WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.048 --> 00:00:08.138 رایج ترین گروه خونی بین پلیس ها چیه؟ 00:00:08.218 --> 00:00:09.258 گروه خونی؟ 00:00:10.348 --> 00:00:13.638 قشنگ فکر کن من میرم دستشویی میام 00:00:13.728 --> 00:00:14.808 اوکی 00:00:21.938 --> 00:00:22.988 ....یه جایی خونده بودمش 00:00:23.778 --> 00:00:24.858 گروه آ بود؟ 00:00:27.908 --> 00:00:29.868 وی سونگ هیون 00:00:32.248 --> 00:00:33.328 ....گروه خونی 00:00:37.128 --> 00:00:40.088 وی سونگ هیون 00:00:51.808 --> 00:00:52.888 الو؟ 00:00:53.768 --> 00:00:54.928 هی سونگ هیون. 00:00:57.478 --> 00:00:58.558 شمایین جوچان سونبه؟ 00:00:58.648 --> 00:00:59.648 آره 00:01:00.148 --> 00:01:01.518 اون کانگ رفته دست به آب 00:01:01.608 --> 00:01:02.608 کجایین؟ 00:01:03.108 --> 00:01:04.238 با همدیگه این؟ 00:01:07.238 --> 00:01:08.238 مهم نیست 00:01:08.868 --> 00:01:10.328 بعدا دوباره بهش زنگ میزنم 00:01:11.028 --> 00:01:11.868 خدافظ. 00:01:28.298 --> 00:01:31.888 ....رایج ترین گروه خونی بین پلیس ها 00:01:33.808 --> 00:01:35.888 بی یونگ __ بی یونگ 00:01:36.268 --> 00:01:37.978 این چیه دیگه؟ 00:01:38.348 --> 00:01:39.768 چیه؟ گروه بی دیگه 00:01:39.848 --> 00:01:41.518 بی یونگ 00:01:43.018 --> 00:01:44.358 ای فسقلی 00:01:44.438 --> 00:01:47.488 چیه؟ ناراحتین چون نتونستین جواب بدین 00:01:48.398 --> 00:01:49.858 هی سرت باد کرد - واقعا؟ - 00:01:49.948 --> 00:01:53.328 نخیرم - واقعا که خیلی بچه ای - 00:01:54.078 --> 00:01:55.078 ایشش 00:01:58.748 --> 00:01:59.958 برو داخل 00:02:01.288 --> 00:02:02.208 باشه 00:02:06.168 --> 00:02:07.468 سونبه نیم 00:02:08.758 --> 00:02:10.798 قوی باش، فایتینگ 00:02:10.888 --> 00:02:13.258 اگه اوضاعت سخت شد بهم خبر بده 00:02:13.348 --> 00:02:14.808 میتونم برات نوشیدنی بخرم 00:02:14.888 --> 00:02:17.558 پررو بازی درنیار - چیه؟ منم دیگه بزرگ شدم - 00:02:17.638 --> 00:02:19.848 دیگه میتونم نوشیدنی بخورم - زود برو خونه - 00:02:19.938 --> 00:02:20.898 باشه 00:02:26.478 --> 00:02:28.068 -شب بخیر. -خدافظ. 00:03:01.688 --> 00:03:04.018 پلیس های تازه کار قسمت 8 00:03:15.528 --> 00:03:16.528 زود باش 00:03:36.138 --> 00:03:37.428 ایش لعنت 00:03:45.768 --> 00:03:48.268 آرومتر بخور، معده ات درد میگیره 00:03:54.738 --> 00:03:56.738 غذا چقدر خوشمزه ست 00:03:57.618 --> 00:03:59.908 این روزا حس میکنم توی دهکده المپیکم 00:03:59.988 --> 00:04:02.828 صبح زود بیدار میشم و تنها کاری که میکنم خوردن، خوابیدن، و دویدنه 00:04:02.908 --> 00:04:04.618 ولی اینجوری خیلی قوی تر شدی 00:04:04.708 --> 00:04:06.288 اولش به زور میتونستی تا نصف راه بیای 00:04:06.378 --> 00:04:08.458 اینجوری پیش بره من برنده میشم 00:04:08.538 --> 00:04:10.418 فقط روی تموم کردن مسیر تمرکز کن هدفت این باید باشه 00:04:10.508 --> 00:04:12.128 تو که هیچی از من نمیدونی 00:04:12.628 --> 00:04:16.138 توی مدرسه بالاترین نمره آمادگی جسمانی رو گرفتم 00:04:16.388 --> 00:04:17.638 واقعا؟ 00:04:18.218 --> 00:04:19.888 هزار متر رو توی ۴ دقیقه و ۵۰ ثانیه میدوم 00:04:19.968 --> 00:04:22.728 و ۳۵ تا دراز نشست میرم، قدرت دریافتم هم ۳۵ تاست 00:04:24.598 --> 00:04:27.108 شاید به نظر نیاد ولی من خیلی قویم 00:04:36.198 --> 00:04:38.318 اوکی پس بیا مستقیم بریم سراغش 00:04:39.698 --> 00:04:40.698 ...چهل 00:04:41.868 --> 00:04:42.698 و نُه 00:04:47.328 --> 00:04:48.498 ...پنجا 00:04:51.048 --> 00:04:52.258 آی خدا 00:04:53.918 --> 00:04:56.428 گفتی توی تست ۶۰ تا درازنشست زدی، دروغ گفتی؟ 00:04:56.508 --> 00:04:57.968 اون پارسال بود 00:04:58.428 --> 00:05:00.388 الان یک سال پیرتر شدم خیلی سخته 00:05:01.968 --> 00:05:04.518 یدونه دیگه بزنی، واسه امروز تمومه 00:05:05.228 --> 00:05:06.728 -واقعا؟ -آره. 00:05:17.068 --> 00:05:18.408 چی بود؟ 00:05:18.488 --> 00:05:21.828 تقریبا رسیده بودم سونبه خرابش کردی 00:05:21.908 --> 00:05:24.198 بهونه نیار، من فقط یه انگشت بهت زدم 00:05:24.948 --> 00:05:26.908 مگه این ضرب المثل رو نشنیدی 00:05:26.998 --> 00:05:28.958 یه نی میتونه پشت شتر رو بشکنه؟ 00:05:29.708 --> 00:05:31.788 انگاری هنوز جون داره شوخی کنه 00:05:31.878 --> 00:05:33.378 مطمئن شو بیشتر بهش سخت بگیری 00:05:33.458 --> 00:05:35.128 نزار با تظاهر به مریض بودن گولت بزنه 00:05:35.548 --> 00:05:38.888 چی؟ آها باشه 00:05:39.798 --> 00:05:41.888 امروز عصر چیکاره ای؟ - چی؟ - 00:05:41.968 --> 00:05:43.308 گفتی برام نوشیدنی میخری 00:05:43.388 --> 00:05:46.598 آها درسته بعداز کلاس بیکارم بهتون زنگ میزنم 00:05:46.678 --> 00:05:48.898 باشه، پس ادامه بدین 00:05:50.688 --> 00:05:52.858 خدایا کل بدنم درد میکنه 00:05:52.938 --> 00:05:54.898 ادامه بده - بیا یه استراحت کوتاهی بکنیم - 00:05:54.978 --> 00:05:57.148 زودباش ۱۰ تا دیگه - بعداز ۱۰ تا دیگه تمومه؟ - 00:05:57.238 --> 00:05:58.778 زودباش 00:06:01.528 --> 00:06:02.868 وقتی معلمم بود 00:06:02.948 --> 00:06:05.038 چون نمیخواستم تکالیفم رو انجام بدم یکبار تظاهر کردم مریضم 00:06:05.118 --> 00:06:07.038 شدیدا از ریاضی بدم میاد 00:06:07.828 --> 00:06:10.668 به بچه ها نگو جوچان سونبه معلمم بوده 00:06:10.748 --> 00:06:11.748 اوکی گرفتم 00:06:13.038 --> 00:06:14.878 کجا باید بریم؟ 00:06:14.958 --> 00:06:16.918 نزدیک دانشگاه، دانشجوهای زیادی هستن 00:06:18.088 --> 00:06:20.508 جای آرومی میشناسی بریم نوشیدنی بزنیم؟ 00:06:21.048 --> 00:06:22.048 نمیدونم راستش 00:06:22.718 --> 00:06:24.388 میخواین درباره چیز مهمی حرف بزنین؟ 00:06:24.888 --> 00:06:25.928 ....خب 00:06:26.558 --> 00:06:29.268 قضیه اینه جوچان سونبه روزهای سختی رو میگذرونه 00:06:31.808 --> 00:06:33.728 پس منم میشه بیام - ها؟ - 00:06:33.808 --> 00:06:35.398 منم عصر بیکارم 00:06:35.648 --> 00:06:37.738 هرچی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره 00:06:38.028 --> 00:06:38.858 ....آها 00:06:42.278 --> 00:06:44.328 نه امروز نمیشه 00:06:44.408 --> 00:06:46.488 بیا یه دفعه دیگه باهم بریم باشه؟ 00:06:46.578 --> 00:06:47.748 باشه - می بینمت - 00:06:47.828 --> 00:06:48.788 خدافظ. 00:06:52.078 --> 00:06:53.668 -هی سونگ هیون. -بله؟ 00:06:53.748 --> 00:06:56.498 دیدم واسه گروه تشویق کننده ها درخواست دادی - چی؟ - 00:06:56.588 --> 00:06:58.128 موفق باشی، مشتاق دیدنت هستم 00:07:01.798 --> 00:07:02.798 تشویق کننده؟ 00:07:03.388 --> 00:07:04.678 من هممون رو ثبت نام کردم 00:07:04.758 --> 00:07:07.638 نقطه عطف فستیوال چونگرام، نمایش استعداد تازه واردهاست 00:07:07.718 --> 00:07:10.888 به جز ما چهارتا تازه وارد خوشتیپ دیگه کی میتونه انجامش بده؟ 00:07:10.978 --> 00:07:12.848 چی میگی؟ با اجازه کی؟ 00:07:12.938 --> 00:07:14.108 ...با اجازه کی؟ معلومه خودم 00:07:17.688 --> 00:07:20.488 میدونستم نظر هممون مثل همدیگه ست 00:07:20.568 --> 00:07:22.948 نظر تو، نظر منه، نظر من، نظر شماست 00:07:23.028 --> 00:07:25.028 آخرش هممون نظرمون با همدیگه یکیه 00:07:25.778 --> 00:07:27.868 حالا هرچی موفق باشی، من که نیستم 00:07:29.038 --> 00:07:30.708 نمیشی نباشی، تو سنتری (سنتر یعنی نقش اصلی) 00:07:33.458 --> 00:07:34.628 ....اسم تیممون هست 00:07:35.288 --> 00:07:36.418 ویونجرز 00:07:36.588 --> 00:07:38.498 واو واقعا بالاخونه رو اجاره دادی 00:07:38.838 --> 00:07:39.958 میدونی چیه؟ 00:07:40.048 --> 00:07:43.088 از همون اولش که دیدمت، تورو رهبر خودمون می دونستم 00:07:43.178 --> 00:07:45.848 اگه تو سنتر باشی، احساس امنیت میکنم 00:07:45.928 --> 00:07:48.178 ...آخه من چرا - هیچی نگو - 00:07:48.258 --> 00:07:49.638 .... تو فقط 00:07:50.388 --> 00:07:51.928 شخص مورد علاقه ی منی 00:07:53.558 --> 00:07:54.978 چند روزه عجیب غریب رفتار میکنی 00:07:55.058 --> 00:07:56.768 سونگ هیون قراره چیزی بهت بده؟ 00:07:56.858 --> 00:07:58.858 چرا پاچه خواریش رو میکنی؟ - ...ای نکبت - 00:08:00.608 --> 00:08:03.318 هی سونگ هیون ازون جور پسرا نیست 00:08:03.398 --> 00:08:06.238 با اینکه هم اتاقیته، چطور نمیدونی چه آدم بزرگیه؟ 00:08:06.318 --> 00:08:07.658 ای خدا، ناراحتم کردی 00:08:08.158 --> 00:08:09.328 عصبانی نیستی که نه؟ 00:08:09.408 --> 00:08:10.948 بهرحال من نمیتونم توی نمایش باشم 00:08:13.708 --> 00:08:14.788 بیا انجامش بدیم 00:08:17.338 --> 00:08:18.788 من دلم میخواد امتحانش کنم 00:08:19.338 --> 00:08:20.958 خاطره خوبی میشه 00:08:24.758 --> 00:08:27.508 اگه واقعا دوست نداری، خب مجبور نیستیم 00:08:30.008 --> 00:08:32.138 باشه بیاین انجامش بدیم 00:08:34.268 --> 00:08:36.688 بومجو دلش میخواد، پس بیاین انجامش بدیم 00:08:37.268 --> 00:08:38.268 یس 00:08:40.438 --> 00:08:41.898 باشه 00:08:42.608 --> 00:08:45.108 من چندتا فیلم پیدا کردم شاید کمکمون کنه 00:08:45.198 --> 00:08:46.108 جدی؟ 00:08:47.778 --> 00:08:50.738 ایستگاه شرقی پلیس گیونگ گی 00:08:52.748 --> 00:08:55.408 اینجا اطلاعات هم اتاقی سونگ هیون که خواسته بودین 00:08:55.498 --> 00:08:56.578 ممنونم. 00:08:56.668 --> 00:08:57.708 مدارک ثبت نام 00:08:57.788 --> 00:08:59.588 اطلاعات شخصی اسم: کیم تاک 00:08:59.668 --> 00:09:02.128 والدینش یه کسب و کار کوچیک داشتن و توی تصادف مُردن 00:09:02.208 --> 00:09:05.378 و برادرش ۱۰ سال پیش مُرده، اونم دانشجوی پلیس بوده 00:09:07.548 --> 00:09:10.548 دانشجوی سال چهارم حقوق از دانشگاه ملی پلیس، کیم هیون سو هستم 00:09:11.308 --> 00:09:12.518 کیم هیون سو هستم 00:09:24.398 --> 00:09:25.648 تحقیقات بیشتر انجام بدم؟ 00:09:26.238 --> 00:09:28.568 نه کافیه میتونی بری 00:09:35.498 --> 00:09:38.918 برادرش کیم هیون سو دانشجوی دانشگاه پلیس بوده و در تصادف فوت کرده 00:09:39.668 --> 00:09:40.878 کیف پول آوردی؟ 00:09:41.538 --> 00:09:42.628 سلام 00:09:46.918 --> 00:09:48.088 -سلام, آری. -ترسیدم. 00:09:50.928 --> 00:09:52.098 سلام 00:09:53.758 --> 00:09:56.018 هی تو دونه قرمز خواستی؟ 00:10:01.108 --> 00:10:02.108 فروخته شده 00:10:24.838 --> 00:10:26.548 چرا باید بهم توت فرنگی بده؟ 00:10:27.548 --> 00:10:29.338 نکنه داره ناز میکنه؟ 00:10:30.468 --> 00:10:32.218 کی ناز میکنه؟ - چی؟ - 00:10:33.548 --> 00:10:35.428 هیچکس - هی داره آب میشه - 00:10:38.348 --> 00:10:39.558 لعنتی 00:10:43.228 --> 00:10:44.268 ایش واقعا که 00:10:44.688 --> 00:10:46.528 اصلا چرا ازینا خوشش میاد؟ 00:10:46.608 --> 00:10:48.438 پس بدش من، من عاشقشم 00:10:49.698 --> 00:10:52.488 زودباش کیه؟ کدوم پسری تورو دست انداخته؟ 00:10:52.568 --> 00:10:55.988 کی کیو دست انداخته، من اصلا ازش خوشم نمیاد 00:10:56.908 --> 00:10:59.078 اگه کسیم باشه، من اونو دستش میندازم 00:10:59.368 --> 00:11:00.958 ایشش... پس یه پسری هست 00:11:01.038 --> 00:11:02.288 نمیدونم 00:11:02.788 --> 00:11:04.128 بهرحال که تایپ من نیست 00:11:04.208 --> 00:11:07.168 من از پسرای دهاتی مثل اون اصلا خوشم نمیاد 00:11:07.248 --> 00:11:09.168 انگار واسم مهمه، از من خوشش نمیاد 00:11:25.438 --> 00:11:26.688 امروز عصر چیکاره ای؟ 00:11:26.768 --> 00:11:28.858 بعداز کلاس بیکارم بهتون زنگ میزنم 00:11:35.948 --> 00:11:37.118 به سلامتی! 00:12:02.518 --> 00:12:04.098 کافه باز است، پیک داریم 00:12:04.598 --> 00:12:06.518 ورودی 00:12:16.948 --> 00:12:18.328 برشش شبیه پیتزاست 00:12:18.408 --> 00:12:21.038 آره پیتزاها اینجوری خوشمزه ان 00:12:21.118 --> 00:12:22.198 آره ولی من تا حالا امتحان نکردم 00:12:22.288 --> 00:12:23.538 نخوردین؟ - نه خیلی نه - 00:12:23.618 --> 00:12:24.828 اوه 00:12:26.288 --> 00:12:28.038 -هی -نمی دونستم شما هم اینجایین 00:12:28.588 --> 00:12:30.208 -سلام عرض شد -هی 00:12:30.298 --> 00:12:31.758 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:32.798 --> 00:12:34.298 اومدم یه نوشیدنی بزنم بر بدن - تنهایی ؟ - 00:12:35.258 --> 00:12:37.508 ...دوست دارم تنهایی بخورم، خب 00:12:37.928 --> 00:12:40.098 همینجوری اومدم به این بار، دیدم خوبه اومدم داخل 00:12:40.178 --> 00:12:42.058 عجب تصادف جالبی 00:12:42.598 --> 00:12:44.438 سونگ هیون, چرا به ما ملحق نمیشی؟ 00:12:44.518 --> 00:12:45.938 مشکلی ندارین؟ 00:12:46.688 --> 00:12:48.148 امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:12:53.648 --> 00:12:55.148 یه لیوان دیگه برامون میارین لطفا؟ 00:12:56.528 --> 00:12:57.358 به سلامتی. 00:13:04.118 --> 00:13:06.078 از خودت پذیرایی کن، مهمون منین 00:13:06.538 --> 00:13:09.288 نخیر من میخرم - عه بازم پررو بازی درآوردی - 00:13:09.378 --> 00:13:11.748 گفتم که امروز من میخرم 00:13:11.838 --> 00:13:13.588 همیشه شما واسم میخرین 00:13:13.668 --> 00:13:16.298 اونقدرا هم بی چشم و رو نیستم - میتونی باشی - 00:13:16.378 --> 00:13:20.258 عجب رنگ عجیبی واسه کیف پوله، خیلی به چشم میاد 00:13:20.508 --> 00:13:22.808 واقعا؟ اینو اون کانگ برام خریده 00:13:23.678 --> 00:13:26.728 وقتی دبیرستانی بودم بعنوان هدیه تولد اینو برای سونبه خریدم 00:13:27.558 --> 00:13:30.398 ولی سونبه فکر میکردم یکی جدید گرفتی 00:13:30.478 --> 00:13:31.608 انگار دیگه داغون شده 00:13:31.688 --> 00:13:33.318 به نظر من که خوبه، میتونم حداقل ۱۰ سال دیگه ازش استفاده کنم 00:13:33.398 --> 00:13:36.198 حتی چرم واقعی هم نیست 00:13:36.778 --> 00:13:39.408 اون موقع چون پول نداشتم نتونستم برات یه چیز گرون بخرم 00:13:40.278 --> 00:13:42.868 نه من واقعا این کیف پولو دوست دارم 00:13:43.538 --> 00:13:45.788 راستش دوبار گمش کردم 00:13:46.328 --> 00:13:47.868 ولی خودش همیشه منو پیدا میکنه 00:13:48.668 --> 00:13:49.998 -واقعا؟ -آره 00:13:50.078 --> 00:13:52.338 حتما تقدیره نگهش دارم - واقعا جالبه - 00:13:52.418 --> 00:13:55.168 مگه نه؟ - حتما پول زیادی توش نداشتین - 00:13:56.798 --> 00:14:00.138 آره گمونم - پس فکر کنم دلیلش همینه - 00:14:00.638 --> 00:14:02.808 اگه پول زیادی توش بود، برنمی گشت 00:14:02.888 --> 00:14:04.518 شاید حق با توئه 00:14:04.598 --> 00:14:06.018 من میرم دستشویی 00:14:10.228 --> 00:14:12.108 بیا بخوریم - باشه - 00:14:31.578 --> 00:14:33.748 اون کانگ دختر خوبیه نه؟ - ببخشید ؟ - 00:14:34.628 --> 00:14:35.748 درسته 00:14:37.668 --> 00:14:41.758 شاید سرسخت و پررو بنظر بیاد 00:14:41.838 --> 00:14:44.008 ولی از درون خیلی مهربون و با ملاحظه ست 00:14:44.098 --> 00:14:45.058 میدونم 00:14:46.598 --> 00:14:47.888 لطفا خوب مراقبش باش 00:14:47.978 --> 00:14:51.098 تو هم کلاسیش هستی، باهاش خوب رفتار کن - حتما - 00:14:51.688 --> 00:14:53.688 ولی عجیبه همچین چیزی ازم میخواین 00:14:54.438 --> 00:14:56.148 اون که دوست دخترتون نیست 00:15:08.748 --> 00:15:10.748 از وقتی بچه بود اون کانگ رو میشناسم 00:15:11.288 --> 00:15:13.328 پس همیشه واسم مثل خواهر کوچیک تر بوده 00:15:14.378 --> 00:15:15.788 ولی حالا که توی دانشگاه می بینمش، برام حس متفاوتی داره 00:15:16.548 --> 00:15:19.208 این روزا حتی وقتی اوضاع سخت میشه، میبینم بهش تکیه کردم 00:15:20.878 --> 00:15:22.928 طبیعیه کنار آدمی که 00:15:23.008 --> 00:15:25.798 مدت زیادیه می شناسیدش احساس راحتی کنین 00:15:46.078 --> 00:15:47.698 باید جواب بدم - باشه - 00:15:58.918 --> 00:16:00.918 دستشویی 00:16:02.718 --> 00:16:03.838 اون کانگ. 00:16:04.638 --> 00:16:05.928 میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:16:26.368 --> 00:16:28.778 انگار سونگ هیون، بخاطر تو اومده 00:16:30.238 --> 00:16:33.958 متاسفم امروز میخواستم کمک کنم حالتون بهتر شه 00:16:36.628 --> 00:16:37.958 فکر کنم سونگ هیون از تو خوشش میاد 00:16:38.038 --> 00:16:39.088 چی؟ 00:16:40.088 --> 00:16:43.008 نه بابا ازین خبرا بین ما نیست 00:16:44.928 --> 00:16:46.338 اینجوری نیست که بهم گفته باشه 00:16:53.138 --> 00:16:54.428 پس میشه من زودتر بگم؟ 00:16:56.058 --> 00:16:57.188 یبار گفتی از من خوشت میاد 00:16:59.228 --> 00:17:00.608 هنوزم همون حس رو داری؟ 00:17:10.658 --> 00:17:11.578 ....من 00:17:13.618 --> 00:17:14.998 ‌..از شما 00:17:16.328 --> 00:17:17.288 خوشم میاد 00:17:26.968 --> 00:17:30.428 ولی به عنوان ارشدم 00:17:31.808 --> 00:17:34.928 الان یکی دیگه رو دوست دارم 00:17:39.938 --> 00:17:41.108 فهمیدم 00:17:55.908 --> 00:17:57.748 ....مشترک مورد نظر در دسترس 00:17:57.828 --> 00:18:00.878 کجا رفته؟ چرا گوشیش رو جواب نمیده؟ 00:18:30.358 --> 00:18:31.908 چهل و هفتمین فستیوال ورزشی چونگرام 00:18:35.988 --> 00:18:37.078 سوگند ورزشکاری 00:18:37.158 --> 00:18:38.708 سوگند ورزشکاری 00:18:39.328 --> 00:18:43.038 ما سوگند میخوریم در چهل و هفتمین فستیوال ورزشی چونگرام شرکت کنیم 00:18:43.128 --> 00:18:45.498 به قوانین احترام و از آنها پیروی کنیم 00:18:45.588 --> 00:18:50.088 و برای افتخار دانشگاه ملی پلیس 00:18:50.178 --> 00:18:51.638 و به افتخار ورزشکاران، با روحیه ورزشی مسابقه بدیم 00:18:52.258 --> 00:18:53.298 دستا پایین 00:18:59.848 --> 00:19:02.688 امروز همون روزیه که همتون منتظرش بودین 00:19:02.768 --> 00:19:04.768 روز فستیوال ورزشی چونگرامه 00:19:04.858 --> 00:19:08.028 میدونم این ترم همتون چقدر سخت تلاش کردین 00:19:08.108 --> 00:19:12.948 امیدوارم امروز بتونین از بیشترین قدرتی که بدست آوردین استفاده کنین 00:19:13.028 --> 00:19:15.028 و به ما جوانی و اشتیاق خودتون رو نشون بدین 00:19:15.118 --> 00:19:17.078 ولی چیزی که خیلی مهمه 00:19:17.158 --> 00:19:19.328 اینه که ما هیچ زخمی نمی خوایم 00:19:19.408 --> 00:19:22.418 امیدوارم همتون بتونین عرق بریزین و در سلامت مسابقه بدین 00:19:22.498 --> 00:19:26.088 و این مراسم هممون رو بهم نزدیک تر کنه 00:19:26.168 --> 00:19:30.168 خب حالا فستیوال ورزشی چونگرام رو شروع میکنیم 00:19:54.778 --> 00:19:57.278 شعله آبی از گروه 1 گروه 2 تنها برنده ست! 00:19:57.368 --> 00:19:59.828 گروه 3, SNATCH THE VICTORY گروه 4 FOR THE WIN 00:20:12.218 --> 00:20:14.258 گروه 2 برنده ست 00:20:20.138 --> 00:20:21.888 گروه 1 در مقابل گروه 2 00:20:22.768 --> 00:20:25.598 شین آری در مقابل گی هانا 00:20:44.248 --> 00:20:45.578 گروه 3 در مقابل گروه 2 00:20:46.418 --> 00:20:47.788 کیم جیون در مقابل وو جویونگ 00:21:03.808 --> 00:21:07.148 گروه 2 برنده ست 00:21:28.418 --> 00:21:31.338 پروفسور بانگ بیا حین بازی امتیازا رو مشخص کنیم باشه؟ 00:21:31.418 --> 00:21:33.708 چون رئیسم بهم آسون نگیر 00:21:33.798 --> 00:21:35.258 ...ولی آخه چطور میتونم 00:21:35.338 --> 00:21:36.758 خیلی خب چشم 00:21:36.838 --> 00:21:38.798 بازی عادلانه - حاضر - 00:21:39.798 --> 00:21:41.298 بیا انجامش بدیم 00:21:49.098 --> 00:21:50.648 بکشید ! 00:21:51.108 --> 00:21:52.188 بکشید ! 00:21:52.268 --> 00:21:54.028 بچه ها! بکشید ! 00:21:58.608 --> 00:22:00.568 بکشید ! 00:22:01.158 --> 00:22:02.868 یک! 00:22:05.788 --> 00:22:08.038 یک! بکشید! 00:22:08.118 --> 00:22:10.168 بکشید 00:22:12.168 --> 00:22:13.548 بکشید! 00:22:14.458 --> 00:22:16.008 بکشید 00:22:16.088 --> 00:22:17.918 بکشید 00:22:19.718 --> 00:22:23.718 مسابقه دو امدادی 00:22:32.478 --> 00:22:33.728 حاضر 00:22:38.648 --> 00:22:40.108 اوم هیوک حواسش بهت هست 00:22:40.198 --> 00:22:42.028 گروه 1 قهرمانه! 00:23:08.848 --> 00:23:09.678 گروه 1 قهرمانه! 00:23:09.768 --> 00:23:10.768 جوچان مارو به پیروزی میرسونه 00:23:45.178 --> 00:23:46.098 زود باشین 00:23:47.098 --> 00:23:48.098 تقریبا رسیدی - بدو - 00:23:48.638 --> 00:23:49.558 زودباش 00:25:41.208 --> 00:25:45.218 گروه 2 باخت 00:26:05.028 --> 00:26:06.528 هی دی ایل حالت خوبه؟ 00:26:10.408 --> 00:26:13.238 واسه هر کسی پیش میاد، زیاد به خودت سخت نگیر 00:26:24.998 --> 00:26:26.418 پروفسور بانگ از خودت پذیرایی کن 00:26:26.968 --> 00:26:28.258 امروز سخت کار کردی 00:26:29.838 --> 00:26:31.718 راست میگه، بخور 00:26:32.298 --> 00:26:35.008 پروفسور بانگ امروز یه روی جدیدت رو کشف کردم 00:26:35.848 --> 00:26:38.808 اگه امسال گروه دوم برنده بشه 00:26:38.888 --> 00:26:41.148 شما باید ام وی پی بشین 00:26:42.148 --> 00:26:43.768 بیخیال رئیس تواضع می فرمایین 00:26:43.858 --> 00:26:46.278 پروفسور بانگ موقع دانشجویی هم خیلی مشهور بود 00:26:47.238 --> 00:26:48.488 میدونین چی بهش میگفتن؟ 00:26:49.198 --> 00:26:50.778 خانم بلندگو - ها؟ - 00:26:50.858 --> 00:26:53.238 چون صداش خیلی بلند بود بهش میگفتن خانم بلندگو 00:26:53.318 --> 00:26:56.078 خیلی مشهور بود 00:26:59.748 --> 00:27:00.918 خوشمزه ست 00:27:00.998 --> 00:27:03.418 خب میشه اینم یه مهارت در نظر گرفت 00:27:03.498 --> 00:27:06.418 میگن قدیما سربازای رومی 00:27:06.498 --> 00:27:09.418 برای تضعیف روحیه حریف تو جنگ فریاد میزدن 00:27:13.048 --> 00:27:15.388 ولی میدونین؟ 00:27:16.178 --> 00:27:17.518 هنوز نمیتونم باور کنم که 00:27:18.268 --> 00:27:20.478 شما دوتا اینجا هم کلاسی بودین 00:27:20.558 --> 00:27:24.058 من دوسال قبل از اومدن به اینجا حقوق خوندم بخاطر همین ارشد شدم 00:27:24.358 --> 00:27:26.728 ولی بازم باورش سخته 00:27:26.818 --> 00:27:30.198 هربار میشنوم شما دوتا هم کلاسی بودین حسابی شوکه میشم 00:27:30.278 --> 00:27:32.568 اینقدر باورش سخته؟ 00:27:33.238 --> 00:27:34.988 پروفسور چا 00:27:35.158 --> 00:27:37.658 داره میگه تو پیر میزنی، گرفتی؟ 00:27:39.578 --> 00:27:40.498 ....آها 00:27:48.378 --> 00:27:51.048 واقعا خوب بودیم - آره - 00:27:51.838 --> 00:27:54.638 بخاطر اینه که تو توی دویدن کارت خوبه 00:27:54.718 --> 00:27:55.968 ...ولی بازم 00:27:56.048 --> 00:27:58.968 مسابقات زنان همه چیو مشخص میکنه 00:28:00.308 --> 00:28:02.938 همونطور که انتظار می رفت این یه مبارزه بین تیم ۱ و ۲ 00:28:03.018 --> 00:28:05.938 ما فعلا برنده شدیم ولی باید مراقب باشیم 00:28:06.478 --> 00:28:08.108 فقط پنج امتیاز اختلاف داریم 00:28:08.818 --> 00:28:10.858 بازی های عصر برنده رو مشخص میکنن 00:28:12.108 --> 00:28:14.028 امتیازات کلی 00:28:19.448 --> 00:28:20.748 مراقب باش به خودت صدمه نزنی 00:28:21.498 --> 00:28:22.328 فهمیدی؟ 00:28:27.538 --> 00:28:28.628 پات چی شده؟ 00:28:28.708 --> 00:28:31.798 ها یکمی صدمه دیدم 00:28:31.878 --> 00:28:34.508 خوبی؟ - میتونم بدوم نگران نباش - 00:28:35.388 --> 00:28:36.678 چرا بهم نگفتی؟ 00:28:36.758 --> 00:28:38.718 حتی اگه زخم کوچیکی بود باید بهم میگفتی 00:28:38.808 --> 00:28:40.808 فرصت گیرم نیومد 00:28:40.888 --> 00:28:43.348 حتی دیروز بهم گفتی تنهایی برم تمرین کنم 00:28:45.058 --> 00:28:47.808 متاسفم، تیممون دیروز یه جلسه داشت 00:28:48.818 --> 00:28:51.148 چجور جلسه ای یه روز کامل طول میکشه؟ 00:28:56.108 --> 00:28:57.778 بگو بینم از دست من عصبانی هستی؟ 00:28:58.368 --> 00:29:01.368 اون روز توی بار بدون هیچ حرفی رفتی، جواب تماسام هم ندادی 00:29:02.828 --> 00:29:05.958 نه اون شب چون حالم خوب نبود رفتم خونه 00:29:07.708 --> 00:29:11.418 تمام شرکت کننده ها لطفا آماده شین 00:29:11.498 --> 00:29:14.168 بقیه شرکت کننده ها میتونین کنار محوطه بایستین 00:29:14.798 --> 00:29:15.718 بزن بریم 00:29:16.298 --> 00:29:19.178 تو سخت تمرین کردی مطمئنم از پسش بر میای 00:29:19.258 --> 00:29:20.808 زیاد سخت نگیر 00:29:20.888 --> 00:29:22.768 هدفت تموم کردن مسیر باشه - اوکی - 00:29:23.558 --> 00:29:25.268 توام موفق باشی خودتو زخمی نکنی 00:29:25.348 --> 00:29:26.558 ممنونم. 00:29:35.608 --> 00:29:36.448 وی سونگ هیون. 00:29:40.828 --> 00:29:43.908 یه چیزی هست بعداز مسابقه میخوام بهت بگم 00:29:45.038 --> 00:29:46.118 چی؟ 00:29:47.248 --> 00:29:49.538 بعداز اینکه برنده شدم بهت میگم، منتظر بمون 00:29:56.718 --> 00:29:57.758 به خودت صدمه نزن 00:29:59.008 --> 00:30:00.088 موفق باشی 00:30:05.558 --> 00:30:07.848 اگه زخمی شدین یا احساس ناخوشی کردین 00:30:07.938 --> 00:30:09.648 فورا دستمالتون رو تکون بدین 00:30:22.238 --> 00:30:23.488 به جای خود 00:30:44.678 --> 00:30:46.268 مبارزه گودال همش درباره قدرته 00:30:46.718 --> 00:30:49.518 ما از قدرت بدنیمون بیشترین استفاده رو میکنیم 00:30:49.598 --> 00:30:51.398 الان با بازیکن های اونا جفتتون میکنم 00:30:51.768 --> 00:30:53.438 مطمئن شین حریف رو مهار کنین 00:30:53.518 --> 00:30:56.108 کی با کیم تاک میفته؟ کارش سخته 00:30:56.188 --> 00:30:57.358 راست میگه اون قویه 00:30:57.438 --> 00:30:59.488 -هی جوچان سونبه... -واسه جوچان سونبه هم سخته 00:30:59.568 --> 00:31:01.198 -کیم تاک -....حتما مهارش میکنیم 00:31:02.318 --> 00:31:03.238 با تو میفته 00:31:03.368 --> 00:31:04.238 بله؟ 00:31:13.078 --> 00:31:16.128 برای پیروزی باید کل تیم حریف رو از گودال بیرون کنین 00:31:16.588 --> 00:31:18.758 یه قدم از گودال بیرون بزارین 00:31:18.838 --> 00:31:21.088 سوختین ، فهمیدین؟ 00:31:21.178 --> 00:31:22.638 بله قربان 00:31:22.928 --> 00:31:23.848 کاپیتان ها 00:31:24.468 --> 00:31:25.348 دست بدین 00:31:35.108 --> 00:31:36.108 بزنین بریم 00:31:42.358 --> 00:31:43.488 خیلی خب 00:31:43.568 --> 00:31:44.658 بیاین انجامش بدیم 00:31:44.738 --> 00:31:46.738 اوکی - بیاین انجامش بدیم - 00:31:49.368 --> 00:31:51.908 فایتینگ 00:31:54.828 --> 00:31:55.748 ایول برین 00:32:04.298 --> 00:32:05.218 بیاین اول بشیم 00:32:29.788 --> 00:32:30.788 تو سوختی 00:32:41.548 --> 00:32:42.668 بیرون 00:32:50.808 --> 00:32:51.848 بیرون 00:33:51.908 --> 00:33:53.038 این دور آخره 00:34:08.008 --> 00:34:10.178 اگه تاک آخرین بازمانده تیم باشه، حتما بردیم 00:34:10.258 --> 00:34:13.348 هدفمون پوشش اونه تا یه مسابقه تک به تک بکنیم 00:34:13.888 --> 00:34:16.308 تیم یک سعی داره فقط تاک رو برای آخر بزاره 00:34:16.388 --> 00:34:18.598 ما قبلش برای حذف اون یه بازیکن رو قربانی میکنیم 00:34:46.168 --> 00:34:47.168 بیرون 00:34:56.678 --> 00:34:58.638 ولی اگه تاک قبلش بره بیرون چی؟ 00:35:00.018 --> 00:35:01.228 ...اگه این اتفاق بیفته 00:35:05.108 --> 00:35:06.648 من ازون موقع به بعد شروع میکنم 00:35:15.488 --> 00:35:16.578 بلندش کن 00:35:19.288 --> 00:35:20.788 زودباش 00:35:27.258 --> 00:35:29.168 جوچان سونبه، سونگ هیون رو داشته باش 00:35:44.268 --> 00:35:45.558 زود باش سونبه 00:36:00.538 --> 00:36:01.538 تیم دو باختن 00:36:02.958 --> 00:36:05.628 اگه یکم دیرتر میومدین همه نقشه خراب میشد 00:36:05.708 --> 00:36:08.128 ولی دیر نیومدم آی خدا دارم میمیرم 00:36:20.058 --> 00:36:21.388 تیم یک برنده ست 00:36:30.318 --> 00:36:35.948 گروه 1 برنده ست 00:36:56.048 --> 00:36:58.348 زودباش بلند شو 00:36:58.428 --> 00:37:01.098 ما باید برنده شیم - متاسفیم - 00:37:01.178 --> 00:37:03.018 متاسفم - می بینمت - 00:37:06.188 --> 00:37:08.228 کیم سمی عضو گروه دو تسلیم میشه 00:37:26.788 --> 00:37:28.128 اینجا ایستگاه نیمه مسیره 00:37:28.708 --> 00:37:29.788 اوکی 00:37:29.878 --> 00:37:32.128 میتونی انجامش بدی - کارت عالیه - 00:37:37.798 --> 00:37:42.258 کو اون کانگ! کو اون کانگ! کو اون کانگ! کو اون کانگ! 00:37:46.638 --> 00:37:48.978 یس یس 00:37:49.058 --> 00:37:50.058 اون شاید بتونه برگرده 00:37:50.148 --> 00:37:54.028 بک سونیو، بک سونیو 00:37:58.448 --> 00:38:01.408 آروم باش سخت نگیر 00:38:23.638 --> 00:38:24.848 برو برو برو 00:38:24.928 --> 00:38:25.928 داره بارون میاد 00:38:48.498 --> 00:38:50.498 فکر کنم بخاطر بارون افتاده 00:38:50.578 --> 00:38:51.828 فکر نکنم درستش میکنم 00:38:52.078 --> 00:38:53.998 حیف شد 00:38:54.088 --> 00:38:56.338 فکر کنم باید با رادیو ببینیم چطور شده 00:38:56.418 --> 00:38:59.588 چه عجیبه، هواشناسی نگفته بود بارون میاد 00:38:59.678 --> 00:39:02.008 آره گمونم زودی بند بیاد 00:39:02.718 --> 00:39:04.008 آخه چرا حالا باید بارون بیاد؟ 00:39:10.018 --> 00:39:11.268 درد میکنه 00:39:50.768 --> 00:39:53.438 خیلی خب نصف راه تمومه 00:39:53.518 --> 00:39:54.938 تو میتونی 00:40:02.818 --> 00:40:03.738 مرحله دوم نیمه مسیر 00:40:03.818 --> 00:40:04.698 ممنونم. 00:40:04.778 --> 00:40:06.328 تو میتونی - ادامه بده - 00:40:06.408 --> 00:40:08.738 آخرین شرکت کننده همین الان رد شد 00:40:28.258 --> 00:40:29.768 هی گی هانا. 00:40:30.348 --> 00:40:31.558 خدایا شکرت 00:40:32.058 --> 00:40:33.848 میدونستم اینجا نمی میرم 00:40:33.938 --> 00:40:35.898 لطفا کمکم کن نمیتونم راه برم 00:40:36.808 --> 00:40:37.858 خب تسلیم شو 00:40:38.478 --> 00:40:40.188 کارمندا سریع میان، به اونا بگو 00:40:40.278 --> 00:40:41.148 چی؟ 00:40:41.738 --> 00:40:44.108 هی نمیشه همین جوری منو ول کنی، باید کمکم کنی 00:40:45.858 --> 00:40:47.028 من چرا باید کمکت کنم؟ 00:40:47.528 --> 00:40:49.698 چون ما توی یه گروهیم 00:40:49.788 --> 00:40:53.288 تو جنگ هیچوقت به خودی ها شلیک نمیکنی مهم نیست چقدر ازشون متنفری 00:40:54.958 --> 00:40:59.128 اگه این یه جنگه، فرصت خوبیه که به هم گروهیت در خفا شلیک کنی 00:41:00.668 --> 00:41:02.758 جهت مسیر 00:41:02.838 --> 00:41:03.758 هی 00:41:04.508 --> 00:41:07.138 هی چرا اینقدر از من بدت میاد؟ 00:41:07.678 --> 00:41:09.388 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:41:09.468 --> 00:41:11.928 چون به افسرای آموزشی گفتم دوربین مخفی مال توئه؟ 00:41:12.018 --> 00:41:13.678 اون کارو کردم چون تو واسه من پاپوش دوخته بودی 00:41:13.768 --> 00:41:15.348 یادت نمیاد تو اول باهام چیکار کردی؟ 00:41:15.438 --> 00:41:16.848 اصلا وجدان نداری؟ 00:41:16.938 --> 00:41:19.058 گفتم که نمیخواستم واسه تو پاپوش بدوزم 00:41:19.608 --> 00:41:21.438 گفتمم که اون یه تصادف بود همین 00:41:21.978 --> 00:41:24.988 بهرحال اگه تو شارژر رو نمیدادی به افسرای آموزشی 00:41:25.528 --> 00:41:27.318 اوضاع اینقدر پیچیده نمیشد 00:41:27.408 --> 00:41:29.618 بعدش یه جوری رفتار کردی که انگار نگران منی 00:41:29.868 --> 00:41:31.578 واقعا که 00:41:31.658 --> 00:41:33.998 هی اینقدر ریاکار نباش 00:41:34.078 --> 00:41:35.078 ...ریا 00:41:35.748 --> 00:41:37.168 من ریا کار نیستم 00:41:37.248 --> 00:41:39.338 و لزوما نگران توام نبودم 00:41:39.418 --> 00:41:41.798 چرا باید به تو اهمیت بدم؟ خودم کلی مشکل دارم حل کنم 00:41:41.878 --> 00:41:45.668 اعتراض کردم چون فکر میکردم ناعادلانه ست 00:41:46.338 --> 00:41:48.928 ولی باشه، من عصبانیت کردم 00:41:49.008 --> 00:41:51.348 ولی به لطف تو که از دوره چونگرام یواشکی فیلم گرفتی 00:41:51.428 --> 00:41:54.308 دوره آموزشی چونگرام منحل شد، مگه فقط این مهم نیست؟ 00:41:54.388 --> 00:41:57.978 تو فیلم گرفتی تا بقیه بدونن دوره آموزشی چونگرام چقدر بده 00:41:58.058 --> 00:41:59.648 و به هدفت هم رسیدی 00:42:00.398 --> 00:42:03.858 عملا ما دوره چونگرام رو با همدیگه منحل کردیم 00:42:03.938 --> 00:42:05.438 پس باید بخاطرش خوشحال باشی 00:42:13.158 --> 00:42:14.578 حالا فهمیدم چرا ازت بدم میاد 00:42:15.498 --> 00:42:17.618 کنار تو بودن باعث میشه یه آدم وحشتناک به نظر بیام 00:42:18.288 --> 00:42:20.208 بخاطر همین ازت متنفرم، راضی شدی؟ 00:42:36.728 --> 00:42:38.688 گروه پیش رو، از ورودی اصلی رد شد 00:42:40.058 --> 00:42:41.188 اومد 00:42:45.528 --> 00:42:46.568 اومد 00:42:51.368 --> 00:42:52.948 بک سونیو 00:43:21.898 --> 00:43:22.768 بلند شو 00:43:29.188 --> 00:43:31.318 با این، همه چی بین تو و من حل میشه 00:43:31.408 --> 00:43:33.448 این بخاطر نجاتم از اخراج شدن بود 00:43:36.658 --> 00:43:37.748 وایسا 00:43:48.958 --> 00:43:51.468 گروه 2 برنده شد 00:44:02.388 --> 00:44:04.188 چی به سرشون اومد؟ 00:44:05.438 --> 00:44:07.188 گی هانا رو نمیدونم 00:44:07.268 --> 00:44:09.278 ولی کو اون کانگ تا نیمه مسیر جلوی همه بود 00:44:11.068 --> 00:44:12.398 شاید یه جایی گیر کرده 00:44:16.778 --> 00:44:19.448 پات چی شده؟ - یکمی صدمه دیده - 00:44:24.328 --> 00:44:25.668 هی کجا میری؟ 00:44:31.718 --> 00:44:34.128 خیلی خوبه تصمیم گرفتی مسئولیت کارهات رو بعهده بگیری 00:44:34.218 --> 00:44:35.468 من با شادی پیشنهادت رو قبول میکنم 00:44:36.218 --> 00:44:39.098 پس از الان به بعد باهم خوبیم، میدونی یعنی چی؟ 00:44:39.468 --> 00:44:41.678 میتونیم از اول شروع کنیم برگردیم به گروه یک 00:44:41.768 --> 00:44:42.848 لطفااا 00:44:43.518 --> 00:44:44.648 ساکت شو میشه؟ 00:44:45.188 --> 00:44:46.228 خسته شدم 00:44:46.768 --> 00:44:49.648 میشه یکم آروم تر بری؟ واقعا درد میکنه 00:44:51.648 --> 00:44:55.108 بهرحال که نمیتونیم برنده بشیم، هیچکی منتظرمون نیست 00:45:06.168 --> 00:45:07.328 هی میسوک. 00:45:08.878 --> 00:45:09.918 آفرین 00:45:13.628 --> 00:45:16.128 همه به جز اون کانگ و هانا برگشتن 00:45:16.218 --> 00:45:18.098 شاید اتفاق بدی براشون افتاده 00:45:18.178 --> 00:45:19.428 بله چشم 00:45:20.718 --> 00:45:23.138 انگاری رادیو توی کوه کار نمیکنه 00:45:23.228 --> 00:45:24.938 کارمندا هم نمیدونن اونا کجان 00:45:26.728 --> 00:45:28.688 نمیشه من میرم روی کوه رو بگردم 00:45:30.568 --> 00:45:31.528 هی 00:45:32.648 --> 00:45:33.488 اوناهاشون اونجان 00:45:40.028 --> 00:45:43.118 خودم میتونم راه برم فقط کمکم کن 00:45:43.788 --> 00:45:46.618 نمیخواد اونجوری تا ابد طول میکشه 00:45:49.788 --> 00:45:50.878 بچه ها! 00:45:53.708 --> 00:45:54.668 اون کانگ. 00:45:56.338 --> 00:45:58.888 چی شده؟ زخمی شدی؟ - آره - 00:45:58.968 --> 00:46:02.598 باید محظ مواقع ضروری گوشیت رو با خودت میبردی 00:46:03.178 --> 00:46:05.098 باید زنگ بزنیم آمبولانس - نه نکن - 00:46:05.848 --> 00:46:07.138 میخوام مسابقه رو تموم کنم 00:46:09.188 --> 00:46:10.898 میدونم نمیتونم برنده شم 00:46:11.688 --> 00:46:12.898 ولی میخوام تمومش کنم 00:46:15.318 --> 00:46:17.148 هانا بریم 00:46:24.948 --> 00:46:26.198 هی یواش 00:46:26.498 --> 00:46:27.658 نباید جلوشون رو بگیریم ؟ 00:46:27.748 --> 00:46:29.288 مطمئنی ؟ - خدایا - 00:46:29.368 --> 00:46:30.748 حتما خیلی درد میکنه - آره- 00:46:30.828 --> 00:46:32.998 گمونم خونریزی داره 00:46:35.668 --> 00:46:37.718 تقریبا رسیدی فایتینگ - تو میتونی - 00:47:21.048 --> 00:47:22.138 خوبی؟ 00:47:22.758 --> 00:47:26.058 ...آره آب - آری آب بیار - 00:47:36.398 --> 00:47:39.068 متاسفم میخواستم برنده شم 00:47:40.198 --> 00:47:41.318 بازم پررو شدی 00:47:58.958 --> 00:48:00.168 کارت خوب بود 00:48:01.428 --> 00:48:04.678 مسابقه رو تموم کردی و دوستت رو تنها نذاشتی 00:48:15.358 --> 00:48:18.358 گروه 1 برنده ست! 00:48:22.738 --> 00:48:23.608 گی هانا 00:48:26.278 --> 00:48:27.328 ممنونم. 00:48:28.158 --> 00:48:30.158 بدون تو، نمیتونستم تا آخرش برم 00:48:34.748 --> 00:48:37.538 بیا از اول شروع کنیم 00:49:10.288 --> 00:49:11.538 آفرین 00:49:11.828 --> 00:49:12.948 کارت عالی بود 00:49:13.998 --> 00:49:15.288 اونجا حسابی باحال بودیا 00:49:15.868 --> 00:49:16.878 کارت خوب بود 00:49:18.838 --> 00:49:22.378 اگه کسی ازم بپرسه چرا کو اون کانگ رو دوست دارم 00:49:23.548 --> 00:49:24.668 میگم کو اون کانگ من 00:49:25.678 --> 00:49:28.348 هیچوقت از کسی ناامید نمیشه 00:49:30.138 --> 00:49:31.058 خیلی خب 00:49:32.388 --> 00:49:34.848 هوی کیم تاک بیا نزدیک تر 00:49:35.558 --> 00:49:37.268 زودباش بیا نزدیک - بدو - 00:49:37.348 --> 00:49:40.188 خب بریم بگیریم این اولین عکس دسته جمعیمون میشه 00:49:40.268 --> 00:49:41.268 اوکی؟ بیاین سریع یکی بگیریم 00:49:41.358 --> 00:49:43.688 مجبوریم با این سر و وضع عرقی عکس بگیریم؟ 00:49:43.778 --> 00:49:45.318 الان یکمی درب و داغونیم 00:49:45.398 --> 00:49:47.608 راستش تو از همه خوشگل تری ‌...تا حالا آدم به این خوشگلی ندیده بودم 00:49:47.698 --> 00:49:48.778 -واقعا؟ -نخیر 00:49:48.868 --> 00:49:51.618 -یک, دو, سه. -سه. 00:49:53.448 --> 00:49:54.908 یکی دیگه بگیریم؟ - آره یکی دیگه بگیریم - 00:49:54.998 --> 00:49:56.328 باشه بگین پنیر 00:49:56.408 --> 00:49:57.998 یک, دو, سه. 00:50:03.628 --> 00:50:07.428 خب این تازه شروع نمایش بود 00:50:07.508 --> 00:50:10.138 تیم بعدی یه اسم شگفت انگیز داره 00:50:10.218 --> 00:50:12.508 دوستان یه کف مرتب بزنین برای 00:50:12.598 --> 00:50:16.308 اوپاهایی که همیشه شام میخرن 00:50:40.418 --> 00:50:43.798 جشن رقص دانشجوهای ارشد 00:50:55.678 --> 00:50:58.518 خدایا ارشدامون حسابی هاتن 00:51:24.588 --> 00:51:26.048 استرس داری؟ 00:51:26.128 --> 00:51:27.628 مطمئنم تا حالا روی همچین استیج بزرگی اجرا نکردی 00:51:27.708 --> 00:51:29.968 ولی نگران نباش من هواتو دارم 00:51:31.128 --> 00:51:32.968 نگران خودت باش و حواست به ضرب ها باشه 00:51:33.048 --> 00:51:35.718 راست میگه توی آخرین تمرین زودتر شروع کردی 00:51:36.218 --> 00:51:38.478 خیلی نگرانم - نگران نباشین بچه ها - 00:51:38.558 --> 00:51:40.598 همین که اجرای واقعی رو شروع کنیم عالی انجامش میدم 00:51:40.688 --> 00:51:42.438 هی اون چیزه کوش؟ یه لحظه وایسین 00:51:42.518 --> 00:51:43.398 قرص آرامش بخش 00:51:43.478 --> 00:51:45.478 میشه منم یکی بخورم؟- ببخشید فقط یکی دارم - 00:51:45.568 --> 00:51:46.728 ....خب میشه نصفش رو 00:51:49.778 --> 00:51:50.858 خیلی خب 00:51:53.698 --> 00:51:54.908 بیاین انجامش بدیم 00:51:54.988 --> 00:51:56.238 یک, دو... 00:51:56.328 --> 00:51:57.948 باید برم دستشویی - منم میام - 00:51:59.248 --> 00:52:00.248 منم جیش دارم 00:52:10.378 --> 00:52:14.138 ارشدای جذابمون رو ببینین یکم سروصدا کنین 00:52:32.108 --> 00:52:36.028 رقص ارشدامون رو دیدیم؛ حالا نوبت رقص تازه وارداست 00:52:36.118 --> 00:52:39.658 دقیقا - بعدی تازه واردامون روی صحنه میان - 00:52:39.908 --> 00:52:43.538 بیاین اف چهار دانشگاه ملی پلیس رو معرفی کنیم 00:52:43.618 --> 00:52:46.998 ویونجرز 00:54:23.558 --> 00:54:24.768 خیلی احمقانه ست 00:54:24.848 --> 00:54:27.098 نمیدونی هیجان زده ای یا مضطرب؟ 00:54:27.888 --> 00:54:30.728 گیج کننده ست بخاطر همین دارم میپرسم 00:54:30.808 --> 00:54:32.898 پس با یکی ملاقات کن که سردرگمت نکنه 00:54:33.188 --> 00:54:35.188 اگه واقعا یکی رو دوست داشته باشی گیج نمیشی 00:54:40.198 --> 00:54:41.488 انصراف نده 00:54:42.408 --> 00:54:43.988 بیا تا آخرش با همدیگه بریم 00:55:34.378 --> 00:55:37.798 چطور ممکنه با این لباسی که پوشیدم از من جذاب تر بشن؟ 00:55:37.878 --> 00:55:38.918 انصاف نیست - خدای من - 00:55:39.008 --> 00:55:40.298 حقیقت نداره 00:55:40.378 --> 00:55:43.758 تازه واردامون واقعا قلب من یکیو که لرزوندن 00:55:44.138 --> 00:55:48.598 متاسفانه الان آخرین هایلات فستیوال باقی مونده 00:55:48.978 --> 00:55:50.888 هرچند تو این لحظه 00:55:50.978 --> 00:55:54.018 هرچقدر که میخواین میتونین دیوونه بازی دربیارین 00:55:54.108 --> 00:55:56.228 وقت مسابقه رقصه 00:56:00.238 --> 00:56:01.528 حاضرین؟ 00:56:01.608 --> 00:56:02.738 آره 00:56:03.738 --> 00:56:07.658 انگار حاضر نیستین پس بیاین سال دیگه برگردیم 00:56:10.868 --> 00:56:14.128 خب بزارین دوباره بپرسم، حاضرین؟ 00:56:14.208 --> 00:56:15.378 آررره 00:56:15.458 --> 00:56:19.048 بیاین مسابقه رقص رو شروع کنیم 00:56:19.128 --> 00:56:22.048 تیم یک اول بیاد بیرون 00:56:35.358 --> 00:56:36.688 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:56:40.528 --> 00:56:42.448 عجب حرکت خفنی 00:56:48.908 --> 00:56:52.038 جلوی پروفسورها اینکارو بکنی سکته میزنن 00:56:52.118 --> 00:56:54.458 تیم یک برگردین عقب 00:56:54.538 --> 00:56:56.878 تیم دو نمیخواین که ببازین نه؟ 00:56:56.958 --> 00:56:58.748 بیاین جلو تیم دو 00:56:58.838 --> 00:56:59.918 تیم دو 00:57:10.268 --> 00:57:13.428 گفتی میخوای یه چیزی بعداز پایان مسابقه بهم بگی 00:57:15.308 --> 00:57:17.228 آره - خب چیه؟ - 00:57:20.528 --> 00:57:21.568 .....خب 00:57:22.438 --> 00:57:23.528 ...چیزه 00:57:29.658 --> 00:57:30.738 ....من 00:57:32.118 --> 00:57:35.078 ....گمونم من ازت 00:57:48.048 --> 00:57:49.468 بزار من اول بگم 00:57:50.508 --> 00:57:53.808 میدونم تو یکی دیگه رو دوست داری 00:57:54.598 --> 00:57:55.808 ولی من بازم دوستت دارم 00:57:56.938 --> 00:57:57.898 چی؟ 00:57:58.478 --> 00:58:00.898 ولی من فقط تورو دوست دارم 00:58:00.922 --> 00:58:20.922 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.