WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:29.000 [ جنگ رز ] 00:01:36.000 --> 00:01:38.000 [ قسمت دو ] 00:01:41.659 --> 00:01:42.619 خانم ژنگ‌ جین 00:01:43.219 --> 00:01:43.619 بله 00:01:44.299 --> 00:01:45.060 گو نیان هستم 00:01:45.060 --> 00:01:46.579 از دفتر حقوقی ییشنگ هه 00:01:47.299 --> 00:01:48.259 وکیل شما 00:01:49.659 --> 00:01:50.219 سلام 00:01:51.500 --> 00:01:52.899 الان میتونیم شروع کنیم؟ 00:01:53.420 --> 00:01:53.899 حتما 00:01:59.219 --> 00:02:00.299 هنوز یادت میاد 00:02:00.299 --> 00:02:01.299 روز تصادف چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:01.899 --> 00:02:03.619 میتونی دوباره بهم بگی؟ 00:02:06.380 --> 00:02:06.939 قبلش 00:02:08.339 --> 00:02:10.619 با خواهرم رفته بودم بیرون مهمونی 00:02:11.140 --> 00:02:12.979 خوشحال بودم و شراب خوردم 00:02:14.099 --> 00:02:15.259 وقتی تموم شد 00:02:15.739 --> 00:02:17.940 فکر کردم خونه خیلی دور نیست 00:02:18.060 --> 00:02:19.420 واسه خودم 00:02:19.739 --> 00:02:20.899 رانندگی کردم که برگردم 00:02:21.860 --> 00:02:23.060 درواقع، وسط رانندگی 00:02:23.060 --> 00:02:25.179 سرم گیج رفت 00:02:28.819 --> 00:02:30.300 وقتی به هوش اومدم 00:02:30.459 --> 00:02:32.420 زده بودم به ماشینی که کنار جاده بود 00:02:38.140 --> 00:02:39.140 بعد از تصادف 00:02:39.459 --> 00:02:40.739 اقدامی برای 00:02:40.739 --> 00:02:42.099 درمان مصدوم انجام دادی؟ 00:02:42.220 --> 00:02:42.700 بله 00:02:42.700 --> 00:02:44.179 معلومه که نجاتش دادم 00:02:44.379 --> 00:02:45.259 برای همین اول 00:02:45.259 --> 00:02:46.500 زنگ زدم به صد و بیست 00:03:11.899 --> 00:03:12.860 الو صد و بیست 00:03:13.420 --> 00:03:14.339 یه آمبولانس بفرستین 00:03:15.179 --> 00:03:16.379 زدم به یکی 00:03:23.739 --> 00:03:24.619 کمک 00:03:30.819 --> 00:03:32.259 طبق گزارش پلیس 00:03:32.899 --> 00:03:34.420 دخترت رو میفرستادی 00:03:34.420 --> 00:03:35.940 به مدرسه ی دولینگ سی 00:03:35.940 --> 00:03:37.420 تو جاده ی هونگ یان 00:03:37.420 --> 00:03:37.899 درسته؟ 00:03:38.179 --> 00:03:38.619 بله 00:03:39.179 --> 00:03:41.020 ولی یک ماه و نیم قبل از تصادف 00:03:41.140 --> 00:03:42.339 مدرسه ی دولینگ سی در جاده ی هونگ یان 00:03:42.339 --> 00:03:43.339 بسته شده 00:03:43.580 --> 00:03:44.339 نمیدونستی؟ 00:03:49.420 --> 00:03:50.700 اشتباه گفتم؟ 00:03:53.459 --> 00:03:55.580 منظورم جاده ی چینگ نیانه 00:03:56.979 --> 00:03:58.819 چه طور ممکنه اشتباه بگی؟ 00:03:59.179 --> 00:04:00.140 نه، اینطور نیست 00:04:00.420 --> 00:04:01.780 بچه ام همیشه 00:04:01.780 --> 00:04:04.099 تو فروشگاه جاده ی هونگ یان کلاس داشت 00:04:04.259 --> 00:04:05.459 بعدش منتقل شد به یه جای دیگه 00:04:05.459 --> 00:04:07.259 منتقل شد به جاده ی چینگ نیان 00:04:07.539 --> 00:04:08.899 وقتی عجله میکنم 00:04:08.899 --> 00:04:09.700 چون به خاطر خانواده ام عجله کردم 00:04:09.700 --> 00:04:10.619 اشتباه گفتم 00:04:16.140 --> 00:04:18.739 رانندگی شما در حالت مستی 00:04:19.259 --> 00:04:20.420 آسیب جدی به دیگران زده 00:04:20.819 --> 00:04:21.700 پس به جای 00:04:21.939 --> 00:04:23.779 بررسی تخلفی که جزئیه 00:04:24.420 --> 00:04:25.499 یا رانندگیی که خطرناکه 00:04:25.939 --> 00:04:27.939 یه جرم جدی در 00:04:28.180 --> 00:04:29.379 .تصادفات رانندگیه 00:04:30.580 --> 00:04:32.379 جرم تصادف رانندگی؟ 00:04:34.180 --> 00:04:34.580 نه 00:04:35.140 --> 00:04:36.939 نمیذارن بیفتم زندان، میذارن؟ 00:04:37.499 --> 00:04:38.340 طبق قانون 00:04:38.659 --> 00:04:41.340 اگه دادگاه تشخیص بده 00:04:42.460 --> 00:04:44.219 تصادف رانندگی، آسیب جدی 00:04:45.259 --> 00:04:47.939 به شخص وارد کرده، میتونه برای حبس و مجازات تصمیم بگیره 00:04:48.659 --> 00:04:49.779 پس پیشنهاد میکنم 00:04:50.900 --> 00:04:52.020 خودت رو برای 00:04:52.020 --> 00:04:53.219 بدترین چیز آماده کنی 00:04:53.219 --> 00:04:54.340 نه نه نه نه 00:04:55.580 --> 00:04:56.219 اینطور نیست 00:05:00.340 --> 00:05:01.259 وکیل گو 00:05:01.300 --> 00:05:02.900 حتما میدونی یه دختر دارم، نه؟ 00:05:03.580 --> 00:05:04.659 اون خیلی جوونه 00:05:04.659 --> 00:05:06.099 حتی یه روز هم بدون من زنده نمیمونه 00:05:06.580 --> 00:05:08.819 فکر کردم اون 00:05:08.819 --> 00:05:10.460 فقط رانندگی در حالت مستیه 00:05:10.700 --> 00:05:11.860 دختری که زدم بهش 00:05:11.860 --> 00:05:12.819 نمیخواستم بزنم 00:05:13.140 --> 00:05:14.620 من... من... میخوام جبران کنم 00:05:14.620 --> 00:05:15.580 چه قدر میخواد؟ 00:05:15.580 --> 00:05:16.580 میتونم براش جبران‌ کنم 00:05:16.939 --> 00:05:18.340 ولی نمیتونم برم زندان 00:05:18.340 --> 00:05:19.740 اگه برم زندان، دخترم چی میشه؟ 00:05:19.900 --> 00:05:21.259 نباید برم زندان 00:05:21.259 --> 00:05:22.180 فقط ازت میخوام 00:05:22.340 --> 00:05:23.259 از اونجا نجاتم بدی 00:05:23.259 --> 00:05:24.620 میخوام پیش دخترم باشم، باشه؟ 00:05:24.620 --> 00:05:26.020 نمیخوام کل روز اونجا بمونم 00:05:26.099 --> 00:05:26.620 خانم ژنگ 00:05:26.740 --> 00:05:28.300 لطفا آروم باشین 00:05:28.620 --> 00:05:30.539 درک میکنم الان چه احساسی داری 00:05:31.020 --> 00:05:32.020 ولی به خاطر اینه که 00:05:32.020 --> 00:05:33.819 قانون رو شکستی 00:05:34.499 --> 00:05:35.340 پس الان 00:05:35.620 --> 00:05:36.740 باید توی 00:05:36.740 --> 00:05:38.460 چارچوبی باشیم که قانون به ما اجازه میده 00:05:38.939 --> 00:05:40.180 تموم تلاشم رو میکنم 00:05:40.340 --> 00:05:41.259 کمکت کنم مشکلت حل شه 00:05:43.059 --> 00:05:44.180 مگه وکیل نیستی؟ 00:05:44.819 --> 00:05:45.860 پس حتما یه راهی داری 00:05:45.860 --> 00:05:46.499 درست میگم؟ 00:05:47.460 --> 00:05:48.140 التماست میکنم 00:05:48.219 --> 00:05:49.259 می... میخوای من رو بیاری بیرون؟ 00:05:49.259 --> 00:05:50.300 اگه بذاری پیش دخترم باشم 00:05:50.300 --> 00:05:51.460 دیگه هیچی نمیخوام 00:05:51.779 --> 00:05:53.219 فقط میخوام پیش دخترم باشم 00:05:53.300 --> 00:05:54.819 میدونم چه حسی داری 00:05:55.499 --> 00:05:57.420 به عنوان وکیل، بهت قول میدم 00:05:58.499 --> 00:06:00.099 تموم تلاشم رو بکنم 00:06:00.860 --> 00:06:01.700 تو دادگاه 00:06:01.900 --> 00:06:04.140 برای حقوق قانونی و منافعت میجنگم 00:06:08.819 --> 00:06:09.620 با فرض این که 00:06:09.860 --> 00:06:11.620 موکل تمایل به اعتراف گناهش داره 00:06:11.620 --> 00:06:13.740 فکر کنم استراتژی اعتراف به جرم کمتر 00:06:13.779 --> 00:06:14.659 معقول ترینه 00:06:15.140 --> 00:06:17.020 میتونم تا جایی که امکانش هست مجازاتش رو کم کنم 00:06:17.580 --> 00:06:18.939 موکل خودش رو تسلیم کرده 00:06:18.979 --> 00:06:19.819 و عملکرد واضحی 00:06:20.020 --> 00:06:21.259 تو اعتراف و پشیمونی داره 00:06:21.900 --> 00:06:23.779 و بعد از تصادف 00:06:23.779 --> 00:06:25.659 در لحظه اقدام به 00:06:25.659 --> 00:06:26.860 تماس با شماره ی اضطراری صد و بیست کرده 00:06:27.340 --> 00:06:29.580 اینها نشونه ی کمک به مصدومه 00:06:30.499 --> 00:06:31.539 اون یه مادر خونه نشینه 00:06:31.539 --> 00:06:33.020 یه دختر یازده ساله تو خونه داره 00:06:33.020 --> 00:06:34.300 و باید مراقبش باشه 00:06:34.979 --> 00:06:36.180 از این شرایط میشه 00:06:36.340 --> 00:06:37.659 برای جرم کمتر استفاده کرد 00:06:39.020 --> 00:06:40.020 اینها رو برای 00:06:40.020 --> 00:06:40.779 موکل توضیح دادی؟ 00:06:40.939 --> 00:06:41.659 توضیح دادم 00:06:42.700 --> 00:06:44.300 بیا دوباره جزئیات رو تکرار کنیم 00:06:44.300 --> 00:06:45.580 من موکلم. ازم بپرس 00:06:45.900 --> 00:06:46.379 باشه 00:06:53.300 --> 00:06:54.059 متهم ژنگ جین 00:06:54.420 --> 00:06:55.819 لطفا به دادگاه توضیح بدید 00:06:56.099 --> 00:06:57.020 در شب تصادف 00:06:57.099 --> 00:06:58.740 چرا با ماشینتون به کسی زدین؟ 00:06:59.860 --> 00:07:00.819 مست بودم 00:07:00.939 --> 00:07:01.819 و هوشیار نبودم 00:07:02.059 --> 00:07:03.740 ندیدم یه ماشین کنار خیابون پارک کرده 00:07:03.860 --> 00:07:05.259 ماشین قربانی که کنار جاده 00:07:05.259 --> 00:07:06.300 پارک بود رو ندیدین؟ 00:07:06.819 --> 00:07:07.539 متوجهش نشدم 00:07:07.779 --> 00:07:08.259 چرا؟ 00:07:08.539 --> 00:07:09.860 چون اون بخش بدون توقفه 00:07:09.860 --> 00:07:11.300 معمولا کسی پارک نمیکنه 00:07:11.620 --> 00:07:13.180 نور هم اون شب کم بود 00:07:13.259 --> 00:07:14.020 برای همین خوب ندیدم 00:07:14.140 --> 00:07:15.460 اگه میتونستی خوب ببینی 00:07:15.860 --> 00:07:17.020 میتونستی مسیر رو عوض کنی 00:07:17.379 --> 00:07:18.860 بله، همین فکرو میکنم 00:07:20.259 --> 00:07:21.580 براساس گزارش مرکز اورژانس 00:07:21.659 --> 00:07:22.539 در بیست و یک دویست و سی و هفت 00:07:22.539 --> 00:07:23.819 در شب تصادف 00:07:23.939 --> 00:07:25.140 کسی زنگ زد 00:07:25.180 --> 00:07:26.460 و درخواست آمبولانس برای صحنه کرد 00:07:26.580 --> 00:07:27.659 شما تماس رو گرفتی؟ 00:07:28.379 --> 00:07:29.379 بله من بودم 00:07:29.700 --> 00:07:30.979 دیدم یکی تو ماشین مصدوم شده 00:07:30.979 --> 00:07:32.460 فورا با اورژانس تماس گرفتم 00:07:36.700 --> 00:07:37.180 عالیه 00:07:38.300 --> 00:07:38.700 اصلا 00:07:39.580 --> 00:07:40.300 دوباره انجامش میدیم 00:07:40.979 --> 00:07:41.539 باشه 00:07:44.180 --> 00:07:45.700 فکر کن دیگه ممکنه چی بپرسه 00:07:47.659 --> 00:07:48.620 پس پیش بریم ببینیم 00:07:50.020 --> 00:07:50.860 تازه داشتیم میپرسیدیم 00:08:09.740 --> 00:08:10.939 جلسه ی دادگاه الان شروع میشه 00:08:11.020 --> 00:08:11.819 آماده شو که بری تو 00:08:13.620 --> 00:08:14.460 چه طور شدم؟ 00:08:15.020 --> 00:08:15.580 عالی 00:08:16.860 --> 00:08:17.659 یکم نگرانی؟ 00:08:18.099 --> 00:08:18.900 بعد ده سال 00:08:18.979 --> 00:08:19.900 دارم پام رو میذارم تو دادگاه 00:08:19.900 --> 00:08:20.740 خیلی هیجان زدم 00:08:21.979 --> 00:08:23.620 آروم باش و زیاد فکر نکن 00:08:24.580 --> 00:08:25.659 جدا قبلا تو رو کجا دیدم؟ 00:08:29.059 --> 00:08:31.379 اظهارات متهم تکمیل شده یا خیر؟ 00:08:39.859 --> 00:08:41.100 بعد از سخنان چن 00:08:42.540 --> 00:08:44.580 سوالی برای دفاع دارید؟ 00:08:47.220 --> 00:08:47.619 بله 00:08:48.939 --> 00:08:49.460 بله 00:08:50.379 --> 00:08:50.739 بله 00:08:51.580 --> 00:08:52.059 متاسفم 00:08:53.980 --> 00:08:54.460 متاسفم 00:09:32.499 --> 00:09:33.299 متهم ژنگ جین 00:09:33.580 --> 00:09:35.020 لطفا به دادگاه توضیح بدید 00:09:35.259 --> 00:09:36.220 در شب تصادف 00:09:36.259 --> 00:09:37.939 چرا با ماشین زدی به کسی؟ 00:09:38.980 --> 00:09:39.939 مست بودم 00:09:40.020 --> 00:09:40.939 و هوشیار نبودم 00:09:41.259 --> 00:09:42.939 ندیدم یه ماشین کنار خیابون پارک کرده 00:09:43.220 --> 00:09:44.460 اگه واضح میدیدی 00:09:44.939 --> 00:09:46.100 میتونستی راهت رو عوض کنی؟ 00:09:47.100 --> 00:09:48.540 فکر کنم 00:09:51.220 --> 00:09:53.619 موکل لطفا به وقت توجه کن 00:09:55.140 --> 00:09:56.020 ببخشید قاضی ناظر 00:09:56.340 --> 00:09:57.460 لطفا یکم بهم وقت بدین 00:10:07.179 --> 00:10:08.059 بیست و یک دویست و سی و هفت 00:10:08.059 --> 00:10:09.340 در شب تصادف 00:10:09.460 --> 00:10:10.700 کسی تماس گرفت 00:10:10.700 --> 00:10:11.980 و درخواست امبولانس به صحنه کرد 00:10:12.100 --> 00:10:13.140 شما تماس گرفتی؟ 00:10:13.859 --> 00:10:14.900 بله، من بودم 00:10:16.299 --> 00:10:16.859 متهم 00:10:17.619 --> 00:10:18.980 در روز جرم 00:10:19.540 --> 00:10:20.980 وقتی متوجه شدی ماشینت 00:10:21.059 --> 00:10:23.020 به ماشین قربانی زده 00:10:23.780 --> 00:10:24.780 چکار کردی؟ 00:10:25.059 --> 00:10:26.140 چکار کردم؟ 00:10:28.179 --> 00:10:28.580 من 00:10:30.340 --> 00:10:31.379 پیاده شدم 00:10:32.700 --> 00:10:33.299 و بعدش 00:10:36.379 --> 00:10:36.739 من 00:10:38.059 --> 00:10:39.220 یا... یادم‌ نمیاد 00:10:40.020 --> 00:10:42.259 منظورت چیه؟ 00:10:42.859 --> 00:10:43.660 متاسفم 00:10:44.499 --> 00:10:45.460 بذارید سوالم رو عوض کنم 00:10:46.819 --> 00:10:47.340 متهم 00:10:47.939 --> 00:10:49.419 وقتی متوجه شدی ماشینت 00:10:49.859 --> 00:10:52.220 به ماشین قربانی برخورد کرده 00:10:52.819 --> 00:10:54.020 اقدامی برای 00:10:54.020 --> 00:10:55.780 تماس با صد و بیست شماره ی اورژانس کردی؟ 00:10:56.179 --> 00:10:58.020 بله، کردم مطمئنم 00:10:58.020 --> 00:10:59.379 فورا تماس گرفتم 00:10:59.540 --> 00:11:01.379 به صد و ده هم زنگ زدم 00:11:02.020 --> 00:11:02.739 این یعنی 00:11:03.819 --> 00:11:05.140 یعنی موکل من 00:11:05.179 --> 00:11:06.259 بفد از تصادف 00:11:06.419 --> 00:11:08.100 برای کمک به مصدوم اقدام کرده 00:11:08.460 --> 00:11:10.020 و در بازجویی فعالانه همکاری کرده 00:11:10.379 --> 00:11:11.619 و اعتراف به گناه کرده 00:11:12.419 --> 00:11:14.859 هیئت همکاران لطفا این رو در نظر بگیرید 00:11:20.540 --> 00:11:21.660 قربانی از متهم پرسید 00:11:28.619 --> 00:11:29.619 ژنگ جین 00:11:30.419 --> 00:11:32.259 لطفا وضعیت خانواده ات رو 00:11:32.739 --> 00:11:33.780 به دادگاه توضیح بده 00:11:34.059 --> 00:11:36.340 اسم دخترت چیه؟ 00:11:36.619 --> 00:11:37.700 چند سالشه؟ 00:11:38.419 --> 00:11:40.340 و رابطه ات باهاش 00:11:40.660 --> 00:11:42.179 و خانواده ات 00:11:44.340 --> 00:11:46.379 اسم دخترم ژائو زی شوانه 00:11:47.140 --> 00:11:48.140 اون یازده سالشه 00:11:49.540 --> 00:11:51.900 یازده سال 00:11:54.739 --> 00:11:55.379 دیگه 00:11:59.379 --> 00:12:00.780 ببخشید، خیلی نگرانم 00:12:02.340 --> 00:12:03.299 ببخشید خانم گو 00:12:03.419 --> 00:12:04.340 میشه سوالهایی که 00:12:04.340 --> 00:12:05.580 تازه پرسیدین تکرار کنین؟ 00:12:06.939 --> 00:12:08.499 متاسفم، باید آرومتر میپرسیدم 00:12:09.340 --> 00:12:11.020 اسم دخترتون لطفا؟ 00:12:11.100 --> 00:12:12.140 اسمش ژائو زی شوانه 00:12:12.900 --> 00:12:13.859 چند سالشه؟ 00:12:13.859 --> 00:12:14.619 یازده سال 00:12:15.419 --> 00:12:16.580 اغلب 00:12:16.580 --> 00:12:17.340 دخترت رو تنها میبری؟ 00:12:17.340 --> 00:12:17.900 بله 00:12:18.379 --> 00:12:19.660 پس شوهرت خیلی سرش شلوغه 00:12:19.780 --> 00:12:20.700 بله خیلی 00:12:21.100 --> 00:12:22.179 رندگی دخترت 00:12:23.619 --> 00:12:25.619 زندگی روزمره، درس 00:12:25.939 --> 00:12:27.660 خودت تنهایی به همه اش میرسی؟ 00:12:27.859 --> 00:12:29.859 بله من یه مادر خونه نشینم 00:12:30.340 --> 00:12:31.499 و خودم حواسم به همه چیزش هست 00:12:34.619 --> 00:12:35.179 رییس لینگ 00:12:38.660 --> 00:12:39.819 برای شرکت 00:12:39.819 --> 00:12:40.819 به دادگاه گو نیان رفتی 00:12:40.859 --> 00:12:41.220 بله 00:12:41.580 --> 00:12:42.059 نظرت چیه؟ 00:12:42.379 --> 00:12:42.980 خیلی خوب نبود 00:12:44.340 --> 00:12:45.460 حکم رو میگم 00:12:45.619 --> 00:12:47.299 اگه نتیجه ای حاصل نشه یه روز دیگه تصمیم میگیریم 00:12:47.340 --> 00:12:48.259 رییس لینگ، رییس فنگ صبح بخیر 00:12:49.739 --> 00:12:50.859 فقط برای این‌ مسئله اومدی اینجا 00:12:50.859 --> 00:12:52.460 فکر نمیکنی داری از کاه، کوه میسازی؟ 00:12:53.140 --> 00:12:54.739 فقط میخوام با چشم خودم ببینم 00:12:55.100 --> 00:12:57.020 این استعدادی که انقدر میگی 00:12:57.140 --> 00:12:58.379 چند مرد هلاجه 00:12:59.220 --> 00:12:59.819 نتیجه چیه؟ 00:13:00.220 --> 00:13:01.499 معلوم شد خیلی معمولیه 00:13:01.859 --> 00:13:02.780 نقطه قوتی نداره 00:13:03.179 --> 00:13:05.140 چه برسه به خصوصیات نخبه بودن 00:13:06.660 --> 00:13:08.900 آروم باش خواهر من 00:13:09.700 --> 00:13:11.419 قبلا با بقیه ی وکلای جوون 00:13:11.419 --> 00:13:12.259 اینطور برخورد نمیکردی 00:13:12.900 --> 00:13:14.100 مگه قبول نکردیم بی طرفانه رفتار کنیم؟ 00:13:15.499 --> 00:13:16.900 اینو‌ نگو 00:13:17.340 --> 00:13:18.700 تجربه ی کاری داره 00:13:19.100 --> 00:13:20.460 تویی که دوباره به من توصیه کردی 00:13:20.780 --> 00:13:22.859 پس باید هم ازش بیشتر توقع داشته باشم 00:13:23.059 --> 00:13:24.819 ولی وضعی که از خودش نشون داد 00:13:25.059 --> 00:13:26.819 حتی به خوبی 00:13:26.819 --> 00:13:27.340 یه دانشجوی تازه فارغ التحصیل شده نیست 00:13:29.179 --> 00:13:30.900 سالهاست با هم کار کردیم 00:13:31.179 --> 00:13:32.980 همیشه به قضاوتم اعتماد داشتی 00:13:33.419 --> 00:13:34.660 نا امیدت نمیکنه 00:13:36.220 --> 00:13:37.580 تا جایی که به این موضوع مربوطه 00:13:38.340 --> 00:13:39.660 به نظرم قضاوتت 00:13:39.660 --> 00:13:40.460 به هم ریخته 00:13:42.020 --> 00:13:42.700 درست نیست 00:13:43.299 --> 00:13:43.980 تو 00:13:45.100 --> 00:13:46.100 میخوای یه چیزی بگی 00:13:48.100 --> 00:13:49.460 رک و پوست کنده بگو 00:13:50.340 --> 00:13:51.900 تو گو نیان رو به دفتر حقوقی کشوندی 00:13:52.540 --> 00:13:53.619 واقعا به خاطر 00:13:53.619 --> 00:13:55.100 مسائل کاریه؟ 00:13:56.179 --> 00:13:57.859 وقتی شما دوتا دانشگاه میرفتین 00:13:58.220 --> 00:13:59.580 رابطه ی 00:13:59.580 --> 00:14:00.580 غیر معمولی داشتین 00:14:04.739 --> 00:14:05.660 یه سوال ازت میپرسم 00:14:07.780 --> 00:14:09.259 پس حرفی رو که قبلا گفتم 00:14:09.259 --> 00:14:10.140 تکرار میکنم 00:14:10.540 --> 00:14:11.619 من و گو نیان 00:14:11.900 --> 00:14:13.020 تو دانشگاه فقط 00:14:13.020 --> 00:14:14.220 همکلاسی بودیم 00:14:14.819 --> 00:14:16.580 رابطه ی خاصی 00:14:16.660 --> 00:14:17.780 که فکر میکنی نیست 00:14:19.259 --> 00:14:22.540 یادمه یه بار بهم گفتی 00:14:23.259 --> 00:14:24.580 وقتی دانشگاه بودین 00:14:25.179 --> 00:14:26.619 رو یه دختری کراش داشتی ( از یه دختری خوشش میومد ) 00:14:29.540 --> 00:14:31.540 ممکنه گو نیان باشه؟ 00:14:35.819 --> 00:14:37.340 حرفهات خنده دارن 00:14:38.340 --> 00:14:39.100 وقتی میرفتم دانشگاه 00:14:39.100 --> 00:14:40.179 از دخترای زیادی خوشم میومد 00:14:40.580 --> 00:14:42.059 باید همه رو بیارم دفتر حقوقی؟ 00:14:44.460 --> 00:14:47.340 علاقه ای به تاریخچه ی عشق شخصیت ندارم 00:14:48.179 --> 00:14:49.419 ولی نمیتونم قبول کنم 00:14:49.419 --> 00:14:51.020 سرپرست این دفتر 00:14:51.020 --> 00:14:53.939 نباید احساسات شخصیت رو قاطی تصمیمات کاری کنی 00:14:55.700 --> 00:14:57.419 حقیقت رو بهت میگم 00:14:57.980 --> 00:14:59.859 زیاد برای گو نیان وقت ندارم 00:15:00.340 --> 00:15:02.460 اگه نتونه تو مدت کم 00:15:02.739 --> 00:15:04.660 تواناییش رو ثابت کنه 00:15:05.900 --> 00:15:07.739 پس کسی که معرفی کردی 00:15:08.259 --> 00:15:09.259 باید از اینجا بره 00:15:12.580 --> 00:15:13.059 پس من میرم 00:15:42.299 --> 00:15:43.739 هنوز درگیر دادگاهی؟ 00:15:45.739 --> 00:15:46.540 تو هم میدونی 00:15:48.819 --> 00:15:50.299 خیلی وقته توی دادگاه نبودی 00:15:50.900 --> 00:15:52.379 یه اتفاق غیر منتظره افتاده 00:15:52.460 --> 00:15:53.340 عادی نیست؟ 00:15:53.340 --> 00:15:54.980 اهمیتی نداره، نه؟ 00:15:55.700 --> 00:15:57.020 قبلا اینجوری نبودم 00:15:57.780 --> 00:15:58.739 ده سالی شده 00:15:58.739 --> 00:15:59.379 هیچ وقت همچین 00:15:59.379 --> 00:16:00.299 اشتباهی نکردم 00:16:01.859 --> 00:16:02.780 چم شده؟ 00:16:02.780 --> 00:16:03.859 واقعا خیلی دور از 00:16:03.859 --> 00:16:04.619 این صنف بودم 00:16:04.619 --> 00:16:05.100 الان برای 00:16:05.819 --> 00:16:06.939 جواب دادن، کُندم 00:16:06.939 --> 00:16:09.140 فکر میکنم توانایی بیانم 00:16:09.460 --> 00:16:10.460 به شدت کم شده 00:16:11.900 --> 00:16:12.660 توانایی بیانت 00:16:12.660 --> 00:16:13.700 اصلا افت نکرده 00:16:14.299 --> 00:16:15.739 فکر میکنم نسبت به ده سال پیش 00:16:15.739 --> 00:16:16.499 کامل تر شدی 00:16:18.059 --> 00:16:19.900 تجربه های زیادی تو زندگیت داشتی 00:16:19.939 --> 00:16:21.059 پس الان بالغ تر از 00:16:21.259 --> 00:16:22.499 ده سال پیشی 00:16:22.739 --> 00:16:23.859 خیلی خب، نیاز نیست بهم دلداری بدی 00:16:23.939 --> 00:16:24.580 خودم 00:16:24.580 --> 00:16:25.780 میدونم الان تو چه سطحی ام 00:16:26.780 --> 00:16:27.900 برای دلداری نگفتم 00:16:28.299 --> 00:16:29.419 حقیقت رو گفتم 00:16:30.020 --> 00:16:31.460 بیشتر از ده ساله ندیدمت 00:16:31.580 --> 00:16:32.739 بهتر از هرکسی اینو میدونم 00:16:33.020 --> 00:16:34.179 چه قدر رشد کردی 00:16:36.419 --> 00:16:37.299 رییس لینگ امروز به خاطر من 00:16:37.299 --> 00:16:39.020 واسه ات دردسر درست کرد 00:16:39.859 --> 00:16:40.660 کی بهت گفت؟ 00:16:41.020 --> 00:16:42.100 دیدم تو دفتر 00:16:42.100 --> 00:16:43.259 از دستت عصبانی بود 00:16:46.700 --> 00:16:47.619 با آرامش خاطر کار کن 00:16:48.540 --> 00:16:49.619 چیزی که 00:16:50.299 --> 00:16:52.059 نیاز نیست بدونی رو حدس نزن، باشه؟ 00:16:52.379 --> 00:16:53.379 همه چی اینجا مرتبه 00:16:53.499 --> 00:16:54.499 چیزی برای نگرانی نیست 00:16:55.700 --> 00:16:56.499 میدونم 00:16:57.220 --> 00:16:58.619 در حال حاضر وضعم بده 00:16:58.619 --> 00:17:00.299 اگه سرپرست راضی نباشه کاری از دستم برنمیاد 00:17:00.739 --> 00:17:02.619 خودم هم از خودم نا امید شدم 00:17:03.700 --> 00:17:04.379 تو 00:17:05.939 --> 00:17:07.259 زیادی نگرانی 00:17:08.340 --> 00:17:09.379 به هیچی اهمیت نده 00:17:09.740 --> 00:17:10.139 الو 00:17:11.700 --> 00:17:12.059 چی؟ 00:17:12.059 --> 00:17:13.139 طبقه ی مدیریت چه خبره 00:17:13.419 --> 00:17:14.100 من اینجام 00:17:14.299 --> 00:17:15.220 باشه، فهمیدم 00:17:16.860 --> 00:17:17.419 رییس فنگ 00:17:18.899 --> 00:17:19.779 پرونده ی نیان 00:17:19.779 --> 00:17:21.059 ممکنه مسئله ساز شده باشه 00:17:21.860 --> 00:17:22.380 چی شده؟ 00:17:22.860 --> 00:17:23.740 همین الان یه تماس داشتم 00:17:23.819 --> 00:17:25.179 دادستان الان 00:17:25.179 --> 00:17:27.059 شواهد ویدئویی که مردم داوطلبانه دادن، دریافت کرده 00:17:27.299 --> 00:17:28.340 قراره بر اساس شواهد جدید 00:17:28.380 --> 00:17:29.819 دوباره روی پرونده تحقیق کنن 00:17:29.980 --> 00:17:32.019 برای همین به دادگاه تقاضای تعلیق دادن 00:17:32.139 --> 00:17:33.179 تحقیقات تکمیلی 00:17:33.819 --> 00:17:35.659 مگه ژنگ جین اعتراف نکرد؟ 00:17:35.779 --> 00:17:37.059 سوال جدیدی هست؟ 00:17:37.460 --> 00:17:38.899 دادستانی شک‌ داره 00:17:38.899 --> 00:17:39.819 که تصادف بوده یا نه 00:17:40.419 --> 00:17:41.220 احتمالا ژنگ جین 00:17:41.220 --> 00:17:42.460 از عمد زده به قربانی 00:17:52.700 --> 00:17:54.419 دوربینهای تقاطعی که قربانی اونجاست 00:17:54.539 --> 00:17:55.819 تقریبا نصف ماهه که درحال تعمیرن 00:17:58.059 --> 00:17:59.179 ولی طبق ویدئویی که 00:17:59.179 --> 00:18:00.220 دادستانی تهیه کرده 00:18:00.899 --> 00:18:01.700 خودرو ی تصادفی 00:18:02.580 --> 00:18:04.139 مستقیما 00:18:05.059 --> 00:18:06.380 به خودروی قربانی ضربه زده 00:18:07.899 --> 00:18:09.779 میترسم خبر خوبی نباشه 00:18:10.299 --> 00:18:10.899 با توجه به 00:18:10.899 --> 00:18:12.419 وضعیت فعلی توی ویدئو 00:18:13.380 --> 00:18:15.419 فکر نکنم ژنگ جین‌ مرتکب تصادف جاده ای باشه 00:18:15.899 --> 00:18:17.260 این اقدام به قتل عمد 00:18:17.260 --> 00:18:18.220 یا مصدومیت عمدیه 00:18:19.019 --> 00:18:20.779 احتمال قتل عمد بیشتره 00:18:21.179 --> 00:18:22.620 فکر میکنی ژنگ جین اینکارو میکنه؟ 00:18:23.380 --> 00:18:24.500 بر اساس دیدی که بهش دارم 00:18:24.860 --> 00:18:26.419 تصور انجامش توسط اون سخته 00:18:28.299 --> 00:18:29.620 آدمها همدیگه رو میشناسن ولی قلبها رو نه 00:18:30.620 --> 00:18:31.700 دید نسبت به هم 00:18:32.260 --> 00:18:33.539 بعضی وقتا قابل اعتماد نیست 00:18:37.819 --> 00:18:39.260 از قبل تو بازداشتگاه قرار ملاقات گذاشتم 00:18:40.100 --> 00:18:40.740 اول باید ببینیم 00:18:40.740 --> 00:18:41.980 اون چی میگه 00:18:46.059 --> 00:18:47.500 اگه الان بری 00:18:47.500 --> 00:18:48.779 از ژنگ جین بپرسی مهم ترین اطلاعات رو 00:18:49.580 --> 00:18:51.059 ازت مخفی کرده 00:18:52.100 --> 00:18:53.659 فکر نکنم استراتژی خوبی باشه 00:18:54.260 --> 00:18:55.500 پس چیزی که داری میگی 00:18:57.299 --> 00:18:58.059 داشتم فکر میکردم 00:18:59.380 --> 00:19:00.740 باید فکرمون رو عوض کنیم؟ 00:19:01.819 --> 00:19:03.700 بیا از اینور به داستان نگاه کنیم 00:19:04.539 --> 00:19:05.139 فکر کنم 00:19:06.100 --> 00:19:07.620 بیش از حد یکی رو نادیده گرفتیم 00:19:08.539 --> 00:19:09.740 میدونم درباره ی کی حرف میزنی 00:19:11.939 --> 00:19:12.380 الو 00:19:12.860 --> 00:19:13.419 دیدیش؟ 00:19:13.899 --> 00:19:14.539 آره 00:19:16.620 --> 00:19:17.299 چه طوره؟ 00:19:17.620 --> 00:19:19.700 حس میکنم یه چیزیش هست 00:19:20.380 --> 00:19:21.299 ولی هنوز مطمئن نیستم 00:19:21.659 --> 00:19:23.059 دارم میرم بازداشتگاه 00:19:23.500 --> 00:19:25.620 ببینم ژنگ جین چی داره بگه 00:19:25.779 --> 00:19:26.220 باشه 00:19:32.500 --> 00:19:33.700 چرا دروغ گفتی؟ 00:19:34.380 --> 00:19:35.299 حالا شواهد ویدئویی 00:19:35.299 --> 00:19:36.899 به وضوح نشون میده 00:19:37.019 --> 00:19:39.139 از قصد تصادف رو به وجود اوردی 00:19:39.139 --> 00:19:40.419 خانم ژنگ 00:19:51.980 --> 00:19:52.460 تو با قربانی برخورد کردی 00:19:52.460 --> 00:19:53.740 مسئولانه بهت میگم 00:19:54.939 --> 00:19:56.500 چیزی که الان باهاش رو به رویی 00:19:56.700 --> 00:19:57.620 اتهام قتل عمد 00:19:57.620 --> 00:19:59.019 یا ضرب و جراحت عمدیه 00:19:59.260 --> 00:20:00.819 اگه با وکیل همکاری نکنی 00:20:01.340 --> 00:20:03.260 با عواقب قانونی جدی رو به رو میشی 00:20:03.779 --> 00:20:04.819 خودت بهش فکر کن 00:20:05.500 --> 00:20:06.659 فرصت رو از دست نده 00:20:13.019 --> 00:20:13.899 نمیدونم 00:20:15.419 --> 00:20:17.139 نمیتونم چیزی بگم 00:20:20.139 --> 00:20:21.980 نمیدونم چکار کنم 00:20:22.299 --> 00:20:23.419 من وکیلتم 00:20:24.139 --> 00:20:25.939 الان من تنها کسی ام که میتونه کمکت کنه 00:20:26.539 --> 00:20:28.460 اگه حقیقت رو از من قایم کنی 00:20:28.460 --> 00:20:29.980 نمیتونم کاری کنم 00:20:33.419 --> 00:20:35.659 حالا ازت میخوام حقیقت رو بگی 00:20:37.019 --> 00:20:37.700 بگو 00:20:38.779 --> 00:20:40.620 آخه این‌ تصادف چه طور اتفاق افتاد؟ 00:20:40.740 --> 00:20:42.100 نمیدونم 00:20:43.139 --> 00:20:45.059 واقعا نمیدونم چه طور شد 00:20:49.819 --> 00:20:51.260 چون راننده 00:20:55.100 --> 00:20:55.860 من نیستم 00:20:58.220 --> 00:20:58.899 پس داری میگی 00:21:00.740 --> 00:21:02.220 راننده ی ماشینی که مسبب تصادفه 00:21:09.500 --> 00:21:10.620 من راننده نبودم 00:21:11.980 --> 00:21:12.819 شب تصادفِ 00:21:15.419 --> 00:21:16.580 شوهرم بود 00:21:17.700 --> 00:21:18.939 برای معاشرت رفت بیرون 00:21:19.939 --> 00:21:21.539 کلی شراب خورد 00:21:24.100 --> 00:21:25.380 تو راه برگشت 00:21:25.580 --> 00:21:27.059 مست و ملنگ بود 00:21:28.779 --> 00:21:31.819 و زد به ماشین کنار جاده 00:21:49.260 --> 00:21:50.819 وقتی بعد تصادف از ماشین اومد بیرون 00:21:52.139 --> 00:21:53.779 دید ینفر توی ماشین اسیب دیده 00:21:54.260 --> 00:21:55.659 بهم زنگ زد 00:21:56.500 --> 00:21:57.700 ازم کمک‌ خواست 00:22:01.059 --> 00:22:01.659 عسلم 00:22:03.980 --> 00:22:04.620 عزیزم 00:22:05.340 --> 00:22:06.380 حالت خوبه؟ 00:22:07.860 --> 00:22:09.139 منو ترسوندی 00:22:09.179 --> 00:22:09.779 گفته بودم 00:22:09.779 --> 00:22:10.939 که توی تاریکی اروم رانندگی کن 00:22:10.939 --> 00:22:12.019 فکرمیکنی دارم غر میزنم 00:22:17.500 --> 00:22:18.779 ینفر و زدی 00:22:19.019 --> 00:22:20.340 چرا به پلیس زنگ‌ نمیزنی؟ 00:22:21.899 --> 00:22:22.500 نمیتونی کاری کنی 00:22:23.260 --> 00:22:24.419 اگه زنگ بزنم 00:22:25.380 --> 00:22:26.260 میرم زندان 00:22:28.260 --> 00:22:29.460 پس شرکت چی میشه؟ 00:22:30.139 --> 00:22:30.939 خونه چطور؟ 00:22:31.139 --> 00:22:32.299 تو و بچه چی؟ 00:22:32.899 --> 00:22:33.340 اگه به پلیس زنگ نزنی 00:22:33.580 --> 00:22:34.899 چی میشه؟ 00:22:35.580 --> 00:22:36.659 میمیره 00:22:38.819 --> 00:22:40.260 الان فقط تو میتونی کمکم کنی 00:22:42.700 --> 00:22:43.860 فقط تو میتونی نجاتم بدی 00:22:46.340 --> 00:22:47.500 فکر کردم فقط 00:22:48.899 --> 00:22:50.260 نباید دست دست کنم 00:22:50.939 --> 00:22:51.740 میخواستم کمکش کنم 00:22:53.460 --> 00:22:56.380 فکر نمیکردم یه راننده بخاطر مستی بره زندان 00:23:01.620 --> 00:23:02.179 بریم 00:23:03.500 --> 00:23:04.179 بیا بریم 00:23:08.819 --> 00:23:09.939 برو اونور 00:23:26.980 --> 00:23:27.980 بعد از رفتنش 00:23:30.419 --> 00:23:31.340 یه نصفه بطری شراب پیدا کردم 00:23:32.139 --> 00:23:33.819 کنارش توی ماشین بود 00:23:35.220 --> 00:23:36.059 نوشیدمش 00:23:41.419 --> 00:23:42.939 کل ماجرایی که به پلیس 00:23:42.939 --> 00:23:44.019 توضیح دادی 00:23:45.179 --> 00:23:46.580 از خودت در اوردی 00:23:50.620 --> 00:23:52.059 شوهرم بهم یاد داد 00:24:01.620 --> 00:24:03.100 پس در روز قتل 00:24:03.700 --> 00:24:04.899 بچت رو به 00:24:04.899 --> 00:24:06.059 آموزشگاه امتحان جاده ی هونگ یان نفرستادی 00:24:07.539 --> 00:24:09.419 چون اون روز 00:24:09.419 --> 00:24:10.740 اون رفت به خیابون هونگ یان 00:24:11.899 --> 00:24:13.260 و از سیستم دریافت عوارض الکترونیک استفاده کرد 00:24:13.260 --> 00:24:14.059 توی جاده هونگ یان 00:24:14.620 --> 00:24:16.580 من پول پارکینگو با کارت دادم 00:24:17.539 --> 00:24:20.260 وقتی هم پلیس درمورد مسیرم ازم پرسید 00:24:20.260 --> 00:24:21.939 باید میگفتم که هیچوقت اونجا نبودم 00:24:21.939 --> 00:24:23.299 بعد که میفهمیدیم، مگه نه؟ 00:24:23.899 --> 00:24:25.139 فقط میتونستم دروغ بگم 00:24:28.580 --> 00:24:29.380 به هرحال 00:24:30.059 --> 00:24:31.779 جوری که واسه شوهرت ماست مالی کردی 00:24:31.779 --> 00:24:32.939 واقعا قابل قبول نیست 00:24:34.779 --> 00:24:36.380 باید یه فایل دستی بنویسی 00:24:36.819 --> 00:24:38.260 و وضعیت اون شب رو گزارش بدی 00:24:38.340 --> 00:24:39.580 حقیقت رو بگی 00:24:39.580 --> 00:24:40.019 توی این پرونده 00:24:40.019 --> 00:24:41.539 ممکنه هنوزم فرصت باشه 00:24:42.019 --> 00:24:42.779 تا یه نتیجه نسبتا ایده آل واسه ات 00:24:42.779 --> 00:24:44.539 پیدا کنم 00:24:54.860 --> 00:24:55.419 ابدا 00:24:56.860 --> 00:24:58.059 نمیتونم بنویسم 00:24:58.939 --> 00:24:59.860 حتی اگه تو ننویسیش 00:25:00.260 --> 00:25:01.179 دادستانی الان 00:25:01.179 --> 00:25:02.819 براساس شواهد جدیدی که پیدا کردن 00:25:03.100 --> 00:25:04.539 مشکوک میشن که یه چیزی کمه 00:25:04.539 --> 00:25:06.659 انگیزه ضربه عمدی به خودروی قربانی 00:25:06.939 --> 00:25:07.700 خیلی شبیه اینه 00:25:07.700 --> 00:25:09.260 پرونده رو دوباره بازمیکنن 00:25:09.340 --> 00:25:10.620 فکرمیکنی تو و شوهرت 00:25:10.779 --> 00:25:11.860 میتونین قایمش کنین؟ 00:25:16.700 --> 00:25:18.220 اما تو وکیل منی 00:25:19.860 --> 00:25:21.059 باید در حقم لطف کنی 00:25:23.860 --> 00:25:24.740 میخوای چکار کنی؟ 00:25:25.580 --> 00:25:26.740 کمکم کن یه دلیل 00:25:27.580 --> 00:25:29.340 برای ازعمد زدن اون ماشین بسازم 00:25:29.819 --> 00:25:31.620 تا به پلیس ثابت کنم که من انجامش دادم 00:25:32.139 --> 00:25:32.620 نذار اونا 00:25:32.620 --> 00:25:33.819 به شوهرم شک‌ کنن 00:25:39.539 --> 00:25:41.139 فکر میکنی زرنگی؟ ژنگ جین 00:25:41.819 --> 00:25:43.819 ما همین الانشم به شوهرت مشکوکیم 00:25:44.220 --> 00:25:45.860 پلیس به زودی پیداش می‌کنه 00:25:47.419 --> 00:25:48.939 من هم تازه دیدمش 00:25:51.419 --> 00:25:52.139 حس میکنم که 00:25:53.019 --> 00:25:54.659 یه نفرو جا انداختیم 00:25:55.620 --> 00:25:56.819 میدونم درمورد کی حرف میزنی 00:25:58.659 --> 00:26:00.419 شوهر ژنگ جین، ژائو یونگ لین 00:26:00.939 --> 00:26:02.220 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:02.620 --> 00:26:04.139 آدمای شرکت من همشون این اطرافن 00:26:04.380 --> 00:26:05.819 فکر کردن اتفاقی واسه ام فتاده 00:26:05.860 --> 00:26:06.419 متاسفم 00:26:06.419 --> 00:26:07.580 شما همسر موکل منی 00:26:07.740 --> 00:26:08.980 ما توی شرایط مهمی هستیم 00:26:08.980 --> 00:26:10.380 باید رو در رو باهات صحبت کنم 00:26:10.819 --> 00:26:11.620 افرادی از دادستانی 00:26:11.620 --> 00:26:12.740 دنبالم میگشتن 00:26:12.860 --> 00:26:13.460 من بهشون گفتم 00:26:13.460 --> 00:26:14.419 درمورد اون شب 00:26:14.419 --> 00:26:15.019 چیزی نمیدونم 00:26:15.299 --> 00:26:16.299 بعلاوه، سرم واقعا شلوغه 00:26:16.299 --> 00:26:17.460 پس وقت ندارم که باهات درمورد جزییات حرف بزنم 00:26:17.460 --> 00:26:18.340 اما توی پرونده همسرت 00:26:18.340 --> 00:26:19.939 درحساس ترین لحظه 00:26:20.059 --> 00:26:21.580 یه چیزی هست که باید بدونی 00:26:21.779 --> 00:26:22.779 اگه اون با ماشینش با ینفر تصادف کرده 00:26:22.939 --> 00:26:24.340 میتونیم باهاش همونطور که قانون میگه مقابله کنیم 00:26:24.340 --> 00:26:25.340 موضوع ساده ای نیست؟ 00:26:25.340 --> 00:26:26.260 به این آسونیا هم نیست 00:26:26.740 --> 00:26:27.620 براساس آخرین شواهدی 00:26:27.620 --> 00:26:28.980 که داریم 00:26:29.500 --> 00:26:30.539 این مشکوکه که وسیله نقلیه 00:26:30.539 --> 00:26:32.019 ازعمد با قربانی برخورد کرده 00:26:32.100 --> 00:26:33.299 پس طبیعتا پرونده الان 00:26:33.380 --> 00:26:34.539 فقط یه پرونده ی ساده راجب یه راننده ی مست نیست 00:26:34.779 --> 00:26:36.539 شامل یه جرم جدی تر هم هست 00:26:36.539 --> 00:26:37.419 قتل عمد 00:26:37.419 --> 00:26:38.700 یا جراحت عمد 00:26:38.819 --> 00:26:39.460 درست نفهمیدم 00:26:39.460 --> 00:26:40.419 منظورتون چیه؟ 00:26:40.779 --> 00:26:41.980 بذار با جزئیات برات توضیح بدم 00:26:41.980 --> 00:26:42.580 وکیل گو 00:26:42.580 --> 00:26:43.980 تیم من توی جلسه منتظرمه 00:26:44.299 --> 00:26:45.340 وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:26:50.179 --> 00:26:51.659 امشب دوباره باهات تماس میگیرم 00:26:51.659 --> 00:26:52.179 اشکالی نداره؟ 00:26:52.260 --> 00:26:53.340 نمیدونم وقت دارم جواب بدم 00:26:53.340 --> 00:26:54.139 یا نه 00:27:07.700 --> 00:27:08.939 چرا اینکارو میکنی؟ 00:27:09.380 --> 00:27:10.539 تو اینکارو نکردی 00:27:10.539 --> 00:27:12.500 چرا برای ینفر دیگه انجامش میدی؟ 00:27:16.899 --> 00:27:17.779 به قتل عمد 00:27:18.019 --> 00:27:19.019 محکوم میشی 00:27:19.340 --> 00:27:20.980 اعدام، حبس ابد 00:27:20.980 --> 00:27:21.539 یا حداقلش 00:27:21.539 --> 00:27:22.980 ده سال زندان 00:27:24.100 --> 00:27:25.220 حتی اگه اینطور شه 00:27:25.740 --> 00:27:27.539 جرمت کمتر میشه 00:27:27.539 --> 00:27:28.899 یا مجازات کم‌ میشه 00:27:29.539 --> 00:27:30.500 حتی اگه دادسرا 00:27:30.500 --> 00:27:32.419 به حمله عمد متهمت کنه 00:27:32.939 --> 00:27:34.299 بخاطر اونایی که صدمه ی جدی دیدن 00:27:34.460 --> 00:27:36.179 دوباره حبس داره 00:27:36.179 --> 00:27:37.819 کمتر از سه سال نیست اما بیشتر از ده سال هم نیست 00:27:39.019 --> 00:27:40.260 فکر میکنی شوخیه ژنگ جین ؟ 00:27:40.260 --> 00:27:41.299 به هیچ جام نیست 00:27:41.779 --> 00:27:42.700 مهم نیست 00:27:48.019 --> 00:27:48.539 اگه 00:27:50.059 --> 00:27:51.500 اگه واقعا کسی باید بره زندان 00:27:52.340 --> 00:27:53.220 ترجیح میدم من باشم 00:27:53.220 --> 00:27:54.179 نمیخوام اون باشه 00:27:54.260 --> 00:27:55.860 بعد نمیتونی دخترتو ببینی 00:27:55.860 --> 00:27:57.179 بخاطر دخترمه که 00:27:57.179 --> 00:27:58.220 انجامش میدم 00:27:58.220 --> 00:27:59.819 اینطوری بقیه زندگیتو داغون میکنی 00:27:59.819 --> 00:28:00.819 برای چیز دیگه ای انجامش نمیدم 00:28:01.539 --> 00:28:02.620 فقط بخاطر بچه اس 00:28:05.539 --> 00:28:06.179 میدونی 00:28:07.620 --> 00:28:08.779 من یه زن خونه نشینم 00:28:11.939 --> 00:28:13.019 چه رقت‌ انگیز 00:28:13.819 --> 00:28:15.260 کل زمان فقط کارهای خونه میکنم 00:28:20.299 --> 00:28:21.220 چند سالی هست 00:28:24.380 --> 00:28:25.819 که من هیچی نیستم 00:28:26.819 --> 00:28:27.659 فقط می‌دونم 00:28:28.740 --> 00:28:32.059 چطور غذا بخرم، درست کنم و بچه داری کنم 00:28:33.819 --> 00:28:35.179 میدونی اسم من 00:28:35.700 --> 00:28:36.700 توی این جامعه چیه؟ 00:28:37.980 --> 00:28:39.340 اسم من بی عرضست 00:28:40.939 --> 00:28:41.580 پس تمام منابع مالی 00:28:41.580 --> 00:28:42.899 خانوادمون رو 00:28:42.899 --> 00:28:44.100 شوهرم به دست آورده 00:28:44.100 --> 00:28:45.299 خودش تنهایی 00:28:45.580 --> 00:28:46.500 اون تنهاست 00:28:49.260 --> 00:28:50.620 تو بچه نداری؟ 00:28:51.139 --> 00:28:52.059 پس باید بدونی 00:28:52.059 --> 00:28:52.860 بزرگ کردن یه بچه 00:28:52.860 --> 00:28:54.100 چقدر تلاش نیاز داره 00:28:54.100 --> 00:28:55.059 چقدر انرژی 00:28:55.059 --> 00:28:56.179 و یه عالمه هم پول 00:28:57.220 --> 00:28:58.620 اما من نمیتونم انجامش بدم 00:29:00.580 --> 00:29:01.500 توانایی بزرک کردن 00:29:01.500 --> 00:29:02.620 بچه رو ندارم 00:29:03.980 --> 00:29:04.779 من مثل تو نیستم 00:29:06.539 --> 00:29:07.179 یه وکیل 00:29:08.659 --> 00:29:09.779 که مهارت داره 00:29:11.500 --> 00:29:12.939 عالیه که بتونی 00:29:14.419 --> 00:29:15.100 حامی خودت باشی 00:29:17.860 --> 00:29:19.380 ده سال شده، درسته؟ 00:29:20.939 --> 00:29:21.700 ده ساله که 00:29:21.980 --> 00:29:23.419 کار نکرده 00:29:24.139 --> 00:29:24.980 پس نمیتونین 00:29:24.980 --> 00:29:26.139 متوجه مهارت حرفه ایش بشین 00:29:26.659 --> 00:29:27.580 بر اساس شرایطت 00:29:28.179 --> 00:29:29.179 مخالف استخدامتم 00:29:30.260 --> 00:29:32.059 ولی به خاطر سفارش کردن فنگ شنگ 00:29:32.700 --> 00:29:33.539 بالاخره قبول کردم 00:29:33.539 --> 00:29:34.340 یه شانس بهت بدم 00:29:34.860 --> 00:29:36.539 ولی برای استخدامت 00:29:36.539 --> 00:29:38.580 من و فنگ‌ شنگ زیر 00:29:38.580 --> 00:29:40.139 انتقاد و فشار زیادی بودیم 00:29:40.299 --> 00:29:40.899 میفهمی؟ 00:29:43.580 --> 00:29:44.179 وکیل گو 00:29:46.620 --> 00:29:47.460 التماس میکنم 00:29:49.380 --> 00:29:50.980 بخاطر یه مادر 00:29:52.260 --> 00:29:53.179 التماست میکنم 00:29:53.500 --> 00:29:54.980 بذار من مقصر باشم 00:29:55.419 --> 00:29:56.659 خانوادمو درگیر نکن 00:29:57.779 --> 00:29:58.659 التماست میکنم 00:30:09.980 --> 00:30:11.340 نمیتونیم بهش گوش بدیم 00:30:12.059 --> 00:30:13.419 اگه ژائو یونگ لین بخواد خودشو تسلیم کنه 00:30:13.700 --> 00:30:14.819 این بهترین نتیجه 00:30:14.819 --> 00:30:15.819 برای یه زوجه 00:30:16.659 --> 00:30:18.500 درغیر این صورت وقتی مسئولای پرونده بیان پیش ما 00:30:18.980 --> 00:30:19.779 نمیتونن از زیر زندان 00:30:20.059 --> 00:30:21.620 در برن 00:30:22.500 --> 00:30:23.700 برای بچشون متاسفم 00:30:24.779 --> 00:30:25.779 هنوز میخوام تلاش خودم رو کنم 00:30:25.779 --> 00:30:27.419 حکم ژنگ جین رو کاهش بدم 00:30:28.059 --> 00:30:30.019 الان میخواد که تقصیر شوهرشو گردن بگیره 00:30:30.299 --> 00:30:31.100 باید دنبال یه راهی باشیم 00:30:31.100 --> 00:30:32.260 که به خودش بیاد 00:30:32.819 --> 00:30:33.740 باید روی رابطه ی شوهرش 00:30:34.179 --> 00:30:35.580 و قربانی تحقیق کنیم 00:30:36.500 --> 00:30:37.380 عقلانی نیست 00:30:37.899 --> 00:30:39.460 اکثر آدما 00:30:39.460 --> 00:30:40.260 با کسی 00:30:40.340 --> 00:30:41.620 بی دلیل و کینه همیچن کاری نمیکنن 00:30:42.620 --> 00:30:43.700 دختری که کشته شد 00:30:43.700 --> 00:30:44.620 و شوهرش 00:30:45.500 --> 00:30:46.620 ساده نیست 00:30:47.580 --> 00:30:48.019 متوجهم 00:30:51.700 --> 00:30:52.299 اینو پیدا کردم 00:30:52.299 --> 00:30:54.340 اکانت مجازی آقای ژائو 00:30:55.059 --> 00:30:56.899 هرچند هیچ مدرک مستقیمی نیست 00:30:57.340 --> 00:30:59.340 اما متوجه شدم که اغلب یه سری اسکرین شات به اشتراک میذاشت 00:30:59.340 --> 00:31:01.299 درمورد یه بازی اینترنتی 00:31:02.380 --> 00:31:03.899 این ثابت میکنه که اون این بازی رو بازی میکرد 00:31:05.019 --> 00:31:05.659 خب؟ 00:31:07.460 --> 00:31:08.939 براساس اطلاعات این اسکرین شات 00:31:09.740 --> 00:31:11.179 منم توی این بازی اکانت ساختم 00:31:11.179 --> 00:31:12.260 بعدم 00:31:12.260 --> 00:31:13.100 شماره ی آیدیش رو گیر اوردم 00:31:14.179 --> 00:31:17.019 و بعدم توی بازی پیداش کردم 00:31:17.220 --> 00:31:20.019 شخصیت های مجازی میتونن ازدواج بکنن 00:31:20.700 --> 00:31:21.380 و این یکی 00:31:22.580 --> 00:31:24.179 توی این بازی 00:31:24.299 --> 00:31:25.860 کرکتر زنی که آقای ژائو یونگ لین ما 00:31:25.860 --> 00:31:27.380 ازدواج کرده 00:31:28.500 --> 00:31:30.179 به زمان ثبت دقت کنین 00:31:31.620 --> 00:31:32.659 بعد از حادثه 00:31:33.179 --> 00:31:33.939 این دختر 00:31:33.939 --> 00:31:35.460 دیگه آنلاین نشده 00:31:35.939 --> 00:31:36.899 این اطلاعات 00:31:37.299 --> 00:31:38.819 واقعا با 00:31:39.100 --> 00:31:39.819 کرکتر قربانی همخونی داره 00:31:40.980 --> 00:31:43.100 عضو گروه کیوکیو ی کِلَنشون شدم 00:31:43.179 --> 00:31:44.939 و مکالمه ی خوبی با چند نفر از اعضا داشتم 00:31:45.500 --> 00:31:46.580 یکی از بازیکنا 00:31:46.779 --> 00:31:48.299 این عکسو برام فرستاد 00:31:49.340 --> 00:31:50.980 یه عکس بزرگ از اونا 00:31:50.980 --> 00:31:52.460 توی بازی افلاین پارسالشونه 00:31:52.740 --> 00:31:54.539 سمت چپی ژائو یونگ لینه 00:31:54.779 --> 00:31:57.220 کنارش هم قربانی لو مو 00:31:57.779 --> 00:32:00.220 اونا با این بازی آنلاین باهم آشنا شدن 00:32:00.340 --> 00:32:01.860 و یواشکی به 00:32:01.860 --> 00:32:03.260 یه رابطه ی مخفی رسیدن 00:32:05.019 --> 00:32:06.220 با توجه به این کاربرا 00:32:06.779 --> 00:32:09.380 خیلی نگذشته که لو مو 00:32:09.700 --> 00:32:12.260 و ژائو لینگ یون رابطه اشون رو تموم کردن 00:32:13.460 --> 00:32:14.299 در این صورت 00:32:14.740 --> 00:32:16.819 شواهد دادستانی تایید میشه 00:32:17.100 --> 00:32:17.939 این تصادف خودرو 00:32:18.419 --> 00:32:20.460 تصادف نبوده 00:32:21.179 --> 00:32:22.779 طبق این سرنخ ها 00:32:23.179 --> 00:32:25.019 احتمالا به خاطر اینه که قربانی لو مو 00:32:25.260 --> 00:32:27.100 با ژائو یونگ لین به هم زده 00:32:27.539 --> 00:32:29.500 و ژائو کینه به دل گرفته 00:32:30.220 --> 00:32:30.740 بله 00:32:31.580 --> 00:32:33.340 با توجه به چیزی که میدونم 00:32:34.340 --> 00:32:35.380 در شب قتل 00:32:35.779 --> 00:32:37.179 داشته توی بار با دوستاش 00:32:37.299 --> 00:32:38.340 نوشیدنی میخورده 00:32:38.779 --> 00:32:39.779 و قربانی لو مو 00:32:39.779 --> 00:32:41.419 تو بار نزدیکی اونجا 00:32:41.419 --> 00:32:42.380 با دوستاش مهمونی داشته 00:32:43.019 --> 00:32:45.179 بعضی میگن، دیدن قربانی لو مو 00:32:45.179 --> 00:32:47.179 به خاطر نوشیدنی سر درد داشته 00:32:47.539 --> 00:32:49.220 و برگشته تو ماشین 00:32:49.220 --> 00:32:49.939 که استراحت کنه 00:32:50.659 --> 00:32:51.260 پس 00:32:52.299 --> 00:32:53.860 احتمال زیاد وقتی ژائو یونگ لون 00:32:54.580 --> 00:32:57.299 داشته مست رانندگی میکرده 00:32:58.139 --> 00:32:59.299 اتفاقی 00:32:59.380 --> 00:33:01.580 لو رو درحال خواب تو ماشین کنار خیابون دیده 00:33:02.419 --> 00:33:03.819 تحت تاثیر الکل 00:33:04.260 --> 00:33:05.019 کنترلش رو از دست میده 00:33:05.019 --> 00:33:06.460 و ماشین رو کوبیده به اون 00:33:19.260 --> 00:33:20.380 وقتی آروم شده 00:33:21.100 --> 00:33:22.700 بابت رفتارش نگران شده 00:33:23.100 --> 00:33:24.260 پس بلافاصله 00:33:24.260 --> 00:33:25.380 به زنش زنگ زده 00:33:25.899 --> 00:33:26.980 که بیاد و کارش رو گردن بگیره 00:33:29.460 --> 00:33:30.980 الان با توجه به شواهد 00:33:31.299 --> 00:33:32.179 حرفای خانم گو 00:33:32.179 --> 00:33:33.340 خیلی منطقیه 00:33:33.740 --> 00:33:36.539 ژائو یونگ لین انگیزه ی کافی داره 00:33:36.899 --> 00:33:38.139 که برای مظنون بودن کافیه 00:33:38.899 --> 00:33:39.860 اون قاتلیه 00:33:40.019 --> 00:33:41.740 که ماشین رو زد به قربانی لو 00:33:43.019 --> 00:33:44.860 رییس لینگ، نظر شما چیه؟ 00:33:50.100 --> 00:33:51.340 منطقیه 00:33:53.539 --> 00:33:54.980 دوباره برو پیش موکل 00:33:55.460 --> 00:33:56.659 بهش بگو دادستانی 00:33:56.659 --> 00:33:58.260 به شوهرش مظنونه 00:33:58.419 --> 00:33:59.939 و به زودی 00:33:59.939 --> 00:34:00.860 حقیقت پرونده رو میفهمن 00:34:01.340 --> 00:34:02.500 اجتناب و 00:34:02.500 --> 00:34:03.419 پنهانکاری بی فایده اس 00:34:03.740 --> 00:34:04.819 و برای همچین‌ مردی 00:34:05.260 --> 00:34:07.019 نمی ارزه همچین فدا کاری واسش کنه 00:34:07.740 --> 00:34:09.419 باشه، دوباره میرم باهاش حرف بزنم 00:34:20.020 --> 00:34:21.379 وکیل گو نیان، کارش 00:34:21.379 --> 00:34:22.300 توی تحقیقات خوب بود، نه؟ 00:34:22.820 --> 00:34:24.540 خیلی تاثیر گذار بود 00:34:25.419 --> 00:34:27.179 نگاه چه ذوقی میکنه 00:34:27.419 --> 00:34:28.700 خیلی عجولی 00:34:29.579 --> 00:34:30.980 بی تعصب بگو 00:34:31.300 --> 00:34:32.659 کار چه طور پیش میره؟ 00:34:33.020 --> 00:34:35.099 پس باید اعتراف کنم خیلی خوبه 00:34:35.500 --> 00:34:36.460 ولی میترسم 00:34:36.460 --> 00:34:38.179 همش تلاش ینفر نباشه 00:34:38.740 --> 00:34:39.540 منظورت چیه؟ 00:34:40.500 --> 00:34:42.139 سالهاست با هم کار کردیم 00:34:42.339 --> 00:34:44.500 چه قدر مخفیانه به گو نیان کمک کردی؟ 00:34:44.500 --> 00:34:45.540 هنوز نمیشه گفت 00:34:46.740 --> 00:34:47.899 خیلی فکر میکنی 00:34:50.179 --> 00:34:52.060 رییس فنگ، بذارش کنار 00:34:52.740 --> 00:34:54.820 هرچی باشه چهارتا پیرهن بیشتر پاره کردم 00:34:55.020 --> 00:34:57.260 گول زدنم راحت‌ نیست 00:35:07.419 --> 00:35:08.460 راستش میتونم حس کنم 00:35:10.300 --> 00:35:11.579 چی میخوای بگی 00:35:13.500 --> 00:35:14.179 احمق نیستم 00:35:15.859 --> 00:35:16.619 میدونستم 00:35:16.619 --> 00:35:17.939 ژائو یونگ لین اون بیرون یکیو داره 00:35:18.740 --> 00:35:19.500 ولی میخوام 00:35:19.500 --> 00:35:20.899 بچم یه خونه ی کامل داشته باشه 00:35:22.339 --> 00:35:23.980 برای اینکه روی رشدش تاثیر نذارم 00:35:24.700 --> 00:35:26.099 سالها تحملش کردم 00:35:26.780 --> 00:35:27.740 از پسش بر میام 00:35:29.099 --> 00:35:30.419 چه قدر میخوای باهاش کنار بیای؟ 00:35:31.020 --> 00:35:32.619 وفادار موندن به ازدواج 00:35:32.859 --> 00:35:34.820 اساسی ترین اصل اخلاقی یه فرده 00:35:36.700 --> 00:35:38.460 اگه واقعا بری زندان 00:35:38.460 --> 00:35:39.260 فکر میکنی 00:35:40.099 --> 00:35:41.579 اونطور که فکر میکنی 00:35:42.099 --> 00:35:43.980 با تموم وجود از دخترت مراقبت میکنه؟ 00:35:43.980 --> 00:35:45.099 منتظر میمونه برگردی؟ 00:35:46.859 --> 00:35:48.859 نمیتونم تصور کنم 00:35:50.579 --> 00:35:52.500 وقتی من و بچم ژائو یونگ لین رو ترک کنیم 00:35:53.060 --> 00:35:53.659 اون روز 00:35:53.659 --> 00:35:55.500 بچم چه زندگی سختی 00:35:55.500 --> 00:35:56.099 پیدا میکنه 00:36:02.780 --> 00:36:04.419 یه زن خونه نشین بودم 00:36:07.780 --> 00:36:09.899 سالها از نظر مالی به شوهرم وابسته بودم 00:36:12.099 --> 00:36:13.419 تا چند ماه پیش 00:36:17.260 --> 00:36:18.780 شوهرم بهم خیانت کرد 00:36:18.780 --> 00:36:20.379 زندگیم کلا عوض شد 00:36:26.300 --> 00:36:27.099 اون زمان 00:36:27.099 --> 00:36:28.260 مثل الان تو 00:36:30.419 --> 00:36:32.179 پر از ترس آینده بودم 00:36:33.179 --> 00:36:33.780 دلشوره داشتم 00:36:36.460 --> 00:36:37.460 حس میکردم فاتحه ی 00:36:37.460 --> 00:36:38.740 زندگیم خوندست 00:36:39.820 --> 00:36:41.220 شانسی واسه روزای خوب نیست 00:36:43.659 --> 00:36:44.139 ولی 00:36:48.700 --> 00:36:49.500 گاهی 00:36:49.500 --> 00:36:50.780 خدا باهات شوخی میکنه 00:36:50.899 --> 00:36:51.980 راستش 00:36:55.700 --> 00:36:56.540 برای اینه که یه شانس بهت بده 00:36:56.540 --> 00:36:58.020 که یه زندگی جدید شروع کنی 00:37:09.540 --> 00:37:10.659 باهاش رو به رو شدم 00:37:11.939 --> 00:37:12.659 و پذیرفتمش 00:37:15.020 --> 00:37:16.099 مسیرم رو عوض کردم 00:37:18.060 --> 00:37:19.300 و زندگی جدیدی شروع کردم 00:37:19.300 --> 00:37:20.020 سخته 00:37:22.460 --> 00:37:23.139 خیلی سخته 00:37:30.179 --> 00:37:31.020 خب حالا 00:37:37.060 --> 00:37:38.460 باید بپذیریش 00:37:41.820 --> 00:37:43.619 باید زندگی جدیدی که 00:37:45.300 --> 00:37:46.179 پیش روته بپذیری 00:37:49.260 --> 00:37:49.980 میتونم 00:37:51.619 --> 00:37:53.820 با دخترم به زندگی جدیدم برسم 00:37:55.300 --> 00:37:56.740 میتونم مراقب 00:37:57.619 --> 00:37:58.659 دخترم 00:38:00.659 --> 00:38:02.139 و مسئولیت زندگی آینده باشم 00:38:08.379 --> 00:38:09.139 تو هم همینطور 00:38:14.260 --> 00:38:15.300 به خودت ایمان داشته باش 00:38:17.220 --> 00:38:18.820 از چیزی که فکر میکنی 00:38:18.820 --> 00:38:19.899 خیلی قوی تری 00:38:35.700 --> 00:38:36.579 میدونم 00:38:37.220 --> 00:38:38.700 دلتنگی از دخترت برات سخته 00:38:39.540 --> 00:38:42.220 برای همین یواشکی از خانوادم خواستم 00:38:43.179 --> 00:38:44.700 ازش چندتا عکس بگیرن 00:38:49.379 --> 00:38:50.179 لاغر شده 00:38:51.859 --> 00:38:52.780 اشکال نداره 00:38:54.020 --> 00:38:55.179 فکر نکنم لاغر باشه 00:38:55.820 --> 00:38:56.700 سالمه 00:38:59.300 --> 00:39:01.020 خوشحال به نظر میاد 00:39:07.859 --> 00:39:09.700 بحران مالی میگذره 00:39:11.379 --> 00:39:12.740 تا وقتی تو کنارش باشی 00:39:14.260 --> 00:39:16.060 واسش از همه چیز شادی بخش تره 00:39:24.780 --> 00:39:25.099 وکیل گو 00:39:25.179 --> 00:39:25.659 نیان نیان 00:39:26.619 --> 00:39:26.980 خانم‌ گو 00:39:29.300 --> 00:39:29.780 خانم گو 00:39:33.300 --> 00:39:33.700 گو نیان 00:39:37.220 --> 00:39:37.780 چه طور پیش میره؟ 00:39:38.540 --> 00:39:39.659 ماموریت با موفقیت انجام شد 00:39:40.099 --> 00:39:42.060 ژنگ جین متوجه شد 00:39:44.260 --> 00:39:45.099 حاضره حقیقت رو بگه 00:39:45.300 --> 00:39:46.659 باید بهت تبریک‌ بگم 00:39:46.899 --> 00:39:48.460 باید ازت تشکر کنم فنگ‌ شنگ 00:39:49.220 --> 00:39:50.260 اگه راهنمایی تو نبود 00:39:50.700 --> 00:39:51.820 نمیتونستم اینکارو کنم 00:39:52.939 --> 00:39:54.260 لازمه انقدر مودب باشیم؟ 00:39:54.780 --> 00:39:55.899 فکر نکنم تو دانشگاه 00:39:55.899 --> 00:39:57.540 انقدر محترم بوده باشی 00:39:58.540 --> 00:39:59.099 نظرت چیه 00:39:59.300 --> 00:40:00.300 امشب شام مهمونت کنم 00:40:00.460 --> 00:40:01.339 باید جشن بگیریم 00:40:01.339 --> 00:40:01.980 امروز؟ 00:40:03.980 --> 00:40:04.899 چیزی تا آخر وقت کاری نمونده 00:40:05.020 --> 00:40:06.820 اگه الان برگردم 00:40:07.260 --> 00:40:09.020 میتونم به موقع برای دخترم شام بپزم 00:40:09.540 --> 00:40:10.540 خیلی وقته پیشش نبودم 00:40:11.579 --> 00:40:12.139 درسته 00:40:13.020 --> 00:40:14.060 باید برگردی 00:40:14.179 --> 00:40:15.220 بچه رو منتظر نذار 00:40:15.220 --> 00:40:15.740 باشه 00:40:16.179 --> 00:40:16.619 یه روز دیگه 00:40:17.099 --> 00:40:17.820 یه روز دیگه 00:40:23.579 --> 00:40:24.419 پاشو 00:40:24.859 --> 00:40:25.939 چشمات رو باز کن 00:41:11.460 --> 00:41:12.740 برای یه وکیل جوون 00:41:12.980 --> 00:41:14.619 به خصوص وکلای جدید 00:41:14.899 --> 00:41:16.020 مثل شما 00:41:16.780 --> 00:41:18.419 باید یه چیزی رو مدام 00:41:18.419 --> 00:41:19.740 بهتون تاکید کنم 00:41:20.139 --> 00:41:21.659 اگه میخواین وکیل خوبی باشین 00:41:22.220 --> 00:41:23.260 باید یاد بگیرین چه طور آدم خوبی باشین 00:41:24.020 --> 00:41:24.939 خیلی مهمه 00:41:25.379 --> 00:41:26.980 مهربون، درستکار 00:41:26.980 --> 00:41:28.020 و مسئولیت پذیر باشین 00:41:28.060 --> 00:41:29.579 برای کسایی که به قانون باور دارن 00:41:30.339 --> 00:41:31.619 یه ترفند دیگه از خودم دارم 00:41:32.339 --> 00:41:32.939 راز 00:41:33.300 --> 00:41:33.980 یاد گرفتن 00:41:34.500 --> 00:41:35.700 یکدلی 00:41:36.020 --> 00:41:37.820 با موکلامون 00:41:37.820 --> 00:41:39.099 باید 00:41:39.099 --> 00:41:39.820 موکلامون رو 00:41:40.099 --> 00:41:41.020 درک کنیم 00:41:41.339 --> 00:41:42.579 اعتمادشون رو جلب کنیم 00:41:43.099 --> 00:41:44.780 یکدلی مهمه 00:41:45.659 --> 00:41:46.300 البته 00:41:46.700 --> 00:41:48.139 وکلای جوونی هستن 00:41:48.139 --> 00:41:49.260 که کارشون رو خوب انجام دادن 00:41:49.700 --> 00:41:51.300 مثلا فانگ شو 00:41:51.300 --> 00:41:52.179 وکیلی که تازه به دفتر اومده 00:41:53.099 --> 00:41:54.740 اشتیاق و تواناییش 00:41:54.740 --> 00:41:55.379 توسط شرکای ما به اتفاق آرا 00:41:55.379 --> 00:41:57.260 مورد توجه قرار گرفته 00:41:58.260 --> 00:41:58.820 شما...؟ 00:41:58.820 --> 00:41:59.859 میخوای دوباره فکر کنی 00:42:00.060 --> 00:42:01.260 که از هم دیگه طلاق نگیرین؟ 00:42:02.659 --> 00:42:03.060 نمیشه 00:42:04.260 --> 00:42:05.099 خیلی خب، به هرحال 00:42:06.939 --> 00:42:08.700 بیاین 00:42:08.700 --> 00:42:09.780 نتیجه ی کارتون رو ببینیم 00:42:10.139 --> 00:42:10.980 بذارین ببینیم 00:42:11.099 --> 00:42:12.500 شما کسی هستین که از قانون استفاده میکنه 00:42:13.099 --> 00:42:13.740 ببخشید 00:42:14.020 --> 00:42:14.579 رییس لینگ 00:42:14.980 --> 00:42:16.419 یه پسر اومده وکیل گو رو ببینه 00:42:16.419 --> 00:42:17.419 گفت فوریه 00:42:22.899 --> 00:42:23.980 ببخشید، میرم ببینم چه خبره 00:42:30.899 --> 00:42:31.540 تینگ 00:42:33.780 --> 00:42:34.379 خاله گو 00:42:34.820 --> 00:42:36.099 اینجا چکار میکنی؟ 00:42:37.260 --> 00:42:38.619 شنیدم اینجا کار میکنی 00:42:39.260 --> 00:42:40.060 برای همین اومدم 00:42:41.300 --> 00:42:42.419 با کی اومدی؟ 00:42:44.060 --> 00:42:44.740 خودم تنها 00:42:47.139 --> 00:42:49.060 برای چی اومدی دیدنم؟ 00:42:49.579 --> 00:42:50.379 میتونم کمکت کنم؟ 00:42:56.300 --> 00:42:56.980 فکر کنم 00:42:58.139 --> 00:42:59.619 احتمالا باید وکیل بگیرم 00:43:03.000 --> 00:43:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.024 --> 00:43:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.