 --> 00:01:01.440 رئیس افسران آموزش, بیا جلو 00:01:04.860 --> 00:01:06.650 سوگند افتخار را میخوانم 00:01:06.740 --> 00:01:08.400 سوگند افتخار را میخوانم 00:01:08.490 --> 00:01:10.280 من سوگند میخورم که یک پلیس صادق 00:01:10.360 --> 00:01:12.740 من سوگند میخورم که یک پلیس صادق 00:01:12.820 --> 00:01:14.330 با افتخار و شجاع در دانشگاه ملی پلیس باشم 00:01:14.410 --> 00:01:16.200 با افتخار و شجاع در دانشگاه ملی پلیس باشم 00:01:16.290 --> 00:01:17.700 که هرگز عدالت رو پایمال نمیکنه 00:01:17.790 --> 00:01:19.580 که هرگز عدالت رو پایمال نمیکنه 00:01:21.330 --> 00:01:23.630 من میخوام یه زن مدرن و با اعتماد به نفس 00:01:23.710 --> 00:01:25.710 با مهارت و دانش عالی باشم 00:01:26.710 --> 00:01:27.710 یک 00:01:28.720 --> 00:01:29.630 دو 00:01:30.680 --> 00:01:31.510 سه 00:01:32.680 --> 00:01:33.510 چهار 00:01:35.180 --> 00:01:38.270 یک, دو, سه, چهار 00:01:38.850 --> 00:01:42.770 یک, دو, سه, چهار یک, دو, سه, چهار 00:01:42.850 --> 00:01:43.810 یک 00:01:44.610 --> 00:01:45.570 دو 00:01:47.440 --> 00:01:48.530 من, کو اون کانگ, 00:01:49.360 --> 00:01:51.530 کاملا از عشق اولم می گذرم 00:01:51.610 --> 00:01:54.240 و یه آدم جدید میشم 00:01:55.160 --> 00:01:58.000 شاید مجبور باشم از ته شروع کنم ولی 00:01:58.080 --> 00:01:59.660 حتما به اوج میرسم 00:01:59.750 --> 00:02:01.620 به حرکت روبه جلو ادامه میدم 00:02:13.590 --> 00:02:17.640 پلیس های تازه کار 00:02:19.140 --> 00:02:20.430 قسمت 5 00:02:20.520 --> 00:02:21.980 چطوری از عشق اولتون بگذرین؟ 00:02:22.060 --> 00:02:22.890 شماره یک 00:02:23.400 --> 00:02:25.980 هر آنکه از دیده برفت از دل برفت 00:02:27.110 --> 00:02:30.110 از کلابی که برای دیدن اون عضوش شدی انصراف بده 00:02:30.190 --> 00:02:31.150 ...خب 00:02:32.070 --> 00:02:35.120 به منم حس بدی دست میده 00:02:35.700 --> 00:02:39.410 ولی فکر کردم بهتره روی درسام تمرکز کنم 00:02:39.490 --> 00:02:42.120 سال دیگه اگر فرصتی باشه بازم برمیگردم 00:02:42.210 --> 00:02:43.120 متاسفم 00:02:43.420 --> 00:02:44.370 اون کانگ 00:02:49.800 --> 00:02:51.510 سلام سونبه نیم 00:02:51.590 --> 00:02:52.420 زود اومدی 00:02:52.510 --> 00:02:54.050 آره خب چیزه 00:02:54.130 --> 00:02:56.180 میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:02:56.850 --> 00:02:59.010 -ممنونم, اون کانگ -چی؟ 00:02:59.600 --> 00:03:01.180 راستش یکمی نگران بودم 00:03:01.310 --> 00:03:03.940 توی کلاب بخاطر حضور من معذب باشی 00:03:05.480 --> 00:03:07.360 ولی گمونم بیخودی نگران بودم 00:03:07.440 --> 00:03:10.070 آخه اولین نفر اومدی اینجا و تازه بهم سلام کردی 00:03:10.610 --> 00:03:12.780 -خیلی باحالی, کو اون کانگ -خب 00:03:14.030 --> 00:03:15.860 -....من -نگران نباش 00:03:16.030 --> 00:03:18.700 مثل قدیما باهات رفتار میکنم پس نیازی نیست معذب باشی 00:03:19.620 --> 00:03:21.410 اونقدرها هم بی ملاحظه نیستم که 00:03:22.450 --> 00:03:24.460 ....صدرصد نیستی ولی من 00:03:24.540 --> 00:03:25.370 بریم داخل 00:03:25.460 --> 00:03:26.290 اوه 00:03:33.300 --> 00:03:34.630 بله بله 00:03:39.550 --> 00:03:41.600 کلاب جوجیتسو دانشگاه ملی پلیس 00:04:08.540 --> 00:04:11.170 سونبه نیم فکر نمیکنین امروز یکمی دارین پُز میدین؟ 00:04:11.550 --> 00:04:14.260 باید تلاش کنی که تازه واردا رو تحت تاثیر قرار بدی پس چی 00:04:14.340 --> 00:04:15.840 داشتم مثل همیشه انجامش میدادم 00:04:15.920 --> 00:04:18.470 -نه بابا -نخیرم 00:04:20.470 --> 00:04:21.390 به هرحال 00:04:21.680 --> 00:04:24.680 هشت نفر تازه وارد به کلاس جوجیتسو اومدن 00:04:25.270 --> 00:04:27.770 پارسال حتی یدونه دانشجوی زن هم نداشتیم 00:04:28.770 --> 00:04:30.900 ولی امسال دو نفر اومدن 00:04:33.400 --> 00:04:37.400 پسرا لطفا باهاشون مهربون تر باشین که احساس غریبی نکنن فهمیدین؟ 00:04:37.490 --> 00:04:38.410 بــــــله 00:04:38.490 --> 00:04:39.870 خوش اومدین تازه واردا 00:04:39.950 --> 00:04:41.490 عاشقــتونیم تازه واردا 00:04:41.580 --> 00:04:43.540 امیدواریم خوب باهم کنار بیایم 00:04:46.160 --> 00:04:48.870 خب بهترین چیز درباره ی جوجیتسو 00:04:49.330 --> 00:04:52.790 اینه که میتونین با استفاده از فنون از پس یکی گنده تر از خودتون بربیاین 00:04:52.880 --> 00:04:55.050 برای زن ها میتونه یه مهارت اعتماد به نفسی عالی باشه 00:04:55.130 --> 00:04:56.720 بعدا اگه تنهایی با یه آدم مست یا خشن روبرو شدین 00:04:56.800 --> 00:04:59.300 میتونه حتما کمکتون کنه 00:05:16.780 --> 00:05:18.740 هی, جویونگ آخر هفته چیکار میکنی؟ 00:05:18.820 --> 00:05:21.490 میرم موکپو، داداش بزرگم آخرین مرخصی سربازیشه 00:05:21.570 --> 00:05:22.820 عه مجبوری بری حتما؟ 00:05:22.910 --> 00:05:25.410 از وقتی رفته سربازی دو ساله ندیدمش 00:05:25.490 --> 00:05:28.250 بالاخره داداشمه حداقلش باید ببینم زنده ست یا نه 00:05:28.580 --> 00:05:30.000 که اینطور؟ 00:05:31.290 --> 00:05:32.670 بد شد چه کنم؟ 00:05:33.750 --> 00:05:34.590 چرا؟ 00:05:35.050 --> 00:05:38.130 یکی از دوستام اینجا تو دانشگاه دیدمش ازم خواست 00:05:38.220 --> 00:05:40.050 آخر هفته اگه بتونم باهاش سر قرار آشنایی برم 00:05:40.130 --> 00:05:41.260 آیگو 00:05:41.340 --> 00:05:42.970 آیگو ای جان، خانم شین 00:05:43.050 --> 00:05:47.560 تو خیلی شیرینی آخه هی واقعا که یه دوست واقعی هستی 00:05:47.640 --> 00:05:49.730 گفتی باید بری خونتون 00:05:50.140 --> 00:05:52.060 اولویت با اولی هاست 00:05:52.270 --> 00:05:54.690 وقتی حرف خونواده میشه هیچ خبر خوبی درکار نیست 00:05:56.690 --> 00:05:58.030 ولی اون یکمی سنش بالاست 00:05:58.110 --> 00:06:00.110 چهارسال از ما بزرگتره - وای خدایا - 00:06:00.200 --> 00:06:01.990 میگن فاصله سنی 4 سال بهترینه 00:06:02.700 --> 00:06:05.120 انگار تقدیر همدیگه ایم، از الان میتونم حسش کنم 00:06:06.280 --> 00:06:08.120 باشه بهش میگم آره 00:06:08.200 --> 00:06:09.290 اوکی رفیق 00:06:09.910 --> 00:06:13.710 باید درباره این خبر خوب به اون کانگ بگم 00:06:15.290 --> 00:06:16.710 وقتی میخواین پرتاب شونه انجام بدین 00:06:16.800 --> 00:06:19.170 اینجوری یقه طرف رو بحالت ایکس میگیرین 00:06:22.590 --> 00:06:24.090 حرکت رو میزنین 00:06:24.680 --> 00:06:27.010 اینجوری حریفـتون نمیتونه تکون بخوره، این مهم ترین بخشه 00:06:27.850 --> 00:06:29.350 جوچان سونبه خیلی کارش خوبه نه؟ 00:06:30.020 --> 00:06:31.270 همش نمایشه بابا 00:06:31.730 --> 00:06:34.560 نه ببین انگاری واقعا دردش میاد 00:06:42.610 --> 00:06:44.660 کسی میخواد امتحان کنه؟ 00:06:45.280 --> 00:06:47.620 هرچی بیشتر جوجیتسو تمرین کنین، سریعتر پیشرفت میکنین 00:06:47.700 --> 00:06:49.370 پس تا وقتی فرصت هست امتحان کنین 00:06:51.080 --> 00:06:52.040 کسی نیست؟ 00:06:52.710 --> 00:06:54.830 هیچکی نمیخواد بره، چون همشون میترسن 00:06:59.380 --> 00:07:00.550 -جان؟؟؟ -مــن 00:07:04.470 --> 00:07:06.010 ایول بیا جلو, سونگ هیون 00:07:06.550 --> 00:07:07.510 هی 00:07:13.270 --> 00:07:16.650 من اول اجرا میکنم نگاه کن و حرکات منو کپی کن، فهمیدی؟ 00:07:16.730 --> 00:07:17.730 آره 00:07:26.030 --> 00:07:27.490 چیکار میکنه؟ 00:07:50.220 --> 00:07:51.850 هی, ضربه بزن ضربه 00:07:56.020 --> 00:07:57.230 ضربه بزن! 00:07:57.310 --> 00:07:58.520 اون چشه؟ 00:08:07.570 --> 00:08:08.660 هی 00:08:09.740 --> 00:08:10.580 هی! 00:08:15.620 --> 00:08:18.580 آیگو چرا جوری رفتار میکنی انگار بلدی 00:08:18.670 --> 00:08:21.960 اگه جوچان سونبه بهت آسون نگرفته بود ممکن بود واقعا تو دردسر بیفتی 00:08:22.050 --> 00:08:23.920 آسون؟ سونبه خان که حسابی درگیر شده بود باهام 00:08:24.010 --> 00:08:25.260 درگیر؟ 00:08:25.340 --> 00:08:27.510 هی تو اصلا قد جوچان نیستی 00:08:27.590 --> 00:08:29.800 نمیدونی که جوچان سونبه توی ورزش چقدر خوبه 00:08:29.890 --> 00:08:31.350 ورزش نمونده بلد نباشه 00:08:31.430 --> 00:08:33.810 کنگــفو، کندو، تنیس 00:08:33.890 --> 00:08:36.560 هرسال ماراتن و پرش از مانع و پرتاب وزنه شرکت میکنه 00:08:36.640 --> 00:08:38.190 منم توی ورزش خوبم 00:08:38.560 --> 00:08:40.360 فوتبال، شنا 00:08:40.440 --> 00:08:43.440 شنا انواعشو بلدم: سبک آزاد، شنا پروانه، قورباغه، شنای پشت 00:08:43.530 --> 00:08:46.530 تکواندو هم بلدم وقتی بچه بود اول شدم 00:08:46.610 --> 00:08:48.280 آری یه قرار آشنایی گروهی ترتیب داده - بسکتبال هم بلدم - 00:08:48.360 --> 00:08:49.660 واقعا؟ کی هست؟ 00:08:49.740 --> 00:08:51.490 وقتی بحث بسکتبال باشه - این آخر هفته، وقت داری؟ - 00:08:51.570 --> 00:08:52.660 اوکی - حسابی حرفه ایم - 00:08:52.740 --> 00:08:54.700 یک سال مربی بودم 00:08:55.160 --> 00:08:56.710 چیکار میکنی؟ - ها؟ - 00:08:57.370 --> 00:08:59.040 آها، چه ورزش هایی گفتی؟ 00:08:59.120 --> 00:09:00.000 ولش کن 00:09:00.420 --> 00:09:02.130 چیکار میکنی؟ دوباره بگو خب - نمیخواد ولش - 00:09:02.210 --> 00:09:04.130 بیخیال بگو - ای بابا بگو دیگه - 00:09:04.210 --> 00:09:05.630 زود باش بگو - فراموشش کن - 00:09:05.710 --> 00:09:07.510 خب 00:09:08.380 --> 00:09:09.880 با احساساتت کنار اومدی؟ 00:09:11.260 --> 00:09:14.720 خب اگه منظورت اینه که میخوام توی دانشگاه بمونم، آره 00:09:16.140 --> 00:09:19.770 ولی اگه منظورت اینه که میخوام پلیس بشم، هنوز نمیدونم 00:09:19.850 --> 00:09:22.060 هنوز؟ - منظورت چیه هنوز ها؟ - 00:09:22.150 --> 00:09:25.900 قبل از عمل دوپلکی، کلی چیز هست که باید بهش فکر کنی 00:09:26.440 --> 00:09:28.360 بهم میاد؟ برم انجامش بدم؟ 00:09:28.450 --> 00:09:32.120 کل شب رو بهش فکر میکنی، اینقدر که پلک هات هزار بار میزنه بیرون 00:09:32.200 --> 00:09:34.410 و بالای صدتا نظر درمورد جراحی میخونی؛ اشتباه میگم؟ 00:09:35.450 --> 00:09:38.500 من هنوز انجام ندادم - منم ندادم بابا - 00:09:38.580 --> 00:09:41.620 بهرحال حتی جراحی دوپلکی هم تصمیم راحتی نیست 00:09:41.710 --> 00:09:44.210 چه برسه تصمیم واسه یه زندگی 00:09:45.250 --> 00:09:48.720 فعلا تا میام دانشگاه یکم یکم بهش فکر میکنم 00:09:53.680 --> 00:09:55.050 چرا هیچی نمیگی؟ 00:09:56.260 --> 00:09:58.770 -چی بگم؟ - میدونی دیگه نق زدنات 00:09:58.850 --> 00:10:02.190 ازین چیزا، من یه فرصت طلبم، لیاقت بودن اینجا رو ندارم 00:10:02.270 --> 00:10:03.730 باید تا زوده انصراف بدم برم 00:10:03.810 --> 00:10:04.810 نه 00:10:06.940 --> 00:10:09.400 به نظرم تو از هرکس دیگه ای لایق تری که اینجا بمونی 00:10:10.400 --> 00:10:11.990 بلدی چطوری از خودت محافظت کنی 00:10:12.700 --> 00:10:15.450 بخاطر همین به راحتی نمیشکنی و تسلیم نمیشی 00:10:17.080 --> 00:10:19.950 فقط اینجور آدما میتونن از بقیه محافظت کنن 00:10:22.420 --> 00:10:23.920 هرچقدر دلت میخواد حرف بزن 00:10:24.000 --> 00:10:25.590 کی اهمیت میده چی میگی؟ 00:10:26.170 --> 00:10:29.010 زندگی خودته، اونی که باید نگرانش باشه خودتی 00:10:36.430 --> 00:10:38.100 الهی گل ها شکوفه کردن 00:10:38.970 --> 00:10:41.850 گمونم بهار نزدیکه 00:10:43.060 --> 00:10:44.100 میدونی چیه؟ 00:10:44.600 --> 00:10:47.570 میگن مگنولیا بیچاره ترین گل تو خونوادشه 00:10:49.110 --> 00:10:53.150 چون تا وقتی همه گلبرگ هاش خشک بشن روی شاخه میمونه 00:10:54.320 --> 00:10:55.370 یه جورایی 00:10:56.950 --> 00:10:58.120 تاثیر گذاره 00:10:59.740 --> 00:11:02.410 -هی, یه عکس ازم میگیری؟ -چی؟ 00:11:15.890 --> 00:11:18.390 -تموم؟ -چی؟ یه لحظه وایسا 00:11:21.600 --> 00:11:22.730 بده ببینم 00:11:25.730 --> 00:11:26.860 این چیه دیگه؟ 00:11:28.060 --> 00:11:30.400 پاهام خیلی کوتاه افتاده 00:11:31.280 --> 00:11:34.450 نوک انگشتام باید پایین عکس باشه 00:11:34.530 --> 00:11:36.030 اینجوری پاهام بلندتر به نظر میرسه 00:11:36.110 --> 00:11:37.410 اینم بلد نیستی؟ 00:11:38.160 --> 00:11:39.080 واقعا؟ 00:11:39.160 --> 00:11:41.330 اینو که دیگه همه میدونن 00:11:41.410 --> 00:11:43.410 حالت بدن واسه خانما خیلی مهمه 00:11:43.750 --> 00:11:45.670 تا حالا از دوست دخترت عکس نگرفتی؟ 00:11:45.750 --> 00:11:46.750 نه 00:11:47.710 --> 00:11:48.790 معذرت 00:11:48.880 --> 00:11:51.420 نمیدونستم تا حالا دوست دختر نداشتی 00:11:52.170 --> 00:11:53.840 نگفتم نداشتم که 00:11:54.510 --> 00:11:57.090 داشتی؟ - نظری ندارم - 00:11:57.180 --> 00:12:00.180 گمونم ازین خرخون های سرد بودی 00:12:00.850 --> 00:12:02.810 بده یکی دیگه بگیرم - نخواستیم - 00:12:02.890 --> 00:12:04.730 بده بگیرم یکی دیگه - گفتم نمیخواد - 00:12:04.810 --> 00:12:06.770 این دفعه واقعا خوب میگیرم - فراموشش کن - 00:12:08.900 --> 00:12:10.860 آی خدا 00:12:10.940 --> 00:12:12.980 گی هانا یکم پیش توی کافه باهام حرف زد 00:12:13.070 --> 00:12:14.070 واقعا؟ 00:12:14.150 --> 00:12:16.110 گفت میشه کنارم بشینه - ناموسا، بعد؟ - 00:12:16.200 --> 00:12:19.870 گفتم میتونه بعدش از سر میز پاشدم - چرا اینکارو کردی؟ - 00:12:19.950 --> 00:12:21.580 شاید میخواسته باهات دوست شه 00:12:21.660 --> 00:12:23.620 ول کن چون کسیو نداره، صمیمی رفتار میکنه 00:12:23.700 --> 00:12:25.830 تا پروژه های گروهیش رو انجام بده - هی ازش بدم میاد - 00:12:25.910 --> 00:12:27.420 خیلی رو اعصابه 00:12:33.420 --> 00:12:36.720 چهارتا پسر میان، دیگه کیو با خودمون ببریم؟ 00:12:37.550 --> 00:12:38.800 دیوونه شدی؟ 00:12:40.800 --> 00:12:44.810 خب گفتی یه نفر دیگه میخوایم تا جفت شیم 00:12:44.890 --> 00:12:48.230 ولی نمیشه گی هانا رو ببریم، توام که ازش متنفری 00:12:48.850 --> 00:12:50.480 اینم هستا 00:12:50.810 --> 00:12:55.280 ولی نمیشه که تا آخرش اینجوری کنیم، دخترای زیادی هم که اینجا نیستن 00:12:55.360 --> 00:12:57.570 درضمن اون این اواخر یکمی افسرده میزنه 00:12:57.650 --> 00:13:00.990 راست میگه بیشتر از یک ماهه تنهایی غذا میخوره دلم یکمی براش میسوزه 00:13:01.070 --> 00:13:02.990 ولی بازم اون نمیشه، من نمیخوام 00:13:03.080 --> 00:13:06.540 پس کی هست؟ - سمی هست سوجونگ هم هست - 00:13:07.080 --> 00:13:09.000 گمونم سوجونگ خودش آخر هفته کار داره 00:13:09.080 --> 00:13:10.630 میره عروسی خواهرش 00:13:10.710 --> 00:13:11.750 سمی هم دوست پسر داره 00:13:11.830 --> 00:13:12.840 ....خب پس 00:13:14.130 --> 00:13:16.970 یونگجی، همون دختر عینکــیه 00:13:17.050 --> 00:13:19.130 بهش زنگ بزنم - لی یونگجی؟ - 00:13:19.220 --> 00:13:21.430 من حتی یک بارم باهاش حرف نزدم 00:13:21.510 --> 00:13:22.390 منم 00:13:22.470 --> 00:13:25.060 نمیخوام با کسی که خوب نمی شناسمش برم سر قرار 00:13:25.140 --> 00:13:27.640 میدونی جو چقدر ضایع میشه - آره - 00:13:28.140 --> 00:13:30.600 حداقلش با گی هانا هم اتاقی بودیم 00:13:31.190 --> 00:13:32.810 ....ولی بازم گی هانا 00:13:36.900 --> 00:13:37.990 اصلا چه میدونم 00:13:40.320 --> 00:13:41.570 ایش 00:13:42.240 --> 00:13:43.700 عین یه کرم گنده میمونه 00:14:01.550 --> 00:14:02.760 سرت شلوغه؟ 00:14:07.680 --> 00:14:09.520 میخواستم بدونم آخر هفته قراری داری؟ 00:14:10.730 --> 00:14:11.560 چرا؟ 00:14:12.100 --> 00:14:14.190 اگه وقت داری میای یه قرار بریم؟ 00:14:15.150 --> 00:14:17.820 خب, آری, جویونگ, و من 00:14:17.900 --> 00:14:20.320 یه قرار گروهی داریم و باید 4 نفر باشیم 00:14:20.990 --> 00:14:23.410 اگه کاری نداری میخوای باهامون بیای 00:14:23.490 --> 00:14:25.490 میتونیم باهم غذا بخوریم و - من اوکیم - 00:14:28.540 --> 00:14:29.700 نه آخه ببین 00:14:30.330 --> 00:14:33.250 باید با بقیه غذا بخوری و سرقرار بری 00:14:33.330 --> 00:14:35.000 اگه میخوای با بچه ها دوست بشی 00:14:35.500 --> 00:14:37.460 نمیشه تا ابد که اینجوری تنها بمونی 00:14:37.550 --> 00:14:39.630 اصلا قصد ندارم با بچه ها دوست بشم 00:14:40.010 --> 00:14:41.010 چی؟ 00:14:44.140 --> 00:14:45.600 نمیخوام باهات دوست شم 00:14:47.060 --> 00:14:48.970 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:14:49.060 --> 00:14:50.520 من فقط نگرانت بودم 00:14:50.600 --> 00:14:52.020 تو چرا به فکر منی؟ 00:14:52.640 --> 00:14:54.100 -فکر کردی کی هستی؟ -چی؟ 00:14:54.190 --> 00:14:55.400 دخالت نکن 00:14:55.480 --> 00:14:58.610 انگاری حالا که جلوی اخراج منو گرفتی حسابی ابر قدرتی 00:14:59.280 --> 00:15:01.030 ولی میدونی چیه؟ خیلی رومخی 00:15:02.240 --> 00:15:04.160 خودم حواسم به زندگی اجتماعیم هست 00:15:04.780 --> 00:15:06.160 پس سرت به کار خودت باشه 00:15:15.960 --> 00:15:17.840 بهت گفتم که 00:15:17.920 --> 00:15:19.920 گی هانا خیلی بیشعوره 00:15:20.000 --> 00:15:23.340 راستش خیلیم خوشحالم خودمون سه تایی میتونیم بریم 00:15:23.420 --> 00:15:24.430 عیبی نداره 00:15:26.840 --> 00:15:28.550 بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:32.140 --> 00:15:34.020 سلام سونبه نیم - هی شین آری - 00:15:35.980 --> 00:15:37.980 یادگاری های دانشگاه رو درست سفارش دادی؟ 00:15:38.060 --> 00:15:42.610 آره 200 تا تیشرت و مدال و کلاه سفارش دادم 00:15:43.690 --> 00:15:45.320 مطمئنی؟ - بله؟ - 00:15:45.860 --> 00:15:47.320 اصلا دریافتی هارو چک کردی؟ 00:15:48.700 --> 00:15:49.740 چی؟ 00:15:50.700 --> 00:15:52.330 برگه دریافتی خانم شین آری 00:15:52.410 --> 00:15:54.120 تیشرت200: 20 00:15:55.870 --> 00:15:57.380 متاسفم 00:15:57.460 --> 00:15:59.250 فورا به شرکت زنگ میزنم 00:15:59.340 --> 00:16:00.800 لازم نکرده ولش کن 00:16:01.550 --> 00:16:03.920 هیون سوک سونبه همه چیو درست کرد، تو فقط ولش کن 00:16:05.800 --> 00:16:07.390 متاسفم 00:16:07.470 --> 00:16:10.720 فردا 40 تا بازدید کننده به سفر میدانی میان 00:16:10.810 --> 00:16:12.720 به نصفشون تیشرت ندیم؟ 00:16:12.810 --> 00:16:15.520 حتی بعداز اینکه گند زدی، جواب گوشیمم نمیدی 00:16:15.600 --> 00:16:17.190 فکر کردی مسخره بازیه؟ 00:16:17.270 --> 00:16:18.480 خیلی متاسفم قربان 00:16:18.560 --> 00:16:21.360 وویونگ میشه بری دفتر شورای دانشجوها؟ 00:16:22.020 --> 00:16:23.030 بله؟ 00:16:23.110 --> 00:16:25.650 دارن درباره زندگی دانشجویی یه فیلم پرسش پاسخ واسه یوتیوب میگیرن 00:16:25.740 --> 00:16:27.410 ازت پرسیدن ایده ای داری یا نه 00:16:27.490 --> 00:16:29.740 برو یه چکی بکن - چشم فهمیدم - 00:16:46.800 --> 00:16:48.340 میخوای همین جوری اونجا وایسی؟ 00:16:56.930 --> 00:17:00.020 دلیل عصبانیت وویونگ این نیست که از تو بدش میاد 00:17:00.270 --> 00:17:03.020 بخاطر اینه که اشتباه تو، اشتباه دانشگاه تلقی میشه 00:17:03.820 --> 00:17:06.070 افسران پیشبردی، نشانگر دانشگاهن پس بیشتر مراقب باش 00:17:06.150 --> 00:17:07.360 بیشتر حواسم رو جمع میکنم قربان 00:17:08.400 --> 00:17:10.990 سرحال بیا، دوباره ناامیدش نکنی 00:17:12.370 --> 00:17:13.240 چشم 00:17:22.500 --> 00:17:24.130 تیشرت 200: 200 00:17:24.210 --> 00:17:26.130 چی؟ درسته که 00:17:28.380 --> 00:17:30.640 گمونم اشتباه از شرکت بوده 00:17:30.720 --> 00:17:33.550 من از هرکدوم 200تا سفارش دادم باید برم چک کنم چی شده 00:17:33.640 --> 00:17:35.100 نمیخواد من دیگه از اول سفارش دادم 00:17:35.180 --> 00:17:37.430 ولی باید بفهمیم اشتباه کار کی بوده 00:17:37.520 --> 00:17:38.770 اینجوری دوباره اتفاق نمیفته 00:17:38.850 --> 00:17:40.900 ما واسه مدت زیادیه باهاشون کار میکنیم 00:17:40.980 --> 00:17:43.900 بیا اوضاع رو پیچیده نکنیم، من باهاشون حرف میزنم 00:17:45.780 --> 00:17:46.730 بریم ناهار بخوریم 00:17:50.030 --> 00:17:50.950 باشه 00:18:00.290 --> 00:18:02.290 -یوگون -هی 00:18:07.260 --> 00:18:09.470 ممنونم ممنونم 00:18:10.550 --> 00:18:13.090 صدساله همدیگه رو ندیدیم بعد اینجوری ازم چیزمیز میخوای؟ 00:18:13.180 --> 00:18:14.890 آیگو باید رابطه ام رو باهات تموم کنم 00:18:14.970 --> 00:18:16.060 ببخشید دیگه 00:18:16.810 --> 00:18:18.680 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش زنگ بزنم رفیق 00:18:18.770 --> 00:18:19.980 فقط وقتی نیازم داری؟ 00:18:21.020 --> 00:18:23.650 باید بعداز اینکه کارت تموم شد دوربین رو برگردونیم 00:18:23.730 --> 00:18:25.060 ولی بعضیا این کارو نکردن 00:18:25.480 --> 00:18:28.150 چرا؟ - کی میدونه؟ شاید اونارو فروختن - 00:18:31.860 --> 00:18:33.740 تعداد زیادیشون سر عملیات گم میشن 00:18:33.820 --> 00:18:36.740 و هیچکی اهمیت نمیده مگر اینکه آخرین مدل باشن 00:18:37.240 --> 00:18:38.370 درصورتی که باید بدن 00:18:39.120 --> 00:18:40.370 2010 لیست بازگشت دوربین های جاسوسی روسی 00:18:40.450 --> 00:18:41.580 اوجون، گم شدن در عملیات کیم سانگ وو، شکستن در عملیات 00:18:44.580 --> 00:18:45.670 کانگ نامگی؟ 00:18:47.300 --> 00:18:50.010 بزارین معرفی کنم ایشون توی عملیات کمکمون میکنن 00:18:50.090 --> 00:18:52.380 کاراگاه کانگ نامگی از ایستگاه پلیس گانگ اون 00:18:53.090 --> 00:18:54.840 خیلی در موردتون شنیدم 00:18:54.930 --> 00:18:57.640 بازرس چا یوگون از واحد تحقیقات مواد هستم 00:19:01.560 --> 00:19:03.310 منم خیلی درموردتون شنیدم 00:19:11.610 --> 00:19:13.700 آها منم کیم هیون سو هستم 00:19:14.410 --> 00:19:15.660 این دوستمون 00:19:16.120 --> 00:19:18.080 میخوام همه اطلاعات رو بهش بدی 00:19:19.080 --> 00:19:20.790 هرچی که درباره کلاب جمع کردی 00:19:23.000 --> 00:19:24.000 بله قربان 00:19:24.790 --> 00:19:27.420 خب بیاین سر غذا جزئیات رو بگیم 00:19:28.790 --> 00:19:29.920 می شناسیش؟ 00:19:30.300 --> 00:19:33.380 چی؟ نه، نوشته دوربین رو پس نداده 00:19:33.470 --> 00:19:34.930 دلیلش که اونجا نوشته 00:19:36.890 --> 00:19:38.720 گم شدن در عملیات 00:19:40.560 --> 00:19:43.310 ایستگاه جنوبی گانگ اون 00:19:45.690 --> 00:19:47.150 گی هانا 00:19:47.310 --> 00:19:49.270 استان گانگ وون، محله گانگ اون 00:19:59.030 --> 00:20:01.410 منتقل شده اینجا و از وقتی منحل شدن 00:20:01.490 --> 00:20:03.330 شنیدم الان توی گانگ نیونگه، چرا میپرسی؟ 00:20:12.170 --> 00:20:13.380 چرا دوربین کاراگاه کانگ 00:20:14.720 --> 00:20:15.840 دست هانا ست؟ 00:20:17.390 --> 00:20:20.430 باشگاه 00:20:57.510 --> 00:20:59.840 خیلی استرس دارم، اولین بارمه میرم سر قرار 00:20:59.930 --> 00:21:01.260 عزیزم، روی من حساب کن 00:21:01.350 --> 00:21:03.060 قبلا انجامش دادی؟ - معلومه - 00:21:03.140 --> 00:21:04.930 هی...چی؟ - ای دختر وحشی - 00:21:06.020 --> 00:21:07.270 نمیتونم صبر کنم 00:21:12.360 --> 00:21:13.690 شما کی هستین؟ 00:21:17.360 --> 00:21:20.110 من شما رو میشناسم؟ - گمشو بابا - 00:21:20.570 --> 00:21:21.620 میشناسم 00:21:22.160 --> 00:21:23.620 امروز چه خبره بچه ها؟ 00:21:23.700 --> 00:21:26.120 چرا بزک دوزک کردین؟ کجا میرین؟ 00:21:27.410 --> 00:21:28.620 امروز چه خبره؟ 00:21:29.290 --> 00:21:30.330 ببخشید رفقا 00:21:50.810 --> 00:21:52.190 ببخشید 00:21:52.940 --> 00:21:54.230 باید جوراب هامو عوض میکردم 00:21:56.360 --> 00:21:57.530 هوی هوی 00:21:57.610 --> 00:21:59.030 چشاتو درویش کن 00:21:59.110 --> 00:22:01.200 بریم - باشه - 00:22:01.280 --> 00:22:02.490 بریم 00:22:13.540 --> 00:22:14.710 اون چی بود؟ 00:22:16.170 --> 00:22:17.630 قرار آشنایی؟ - آره - 00:22:17.710 --> 00:22:19.170 توی آپوجونگ قرار دارن 00:22:19.260 --> 00:22:20.590 جویونگ گفت 00:22:20.670 --> 00:22:22.800 بخاطر همین اینقدر هیجان زده بنظر میرسیدن 00:22:23.180 --> 00:22:24.180 با کی؟ 00:22:24.600 --> 00:22:27.520 منم نمیدونم - هی میدونی چرا گذاشتم برن؟ - 00:22:27.600 --> 00:22:29.980 باید برن مردا رو ببینن تا بتونن بهتر درک کنن 00:22:30.980 --> 00:22:33.690 هم کلاسیاشون چقدر خوشتیپ و باحالن 00:22:34.900 --> 00:22:38.900 ولی میگما تو خوابم میدیدین با این لباسا اینقدر عوض شن؟ 00:22:39.490 --> 00:22:41.740 منظورم اینه همیشه دم اسبی با چشمای عصبانی نگاه میکنن 00:22:41.820 --> 00:22:42.860 من که خیلی سوپرایز شدم 00:22:43.570 --> 00:22:44.950 حتی عطر هم زده بودن 00:22:45.030 --> 00:22:48.290 نمیدونم من که چیزی حس نکردم - دماغت مشکل داره عمو - 00:22:48.370 --> 00:22:51.660 اصلا حس ششم نداری بخاطر همینه دخترا ازت خوششون نمیاد 00:22:51.750 --> 00:22:56.590 باید بتونی توی یه قرار تغییرات دختره رو بگی 00:22:56.670 --> 00:22:59.590 حواست به خودت باشه، اون وضعش از تو بهتره 00:22:59.670 --> 00:23:01.880 بهتره؟ از من؟ 00:23:02.880 --> 00:23:04.590 نکنه بخاطر اون پیامه؟ 00:23:05.260 --> 00:23:08.260 بهت که گفتم من فرستاده بودمش 00:23:09.010 --> 00:23:10.350 آی خدا واقعا دارم دیوونه میشما 00:23:10.430 --> 00:23:12.230 هی, بومجو اینو ببین 00:23:12.310 --> 00:23:13.980 اینجا رو ببین 00:23:14.850 --> 00:23:16.810 امیدوارم حالتون خوب باشه 00:23:16.900 --> 00:23:18.900 بهار شده و هوا خوبه 00:23:18.980 --> 00:23:20.440 تو یادم افتادی 00:23:21.490 --> 00:23:23.400 کی دعوتم میکنی بیام دانشگاهت؟ 00:23:23.860 --> 00:23:24.990 ازم خواسته بریم بیرون نه؟ 00:23:25.070 --> 00:23:26.950 همون دختره قرار قبلیه؟ - آره - 00:23:27.030 --> 00:23:28.530 پایین ترش بازم هست 00:23:31.040 --> 00:23:33.080 پی اس امیدوارم سونگ هیون هم خوب باشه 00:23:33.160 --> 00:23:35.210 فالوش کردم موندم فالو بک میده یا نه 00:23:35.290 --> 00:23:37.000 بیاین بعضی وقتا باهم آبجو بزنیم 00:23:37.420 --> 00:23:39.300 اونجا فقط میخواست مودب باشه 00:23:40.090 --> 00:23:43.300 شنیدم دخترا وقتی میخوان احساس واقعیشون رو بگن از پی اس استفاده میکنن 00:23:43.380 --> 00:23:45.090 کی گفته؟ 00:23:45.930 --> 00:23:47.090 خواهرم 00:23:47.720 --> 00:23:49.100 آی خدا واقعا که 00:23:49.180 --> 00:23:51.100 اینجا فقط میخواست مودب باشه 00:23:51.180 --> 00:23:53.310 اگه خوشش از سونگ هیون میاد چرا باید به من پیام بده؟ 00:23:53.390 --> 00:23:54.640 شماره اونم که داره 00:23:55.310 --> 00:23:56.900 بهت پیام داده؟ - نه - 00:23:58.860 --> 00:24:01.940 آیگو احمق هیچی سرت نمیشه نه؟ 00:24:02.280 --> 00:24:04.650 حتی بومجو و منم فهمیدیم تو چرا نمیفهمی؟ 00:24:04.740 --> 00:24:07.240 دخترا با پسری که کنار 00:24:07.320 --> 00:24:09.740 پسری که دوسشون دارن حرف میزنن 00:24:09.830 --> 00:24:11.830 تو فقط یه پله سنگی پله 00:24:11.910 --> 00:24:14.000 چی؟ پله سنگی؟ 00:24:15.250 --> 00:24:16.460 الان مسئولیت حرفاتو به عهده میگیری؟ 00:24:17.670 --> 00:24:19.380 بچه ها بعدا می بینمتون من رفتم 00:24:19.460 --> 00:24:20.500 به این زودی؟ 00:24:21.420 --> 00:24:22.960 کجا میری؟ 00:24:23.880 --> 00:24:25.010 خشک شویی 00:24:28.010 --> 00:24:30.300 چرا؟ - موفق باشی - 00:24:34.600 --> 00:24:37.020 اون عضله هارو ساخته تا فقط بره لباس بشوره 00:24:37.100 --> 00:24:38.980 واقعا که عجب مخ سنگی داره 00:24:41.480 --> 00:24:43.440 عضله واسه این کاراست 00:24:43.530 --> 00:24:44.940 آره - قطعا - 00:24:50.700 --> 00:24:53.200 آیگو ناموسا یه روز میزنم میکشمش 00:24:53.290 --> 00:24:55.450 باهاش چیکار کنم ها؟ ناسلامتی ازش بزرگ ترم 00:24:55.540 --> 00:24:56.660 بخور 00:24:57.920 --> 00:24:59.580 واقعا از من خواست بریم سر قرار 00:24:59.670 --> 00:25:00.960 فکر نکنم 00:25:13.140 --> 00:25:15.770 وای بنظر سخته عین سربازی میمونه 00:25:15.850 --> 00:25:19.310 یکی از دخترایی که میشناسم پلیس افتخاری شده ولی انگاری این سخت تره 00:25:19.400 --> 00:25:23.150 ولی گمونم غذامون از سربازی بهتره، کافه دانشگاهمون معرکه ست 00:25:23.230 --> 00:25:25.440 راست میگه من از وقتی رفتم دانشگاه 3 کیلو اضافه کردم 00:25:25.530 --> 00:25:27.360 تازه زیادم می دوییم 00:25:27.440 --> 00:25:30.240 اگه قانون هاش سخته گمونم کلاب و اینا نمیتونین برین 00:25:30.320 --> 00:25:32.490 خب, یواشکی میریم 00:25:32.570 --> 00:25:34.910 تا وقتی توی دردسر نیفتیم اشکالی نداره 00:25:34.990 --> 00:25:35.870 دردسر؟ 00:25:35.950 --> 00:25:39.120 خب مثلا دعوا کردن، کسی رو کتک زدن 00:25:39.210 --> 00:25:41.290 موقع مستی رانندگی کردن - آره ازینجور چیزا - 00:25:41.380 --> 00:25:43.960 اگه بریم ایستگاه پلیس دانشگاه سریع میفهمه 00:25:44.040 --> 00:25:45.090 یه اسم چک کنن میاد 00:25:45.170 --> 00:25:48.880 دوسال پیش یکی از سونبه هامون رو سر مست رانندگی کردن گرفتن 00:25:48.970 --> 00:25:51.090 و دو ماه قبل از فارغ التحصیلیش اخراج شد 00:25:51.180 --> 00:25:53.260 پس گمونم امروز نمیتونیم مشروب بزنیم 00:25:53.350 --> 00:25:55.010 -نگران نباشین -میتونیم 00:25:55.100 --> 00:25:56.810 نگران نباشین 00:26:27.090 --> 00:26:29.260 اینجا خیلی فضاش خوبه 00:26:30.510 --> 00:26:31.630 خداروشکر 00:26:32.090 --> 00:26:34.600 پیشنهاد دوستم بود اینجور جاهارو خوب بلده 00:26:34.680 --> 00:26:37.260 گفت هر دختری رو بیارم اینجا عاشقم میشه 00:26:47.940 --> 00:26:49.610 وی سونگ هیون, کو اون کانگ 00:26:53.990 --> 00:26:55.070 چیکار میکنی؟ 00:26:59.540 --> 00:27:02.540 مال اون کانگه، به نظرت میتونم بخورمش؟ 00:27:04.790 --> 00:27:06.170 چرا از من میپرسی؟ 00:27:07.000 --> 00:27:08.380 باید از صاحبش بپرسی 00:27:08.840 --> 00:27:09.840 مگه نه؟ 00:27:11.970 --> 00:27:13.590 پس باید بهش زنگ بزنم - آره - 00:27:15.760 --> 00:27:20.100 یکم پیش زیاد حرف نمیزدین فکر کردم حالتون بده 00:27:20.680 --> 00:27:21.520 من؟ 00:27:21.600 --> 00:27:24.480 انگار وقتی ما باهم مچ شدیم یکمی ناامید شدین 00:27:25.150 --> 00:27:28.270 نخیرم داشتم تورو نگاه میکردم چون میخواستم با تو مچ شم 00:27:28.360 --> 00:27:30.190 واقعا؟ 00:27:38.450 --> 00:27:40.120 وی سونگ هیون 00:27:41.250 --> 00:27:43.330 جواب بده - باشه پس - 00:27:44.080 --> 00:27:45.500 الو؟ - ها چیه؟ - 00:27:45.580 --> 00:27:48.040 میتونم شیرت رو بخورم؟ 00:27:48.500 --> 00:27:50.710 آره همشو بخور، تموم؟ 00:27:50.800 --> 00:27:53.170 ولی این تاریخ داره؟ نکنه حالم بد شه 00:27:54.840 --> 00:27:57.260 اونجا نوشته نمیتونی ببینی؟ 00:27:57.340 --> 00:27:58.300 کجا؟ 00:27:59.390 --> 00:28:00.600 آها اینجا 00:28:01.270 --> 00:28:03.890 انگار هنوز تاریخ داره میتونم بخورمش 00:28:03.980 --> 00:28:05.980 واقعا که توش موز نداره نه؟ 00:28:06.520 --> 00:28:08.440 ....فقط عصاره اش 00:28:09.820 --> 00:28:11.400 الو؟ کو اون کانگ؟ 00:28:13.990 --> 00:28:15.650 هم کلاسیم بود 00:28:15.740 --> 00:28:16.780 چیز خاصی نبود 00:28:17.820 --> 00:28:19.530 مطمئنم هم کلاسی های پسر زیادی داری 00:28:19.990 --> 00:28:22.240 اونجا دختر زیاد نیست پس حتما باهات خوب رفتار میکنن 00:28:22.330 --> 00:28:23.540 نه اصلا 00:28:23.950 --> 00:28:27.000 اصلا به ما به چشم عشقولانه نگاه نمیکنن 00:28:27.580 --> 00:28:31.420 ما خیلی درباره همدیگه میدونیم، فقط هم کلاسی هستیم همین 00:28:32.340 --> 00:28:33.460 که اینطور؟ 00:28:34.300 --> 00:28:35.300 فهمیدم 00:28:36.970 --> 00:28:38.260 بیا اینو بخور 00:28:47.690 --> 00:28:48.980 خوشمزه ست؟ 00:28:57.400 --> 00:28:58.530 کجا میری؟ 00:28:58.700 --> 00:29:01.700 کافه - بیا باهم بریم یه چی بخوریم، حوصله ام پوکیده - 00:29:13.710 --> 00:29:15.710 مشکلی داری؟ - نه - 00:29:16.300 --> 00:29:17.260 چرا داری 00:29:17.970 --> 00:29:19.010 ندارم 00:29:22.350 --> 00:29:24.720 نه آخه این یعنی چی 00:29:24.810 --> 00:29:27.350 وقتی یه دختری ازت میپرسه قبلا دوست دختر داشتی 00:29:27.770 --> 00:29:29.350 و وقتی جواب نمیدی ناراحت میشه؟ 00:29:30.230 --> 00:29:31.440 منظورش چیه؟ 00:29:32.480 --> 00:29:34.730 -چی؟ -معنیش این نیست که بهت حسی داره؟ 00:29:36.190 --> 00:29:37.900 آره گمونم - ....پس چرا - 00:29:40.660 --> 00:29:42.570 اون دختره کیه که ناراحتت کرده؟ 00:29:42.700 --> 00:29:44.280 ولش کن 00:29:50.500 --> 00:29:51.750 سلام عرض شد 00:29:51.830 --> 00:29:52.710 سلام 00:29:53.540 --> 00:29:55.300 - اونا کین؟ -تازه وارد وی سونگ هیون هستم 00:29:55.380 --> 00:29:56.880 تازه وارد کیم تاک هستم 00:29:57.340 --> 00:29:59.680 مشکلی نیست؟ امیدوارم مزاحم نشده باشیم 00:29:59.760 --> 00:30:01.010 نه قربان - مشکلی نیست - 00:30:01.090 --> 00:30:03.180 هی معلومه اونا میگن عیبی نداره 00:30:03.760 --> 00:30:07.060 فقط فکر کنین با سونبه هاتون اومدین شام مجانی بزنین 00:30:07.390 --> 00:30:08.730 و هرچی دوست دارین سفارش بدین 00:30:08.810 --> 00:30:10.640 نه مشکلی نیست ما خوردیم تموم 00:30:11.190 --> 00:30:12.480 هی, سونگ هیون 00:30:12.560 --> 00:30:14.860 وقتی سونبه ات برات غذا میخره حتی اگه سیری بازم باید بخوری 00:30:14.940 --> 00:30:17.360 متاسفم قربان - هی مجبورشون نکن - 00:30:18.360 --> 00:30:21.150 پس چطوره یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:30:21.700 --> 00:30:22.990 خوبه - آره - 00:30:25.030 --> 00:30:26.660 بزارین من پیک هاتون رو پر کنم - باشه - 00:30:27.200 --> 00:30:29.710 هی, تشریفات رو بیخیال 00:30:30.290 --> 00:30:32.710 وقتی اینجام فقط هیونگ صدام کن 00:30:32.790 --> 00:30:35.750 بیا باهم راحت باشیم منم میخوام راحت باشم باشه؟ 00:30:39.630 --> 00:30:41.470 همش تقصیر توئه ها 00:30:41.550 --> 00:30:43.970 توی دوره چونگرام خیلی به تازه واردا سخت گرفتی 00:30:44.050 --> 00:30:46.010 هی من از همه مهربون تر بودم 00:30:46.470 --> 00:30:48.930 سونیو نونا نگران بود میگفت من خیلی مهربونم 00:30:49.020 --> 00:30:50.480 چی؟ فکر کرده این مهربونه 00:30:50.560 --> 00:30:52.730 خنده دار ترین جوکی بود که به عمرم شنیدم 00:30:52.810 --> 00:30:54.770 آیگو ولی واقعیت داره 00:30:56.730 --> 00:30:58.280 باشه بخوریم 00:31:03.990 --> 00:31:05.530 بزنیم بر بدن 00:31:06.280 --> 00:31:08.490 وایسا لیوان من خالیه - اوه بله - 00:31:13.620 --> 00:31:15.420 جوجه اش کمه؟ - آره - 00:31:16.330 --> 00:31:18.000 بخاطر غذا ممنونیم 00:31:18.090 --> 00:31:19.960 باشه به سلامت برین 00:31:20.510 --> 00:31:21.840 خدافظ 00:31:30.350 --> 00:31:32.520 ایش نظر کی بود بیایم اینجا؟ - معذرت - 00:31:32.600 --> 00:31:34.350 حتی نمی تونستم سوجو رو بدم پایین 00:31:37.860 --> 00:31:39.400 قبل رفتن بریم هرچی خوردیم هضم کنیم 00:31:40.150 --> 00:31:41.610 سالن بیلیارد 00:31:42.030 --> 00:31:42.860 بریم 00:31:44.450 --> 00:31:46.870 وایسا گوشیم کو 00:31:47.120 --> 00:31:48.450 -چی؟ -لعنتی 00:31:48.530 --> 00:31:49.950 تو زودتر برو میرسم بهت 00:31:51.790 --> 00:31:53.330 نمیخوام برگردم اونجا لعنتی 00:31:54.790 --> 00:31:55.870 خوب بنظر میاد 00:32:05.680 --> 00:32:07.510 آیگو واقعا که بیچاره 00:32:10.930 --> 00:32:13.520 نمیشه رئیسم کسری رو از حقوق من برمیداره 00:32:13.600 --> 00:32:14.560 اوهوممم 00:32:15.350 --> 00:32:17.060 پس زنگ بزن به پلیس 00:32:18.110 --> 00:32:20.230 میدونی که چی سر برادرت میاد نه؟ 00:32:27.570 --> 00:32:28.780 بزار ببینم 00:32:36.540 --> 00:32:38.580 عه ما بستیم 00:32:40.210 --> 00:32:41.920 به این زودی؟ - گفت تعطیله - 00:32:45.510 --> 00:32:46.720 عجیب بودا 00:32:59.310 --> 00:33:00.440 ببخشید 00:33:00.520 --> 00:33:02.690 ایش - کیه؟ - 00:33:06.240 --> 00:33:07.610 گفتم بستیم 00:33:09.910 --> 00:33:11.070 الان هُلم دادی؟ 00:33:11.160 --> 00:33:12.030 آره دادم 00:33:12.530 --> 00:33:13.950 خب که چی؟ 00:33:14.160 --> 00:33:15.450 بیا از خشونت استفاده نکنیم 00:33:16.000 --> 00:33:17.790 دیدم داشتین اون کارگر رو اذیت میکردین 00:33:17.870 --> 00:33:18.830 به پلیس گزارش میدم 00:33:23.550 --> 00:33:24.920 بیخیال رئیس 00:33:26.760 --> 00:33:29.220 من الان نباید با کسی دعوا کنم 00:33:34.890 --> 00:33:35.850 هی 00:33:36.350 --> 00:33:37.680 تو کی باشی؟ 00:33:38.350 --> 00:33:40.310 تاک بهش صدمه نزن - هی - 00:33:40.400 --> 00:33:41.400 ای عوضی 00:33:43.570 --> 00:33:45.110 لعنتی 00:33:47.740 --> 00:33:49.490 عوضی 00:34:07.550 --> 00:34:08.630 لعنتی 00:34:18.140 --> 00:34:19.310 ای عوضی 00:34:52.930 --> 00:34:54.800 هی بسه 00:34:55.470 --> 00:34:56.510 بس کن بسه 00:34:59.270 --> 00:35:00.560 بیا ازین جا بریم 00:35:02.310 --> 00:35:03.520 زود باش 00:35:06.770 --> 00:35:09.030 عوضیا - ولتون نمیکنم عوضیا - 00:35:21.080 --> 00:35:23.370 دستت؟ زخمی شدی؟ 00:35:25.380 --> 00:35:26.460 خوبم 00:35:51.030 --> 00:35:52.530 زخمی شدی؟ - بله؟ - 00:35:54.990 --> 00:35:56.410 من خوبم قربان 00:35:58.030 --> 00:35:59.160 منم خوبم 00:36:01.080 --> 00:36:02.790 شماها باید برین - چی؟ - 00:36:03.500 --> 00:36:04.790 زودتر از اینجا برین 00:36:07.420 --> 00:36:11.090 اونا همین جوری بیخیال نمیشن سریع با گروهشون برمی گردن 00:36:13.170 --> 00:36:14.970 قبل اینکه یه دعوای بزرگ بشه برین 00:36:15.590 --> 00:36:16.760 من حواسم به اینجا هست 00:36:16.840 --> 00:36:17.720 ولی آخه 00:36:18.300 --> 00:36:20.810 نگران نباش من چیزی ندیدم 00:36:22.060 --> 00:36:24.060 انگار اونا داشتن اینجا قلدری میکردن 00:36:24.730 --> 00:36:26.810 مطمئنم یه دلیل خوب برای این کار داشتین 00:36:28.560 --> 00:36:29.480 متاسفم قربان 00:36:29.770 --> 00:36:30.650 متاسفم قربان 00:36:30.900 --> 00:36:32.440 چیکار میکنین زودباشین برین 00:36:52.420 --> 00:36:54.090 احمق ها 00:36:54.840 --> 00:36:57.550 خودتونو جمع و جور کنین خب؟ 00:36:57.630 --> 00:36:59.140 سالن بیلیارد سئون 00:36:59.220 --> 00:37:01.050 گفتم این اطراف 00:37:01.640 --> 00:37:02.970 خودتون رو تابلو نکنین 00:37:04.180 --> 00:37:05.060 نگفتم؟ 00:37:06.230 --> 00:37:09.060 ما نمی دونستیم اونا دانشجوی پلیسن 00:37:10.730 --> 00:37:12.730 گفتم این اطراف برای کسی قلدری نکنین 00:37:13.440 --> 00:37:15.570 خوش ندارم بخاطر یه مشک انگل سرم بره بالای دار 00:37:16.690 --> 00:37:19.030 متاسفم لطفا همین یبار مارو ببخشین 00:37:19.610 --> 00:37:20.740 متاسفیم 00:37:23.160 --> 00:37:24.580 دوباره این کارو بکن 00:37:25.540 --> 00:37:26.830 اونوقت کارمون باهم تموم 00:37:27.830 --> 00:37:28.710 فهمیدی؟ 00:37:28.790 --> 00:37:30.290 هیونگ چرا اینجوری میکنی؟ 00:37:30.380 --> 00:37:32.460 این همه مدت خوب باهم کار کردیم 00:37:32.880 --> 00:37:34.800 بخاطر همین حواست رو جمع کن 00:37:35.300 --> 00:37:36.420 بله چشم 00:37:36.920 --> 00:37:38.130 بیشتر مراقب میشیم 00:37:39.510 --> 00:37:41.010 بیشتر مراقب میشیم 00:37:49.100 --> 00:37:51.230 الان چیکار کنیم؟ 00:37:51.310 --> 00:37:52.520 خوابگاه 00:37:52.610 --> 00:37:54.020 چی؟ 100,000 وون؟ 00:37:54.110 --> 00:37:57.070 آره توی دره شراب ناپا بودم 00:37:57.150 --> 00:38:00.360 بهش میگفتن کاربنت ساویجون؟ 00:38:00.450 --> 00:38:03.830 حالا هرچی خیلی خوشمزه بود مزه اش تو دهنمه 00:38:03.910 --> 00:38:05.370 وای دیوونه کننده ست 00:38:05.450 --> 00:38:07.790 صد هزار وون چند بطری سوجو میشه؟ 00:38:08.370 --> 00:38:09.250 وایسا 00:38:09.330 --> 00:38:11.920 بخاطر همین لبات بنفش شده 00:38:12.000 --> 00:38:14.880 بده ببینم - چیو ببینی؟ ول کن چته - 00:38:14.960 --> 00:38:17.090 ایش - این همه سروصدا واسه چیه؟ - 00:38:17.170 --> 00:38:18.920 انگار تا حالا شراب نخوردین 00:38:20.130 --> 00:38:21.130 من اولین بارم بود 00:38:21.340 --> 00:38:22.180 من هنوز نخوردم 00:38:24.890 --> 00:38:28.600 خب نمیگم چون شراب گرونی بود خوشم اومد 00:38:28.680 --> 00:38:31.690 میدونی رفتار این پسره 00:38:31.770 --> 00:38:34.440 ازونایی که میگن اول خانما بود 00:38:34.520 --> 00:38:37.110 ازینایی که درو برات باز میکنن و صندلی رو برات میکشن عقب 00:38:37.190 --> 00:38:38.780 میدونی منظورم چیه نه؟ - میدونم میدونم - 00:38:38.860 --> 00:38:41.320 تحت تاثیر همینش قرار گرفتم 00:38:41.400 --> 00:38:44.700 راستش توی دانشگاه پسرامون اصلا نمیدونن اول خانما چی هست 00:38:44.780 --> 00:38:46.080 وقتی کافه باز میشه 00:38:46.160 --> 00:38:49.040 این گراز دخترا رو میزنن کنار خودشون اول برن بخورن 00:38:49.120 --> 00:38:51.040 اون عوضیای رو مخ 00:38:51.920 --> 00:38:55.460 بخاطر همین باید بریم بیرون آدما رو ببینیم 00:38:55.540 --> 00:38:57.050 اگه فقط همین جا بمونیم 00:38:59.090 --> 00:39:01.090 استاندارد هامون خیلی میاد پایین - آره - 00:39:01.170 --> 00:39:04.090 راستی انگار اون پسره خیلی ازت خوشش اومده 00:39:04.180 --> 00:39:06.350 مردا فقط واسه دخترایی که خوششون میاد پول خرج میکنن 00:39:06.430 --> 00:39:07.680 واقعا؟ 00:39:08.430 --> 00:39:09.810 خیلی خوش شانسیا 00:39:10.060 --> 00:39:11.810 اون گوسفند 00:39:12.730 --> 00:39:13.560 چرا؟ 00:39:14.350 --> 00:39:15.400 تو پول دادی؟ 00:39:15.520 --> 00:39:18.190 خب مجبور شدم با خودش کیف پول نیاورده بود 00:39:18.270 --> 00:39:20.400 بخاطر همین غذا خریدم قهوه خریدم 00:39:20.490 --> 00:39:22.150 ولی هرچی بهش فکر میکنم 00:39:23.320 --> 00:39:26.070 شاید دروغ گفته باشه - حتما دروغ گفته - 00:39:26.490 --> 00:39:28.870 واقعا عجب آدم عوضی بوده 00:39:28.950 --> 00:39:31.910 مردا وقتی با دخترای جوون قرار میزارن خودشون حساب میکنن 00:39:38.420 --> 00:39:40.210 شوخی کردم 00:39:41.260 --> 00:39:43.090 شکمم درد میکنه ببخشین 00:39:43.720 --> 00:39:46.050 تو هیچ جا نمیری، چطور جرات کردی دل منو بشکنی ها؟ 00:39:46.140 --> 00:39:47.350 ببخشی 00:39:47.430 --> 00:39:49.930 مُردی تمام، مثلا دوستی ها؟ - آی آی - 00:39:50.010 --> 00:39:52.180 من باید برم بخوابم - من دوستتم ها؟ - 00:39:52.270 --> 00:39:53.390 ببخشید 00:40:02.570 --> 00:40:04.200 -هی, سونگ هیون -ها 00:40:04.280 --> 00:40:05.700 بنظرت سونبه بهمون خیانت که نمیکنه نه؟ 00:40:05.780 --> 00:40:08.030 نه بابا آدم خوبی میزد 00:40:08.950 --> 00:40:11.080 مگه نه؟ بقیه ارشدا همچین کاری برامون نمیکردن 00:40:12.750 --> 00:40:13.830 اوکی تموم! 00:40:15.250 --> 00:40:17.080 اظهارات متهم و تصمیم دادگاه 00:40:17.170 --> 00:40:19.540 چیزی که پلیس رو قانع کرد که شوهر مجرمه 00:40:21.300 --> 00:40:23.590 رد ناخن روی بازوش بود 00:40:24.220 --> 00:40:25.760 کاراگاه ها نتیجه گرفتن 00:40:26.340 --> 00:40:28.220 اون رد ناخن ها وقتی قربانی 00:40:28.300 --> 00:40:31.600 دست شوهرش رو گرفته و باهاش درگیر شده ایجاد شده 00:40:32.720 --> 00:40:34.560 ولی شوهر اینو انکار کرده 00:40:35.270 --> 00:40:37.440 گفته فقط دفاع از خود بوده 00:40:37.520 --> 00:40:40.270 چون شوکه شده زنش مُرده 00:40:41.440 --> 00:40:43.230 سه تا اثر ناخن 00:40:44.030 --> 00:40:48.990 اگه از دید شوهر ببینین، اثر ناخن ها نشون میده دفاع از خود بوده 00:40:49.320 --> 00:40:53.330 ولی اگه از دید قربانی قضیه نگاه کنین 00:40:53.410 --> 00:40:56.410 این مدرک درگیری با یک مرده 00:40:57.000 --> 00:40:59.830 کاراگاه ها چطوری باید اینو تفسیر کنن؟ 00:41:00.840 --> 00:41:03.760 باید هردو احتمال رو بررسی کنیم - درسته - 00:41:03.840 --> 00:41:07.470 ولی اگه از نظر نفرات و زمانی ممکن نباشه 00:41:07.550 --> 00:41:08.970 افراد رو برای هردو تحقیق بزاریم چی؟ 00:41:09.340 --> 00:41:12.390 بخاطر همین باید فرضیه نگاری کنیم 00:41:12.470 --> 00:41:16.520 و طبق اون تحقیقات رو انجام بدیم 00:41:16.600 --> 00:41:19.480 ولی اینجوری ما مدارک یا شاهدای مهمی رو 00:41:19.560 --> 00:41:22.480 از دست میدیم 00:41:24.480 --> 00:41:25.820 برای امروز کافیه 00:41:27.490 --> 00:41:29.490 هفته دیگه میان ترمه میدونین که؟ 00:41:29.570 --> 00:41:30.700 بله 00:41:30.780 --> 00:41:32.200 موفق باشین 00:41:33.950 --> 00:41:35.950 ممنونیم 00:41:38.830 --> 00:41:40.580 ازین هفته دیگه نمی خوابم 00:41:41.040 --> 00:41:42.750 هفته دیگه سه تا امتحان داریم 00:41:43.340 --> 00:41:44.420 منم 00:41:45.130 --> 00:41:47.670 شنیدم پروفسور بانگ موقع نمره دادن خیلی خسیسه 00:41:49.470 --> 00:41:52.180 تازه با ارشدها این کلاس رو برداشتیم، در حقمون ظلمه ناموسا 00:41:52.260 --> 00:41:53.300 همینو بگو 00:41:53.390 --> 00:41:55.810 بریم تو کتابخونه یه جایی گیر بیاریم - باشه - 00:42:20.040 --> 00:42:21.120 بومجو 00:42:22.380 --> 00:42:23.920 بریم بیرون 00:42:50.400 --> 00:42:51.450 هممم 00:42:52.280 --> 00:42:54.370 چرا سه تا؟ واسه کیه؟ 00:42:54.450 --> 00:42:55.870 کی باشه؟ 00:42:59.700 --> 00:43:02.420 میخوای نمره خوب بگیری نه؟ - معلومه - 00:43:03.500 --> 00:43:05.670 بزن بریم بیارشون 00:43:06.710 --> 00:43:10.010 پر 00:43:10.090 --> 00:43:14.050 خالی 00:43:17.180 --> 00:43:19.470 گفتم شاید یکمی شیرینی بخواین 00:43:24.230 --> 00:43:25.440 چقدر با ملاحظه ای 00:43:30.320 --> 00:43:31.610 عاشق شیرینی ام من 00:43:32.360 --> 00:43:33.910 یکمی هم گرسنه شدم 00:43:35.240 --> 00:43:36.620 خدمت شما 00:43:37.990 --> 00:43:40.370 با گوشت گاو کره ای درست شده 00:43:40.830 --> 00:43:43.080 جویدنش استرستون رو موقع مطالعه کم میکنه 00:43:43.160 --> 00:43:44.460 تو خیلی با فکری ها 00:43:45.790 --> 00:43:46.710 یو دی ایل بودی نه؟ 00:43:46.790 --> 00:43:48.040 بله اسمم همینه 00:43:48.460 --> 00:43:50.710 اینه شما اسمم رو بخاطر دارین 00:43:51.380 --> 00:43:52.670 باعث افتخارمه 00:43:53.170 --> 00:43:56.050 بخاطر غذا ممنون - خواهش میکنم - 00:43:56.550 --> 00:43:57.970 پس با اجازتون میرم 00:44:02.230 --> 00:44:05.140 سونبه ببخشید چیز دیگه ای نیست که بخواین؟ 00:44:05.440 --> 00:44:06.350 آها راستی 00:44:08.440 --> 00:44:10.730 مطمئن شو این فقط دست خودت باشه 00:44:13.990 --> 00:44:15.820 ممنونم, سونبه نیم 00:44:16.950 --> 00:44:18.200 میدونی اون سونبه کی بود؟ 00:44:18.870 --> 00:44:21.990 اون دانشجوی افسانه ای رتبه یکه 00:44:22.080 --> 00:44:23.830 ....پس این برای دانشجوی افسانه - هیس - 00:44:24.540 --> 00:44:26.540 با هیچکی تقسیمش نمی کنیم اوکی؟ 00:44:26.620 --> 00:44:27.540 صد در صد 00:44:27.630 --> 00:44:29.590 نمره همه چیه و این یعنی چی؟ 00:44:29.670 --> 00:44:30.590 یعنی جایی که بعدا کار میکنیم 00:44:30.670 --> 00:44:33.550 نمره هامون مشخص میکنه بعدا کجا بیفتیم 00:44:33.630 --> 00:44:35.880 اگه بخوایم بورسیه بگیریم نمره بالا میخواد نه 00:44:36.630 --> 00:44:37.890 من اول میشم 00:44:39.100 --> 00:44:41.260 توام دوم، واسه آمریکا درخواست بدم؟ 00:44:41.350 --> 00:44:43.470 منم آمریکا - عه نمیشه یه کشور درخواست بدیم که - 00:44:43.560 --> 00:44:45.890 تو برو شرق من میرم غرب 00:44:45.980 --> 00:44:47.310 چیکار میکنین؟ 00:44:49.110 --> 00:44:50.770 اون چیه؟ - چی؟ قهوه میخوری؟ - 00:44:50.860 --> 00:44:52.150 اون چیه؟ 00:44:52.230 --> 00:44:53.480 هی 00:44:54.190 --> 00:44:56.950 -اون چیه؟ - اوه آی پام خدا 00:44:57.570 --> 00:44:59.620 پام درد میکنه حتما خون بهش نرسیده 00:44:59.700 --> 00:45:01.330 شاید چون زیاد نشستی 00:45:01.410 --> 00:45:04.450 حق با توئه هوا خوبه ها چطوره یکم ورزش کنیم 00:45:06.790 --> 00:45:08.370 امروز آلودگی هوا بالاترین حد خودشه 00:45:10.000 --> 00:45:12.960 باورم نمیشه نمیدونین این درست نیست 00:45:14.010 --> 00:45:15.050 چی؟ 00:45:15.130 --> 00:45:16.380 شما ها نباید 00:45:16.880 --> 00:45:18.630 اونو پیش خودتون نگه دارین، به منم بدین 00:45:19.890 --> 00:45:22.560 آیگو فکر میکردم دوستیم 00:45:24.350 --> 00:45:26.930 چیزه جویونگ - ببینین من - 00:45:27.020 --> 00:45:29.650 وقتی 9 سالم بود رمان های بزرگسال رو از بر بودم 00:45:29.730 --> 00:45:33.360 هرجور رمان خاک برسری که بگین دیدم 00:45:34.730 --> 00:45:37.780 نمیدونم اون چه چیز کثیفیه 00:45:38.240 --> 00:45:40.320 ولی بزارین پیش خودتون بمونه کثیف های خسیس 00:45:42.200 --> 00:45:44.910 هی ببین این یکی تهشه 00:45:46.330 --> 00:45:49.210 نمیشه که تو روز روشن بازش کنم 00:45:50.040 --> 00:45:51.170 بعدا نشونت میدم 00:45:51.250 --> 00:45:52.380 وقتی هوا تاریک شد 00:45:53.090 --> 00:45:54.050 پس 00:45:54.840 --> 00:45:56.840 بهم زنگ بزن - باشه - 00:46:00.130 --> 00:46:01.050 هی 00:46:02.140 --> 00:46:04.140 حتما بهم زنگ بزنی ها - گرفتم - 00:46:12.360 --> 00:46:14.270 وای خیلی اونجوریه 00:46:14.860 --> 00:46:16.570 وای وای 00:46:18.650 --> 00:46:19.570 بیا بریم آمریکا 00:46:20.820 --> 00:46:22.030 سوگند امتحان 00:46:22.570 --> 00:46:26.040 من سوگند میخورم یه پلیس صادق باشم 00:46:26.120 --> 00:46:29.750 و در امتحان امروز از قوانین پیروی کنم 00:46:29.830 --> 00:46:32.540 اینگونه تمام زحماتم متعلق به من خواهد بود 00:46:32.630 --> 00:46:34.040 سوگند امتحان 00:46:34.130 --> 00:46:35.210 آنالیز پرونده های سرد 00:46:39.300 --> 00:46:42.680 الان امتحان میان ترم رو شروع میکنیم 00:46:43.180 --> 00:46:46.720 هیچ مراقبی در کار نیست ولی از اونجایی که شما سوگند خوردین 00:46:47.140 --> 00:46:50.600 اونایی که تقلب یا هر کار غیر قانونی دیگه ای بکنن 00:46:50.980 --> 00:46:53.020 طبق قوانین دانشگاه صفر میگیرن 00:46:53.100 --> 00:46:55.400 و بعنوان مجازات اخراج میشن 00:46:55.820 --> 00:46:57.780 اینو میدونین؟ - بله - 00:46:57.860 --> 00:46:58.820 خب پس 00:46:59.570 --> 00:47:00.650 شروع کنین 00:47:05.370 --> 00:47:06.740 امتحان میان ترم آنالیز پرونده های سرد 00:47:13.710 --> 00:47:14.960 ....این 00:47:31.100 --> 00:47:32.690 شین آری 00:47:35.310 --> 00:47:37.020 کو اون کانگ 00:47:52.460 --> 00:47:55.120 وی سونگ هیون 00:48:43.090 --> 00:48:44.340 هی, امتحان چطور بود؟ 00:48:44.420 --> 00:48:46.880 چی؟ - یه فنجون قهوه بخوریم؟ - 00:48:48.300 --> 00:48:49.720 بریم 00:48:51.890 --> 00:48:53.180 بریم اونجا بشینیم 00:49:00.820 --> 00:49:02.230 امتحان پروفسور بانگ سخت بود 00:49:03.110 --> 00:49:06.150 اون همیشه سخت ترین سوالا رو میده که سر امتحان وقت نکنیم جواب بدیم 00:49:06.240 --> 00:49:08.110 آره منم وقت کم آوردم 00:49:08.200 --> 00:49:09.160 آره 00:49:10.240 --> 00:49:14.120 باید عجله میکردم ولی وویونگ هی بهم پیام میداد 00:49:16.960 --> 00:49:18.000 خب 00:49:18.420 --> 00:49:21.420 دیدی مگه نه؟ که از گوشیم استفاده کردم 00:49:23.130 --> 00:49:23.960 آره 00:49:24.800 --> 00:49:28.050 وویونگ از دفتر تدارکات هی بهم پیام میداد 00:49:28.430 --> 00:49:30.340 لحظه اخری داشتم جوابش رو میدادم 00:49:30.430 --> 00:49:31.930 گوشیم هم تحویل ندادم 00:49:36.060 --> 00:49:38.270 چرا؟ باورم نمیکنی؟ 00:49:39.020 --> 00:49:41.810 میخوای پیاما رو نشونت بدم؟ الان نشونت میدم 00:49:45.990 --> 00:49:47.030 وایسا 00:49:47.820 --> 00:49:50.200 چه کنم میتونم نشونت بدم ها ولی 00:49:50.870 --> 00:49:54.160 یادم اومد یه حرف محرمانه درمورد کاره نمیشه 00:49:57.540 --> 00:49:58.660 یه لحظه وایسا 00:49:59.250 --> 00:50:01.790 نیازی نیست نشونم بدین 00:50:03.090 --> 00:50:04.500 سونبه حرفتون رو 00:50:06.210 --> 00:50:08.510 باور میکنم - آفرین پسر - 00:50:09.090 --> 00:50:10.680 نگران نباش فقط 00:50:11.260 --> 00:50:13.180 فقط بهم اعتماد کن اوکی؟ - چشم - 00:50:21.520 --> 00:50:22.650 به فنا رفتم 00:50:25.110 --> 00:50:26.320 خیلیم به فنا رفتم 00:50:29.530 --> 00:50:31.990 گفتم نباید بهش اعتماد کنیم 00:50:34.950 --> 00:50:36.660 امید الکی داشتم 00:51:02.770 --> 00:51:03.600 سونبه نیم 00:51:04.100 --> 00:51:06.400 سوالایی که بهمون دادین - آها آره - 00:51:06.730 --> 00:51:08.230 اونی که اشتباه بود رو بهتون دادم 00:51:09.240 --> 00:51:12.200 ولی شماها کارتون خوبه مطمئنم خوب انجامش دادین 00:51:13.950 --> 00:51:14.950 نه آخه سونبه نیم 00:51:15.030 --> 00:51:16.660 سونبه نیم - نه - 00:51:16.740 --> 00:51:17.790 سونبه نیم 00:51:17.870 --> 00:51:19.410 سونبه نیم ؟ - سونـــبه نیم - 00:51:19.910 --> 00:51:20.960 هی! 00:51:29.670 --> 00:51:32.260 یک خورای بدبدخت حقـتونه 00:51:35.680 --> 00:51:37.430 ....هی تو 00:51:38.430 --> 00:51:39.310 ایش 00:51:43.600 --> 00:51:46.730 من که وضعم بدتره برگه سفید تحویل دادم 00:51:51.110 --> 00:51:52.150 حق با توئه 00:51:53.200 --> 00:51:55.410 وقتی هر سه تامون افتادیم دعوا چه فایده ای داره؟ 00:52:00.160 --> 00:52:02.200 الان چیکار کنیم؟ 00:52:04.540 --> 00:52:06.040 راه دیگه ای نداریم 00:52:10.340 --> 00:52:12.090 باید هرچی تو چنته داریم واسه امتحان عملی بزاریم 00:52:14.050 --> 00:52:15.470 اونم یه بخش از فارغ التحصیلیه 00:52:19.470 --> 00:52:22.850 اتوبوس آسان 8 00:52:22.930 --> 00:52:25.020 آسان 8 00:52:31.480 --> 00:52:32.820 این یتیم خونه جایی که 00:52:32.900 --> 00:52:35.150 دانشجوهای پلیس 15 ساله داوطلبانه کار میکنن 00:52:35.780 --> 00:52:38.370 میدونم همتون میخواین از اولین آخر هفته بعداز امتحان لذت ببرین 00:52:38.450 --> 00:52:40.200 ولی چون بهمون نیاز دارن اومدیم اینجا 00:52:40.280 --> 00:52:42.200 پس امیدوارم اینجا خوش بگذرونین 00:52:42.290 --> 00:52:43.290 بله قربان 00:52:43.370 --> 00:52:46.370 بله قربان مثل خونواده خودم باهاشون رفتار میکنم و بهشون عشق میورزم 00:52:46.460 --> 00:52:47.750 تمام تلاشم رو میکنم 00:52:47.830 --> 00:52:48.960 بریم انجامش بدیم 00:52:58.180 --> 00:52:59.680 آیگو واقعا که 00:53:18.360 --> 00:53:19.200 تادا 00:53:20.200 --> 00:53:21.030 وای خیلی باحاله 00:53:21.120 --> 00:53:22.410 باحاله نه؟ - آره - 00:53:22.490 --> 00:53:24.080 شماها هم باید بسازین 00:53:24.790 --> 00:53:26.080 مثل من - باشه - 00:53:56.110 --> 00:53:57.820 ببخشید خانم - ای وای - 00:54:03.080 --> 00:54:03.990 ممنون 00:54:04.080 --> 00:54:05.120 میتونی؟ 00:54:05.240 --> 00:54:08.330 آره، تو خونه تمیز کاری نمیکنم ولی انگار اینجا مجبورم 00:54:08.410 --> 00:54:10.250 مامانم حتما حس میکنه بهش خیانت کردم 00:54:14.170 --> 00:54:15.460 چیه چی شده؟ 00:54:17.970 --> 00:54:19.170 کسی کتکت زده؟ 00:54:19.380 --> 00:54:22.590 اون دفترم رو برداشته 00:54:22.680 --> 00:54:24.720 کجاست؟ نشونم بده 00:54:28.730 --> 00:54:31.400 نونا یه نگاهی میکنه و زودی بهت پسش میده 00:54:31.480 --> 00:54:34.150 یه رین گفت اسمشو روش نوشته میخوام چک کنم 00:54:34.440 --> 00:54:36.820 نمیخوام مال خودمه 00:54:38.240 --> 00:54:40.200 اگه دروغ بگی توی دردسر میفتی ها 00:54:40.280 --> 00:54:41.780 میدونی من چجور آدمیم؟ 00:54:42.320 --> 00:54:44.160 من پلیسم پلیس 00:54:44.990 --> 00:54:46.540 هنوز نه 00:54:47.080 --> 00:54:48.500 حالا هرچی به زودی میشم 00:54:49.080 --> 00:54:51.920 اینکه همکاری نمیکنی بنظرم مشکوک میاد 00:54:52.000 --> 00:54:53.460 اگه بی گناهی باید نشونم بدی 00:54:55.290 --> 00:54:56.170 هووووم؟ 00:55:01.590 --> 00:55:03.800 چرا؟ خجالت میکشی بگی؟ 00:55:13.270 --> 00:55:15.400 یه رین؛ اونی دفتر رو نگاه کرد 00:55:15.480 --> 00:55:17.650 و مال تو نیست، مال جی وونگه 00:55:18.780 --> 00:55:20.190 نخیرم مال منه 00:55:21.570 --> 00:55:23.410 یه رین بیا 00:55:25.070 --> 00:55:26.740 مال توئه؟ - آره - 00:55:27.240 --> 00:55:30.000 اونجا رو زمین پیدا کردم برات آوردم 00:55:31.290 --> 00:55:32.830 لی یه رین 00:55:32.920 --> 00:55:34.370 عه مال منه 00:55:34.460 --> 00:55:35.920 مرسی بریم 00:55:37.460 --> 00:55:39.630 اوه, وایسا وایسا برگرد اینجا 00:55:41.050 --> 00:55:42.340 نمیشه که همین جوری بزاری بری 00:55:42.420 --> 00:55:45.220 چون به جی وونگ مشکوک شدی باید ازش معذرت بخوای 00:55:47.140 --> 00:55:48.180 ببخشی 00:55:50.060 --> 00:55:51.140 بلند تر 00:55:53.890 --> 00:55:55.480 ببخشید جی وونگ 00:55:59.980 --> 00:56:02.400 نزدیک بود واسه یه پسر بی گناه پاپوش بدوزیما 00:56:02.860 --> 00:56:03.780 آره 00:56:06.660 --> 00:56:08.080 اون پسره بانمک نبود؟ 00:56:09.160 --> 00:56:09.990 آره 00:56:18.380 --> 00:56:20.340 تولدت مبارک جی وونگ، سوجین 00:56:24.680 --> 00:56:26.260 اینو از دوست دخترم گرفتم 00:56:26.640 --> 00:56:30.260 و بقیه بچه ها نمیدونن باهم قرار میزاریم 00:56:34.140 --> 00:56:35.940 نزدیک بود دزد بشه ها 00:56:36.020 --> 00:56:37.940 ولی تا آخرش دفترو نشونمون نداد 00:56:38.020 --> 00:56:40.230 عجب مردی بود بچه 00:56:45.950 --> 00:56:47.320 باور نمیکنی؟ 00:56:48.070 --> 00:56:51.330 میخوای پیاما رو نشونت بدم؟ نشونت میدم 00:56:52.490 --> 00:56:53.410 وایسا 00:56:54.040 --> 00:56:56.710 چه کنم میتونم نشونت بدم ها ولی 00:56:57.210 --> 00:57:00.540 یادم اومد یه حرف محرمانه درمورد کاره نمیشه 00:57:06.630 --> 00:57:08.430 خدافظ - خدافظ - 00:57:08.510 --> 00:57:09.760 بعدا میایم دیدنتون 00:57:09.850 --> 00:57:11.470 بازم بیاین 00:57:12.220 --> 00:57:13.140 خدافظ 00:57:15.390 --> 00:57:17.100 دوباره بیاین 00:57:17.190 --> 00:57:18.440 بازم میایم 00:57:18.520 --> 00:57:20.360 بای بای 00:57:48.430 --> 00:57:49.510 سونبه نیم 00:57:52.970 --> 00:57:54.640 هنوز از دستم عصبانی هستین؟ 00:57:57.350 --> 00:57:59.310 من درست سفارش داده بودم 00:58:00.190 --> 00:58:02.020 اشتباه از شرکت بود 00:58:03.770 --> 00:58:05.230 بازم این کارو کردن 00:58:07.530 --> 00:58:10.820 ولی بازم بعد فرستادن ایمیل باید چک میکردی اشتباه میگم؟ 00:58:12.120 --> 00:58:13.160 درسته 00:58:15.330 --> 00:58:17.410 دفعه بعدی بهتر انجامش میدم پس دیگه عصبانی نباشین 00:58:19.620 --> 00:58:21.210 من کی از دستت عصبانی بودم 00:58:21.290 --> 00:58:23.460 پس چرا پیام هام رو نادیده گرفتین؟ 00:58:23.960 --> 00:58:25.920 پیام دادم گفتم معذرت میخوام 00:58:26.460 --> 00:58:28.170 پیام؟ کی؟ 00:58:29.720 --> 00:58:30.720 چهارشنبه 00:58:31.890 --> 00:58:32.720 اوه 00:58:34.140 --> 00:58:37.640 ببخشید اون روز گوشیم شکست دادم مرکز تعمیرش کنن 00:58:38.770 --> 00:58:41.230 دیشب پسش گرفتم هنوز پیاما رو چک نکردم 00:58:41.350 --> 00:58:42.520 آها 00:58:43.730 --> 00:58:44.980 آنالیز پرونده های سرد 00:58:45.070 --> 00:58:48.610 13:00 -15:00, چهارشنبه 27 آپریل, 2017 00:58:49.440 --> 00:58:51.990 وویونگ از دفتر تدارکات هی بهم پیام میداد 00:58:55.240 --> 00:58:56.660 ببخشید سونبه نیم 00:59:03.750 --> 00:59:05.920 گفتم که یه حرف خصوصی با وویونگ بود 00:59:06.000 --> 00:59:07.340 وویونگ سونبه گفت 00:59:07.960 --> 00:59:09.630 اون روز هیچ پیامی نداشته 00:59:11.680 --> 00:59:15.010 اون روز گوشیش توی مرکز تعمیرات بوده 00:59:18.100 --> 00:59:20.140 نمیدونم چرا دروغ گفتین 00:59:21.770 --> 00:59:23.600 ولی فکر کنم باید خودتون رو تحویل بدین 00:59:31.190 --> 00:59:33.160 واقعا که عجب آدم رو مخی هستی 00:59:58.890 --> 01:00:00.850 سونگ هیون هی بس کن 01:00:00.930 --> 01:00:02.390 بس کن بسه 01:00:05.650 --> 01:00:08.150 بیا اوضاع رو پیچیده نکنیم باشه؟ 01:00:08.174 --> 01:00:28.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:33.000 --> 01:02:13.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.