WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.200 --> 00:01:28.000 جنگ رز 00:01:36.250 --> 00:01:40.000 قسمت سوم 00:01:42.840 --> 00:01:44.600 بگو. چی شد؟ 00:01:48.520 --> 00:01:49.399 جریان اینه که 00:01:50.200 --> 00:01:51.079 دیشب 00:01:51.240 --> 00:01:52.920 با یکی از همکلاسی هام، یانگ هائو وی 00:01:53.319 --> 00:01:54.480 میخواستیم بریم یه کلوب شبونه 00:01:55.160 --> 00:01:55.639 خاله گو 00:01:55.639 --> 00:01:56.439 ژو یی رو یادتونه 00:01:56.439 --> 00:01:57.600 توی حیاطمون بود؟ 00:01:58.359 --> 00:01:58.960 باهم بزرگ شدیم 00:01:59.200 --> 00:02:00.759 بعد یه چند روز پیش 00:02:00.800 --> 00:02:02.520 باباش براش یه ماشین کورسی خرید 00:02:03.600 --> 00:02:05.480 همکلاسیم، یانگ هائو وی، به سرش زد که 00:02:06.079 --> 00:02:07.639 بره خونه ژو یی 00:02:08.399 --> 00:02:09.960 تا کلید ماشینشو بدزده 00:02:10.920 --> 00:02:12.920 فقط میخواست واسه یه شب بره کلوب و 00:02:12.920 --> 00:02:13.999 روز بعدش هم برگرده 00:02:21.079 --> 00:02:21.839 کسی اینجاست؟ 00:02:25.800 --> 00:02:26.600 اینجا بازه، بیا بریم و 00:02:27.439 --> 00:02:28.199 یه نگاهی بندازیم 00:02:47.079 --> 00:02:47.680 چیکار میکنی؟ 00:02:47.680 --> 00:02:49.160 یانگ هائو وی، نگهبان داره میاد 00:02:49.839 --> 00:02:50.479 خب بعد چی شد؟ 00:02:51.120 --> 00:02:52.120 تمام راهو تا خونه دویدم 00:02:52.320 --> 00:02:53.559 با این تصور که همه چی خوب میشه 00:02:54.719 --> 00:02:55.760 ولی امروز صبح 00:02:56.400 --> 00:02:57.160 شنیدم یانگ هائو وی رو 00:02:57.160 --> 00:02:58.320 پلیس گرفته 00:02:59.960 --> 00:03:01.279 فقط یه ذره نگرانم 00:03:02.199 --> 00:03:03.880 پلیس سراغ منم میاد؟ 00:03:06.320 --> 00:03:07.600 الان هیچ جوره 00:03:07.600 --> 00:03:08.600 نمیتونم کمکت کنم 00:03:09.839 --> 00:03:11.919 ...اگه شما میرین دزدی 00:03:11.919 --> 00:03:13.040 ما دزدی نمیکنیم 00:03:13.359 --> 00:03:14.960 همین که نگهبان اومد، رفتیم 00:03:19.919 --> 00:03:20.479 خاله گو 00:03:20.800 --> 00:03:21.960 منو ژو یی دوستای خیلی خوبی هستیم 00:03:21.960 --> 00:03:22.520 بهم گفت 00:03:22.520 --> 00:03:23.559 میتونم از ماشینش استفاده کنم 00:03:24.600 --> 00:03:25.719 ولی میدونی که 00:03:26.520 --> 00:03:27.960 اگه خلاف قانون کاری کنی 00:03:28.600 --> 00:03:31.279 باید خودتو تحویل پلیس بدی 00:03:36.960 --> 00:03:39.600 حتی اگه برم خودمو تحویل بدم 00:03:41.839 --> 00:03:44.520 یه وکیل میخوام که کمکم کنه 00:03:44.520 --> 00:03:45.479 میتونین کمکم کنین؟ 00:03:48.279 --> 00:03:49.040 خانواده‌ت 00:03:49.040 --> 00:03:50.559 از وضع الانت خبر دارن؟ 00:03:52.880 --> 00:03:53.919 هنوز بهشون نگفتم 00:03:54.919 --> 00:03:55.999 باید اول 00:03:55.999 --> 00:03:57.240 به مامان و بابات خبر بدی 00:03:58.359 --> 00:03:59.880 باید از اونا کمک بگیرم 00:04:00.839 --> 00:04:01.680 حالا هرچی 00:04:01.960 --> 00:04:03.320 به هر حال می‌سپرمش دست خودتون 00:04:05.639 --> 00:04:06.919 اول باید 00:04:06.919 --> 00:04:08.040 یه وکالت‌نامه امضا کنی 00:04:08.559 --> 00:04:10.240 قبول کنی که بهم اعتماد کنی تا بهت وکالت بدم 00:04:11.520 --> 00:04:12.320 کجا رو باید امضا کنم 00:04:27.560 --> 00:04:28.400 منتظرم باش 00:04:33.440 --> 00:04:34.039 باورم نمیشه 00:04:34.039 --> 00:04:35.319 خیلی پسر فهمیده‌ای دارین 00:04:35.520 --> 00:04:37.199 بچه همسایه‌مه 00:04:37.840 --> 00:04:38.800 چه بلایی سرش اومد؟ 00:04:39.319 --> 00:04:40.280 الان گفتنش سخته 00:04:40.960 --> 00:04:41.919 میتونی از اون دوستای خبرنگارت 00:04:41.919 --> 00:04:43.240 برام بپرسی که 00:04:43.319 --> 00:04:44.280 دیشب 00:04:44.280 --> 00:04:45.240 نزدیکای یوشویی ویلا 00:04:45.240 --> 00:04:46.400 جرمی جنایتی چیزی نشده؟ 00:04:46.560 --> 00:04:47.240 مثلاً چی؟ 00:04:47.599 --> 00:04:49.120 دزدی، بگو مگو یا دعوا و بزن بزن 00:04:49.359 --> 00:04:50.280 خیلی خب، میرم می‌پرسم 00:04:50.280 --> 00:04:50.800 ممنون 00:04:55.599 --> 00:04:57.079 ببخشید. عجله دارم 00:04:57.079 --> 00:04:57.960 میشه اول برم؟ 00:04:58.479 --> 00:04:59.159 بله 00:04:59.159 --> 00:04:59.639 ممنون 00:05:02.919 --> 00:05:04.000 چی شده؟ 00:05:04.199 --> 00:05:05.560 توی خونه چیزی شده؟ 00:05:05.680 --> 00:05:07.479 نه، بچه همسایه‌ست 00:05:07.960 --> 00:05:09.319 مشکل پیچیده‌ایه 00:05:09.560 --> 00:05:10.520 باید کمکم کنی 00:05:11.680 --> 00:05:12.680 یه بحث عادیه یا 00:05:13.079 --> 00:05:14.479 یه مورد جنایی؟ 00:05:14.800 --> 00:05:16.079 خودمم هنوز نمیدونم 00:05:16.800 --> 00:05:18.359 میخوام اول این بچه رو بفرستم خونه 00:05:18.440 --> 00:05:19.960 تا با خانوادش حرف بزنم 00:05:20.520 --> 00:05:21.879 باشه، عجله کن 00:05:22.520 --> 00:05:23.359 عصر برگرد 00:05:23.359 --> 00:05:23.960 باشه 00:05:25.520 --> 00:05:26.319 ببخشید 00:05:31.120 --> 00:05:32.720 خانواده‌ت خیلی وقته که برنگشتن 00:05:33.240 --> 00:05:34.479 این خونه هم خیلی وقته که خالیه 00:05:35.199 --> 00:05:36.159 ولی تو از همسایه ها میترسی 00:05:36.159 --> 00:05:37.240 حرفای بدی 00:05:37.240 --> 00:05:38.240 راجع به عمو سونگ میزنن 00:05:39.199 --> 00:05:40.599 این آدما همینجوری‌ان 00:05:41.199 --> 00:05:42.800 اگه اتفاقی بیافته 00:05:42.960 --> 00:05:44.479 همیشه دور هم جمع میشن و شایعه درست میکنن 00:05:44.680 --> 00:05:45.520 ولشون کن 00:05:46.680 --> 00:05:48.120 همش که بخاطر این نیست 00:05:48.599 --> 00:05:49.720 الان سر کارم 00:05:50.039 --> 00:05:51.680 از شهر خیلی دوره 00:05:53.840 --> 00:05:55.039 مامانم بعدش بهت زنگ زد؟ 00:05:56.560 --> 00:05:57.120 نه 00:05:58.199 --> 00:06:00.280 میبینی چه آدمیه؟ 00:06:01.240 --> 00:06:03.000 وقتی میگیم باهم دوستیم 00:06:03.359 --> 00:06:04.440 همش هندونه میکنیم تو پاچه هم 00:06:05.079 --> 00:06:07.079 آخرش چی؟ 00:06:07.240 --> 00:06:08.240 برای همین تظاهر کردم که نمی‌شناسمش و 00:06:08.240 --> 00:06:09.079 از پیشش رفتم 00:06:10.280 --> 00:06:10.879 خاله گو 00:06:11.639 --> 00:06:12.280 تو اولین دوستی نیستی که 00:06:12.280 --> 00:06:13.680 اینطوری ولت کرده 00:06:14.280 --> 00:06:15.440 آخری هم نمیشی 00:06:16.520 --> 00:06:17.120 تینگ 00:06:18.560 --> 00:06:19.479 اون مادرته 00:06:19.879 --> 00:06:21.720 این حرفو نزن. درست نیست 00:06:24.319 --> 00:06:24.840 بریم تو 00:06:24.840 --> 00:06:25.840 از طرف من بهش بگو 00:06:27.639 --> 00:06:28.759 الان نمیخوام ببینمش 00:06:35.280 --> 00:06:36.359 توی ماشین منتظرم بمون 00:06:54.479 --> 00:06:55.039 گو نیان 00:06:56.039 --> 00:06:57.000 از اینورا؟ 00:06:57.599 --> 00:06:58.479 ...داشتم فکر میکردم 00:06:59.199 --> 00:07:00.359 این چند وقت چطور بودی؟ 00:07:02.159 --> 00:07:03.720 باید راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم 00:07:05.159 --> 00:07:05.680 خیلی خب 00:07:06.359 --> 00:07:08.240 ولی الان یکی خونه‌ست و نمیتونم 00:07:12.280 --> 00:07:13.400 یه ژان تینگ مربوطه 00:07:14.359 --> 00:07:15.199 چشه؟ 00:07:27.159 --> 00:07:28.000 کجاست؟ 00:07:28.479 --> 00:07:29.720 توی ماشینم منتظره 00:07:31.120 --> 00:07:31.840 راستش، نیازی هم نیست که 00:07:31.840 --> 00:07:33.319 این همه راه بکشونیش اینجا 00:07:33.599 --> 00:07:34.960 چرا یه زنگ نمیزنی؟ 00:07:35.400 --> 00:07:35.919 آره 00:07:37.000 --> 00:07:38.759 با یه زنگ حل میشه 00:07:39.800 --> 00:07:40.440 ولی 00:07:41.240 --> 00:07:43.319 با این همه، من بزرگ شدن این بچه رو دیدم 00:07:43.720 --> 00:07:44.440 مامانش هم 00:07:44.440 --> 00:07:45.960 بهترین دوستم بود 00:07:46.919 --> 00:07:48.120 برای همین امیدوارم 00:07:48.159 --> 00:07:49.639 تا جایی که بتونم کمک کنم 00:07:52.359 --> 00:07:53.359 ممنون از توجهت 00:07:53.960 --> 00:07:55.039 ولی همونطور که میدونی 00:07:55.240 --> 00:07:57.079 یان تو دستگاه قضایی و این چیزاست 00:07:57.079 --> 00:07:58.319 راه چاره هست 00:07:58.759 --> 00:08:00.079 اگه واقعاً چیزی بشه 00:08:00.400 --> 00:08:01.120 میتونیم 00:08:01.120 --> 00:08:02.319 از پسرمون مراقبت کنیم 00:08:02.879 --> 00:08:03.479 بله 00:08:03.759 --> 00:08:05.319 قطعاً تواناییشو دارین 00:08:07.079 --> 00:08:08.440 بهتره اول از تینگ بپرسم 00:08:08.520 --> 00:08:09.359 که کامل بفهمم 00:08:15.359 --> 00:08:16.159 سلام چین چین 00:08:16.720 --> 00:08:18.240 نیان، دیروز 00:08:18.599 --> 00:08:20.000 توی خونه ازت پرسیدم 00:08:20.000 --> 00:08:21.680 عملاً یه موردی بود که دست پلیس داده شد 00:08:21.919 --> 00:08:23.960 ولی به سادگی یه بحث یا بگو مگو نیست 00:08:24.240 --> 00:08:24.720 !ولش کنین 00:08:24.720 --> 00:08:25.560 لطفاً دخالت نکنین 00:08:25.720 --> 00:08:26.479 چرا گرفتینش؟ 00:08:26.479 --> 00:08:27.000 لطفاً 00:08:27.000 --> 00:08:28.680 دخالت نکنین 00:08:29.159 --> 00:08:29.800 ژیائو وی 00:08:29.800 --> 00:08:31.000 قربان، لطفاً دخالت نکنین 00:08:31.000 --> 00:08:32.159 حالا که واضح حرف نمیزنین لااقل بگو چرا می‌برینش؟ 00:08:32.159 --> 00:08:32.840 !این کارو نکنین 00:08:32.840 --> 00:08:34.039 وگرنه، تو رو هم میگیرن 00:08:34.280 --> 00:08:35.960 خاله گو، من واقعاً کسی رو نکشتم 00:08:36.199 --> 00:08:36.800 کمکم کن 00:08:36.840 --> 00:08:37.520 قتل؟ - ببخشید قربان - 00:08:37.919 --> 00:08:39.159 چرا 00:08:39.519 --> 00:08:40.519 دستگیرش کردین؟ 00:08:42.200 --> 00:08:43.000 تو کیِ اون میشی؟ 00:08:43.399 --> 00:08:44.479 وکیلشم 00:08:45.080 --> 00:08:46.279 دیشب یه قتل انجام شد 00:08:46.519 --> 00:08:47.959 برای همین برای تحقیقات برش گردوندیم 00:09:06.320 --> 00:09:07.760 میدونم که جدیداً یکی هست که دنبالته 00:09:08.479 --> 00:09:10.120 ولی چرا اینقدر هولی؟ 00:09:10.479 --> 00:09:12.159 اگه کار من نبوده، پس چرا باید هول باشم؟ 00:09:12.159 --> 00:09:13.680 طرف دیگه هم مشتاقه که 00:09:14.760 --> 00:09:16.000 ژونگ تیان شین یانگ رو بشناسه؟ 00:09:16.599 --> 00:09:18.560 کجا تیم ما رو دیدی؟ 00:09:18.839 --> 00:09:20.159 اگه میگی یه سود و منفعتی داری 00:09:20.440 --> 00:09:23.080 تهِ این همکاری چی دیدی؟ 00:09:23.080 --> 00:09:24.760 خیلی جای پیشرفت هست 00:09:28.000 --> 00:09:28.599 دیوید 00:09:29.240 --> 00:09:30.560 ما خیلی وقته داریم باهم کار میکنیم 00:09:30.959 --> 00:09:32.200 فکر کنم هنوز 00:09:32.200 --> 00:09:33.440 نسبت به هم یه احساسی داریم 00:09:33.640 --> 00:09:35.240 برای همین سر دوراهی ام 00:09:36.680 --> 00:09:38.359 خیلی وقته که 00:09:38.359 --> 00:09:39.760 داریم باهم کار میکنیم 00:09:40.000 --> 00:09:40.880 من همونی ام که 00:09:41.159 --> 00:09:42.560 ارزش بیشتری واسه احساسات میذاشت، نه؟ 00:09:43.039 --> 00:09:43.760 ولی بعد از این همه 00:09:44.680 --> 00:09:46.440 هنوزم کلی آدم اونجا دارم 00:09:47.519 --> 00:09:50.279 فقط یه پرنده میتونه همراه ققنوس به بالاها برسه 00:09:51.080 --> 00:09:51.640 درسته؟ 00:09:52.919 --> 00:09:55.440 حالا اون مشکل اینجاست 00:09:56.719 --> 00:09:58.000 باید حلش کنیم 00:09:59.000 --> 00:10:00.399 باید چیکار کنیم؟ 00:10:03.880 --> 00:10:05.440 لوان فنگ کیه؟ 00:10:17.000 --> 00:10:18.120 نمیتونی همینطوری بذاری بری 00:10:19.519 --> 00:10:21.800 اگه الان نمیشه، بعداً میریم 00:10:22.479 --> 00:10:23.760 میتونیم بهترین تلاشمونو کنیم تا 00:10:23.760 --> 00:10:25.240 با پیشنهاد ژونگ تیان شین یانگ روبرو بشیم 00:10:25.599 --> 00:10:27.479 تو و تیمت باید بمونین 00:10:28.680 --> 00:10:29.839 برای پرداخت سهمیه هم 00:10:30.279 --> 00:10:31.479 میتونیم دوباره راجع بهش صحبت کنیم 00:10:33.320 --> 00:10:34.839 نه، نه، نه. من... من...، بیا الان 00:10:34.839 --> 00:10:35.839 رک باشیم 00:10:36.080 --> 00:10:36.839 من...من راجع به تقسیم سهم 00:10:36.839 --> 00:10:38.120 حرف نمیزنم 00:10:38.159 --> 00:10:39.599 دارم راجع به عشق حرف میزنم 00:10:39.599 --> 00:10:41.760 ربطی به پول نداره. اشتباه برداشت نکن 00:10:43.519 --> 00:10:44.039 دیوید 00:10:45.240 --> 00:10:46.640 میدونیم منظورت چیه 00:10:47.080 --> 00:10:48.959 ولی تو هم میدونی که 00:10:49.080 --> 00:10:51.279 هزینه های شرکت خیلی سنگینن 00:10:51.680 --> 00:10:52.800 پول درآوردن هم سخته 00:10:53.039 --> 00:10:53.680 مگه تو نباید 00:10:53.680 --> 00:10:54.959 بهمون وقت بدی 00:10:55.200 --> 00:10:56.519 راست میگه 00:10:57.039 --> 00:10:58.080 هزینه های اداره و کارمندا 00:10:58.080 --> 00:10:59.839 هرسال دارن بیشتر میشن 00:10:59.959 --> 00:11:01.959 منو مدیر فنگ دنبال یه راه چاره بودیم 00:11:02.080 --> 00:11:03.000 به هر حال 00:11:03.240 --> 00:11:04.719 پول که علف خرس نیست 00:11:05.839 --> 00:11:07.560 شرکت حقوقی واسه پول درآوردنه 00:11:07.560 --> 00:11:08.640 خیریه که نیست 00:11:08.839 --> 00:11:10.440 واسه همین دنبال یه راهیم 00:11:11.080 --> 00:11:12.839 از کدوم بخش میشه پول بیشتری کشید؟ 00:11:13.680 --> 00:11:15.919 بیا بهشون کیلو کیلو خوبی کنیم 00:11:16.880 --> 00:11:17.440 باشه؟ 00:11:19.000 --> 00:11:20.519 خب حالا چه کمکی میتونی بکنی؟ 00:11:20.959 --> 00:11:21.560 کارمندا رو اخراج کنین 00:11:23.279 --> 00:11:23.959 تا وقتی که 00:11:26.200 --> 00:11:26.839 شرکت دستش تنگه و 00:11:26.839 --> 00:11:28.320 پولی نداره، اخراج کنین 00:11:28.320 --> 00:11:29.200 چون وضع مالی خرابه 00:11:29.640 --> 00:11:31.039 چرا هنوز آدم بدرد نخور و تنبل دورته؟ 00:11:31.039 --> 00:11:33.159 فکر میکنی اونا کیـَن؟ 00:11:33.159 --> 00:11:34.440 نیروی کار زیاد هست 00:11:38.279 --> 00:11:39.880 مجبوریم سرمایه‌ی محدودمون رو 00:11:40.039 --> 00:11:42.399 جاهای نامحدود بذاریم، نه؟ 00:11:46.240 --> 00:11:47.560 چند هفته وقت میخوایم 00:11:48.039 --> 00:11:50.560 منو مدیر فنگ به طور جدی به موضوع رسیدگی میکنیم 00:11:51.159 --> 00:11:51.839 چند هفته؟ 00:12:06.120 --> 00:12:08.039 درسته. روش برخورد 00:12:08.159 --> 00:12:10.200 برای حل مشکل همینه 00:12:11.519 --> 00:12:13.240 خیلی خب. منتظر...منتظر جفتتون میمونم تا 00:12:13.240 --> 00:12:14.800 تصمیم بگیرین 00:12:16.680 --> 00:12:17.919 ببخشید 00:12:18.279 --> 00:12:18.839 ببخشید 00:12:22.760 --> 00:12:23.359 لی لو 00:12:29.640 --> 00:12:31.880 چقدر عجولی 00:12:33.000 --> 00:12:33.519 برگ برنده‌ت رو 00:12:33.519 --> 00:12:35.200 خیلی زود رو کردی 00:12:35.959 --> 00:12:37.599 عمداً اینجوری کرد 00:12:38.640 --> 00:12:40.399 واقعاً الان نیازش داریم 00:12:40.880 --> 00:12:42.760 تازه، چیزی هم که گفت 00:12:42.919 --> 00:12:44.200 وضعیت واقعی شرکته 00:12:44.959 --> 00:12:47.080 حتی اگه ژونگ تیان شین یانگ نتونه متقاعدش کنه 00:12:47.080 --> 00:12:47.839 شرکتای بزرگتری هم هستن 00:12:47.839 --> 00:12:49.279 که بعداً متقاعدش کنن تا بره براشون کار کنه 00:12:49.640 --> 00:12:50.640 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:51.560 --> 00:12:52.959 بهت گفت که 00:12:53.839 --> 00:12:55.120 باید کارمندا رو اخراج کنیم 00:12:55.519 --> 00:12:56.719 با این حد کار و کاسبی‌مون 00:12:56.919 --> 00:12:59.080 همچین هزینه‌ای رو نمیتونیم تقبل کنیم 00:13:01.279 --> 00:13:01.919 چطور؟ 00:13:14.039 --> 00:13:15.320 از مدیریت شروع میکنیم 00:13:15.800 --> 00:13:17.599 تا وکیل های جوون 00:13:17.599 --> 00:13:19.240 امکان نداره بشه تک تک ازشون تست بگیریم 00:13:23.240 --> 00:13:23.839 خیلی خب 00:13:25.800 --> 00:13:27.240 بهش فکر میکنم که چیکار کنیم 00:13:28.519 --> 00:13:29.719 و اون دوتایی که تازه واردن 00:13:30.120 --> 00:13:31.120 فنگ شو و گو نیان 00:13:32.000 --> 00:13:33.719 فقط یکیشون میتونه بمونه 00:13:33.800 --> 00:13:35.560 وگرنه، در حق اون قدیمی ها که اخراج شدن 00:13:35.560 --> 00:13:36.519 بی عدالتی میشه 00:13:36.880 --> 00:13:38.080 اینکه جدیدن 00:13:38.080 --> 00:13:38.959 مهم نیست 00:13:40.080 --> 00:13:40.599 هردوشون 00:13:40.599 --> 00:13:42.200 وکیلای بااستعدادی‌ان 00:13:42.719 --> 00:13:43.640 باید بهشون فرصت بدیم 00:13:43.640 --> 00:13:45.640 تا استعدادشونو نشون بدن 00:13:46.000 --> 00:13:47.719 توی این مدت 00:13:47.800 --> 00:13:49.560 میتونن کامل توانایی هاشونو نشون بدن 00:13:49.839 --> 00:13:51.399 بیا به عملکرد کارمون یه نگاهی کنیم 00:13:51.519 --> 00:13:52.800 و تصمیم بگيريم کی بمونه و کی بره؟ 00:13:56.959 --> 00:13:58.200 قبوله. موافقم 00:13:59.200 --> 00:13:59.959 ولی 00:14:01.039 --> 00:14:02.359 بهتره که راز نگهش داریم 00:14:02.760 --> 00:14:05.320 وگرنه خیلی راحت 00:14:06.080 --> 00:14:08.039 به یه مقایسه خبیثانه تبدیل میشه 00:14:08.159 --> 00:14:08.640 آره 00:14:09.359 --> 00:14:10.640 فقط ما دوتا میدونیم 00:14:11.240 --> 00:14:12.279 هیچوقت علنیش نکن 00:14:20.560 --> 00:14:21.320 آقای لی 00:14:40.880 --> 00:14:41.719 چرا اینجایین؟ 00:14:41.719 --> 00:14:42.719 تازه از بیرون اومدم 00:14:42.719 --> 00:14:43.640 گفتن اینجایین 00:14:45.440 --> 00:14:46.599 همسایه‌تون چطوره؟ 00:14:47.919 --> 00:14:48.880 خیلی مهمه 00:14:49.640 --> 00:14:50.519 لطفاً بیاین توی دفترم حرف بزنیم 00:14:51.000 --> 00:14:51.440 باشه 00:14:52.919 --> 00:14:53.519 خب پس 00:14:54.359 --> 00:14:55.399 پس جریان این پرونده اینطوریه که 00:14:55.399 --> 00:14:56.919 یان ژوان تینگ و همکلاسیش 00:14:57.359 --> 00:14:59.080 غیرقانونی وارد خونه شدن 00:14:59.719 --> 00:15:01.599 ولی همه چی سرجاش بود 00:15:03.240 --> 00:15:04.760 فقط واردش شدن 00:15:04.760 --> 00:15:06.440 نگهبانایی که گشت میزدن متوجه شدن 00:15:07.039 --> 00:15:08.839 یان ژوان تینگ با همسایه‌ش آشناست؟ 00:15:09.399 --> 00:15:10.320 بچه‌ی همسایه 00:15:10.320 --> 00:15:11.599 دوست بچگی یان ژوان تینگه 00:15:12.479 --> 00:15:13.279 ولی شبِ قتل 00:15:13.279 --> 00:15:14.640 خانواده‌ش خونه نبودن 00:15:15.680 --> 00:15:16.320 خب بعد؟ 00:15:16.760 --> 00:15:17.440 بعد 00:15:19.000 --> 00:15:20.279 پلیس فهمید که 00:15:20.800 --> 00:15:22.519 اون نگهبان از ساختمون افتاده و مرده 00:15:23.640 --> 00:15:24.279 برای همین حدس میزنن 00:15:24.279 --> 00:15:26.640 کارِ یان ژوان تینگ و همکلاسیش یانگ هائو وی بوده 00:15:26.640 --> 00:15:27.719 وقتی داشتن کارشونو میکردن 00:15:28.240 --> 00:15:29.479 یکی از نگهبانا اونارو دیده 00:15:29.479 --> 00:15:30.440 یه بحثی بینشون پیش اومد 00:15:30.959 --> 00:15:32.080 و وسط بحث 00:15:32.080 --> 00:15:33.519 مامور پرت شد پایین 00:15:33.800 --> 00:15:34.719 سرش به 00:15:34.719 --> 00:15:36.479 پله های بتونی حیاط خورد 00:15:37.039 --> 00:15:37.919 و متاسفانه فوت شد 00:15:40.719 --> 00:15:42.719 باید جزئیات پرونده رو پیدا کنیم 00:15:43.279 --> 00:15:44.800 حالا ممکنه به 00:15:44.800 --> 00:15:46.839 قتل و صدمه عمدی و مرگ حاصل از سهل انگاری و بی توجهی 00:15:47.200 --> 00:15:49.279 متهم بشن 00:15:50.000 --> 00:15:52.880 باید ببینیم بعد از ورورد به ساختمون 00:15:52.880 --> 00:15:53.959 اتفاق دیگه ای مثل 00:15:54.599 --> 00:15:56.279 دزدی هم نیوفتاده باشه 00:15:56.479 --> 00:15:58.440 به نظرت اون بچه میتونه همچین کاری کنه؟ 00:15:59.000 --> 00:16:00.120 فکر نکنم 00:16:01.560 --> 00:16:02.839 نمیتونه 00:16:04.640 --> 00:16:06.479 انگار خیلی بهش اعتماد داری 00:16:07.080 --> 00:16:08.080 جرات گفتنشو ندارم 00:16:08.800 --> 00:16:09.599 بعد از اینکه 00:16:09.599 --> 00:16:10.839 وارد اون محله شدیم 00:16:10.839 --> 00:16:12.120 مامانش اولین دوستم شد 00:16:12.560 --> 00:16:13.120 و بعد از 00:16:13.800 --> 00:16:15.320 تصادف سونگ جیا چن 00:16:15.680 --> 00:16:17.399 اون بود که دوستی رو بهم زد 00:16:19.519 --> 00:16:20.039 مطمئنی هنوزم میخوای به همچین آدمی 00:16:20.039 --> 00:16:22.200 کمک کنی؟ 00:16:24.839 --> 00:16:26.000 باید به اون بچه کمک کنم 00:16:27.359 --> 00:16:27.880 باشه 00:16:28.719 --> 00:16:29.800 اگه بخوای کمکت میکنم 00:16:30.519 --> 00:16:31.599 برای تو هم یه فرصته تا 00:16:31.599 --> 00:16:33.640 تجربه کاریتو بیشتر کنی 00:16:34.599 --> 00:16:35.359 ولی احتمالاً 00:16:35.359 --> 00:16:36.959 چون الان کلی پرونده روی دستمه 00:16:36.959 --> 00:16:38.000 وقت نکنم 00:16:38.080 --> 00:16:38.800 اشکال نداره. نمیشه که 00:16:39.440 --> 00:16:40.440 واسه هر پرونده 00:16:40.440 --> 00:16:41.880 انتظار داشته باشم که کمکم کنین، نه؟ 00:16:42.399 --> 00:16:43.599 خودم از پسش بر میام 00:16:44.599 --> 00:16:45.919 باشه. موفق باشی 00:16:46.000 --> 00:16:46.560 ممنون 00:16:51.120 --> 00:16:51.680 اون شب 00:16:51.680 --> 00:16:53.440 حتی نمی‌دونستم کسی مرده 00:16:53.760 --> 00:16:55.200 دیدم که یه نگهبان داره میاد 00:16:55.200 --> 00:16:56.000 برای همین فرار کردم 00:16:56.440 --> 00:16:57.320 بعدش چی شد؟ 00:16:57.320 --> 00:16:58.240 واقعاً نمیدونم 00:17:00.519 --> 00:17:02.159 ولی پلیس اینو نگفت 00:17:03.399 --> 00:17:05.039 نمیدونم پلیس چی گفت 00:17:05.359 --> 00:17:06.680 ولی مطمئنم 00:17:06.800 --> 00:17:07.919 حتی ندیدم 00:17:07.919 --> 00:17:09.320 اون نگهبان چه شکلی بود 00:17:09.760 --> 00:17:10.759 اون یکی چطور؟ 00:17:13.480 --> 00:17:14.759 ...منظورت اینه که همکلاسیم، یانگ هائو وی 00:17:14.759 --> 00:17:16.039 با اون یکی درگیر شد 00:17:19.480 --> 00:17:20.960 اون موقع حتماً 00:17:21.159 --> 00:17:22.440 توی همون اتاق بوده 00:17:22.759 --> 00:17:23.440 بهش گفتم اگه وقت نکنم منتظرش بمونم 00:17:23.440 --> 00:17:24.360 زودتر میرم 00:17:24.440 --> 00:17:26.119 تینگ، باید بهم قول بدی 00:17:26.119 --> 00:17:27.680 که هر حرفی بهم میزنی 00:17:27.840 --> 00:17:28.680 عین حقیقته 00:17:29.039 --> 00:17:29.759 حقیقته 00:17:29.759 --> 00:17:31.039 به خدا دارم راست میگم 00:17:32.879 --> 00:17:34.840 خاله گو، تو بهتر منو میشناسی 00:17:35.239 --> 00:17:37.239 منو ژو یی هم بهترین دوستای همیم 00:17:37.720 --> 00:17:38.480 تازه، بهم گفت که 00:17:38.480 --> 00:17:39.480 میتونم از ماشین استفاده کنم 00:17:39.480 --> 00:17:40.840 اینم گفت که 00:17:40.840 --> 00:17:42.279 کلید زاپاس خونه‌ش رو کجا میذاره 00:17:42.480 --> 00:17:43.560 اون شب چون 00:17:43.560 --> 00:17:44.639 نتونستم کلید زاپاسو پیدا کنم 00:17:44.639 --> 00:17:46.560 تصمیم گرفتم از پنجره برم تو 00:17:48.999 --> 00:17:50.399 دلم میخواد حرفتو باور کنم 00:17:51.360 --> 00:17:53.279 ولی باید بهم بیشتر وقت بدی 00:17:53.759 --> 00:17:55.519 باید یه چند تا موضوع مرتبط دیگه رو هم بررسی کنم 00:17:55.519 --> 00:17:55.999 باشه؟ 00:17:57.239 --> 00:17:58.600 نمیخواد الان راجع بهش فکر کنی 00:17:59.080 --> 00:18:00.159 خیلی نگران نباش 00:18:02.279 --> 00:18:03.039 فقط میخوام بدونم که 00:18:03.039 --> 00:18:04.200 کِی میتونم بیام بیرون؟ 00:18:04.999 --> 00:18:06.919 برات درخواست دادگاه دادم که به قید ضمانت در بیای 00:18:07.399 --> 00:18:08.560 به زودی یه فرجی میشه 00:18:08.999 --> 00:18:09.919 اگه سازمان امنیت 00:18:09.919 --> 00:18:11.119 درخواستتو بپذیره 00:18:11.680 --> 00:18:13.119 میتونی زود بری خونه 00:18:22.320 --> 00:18:22.840 گو نیان 00:18:26.560 --> 00:18:27.840 یان ژیائو وی 00:18:28.239 --> 00:18:29.440 !کارم دارین؟ بیاین بریم بالا حرف بزنیم 00:18:29.440 --> 00:18:30.200 نمیخواد 00:18:30.560 --> 00:18:31.480 همینجا حرف میزنیم 00:18:32.320 --> 00:18:34.159 میشه از پرونده تینگ عقب بکشی؟ 00:18:34.840 --> 00:18:36.039 من دوستای وکیل زیادی دارم 00:18:36.519 --> 00:18:38.200 که پرونده های زیادی رو حل کردن 00:18:38.999 --> 00:18:39.960 میخوام افراد دیگه‌ای رو بذارم 00:18:40.159 --> 00:18:41.720 تا مواظب پسرم باشم 00:18:42.039 --> 00:18:42.639 توی این پرونده 00:18:42.639 --> 00:18:44.800 تینگ خودش اومد شرکت دیدنم 00:18:44.999 --> 00:18:46.519 میخواین کی مسئول باشه؟ 00:18:46.519 --> 00:18:47.600 کی میتونه مسئولش باشه؟ 00:18:47.800 --> 00:18:48.800 تو کی هستی که 00:18:48.800 --> 00:18:50.159 وکیل پسر من بشی؟ 00:18:51.039 --> 00:18:53.080 ده سال تمام همش تو خونه بودی 00:18:53.519 --> 00:18:54.879 و الان یهو اومدی سر کار 00:18:55.480 --> 00:18:57.279 میخوای پسرمو بذاری واسه دست گرمی؟ 00:18:57.879 --> 00:18:58.560 بهت گفته باشم 00:18:59.239 --> 00:19:00.239 اگه فکر کردی توانشو داری 00:19:00.639 --> 00:19:02.720 مواظب پرونده شوهر خودت باش 00:19:03.239 --> 00:19:04.320 راجع به خانواده‌مون هم بگم که 00:19:04.720 --> 00:19:06.039 خودمون میتونیم بهش رسیدگی کنیم 00:19:06.639 --> 00:19:07.440 تینگ باهام 00:19:07.440 --> 00:19:08.800 یه قرارداد بست 00:19:09.360 --> 00:19:10.800 اگه میخواین کس دیگه‌ای بیاد جام، بفرمائین 00:19:11.239 --> 00:19:12.919 از تینگ بخواین که قراردادشو فسخ کنه 00:19:13.360 --> 00:19:14.879 یه توافق‌نامه امضا کرد 00:19:15.159 --> 00:19:16.720 از پس هزینه های وکالت بر میاد؟ 00:19:16.999 --> 00:19:17.560 یان 00:19:22.279 --> 00:19:23.239 متوجه شدم 00:19:23.919 --> 00:19:24.560 حالا که 00:19:24.560 --> 00:19:26.399 شما وکیل مدافع تینگ هستین 00:19:27.600 --> 00:19:28.480 لطفاً 00:19:28.960 --> 00:19:30.680 به پسرم بگین 00:19:31.159 --> 00:19:32.960 که خانواده‌ش هیچ آسیبی بهش نمیرسونن 00:19:33.480 --> 00:19:34.919 فقط میخوام 00:19:35.279 --> 00:19:36.360 براش یه وکیل بهتر بگیرم 00:19:38.239 --> 00:19:40.159 خیلی خب. بهشون میگم 00:19:41.639 --> 00:19:44.519 گو نیان، از همین نگرانم 00:19:45.919 --> 00:19:46.399 فقط چون که 00:19:46.399 --> 00:19:48.159 بزرگ شدن این بچه و 00:19:48.519 --> 00:19:50.200 از طرف دیگه تصادف همسرت رو دیدی 00:19:50.320 --> 00:19:52.080 بهترین رابطه دوستی بین تو و مادرش 00:19:52.080 --> 00:19:53.119 دیگه تمومه 00:19:53.360 --> 00:19:55.519 یه درگیری احساسی بین تو و خانواده یان هست و 00:19:55.519 --> 00:19:56.360 خیلی پیچیده‌ش کرده. مشکلی نداری که 00:19:57.360 --> 00:19:59.279 تنهایی مسئولیت این پرونده رو بگیری؟ 00:19:59.560 --> 00:20:00.720 درگیر کردن احساسات شخصی ممنوعه 00:20:04.999 --> 00:20:07.600 توی یه پرونده نامتعارف 00:20:07.840 --> 00:20:09.879 چیزی نیست که یه وکیل باید انجام بده 00:20:10.239 --> 00:20:12.279 پس در خصوص متعهد و مسئول بودن نسبت به موکل 00:20:12.600 --> 00:20:14.999 پیشنهاد میکنم که شخص دیگه‌ای از شرکت منتقل بشه 00:20:15.560 --> 00:20:17.320 تا به شما توی این پرونده کمک کنه 00:20:17.519 --> 00:20:18.519 واقعاً نیازه؟ 00:20:20.680 --> 00:20:21.600 فکر میکنم گو نیان 00:20:21.720 --> 00:20:23.720 توانایی رسیدگی به این پرونده رو به تنهایی داره 00:20:23.999 --> 00:20:24.960 به کمک نیاز نداره 00:20:25.800 --> 00:20:26.879 گو نیان، نظرت چیه؟ 00:20:28.560 --> 00:20:29.919 تا جایی که یان ژوان تینگ بتونه 00:20:29.919 --> 00:20:31.200 بهترین خدمات شرکت رو بگیره 00:20:32.320 --> 00:20:33.999 مایلم که پیشنهاد شرکت رو بپذیرم 00:20:35.360 --> 00:20:36.320 پس حل شد 00:20:36.560 --> 00:20:37.960 به زودی یه نفر که 00:20:37.960 --> 00:20:39.639 مناسب باشه پیدا میکنم تا باهات کار کنه 00:20:41.320 --> 00:20:42.159 برو روی پرونده‌ت کار کن 00:20:45.279 --> 00:20:46.080 اول اینکه میخوای 00:20:46.680 --> 00:20:48.119 کی رو بذاری که باهاش کار کنه؟ 00:20:48.560 --> 00:20:49.639 هنوز تصمیم نگرفتم 00:20:49.999 --> 00:20:51.560 کسی مدنظرته؟ 00:20:53.519 --> 00:20:56.560 ببخشید ولی انگار تو فهمیدی 00:20:57.320 --> 00:20:57.919 واقعاً؟ 00:20:58.480 --> 00:20:59.639 چی توی ذهنمه؟ 00:20:59.639 --> 00:21:00.800 تو بهتر از من میدونی 00:21:01.399 --> 00:21:02.879 اگه اشتباه نکنم 00:21:02.999 --> 00:21:04.239 کسیه که ترجیحش میدی 00:21:05.119 --> 00:21:06.480 حتماً فنگ شوـه 00:21:07.159 --> 00:21:08.200 فنگ شو خوبه 00:21:09.159 --> 00:21:10.360 واقعاً میتونه 00:21:10.360 --> 00:21:11.639 همکاری کنه 00:21:11.999 --> 00:21:13.919 فکر نمیکنی یکم نا حقیه؟ 00:21:15.239 --> 00:21:16.320 چطور ناحقیه؟ 00:21:16.960 --> 00:21:17.680 خودمون میدونم 00:21:18.440 --> 00:21:20.039 گو نیان و فنگ شو باهم یه رابطه‌ی رقابتی دارن 00:21:20.680 --> 00:21:21.519 گو نیان تازه مستقل شده 00:21:21.519 --> 00:21:22.999 اونم یه پرونده رو تنهایی داشته 00:21:23.879 --> 00:21:25.360 مثل این میمونه که فنگ شو رو 00:21:25.519 --> 00:21:27.080 با دادن یه موقعیت، توی رقابت بذاری 00:21:27.519 --> 00:21:29.720 و تو هم فوری همین کارو میکنی 00:21:30.200 --> 00:21:31.279 به فنگ شو 00:21:31.279 --> 00:21:32.759 این فرصت داده میشه تا جلو بیافته 00:21:33.239 --> 00:21:34.279 در حق گو نیان 00:21:34.720 --> 00:21:36.159 خیلی نا حقی میشه 00:21:37.159 --> 00:21:39.239 ببخشید که خوب درک میکنی 00:21:39.680 --> 00:21:40.919 همونطور که الان گفتم 00:21:41.279 --> 00:21:42.399 نمیذارم گو نیان 00:21:42.399 --> 00:21:43.840 تنهایی این پرونده رو بگیره 00:21:43.999 --> 00:21:46.919 به نفع موکل هم میشه 00:21:47.119 --> 00:21:48.800 به نظرم دلیل خوبیه 00:21:48.999 --> 00:21:49.960 برای فنگ شو هم 00:21:50.720 --> 00:21:52.360 توانایی و خصلت هاش 00:21:52.360 --> 00:21:53.639 مناسب این پرونده ان 00:21:53.759 --> 00:21:54.360 پس چرا 00:21:54.360 --> 00:21:55.879 نمیتونیم کاری کنیم که همکاری کنه؟ 00:21:56.039 --> 00:21:58.680 طبق روندی کاری ای که داشته 00:21:58.999 --> 00:21:59.960 نمیشه چون فقط رقیب گو نیانه 00:21:59.960 --> 00:22:01.999 بگیم نمیتونه این پرونده رو بگیره 00:22:02.680 --> 00:22:03.759 حالا اصراری داری که 00:22:03.759 --> 00:22:05.239 فنگ شو رو بیاری توی پرونده 00:22:05.600 --> 00:22:06.600 اینطوری من فکر میکنم 00:22:06.600 --> 00:22:07.759 عمدی و تعصبیه 00:22:07.879 --> 00:22:08.560 مدیر فنگ 00:22:09.320 --> 00:22:10.560 به نظرم وقتی کار میکنیم 00:22:10.560 --> 00:22:12.560 باید در جایگاه شرکت بایستیم 00:22:12.960 --> 00:22:14.759 و مشکل رو با حس تعهد و مسئولیت 00:22:14.759 --> 00:22:15.759 نسبت به موکل ها حل کنیم 00:22:16.239 --> 00:22:18.519 نه اینکه سعی کنیم 00:22:18.519 --> 00:22:19.879 فقط از حق یه کارمند خاص دفاع کنیم 00:22:20.080 --> 00:22:20.919 تو چی فکر میکنی؟ 00:22:21.279 --> 00:22:23.239 نیازی نمی‌بینم از حق گو نیان دفاع کنم 00:22:23.800 --> 00:22:24.759 همونطور که بهت گفتم 00:22:25.080 --> 00:22:27.039 باور دارم که صلاحیت موندنو داره 00:22:27.560 --> 00:22:28.879 مهم نیست رقیبش کیه 00:22:41.239 --> 00:22:42.800 درست یکی عین همون 00:22:43.039 --> 00:22:44.399 عین لی وی 00:22:51.680 --> 00:22:53.239 مثل آدم خودم باهات رفتار کردم 00:22:53.239 --> 00:22:54.159 ولی 00:22:55.560 --> 00:22:56.919 چطور بهت بگم؟ 00:22:59.680 --> 00:23:00.440 شرکتمون قراره 00:23:00.440 --> 00:23:01.680 برای کم کردن هزینه ها، کارمندایی رو اخراج کنه 00:23:01.960 --> 00:23:04.159 بین تو و گو نیان فقط میتونن یه نفرو نگه دارن 00:23:08.999 --> 00:23:10.159 چقدر آرومی 00:23:11.720 --> 00:23:13.039 اینقدر جلوی من تظاهر نکن 00:23:14.600 --> 00:23:15.720 درکت میکنم 00:23:17.519 --> 00:23:19.680 تو...تو این حسو داری که انگار 00:23:20.560 --> 00:23:22.560 منتظر حکم دادگاهی 00:23:27.840 --> 00:23:29.320 میدونم زرنگی 00:23:30.320 --> 00:23:31.239 میخوای بمونی؟ 00:23:32.239 --> 00:23:33.360 ولی واقعاً نمیدونم 00:23:33.360 --> 00:23:34.720 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:23:48.680 --> 00:23:49.680 آقای لی 00:23:52.600 --> 00:23:53.759 رئیس بهم اهميت میده 00:23:53.759 --> 00:23:55.800 ما شروع کردیم که مستقلاً موکل بگیریم 00:23:57.639 --> 00:23:58.879 میدونی اون زن کیه؟ 00:23:59.399 --> 00:24:00.879 همسر یه وکیل موفقه 00:24:02.399 --> 00:24:04.560 دوستاش هم خیلی مایه دار یا ولخرجن 00:24:04.800 --> 00:24:05.999 با پشتیبانایی که داره 00:24:06.440 --> 00:24:07.600 نمیتونی باهاش رقابت کنی 00:24:09.039 --> 00:24:10.519 به نظرتون باید چیکار کنم؟ 00:24:10.519 --> 00:24:11.239 ولی 00:24:12.519 --> 00:24:13.440 مدیر لینگ 00:24:13.440 --> 00:24:15.159 هنوزم به عملکرد اهمیت زیادی میده 00:24:16.239 --> 00:24:17.159 میتونم ببینم که 00:24:17.519 --> 00:24:19.639 درواقع اونی رو که بیشتر میخواد توی قلبش نگه داره 00:24:20.480 --> 00:24:21.239 تویی 00:24:22.080 --> 00:24:22.759 میفهمی؟ 00:24:23.239 --> 00:24:23.879 بله 00:24:28.440 --> 00:24:29.759 داره سر میره 00:24:49.759 --> 00:24:50.800 راحت نیست که این همه چیز ببرین 00:24:50.800 --> 00:24:51.239 بدین به من 00:24:51.239 --> 00:24:51.879 نه، ممنون 00:24:51.879 --> 00:24:52.800 بدین من 00:24:53.759 --> 00:24:54.759 متنفرم که ببینم 00:24:54.879 --> 00:24:56.239 یه دختر تنهایی یه چیز سنگین بلند میکنه 00:24:58.080 --> 00:24:59.239 فکر کنم شما و وکیل گو 00:24:59.239 --> 00:25:00.200 جدیداً خیلی صمیمی شدین 00:25:00.360 --> 00:25:01.239 به شما ربطی داره؟ 00:25:01.480 --> 00:25:02.320 نه مهم نیست 00:25:02.320 --> 00:25:03.239 ما همکاریم 00:25:03.399 --> 00:25:04.360 میخوای چی بگی؟ 00:25:05.119 --> 00:25:06.360 بهتون حسودیم میشه 00:25:06.759 --> 00:25:08.440 من یه تازه کارم 00:25:08.440 --> 00:25:09.279 ولی بااستعداد 00:25:09.759 --> 00:25:11.399 از الان به بعد به هم اعتماد داریم 00:25:11.399 --> 00:25:12.159 و اگه بیشتر درک کنین 00:25:12.239 --> 00:25:12.999 در آینده همکار بهتری توی 00:25:12.999 --> 00:25:14.360 شرکت میشین 00:25:14.360 --> 00:25:15.919 فکر نکن نمیدونم به چی فکر میکنی 00:25:15.919 --> 00:25:17.480 نمیترسی یه وقت وکیل گو نذاره خوب خودتو نشون بدی؟ 00:25:17.800 --> 00:25:18.279 بدین من 00:25:26.440 --> 00:25:27.200 خوشمزه‌ـست؟ 00:25:28.200 --> 00:25:29.360 امروز خیلی سرم شلوغ بود 00:25:29.360 --> 00:25:30.960 فقط تونستم واسه همین چیز کوچیک ببرمت بیرون 00:25:31.119 --> 00:25:32.279 یه جایزه برای توـه 00:25:32.600 --> 00:25:34.399 کاش میشد 00:25:34.399 --> 00:25:35.039 هر روز اینطوری باشه 00:25:35.039 --> 00:25:35.680 منظورت چیه؟ 00:25:35.680 --> 00:25:36.879 مهارتای آشپزیمو زیر سوال بردی؟ 00:25:37.200 --> 00:25:38.159 نه، نبردم 00:25:38.360 --> 00:25:39.119 میخوام فقط 00:25:39.119 --> 00:25:41.399 هر روز یه سوپرایز کوچیک داشته باشم 00:25:41.480 --> 00:25:42.800 بیا دفعه بعد امتحانش کنیم 00:25:42.960 --> 00:25:44.080 اون صورتیه رو امروز دیدی؟ 00:25:44.080 --> 00:25:45.080 شبیه 00:25:45.080 --> 00:25:46.239 آب‌نبات چوبی نیست؟ 00:25:46.239 --> 00:25:47.159 چرا، خودشه 00:25:47.720 --> 00:25:48.680 نمیخواد بیشتر بخوری 00:25:48.680 --> 00:25:49.600 تیکه‌ی بزرگیه 00:25:50.279 --> 00:25:51.320 خوشمزه‌ست 00:25:51.720 --> 00:25:53.080 قبلاً نخورده بودم 00:25:53.680 --> 00:25:54.999 چون خیلی پرخور و حریص بودم 00:25:54.999 --> 00:25:56.279 دندون پوسیده داشتم 00:25:56.600 --> 00:25:57.960 پس به خاطر همینه که 00:25:57.960 --> 00:25:58.879 مسواک زدنو دوست ندارم 00:26:01.919 --> 00:26:02.840 وایسا 00:26:02.840 --> 00:26:04.159 همینکه رسیدم خونه، پیامتو دیدم 00:26:05.159 --> 00:26:05.999 یادت رفت که 00:26:05.999 --> 00:26:08.519 اولین کاری که بعد از باز کردن در میکنی چیه؟ 00:26:08.519 --> 00:26:09.519 دستاتو میشوری - پس زود باش - 00:26:10.600 --> 00:26:11.480 بیا 00:26:11.680 --> 00:26:12.600 باشه 00:26:16.600 --> 00:26:17.600 میبینی؟ 00:26:17.600 --> 00:26:19.360 فقط چون اومدیم یه خونه‌ی جدید 00:26:19.360 --> 00:26:20.879 هرروز سرت شلوغه 00:26:21.119 --> 00:26:22.720 اینور اونور میری 00:26:23.039 --> 00:26:24.399 اگه بخوای بگی خسته شدی 00:26:24.680 --> 00:26:26.560 میشه به من غر نزنی؟ 00:26:27.080 --> 00:26:29.239 خیلی خب. حق با توـه 00:26:42.560 --> 00:26:43.080 ژیائو وی 00:26:43.560 --> 00:26:44.320 عزیزم 00:26:45.919 --> 00:26:46.720 از یان شنیدم که 00:26:46.720 --> 00:26:47.680 تو بهش زنگ زدی 00:26:48.039 --> 00:26:49.680 گفت پسرش 00:26:49.680 --> 00:26:51.279 هنوزم میخواد وکیلش باشی 00:26:51.600 --> 00:26:52.159 آره 00:26:53.600 --> 00:26:54.639 عالیه 00:26:55.039 --> 00:26:56.279 ممنون، عزیزم 00:26:58.840 --> 00:26:59.440 میدونی چیه؟ 00:26:59.440 --> 00:27:00.360 از ته قلبم 00:27:00.759 --> 00:27:01.519 همیشه میخواستم 00:27:01.519 --> 00:27:02.879 وکیلش باشی 00:27:03.800 --> 00:27:06.440 یان رو خودت میشناسی 00:27:07.840 --> 00:27:08.999 اخلاقشو که میدونی 00:27:08.999 --> 00:27:10.399 نمیتونم توی خونه تصمیم بگیرم 00:27:11.480 --> 00:27:12.639 چندین روز داشتم 00:27:12.639 --> 00:27:13.639 راجع بهش حرف میزدم 00:27:14.239 --> 00:27:16.039 برای همین قبول کرد تا هزینه وکالتتو بده 00:27:18.080 --> 00:27:20.039 ولی...ولی میدونستم که تهش 00:27:20.759 --> 00:27:23.560 وکیلش میشی 00:27:23.560 --> 00:27:25.560 واقعاً خیالم راحت شد 00:27:26.039 --> 00:27:26.560 بعد این همه 00:27:26.919 --> 00:27:28.879 تو بزرگ شدن پسرمونو دیدی 00:27:29.039 --> 00:27:30.239 نمیخواد بگی 00:27:30.800 --> 00:27:31.720 میفهمم 00:27:33.440 --> 00:27:34.440 هنوزم 00:27:34.600 --> 00:27:37.279 باید از طرف یان عذرخواهی کنم 00:27:37.279 --> 00:27:38.879 اون موقع خیلی نگران بودیم 00:27:38.879 --> 00:27:40.399 و خیلی چیزای زشتی گفتیم 00:27:40.399 --> 00:27:41.480 قابل درکه 00:27:42.639 --> 00:27:43.919 پرونده‌ی تینگ 00:27:44.080 --> 00:27:46.159 واسه پیگیری و بازخوانی منتقل شد 00:27:47.039 --> 00:27:48.080 پرونده‌ی خاصیه 00:27:48.279 --> 00:27:49.440 ولی من الان 00:27:49.440 --> 00:27:50.680 درحال ارائه‌ی اسنادشم 00:27:51.200 --> 00:27:51.919 از این نظر 00:27:51.919 --> 00:27:53.999 میشه ثابت کرد که شرایط ارتکاب جرم رو نداشته 00:27:54.600 --> 00:27:55.840 میتونی مدرکی پیدا کنی؟ 00:27:56.159 --> 00:27:57.879 هنوز دنبالشم. فکر نکنم 00:27:57.879 --> 00:27:59.080 ولی تلاشمو میکنم 00:28:00.759 --> 00:28:03.039 ...گو نیان، التماست میکنم 00:28:03.800 --> 00:28:05.680 به خاطر دوستیِ چندین و چند ساله‌ـمون 00:28:05.919 --> 00:28:07.320 نذار اتفاقی براش بیافته 00:28:07.480 --> 00:28:08.159 باید 00:28:08.159 --> 00:28:09.759 سلامت برش گردونی. باشه؟ 00:28:09.759 --> 00:28:10.639 چیزیه که الان 00:28:10.639 --> 00:28:11.720 نمیتونم بهت قول بدم 00:28:12.159 --> 00:28:12.879 به عنوان یه وکیل 00:28:12.879 --> 00:28:14.800 میتونم فقط طبق حقایق حرف بزنم 00:28:15.600 --> 00:28:16.519 ولی نگران نباش 00:28:17.159 --> 00:28:18.320 هر کاری از دستم بر بیاد میکنم 00:28:20.239 --> 00:28:21.919 بازم خداروشکر 00:28:22.680 --> 00:28:23.399 ممنونم 00:28:33.480 --> 00:28:34.159 مدیر لینگ 00:28:34.480 --> 00:28:35.080 مدیر لینگ 00:28:36.519 --> 00:28:37.119 مدیر لینگ 00:28:37.480 --> 00:28:37.960 گو نیان 00:28:38.200 --> 00:28:40.159 وکیلی که توی پرونده یان ژوان تینگ 00:28:40.159 --> 00:28:41.080 باهات همکاری میکنه رو پیدا کردم 00:28:41.279 --> 00:28:42.399 لی فنگ شو 00:28:42.399 --> 00:28:43.879 با تو به این پرونده رسیدگی میکنه 00:28:45.759 --> 00:28:47.119 خانم گو، خوشحالم باهاتون همکاری میکنم 00:28:47.519 --> 00:28:48.680 خوش اومدین آقای فنگ 00:28:48.680 --> 00:28:49.360 امیدوارم همکاری خوب پیش بره 00:28:49.680 --> 00:28:51.200 با اینکه هردوی شما تازه واردین ولی 00:28:51.200 --> 00:28:52.960 نسبت به پتانسیل بالایی که دارین، خوشبینم 00:28:53.239 --> 00:28:54.919 امیدوارم بتونین به خوبی همکاری کنین 00:28:54.999 --> 00:28:55.960 تا این پرونده رو ببرین 00:28:56.360 --> 00:28:56.840 چشم 00:28:57.080 --> 00:28:57.759 نگران نباشین 00:29:03.639 --> 00:29:05.320 آقای فنگ، این پرونده‌ست 00:29:05.320 --> 00:29:05.840 ممنون 00:29:06.480 --> 00:29:07.919 میخواین براتون توضیح بدم؟ 00:29:08.200 --> 00:29:08.639 نه ممنون 00:29:08.639 --> 00:29:09.560 خودم میخونمش 00:29:09.840 --> 00:29:11.279 قبل از اینکه عمیقاً وارد پرونده بشم 00:29:11.360 --> 00:29:11.919 دلم نمیخواد که 00:29:11.919 --> 00:29:13.279 حواسم با نظرات بقیه پرت بشه 00:29:14.279 --> 00:29:14.960 خوبه 00:29:19.200 --> 00:29:19.720 راستی 00:29:20.159 --> 00:29:22.119 نمیدونم قبلاً چطور کار میکردین ولی 00:29:22.519 --> 00:29:23.480 عادت دارم که 00:29:23.800 --> 00:29:25.119 برنامه‌ی هر دو وکیل رو 00:29:25.119 --> 00:29:26.239 برای دفاع بدونم و بعد 00:29:26.239 --> 00:29:27.759 نظرات رو خلاصه و بهترین رو انتخاب کنم 00:29:27.759 --> 00:29:28.480 نظرتون چیه؟ 00:29:28.639 --> 00:29:30.159 میتونیم به روش شما پیش بریم 00:29:37.239 --> 00:29:37.800 خانم گو 00:29:38.759 --> 00:29:39.879 رئیس لینگ توافق کردن تا 00:29:39.879 --> 00:29:42.080 دفاعیه‌ی اصلیِ این پرونده با من باشه 00:29:42.360 --> 00:29:43.600 تصمیم نهایی 00:29:43.600 --> 00:29:44.480 همچنان با منه، درسته؟ 00:29:45.680 --> 00:29:46.239 بله 00:29:46.720 --> 00:29:47.279 خیلی خب 00:30:09.840 --> 00:30:10.720 این ماشینه 00:30:12.639 --> 00:30:13.960 از یان ژوان تینگ شنیدیم 00:30:14.200 --> 00:30:15.440 گه شبِ قتل 00:30:15.639 --> 00:30:16.999 بهش قول دادی که هرموقع بخواد 00:30:17.519 --> 00:30:18.440 میتونه از ماشینت استفاده کنه 00:30:18.519 --> 00:30:19.639 اونم رفت توی گاراژت 00:30:19.639 --> 00:30:20.999 تا فقط ماشینو بیاره بیرون 00:30:21.320 --> 00:30:22.800 قصد نداشت که غیر قانونی وارد خونه بشه و دزدی کنه 00:30:26.999 --> 00:30:28.480 تینگ چطوره؟ 00:30:28.800 --> 00:30:29.759 زندانه؟ 00:30:30.999 --> 00:30:33.279 برای ما راحت نیست که جزئیات رو فاش کنیم 00:30:34.519 --> 00:30:35.879 ولی با توجه به شرایط فعلی 00:30:36.919 --> 00:30:37.600 من خوش‌بین نیستم 00:30:39.560 --> 00:30:40.239 سعی نداریم که 00:30:40.239 --> 00:30:41.840 کمکش کنیم قسر در بره 00:30:42.159 --> 00:30:42.960 فقط میخوایم 00:30:42.960 --> 00:30:43.999 یه مجازات منصفانه بهش بدیم 00:30:57.639 --> 00:30:58.759 من بهش قول دادم 00:30:58.919 --> 00:31:00.159 میتونه هر وقت بخواد، ماشینمو ببره 00:31:00.919 --> 00:31:01.999 ولی ازش انتظار نداشتم 00:31:01.999 --> 00:31:03.600 اینجوری بخواد ببره 00:31:04.360 --> 00:31:05.360 یه نفر هم مُرد 00:31:05.879 --> 00:31:07.239 پس چرا توی اظهارات پلیس 00:31:07.239 --> 00:31:08.480 ردش کردی؟ 00:31:08.840 --> 00:31:10.239 بابام ازم خواست اونو بگم 00:31:10.840 --> 00:31:11.960 از یان ژوان تینگ 00:31:11.960 --> 00:31:13.119 خوشش نمیاد 00:31:13.759 --> 00:31:15.080 و نمیخواد که من 00:31:15.080 --> 00:31:16.480 توی این چیزا درگیر بشم 00:31:17.080 --> 00:31:17.800 کاری که 00:31:17.800 --> 00:31:18.600 پدرت کرد رو درک میکنم 00:31:19.600 --> 00:31:20.480 میخواد ازت محافظت کنه 00:31:20.680 --> 00:31:21.759 این طبیعت انسانه 00:31:22.360 --> 00:31:24.039 ولی اگه دنبال حقیقتی 00:31:24.279 --> 00:31:25.039 خودتو بذار تو اون زمان 00:31:25.039 --> 00:31:26.320 واقعیتو بهم بگو 00:31:27.200 --> 00:31:28.519 کمک بزرگی به ما 00:31:28.639 --> 00:31:29.960 توی دادگاه میشه 00:31:31.239 --> 00:31:32.200 میدونم منظورتون چیه 00:31:32.600 --> 00:31:33.720 اگه بخواین 00:31:33.919 --> 00:31:34.919 میتونم براش شهادت بدم 00:31:35.879 --> 00:31:36.560 خیلی ممنونم 00:31:37.560 --> 00:31:38.119 ببخشید 00:31:38.639 --> 00:31:39.639 یه سوال دیگه هم هست 00:31:41.080 --> 00:31:42.639 درباره قولی که به یان ژوان تینگ دادین 00:31:42.639 --> 00:31:43.279 اون میتونه 00:31:43.279 --> 00:31:44.879 ماشینتون رو هر زمانی بگیره 00:31:45.279 --> 00:31:47.080 کس دیگه‌ای هست که بتونه این حرفو تایید کنه؟ 00:31:47.879 --> 00:31:50.159 بله، وقتی بیرون غذا میخوردیم 00:31:50.159 --> 00:31:51.999 راجع به این موضوع حرف زدیم 00:31:51.999 --> 00:31:53.600 همه اینو اون روز شنیدن 00:31:54.480 --> 00:31:55.360 میشه بمونم و 00:31:55.360 --> 00:31:56.800 اطلاعات تماس اون افراد رو بگیرم؟ 00:31:57.999 --> 00:31:58.560 ممنون 00:32:04.039 --> 00:32:05.200 واقعاً نیازه؟ 00:32:05.560 --> 00:32:06.360 ژو یی خودش 00:32:06.360 --> 00:32:07.560 برای شهادت موافقت کرد 00:32:07.639 --> 00:32:08.759 چرا همش مدارکو برای کسایی که 00:32:08.759 --> 00:32:10.560 بهشون مربوط نیست، تکرار میکنی؟ 00:32:11.600 --> 00:32:13.560 ژو یی امروز شهادتشو تغییر داد 00:32:13.759 --> 00:32:15.440 که عملاً خیلی برای ما ریسکیه 00:32:16.320 --> 00:32:17.119 بهش فکر کنین 00:32:17.440 --> 00:32:19.239 اگه تا چند روز دیگه بازم نظرشو عوض کنه 00:32:19.360 --> 00:32:20.239 اونوقت دادستان مسئول رسیدگی به پرونده فکر میکنه 00:32:20.239 --> 00:32:21.680 ما مجبورش کردیم این حرفا رو بزنه 00:32:22.039 --> 00:32:23.039 دردسر میشه 00:32:23.360 --> 00:32:24.440 اگه بتونیم یه واسطه 00:32:24.440 --> 00:32:26.440 پیدا کنیم تا باهم شهادت بدن 00:32:27.080 --> 00:32:28.960 اینطوری بیشتر مطمئن میشیم 00:32:29.239 --> 00:32:30.239 تاثیرش بهتره 00:32:31.800 --> 00:32:32.800 به هر حال 00:32:33.680 --> 00:32:34.879 شهادت ژو یی 00:32:34.999 --> 00:32:35.999 ثابت کرد که یان ژوان تینگ 00:32:35.999 --> 00:32:37.360 هیچ قصد غیرقانونی برای ورود و تصرف خونه نداشته 00:32:37.480 --> 00:32:38.800 حداقل، دزدی 00:32:38.800 --> 00:32:39.639 وارد پرونده نمیشه 00:32:39.960 --> 00:32:41.840 دزدی کافی نیست 00:32:42.039 --> 00:32:43.159 ولی دفتر دادستانی قطعاً 00:32:43.159 --> 00:32:44.519 به یه جرم دیگه تغییرش میده 00:32:45.279 --> 00:32:46.600 ولی یان ژوان تینگ بی‌گناهه 00:32:46.800 --> 00:32:47.680 به هیچ وجه نباید بره زندان 00:32:48.759 --> 00:32:50.560 اگه یان ژوان تینگ واقعاً بی‌گناه باشه 00:32:50.680 --> 00:32:51.720 با شواهدی که ما داریم 00:32:51.720 --> 00:32:52.960 نمیتونیم اثبات کنیم 00:33:06.440 --> 00:33:07.320 خبر بد دارم 00:33:08.119 --> 00:33:09.399 یه مدرک دیگه از طرف دادگاه ارائه شده 00:33:09.800 --> 00:33:10.759 شهادت یه پرستار بچه 00:33:10.999 --> 00:33:11.840 که ثابت میکنه 00:33:11.840 --> 00:33:13.600 یان ژوان تینگ قاتلیه که نگهبان رو از پله ها هل داده 00:33:16.159 --> 00:33:17.560 دادگاه چند روز دیگه شروع میشه 00:33:17.560 --> 00:33:18.480 چرا الان 00:33:18.480 --> 00:33:20.759 یهو یه شاهد پیدا میشه 00:33:23.360 --> 00:33:24.360 چیزی که گفت معتبره؟ 00:33:25.320 --> 00:33:26.239 بعد از خوندن پرونده 00:33:26.239 --> 00:33:27.320 اولین برداشتی که به طور غریزی ازش داشتم 00:33:27.840 --> 00:33:28.639 اینه که به نظرم یان ژوان تینگ 00:33:28.639 --> 00:33:29.600 واقعاً نسبت به ارتکاب جرم مشکوکه 00:33:29.840 --> 00:33:31.039 اظهارات این شاهد خیلی قویه 00:33:31.039 --> 00:33:32.080 و هیچ نقصی نداره 00:33:32.480 --> 00:33:34.159 هیچ مدرک دیگه‌ای هم نیست که 00:33:34.159 --> 00:33:34.960 تاییدش کنه 00:33:34.960 --> 00:33:36.279 طبق حرف خود یان ژوان تینگ 00:33:36.800 --> 00:33:37.879 دفاعیه‌ی من اینه 00:33:38.200 --> 00:33:39.119 میخوام باهاش حرف بزنم 00:33:39.200 --> 00:33:40.200 کاری کن به جرمش اعتراف و بعد هم اظهار پشیمانی کنه 00:33:40.200 --> 00:33:41.200 سعی کن یه مجازات سبک بگیری 00:33:41.480 --> 00:33:43.080 بحث ارفاق و بخشش نیست 00:33:43.080 --> 00:33:44.080 الان بهت گفتم که 00:33:44.239 --> 00:33:45.639 به هیچ وجه نباید بره زندان 00:33:46.600 --> 00:33:48.279 یان ژوان تینگ دادگاه آزادی به قید وثیقه‌ش رو رد کرد 00:33:48.279 --> 00:33:48.960 که همین الانم معلوم شد 00:33:48.960 --> 00:33:50.519 مسئولان رسیدگی به پرونده بهش شک‌ کردن 00:33:50.639 --> 00:33:51.239 بعلاوه 00:33:51.239 --> 00:33:52.480 یه شاهد جدید هم داریم 00:33:52.680 --> 00:33:53.600 حالا فکر ‌میکنی نباید بره زندان؟ 00:33:53.600 --> 00:33:54.560 دلیلش چیه؟ 00:33:54.800 --> 00:33:55.999 یان ژوان تینگ گفت 00:33:56.360 --> 00:33:57.919 وقتی دید که نگهبان داره میاد 00:33:57.919 --> 00:33:59.080 سریع از اونجا فرار کرد 00:33:59.080 --> 00:34:00.360 پس وقتی نگهبان از ساختمون افتاده 00:34:00.360 --> 00:34:01.639 اون اصلاً اونجا نبوده 00:34:01.879 --> 00:34:03.239 حالا که پلیس ساعت مرگ قربانی رو 00:34:03.519 --> 00:34:04.960 ده و بیست و دو شب اعلام کرده 00:34:06.879 --> 00:34:07.720 تمامی کاری که باید بکنیم اینه که 00:34:07.720 --> 00:34:08.440 ثابت کنیم یان ژوان تینگ 00:34:08.440 --> 00:34:10.279 اون موقع اونجا نبوده 00:34:10.680 --> 00:34:12.279 و خیلی به حرفای 00:34:12.279 --> 00:34:14.120 مثلاً شاهد شک دارم 00:34:14.279 --> 00:34:15.519 میخوام درخواست یه شاهد بدم 00:34:15.519 --> 00:34:17.279 هیچ اشتباهی توی حرفت نیست 00:34:18.199 --> 00:34:19.279 میتونی مدرک محکم تری پیدا کنی؟ 00:34:19.279 --> 00:34:20.400 هنوز پیدا نکردم 00:34:20.400 --> 00:34:21.360 ولی دنبالشم 00:34:21.360 --> 00:34:22.199 به نظرم نباید به این زودی 00:34:22.199 --> 00:34:23.239 تسلیم بشیم 00:34:23.239 --> 00:34:24.880 وقت زیادی نداریم 00:34:25.239 --> 00:34:26.199 باید امن ترین تاکتیک رو برای دفاع از موکل 00:34:26.199 --> 00:34:27.959 پیدا کنیم 00:34:27.959 --> 00:34:28.719 نه اینکه بذاریم موکل 00:34:28.719 --> 00:34:29.600 با ما و آینده‌ش 00:34:29.600 --> 00:34:30.999 قمار کنه 00:34:32.959 --> 00:34:34.080 الان یان ژوان تینگ وقت داره 00:34:34.080 --> 00:34:35.279 که به جرمش اعتراف کنه 00:34:35.600 --> 00:34:37.360 واقعاً توانایی آسیب زدن به بقیه رو داری 00:34:37.920 --> 00:34:39.160 نمیتونیم تمام امیدمون رو 00:34:39.279 --> 00:34:40.840 بذاریم روی بهانه‌ای که 00:34:40.999 --> 00:34:41.840 الان آوردی 00:34:42.039 --> 00:34:43.160 زیادی ریسکی نیست؟ 00:34:44.439 --> 00:34:45.239 هنوزم نظرم اینه که 00:34:45.239 --> 00:34:47.360 باید تلاشمونو بکنیم که از اتهام تبرئه بشه 00:34:48.160 --> 00:34:48.800 چون باور دارم 00:34:48.800 --> 00:34:50.120 این بچه بی‌گناهه 00:34:51.160 --> 00:34:51.840 وکیل گو 00:34:52.039 --> 00:34:52.759 شواهدی پیدا کنین 00:34:52.759 --> 00:34:54.080 که بتونن منو متقاعد کنن 00:34:54.679 --> 00:34:56.080 منم نمیخوام این بچه بره زندان 00:34:56.840 --> 00:34:57.920 ولی اگه نتونیم تا قبل از محاکمه 00:34:57.920 --> 00:34:58.920 چیزی پیدا کنیم 00:34:59.199 --> 00:35:00.519 باید به روش من پیش بریم 00:35:00.759 --> 00:35:01.920 باید موافقت کنیم 00:35:03.160 --> 00:35:04.120 بیاین جدا بشیم 00:35:04.679 --> 00:35:05.279 و دنبال مدرک بگردیم 00:35:05.519 --> 00:35:07.239 سوابق بیمارستانی، رسیدای خریدش، سوابق درمانی 00:35:07.239 --> 00:35:08.120 شاهدای پرونده 00:35:08.120 --> 00:35:10.560 لیو چیانگ، ژو تیان و زو ژیائو یانگ هستن 00:35:23.959 --> 00:35:25.560 چرا آرومتر صحبت نکردین؟ 00:35:26.479 --> 00:35:27.959 کلاً آبمون توی یه جوب نمیره 00:35:28.439 --> 00:35:29.400 پس پیشنهاد میکنم 00:35:29.400 --> 00:35:30.519 نظر مدیر فنگ رو بپرسی 00:35:30.719 --> 00:35:31.880 هر چی نباشه، مسئله مهمیه 00:35:31.999 --> 00:35:33.880 تجربه‌ش توی این زمینه بیشتره 00:35:57.519 --> 00:35:58.719 موفق باشی 00:36:05.759 --> 00:36:06.999 خیس آب شدم 00:36:07.600 --> 00:36:08.880 برو پایین یه چیزی بخور که جایگزین آب بدنت بشه 00:36:08.880 --> 00:36:09.920 یکی دیگه رو بیار 00:36:10.080 --> 00:36:10.959 چه نوشیدنی‌ای میخوای؟ 00:36:10.959 --> 00:36:12.039 دوست دخترت اینجاست 00:36:12.120 --> 00:36:12.759 میتونی بری 00:36:12.999 --> 00:36:14.120 برو باهاش حرف بزن 00:36:14.120 --> 00:36:14.800 برو دیگه 00:36:15.519 --> 00:36:17.959 دوست دخترم نیست. همکارمه 00:36:18.199 --> 00:36:19.479 ازم خواسته فقط راجع به کار حرف بزنیم 00:36:19.479 --> 00:36:19.999 برو 00:36:19.999 --> 00:36:20.600 باشه 00:36:21.400 --> 00:36:22.400 اگه شخصی باشه که 00:36:22.400 --> 00:36:23.560 میفهمی 00:36:23.679 --> 00:36:24.439 باشه 00:36:25.800 --> 00:36:26.679 بیا 00:36:29.160 --> 00:36:30.400 بهشون گوش نده 00:36:30.880 --> 00:36:32.479 چرا اینجایی؟ بیا بشین 00:36:33.439 --> 00:36:35.120 میخوام نظرت رو راجع به 00:36:35.120 --> 00:36:36.679 پرونده یان ژوان تینگ بپرسم 00:36:36.759 --> 00:36:37.759 نمیتونستم باهات حرف بزنم 00:36:38.800 --> 00:36:40.279 چین چین گفت میشه اینجا پیدات کرد 00:36:41.360 --> 00:36:42.479 فقط میخواستم بپرسم 00:36:43.320 --> 00:36:44.560 لینگ یی ازت خواست که با فنگ شو 00:36:44.560 --> 00:36:45.679 روی این پرونده کار کنی 00:36:46.199 --> 00:36:47.519 باهاش مشکلی نداری؟ 00:36:48.800 --> 00:36:49.800 وکیل فنگ اعتماد به نفس بالایی داره 00:36:50.160 --> 00:36:51.199 و جدیه 00:36:51.320 --> 00:36:52.320 ولی الان 00:36:52.320 --> 00:36:53.479 نظرات مختلفی داریم 00:36:53.999 --> 00:36:55.759 کسی نمیتونه اون یکی رو متقاعد کنه 00:36:56.479 --> 00:36:57.999 امیدوارم بتونم 00:36:57.999 --> 00:36:58.959 بی‌گناهی موکل رو ثابت کنم 00:36:58.959 --> 00:37:01.999 ولی آقای فنگ فکر میکنه شواهد مناسب و کافی نیستن 00:37:02.039 --> 00:37:02.880 خیلی ریسکیه 00:37:04.959 --> 00:37:06.840 اگه میخوای بی‌گناهیشو ثابت کنی 00:37:07.679 --> 00:37:08.640 بهترین چیز اینه که ثابت کنی 00:37:08.800 --> 00:37:10.080 توی محل وقوع جرم نبوده 00:37:11.279 --> 00:37:13.360 ولی شاهد و 00:37:13.920 --> 00:37:15.479 یا دوربین مداربسته چی؟ 00:37:16.479 --> 00:37:17.120 داریشون؟ 00:37:17.519 --> 00:37:18.479 وقتی موکل رسید خونه 00:37:18.479 --> 00:37:19.600 از شب گذشته بود 00:37:19.999 --> 00:37:21.479 برای همین کسی رو ندیدم 00:37:21.920 --> 00:37:22.880 دوربین مداربسته‌ی توی محله 00:37:22.880 --> 00:37:24.519 فقط جاده‌ی اصلی رو پوشش میده 00:37:25.279 --> 00:37:26.880 افراد از یه راه میانبر که 00:37:27.600 --> 00:37:29.239 دَر کناری بود، ورود و خروج داشتن 00:37:29.840 --> 00:37:32.640 اونجا نقطه کوره که توی دوربینا نمیافته 00:37:32.759 --> 00:37:33.840 کسی سر انجام وظیفه نبود 00:37:33.840 --> 00:37:34.999 دردسر میشه 00:37:36.600 --> 00:37:39.199 کسی ندید و حرفی هم نزد 00:37:39.959 --> 00:37:41.360 با برگه سفید و دهن بسته 00:37:42.320 --> 00:37:43.880 که نمیتونیم قاضی رو راضی کنیم 00:37:52.679 --> 00:37:53.320 موکل 00:37:53.320 --> 00:37:54.759 اونطرف خونه شما زندگی میکنه 00:37:55.719 --> 00:37:57.800 آره، خونه‌ش دقیقاً اونطرف خیابونه 00:37:58.239 --> 00:37:59.199 شما از اون دوربینای مداربسته 00:37:59.199 --> 00:38:00.719 توی خونه‌تون نصب کردین؟ 00:38:01.400 --> 00:38:02.519 از اونا که جلوی در هستن 00:38:07.999 --> 00:38:08.840 فقط یه دونه 00:38:16.120 --> 00:38:17.120 درست همینجا 00:38:21.080 --> 00:38:22.360 زاویه‌ش جوریه که 00:38:22.360 --> 00:38:23.479 تنها راه براش رفتن به خونه بود 00:38:25.360 --> 00:38:26.439 به شانسمون بستگی داره 00:38:37.640 --> 00:38:39.120 میرم دنبال کلید اتاق مطالعه بگردم 00:39:13.880 --> 00:39:15.439 خونه خودتونه 00:39:15.959 --> 00:39:16.999 راحت باشین 00:39:27.120 --> 00:39:27.999 چرا تو فکرین؟ 00:39:31.679 --> 00:39:32.679 حوصله‌م سر رفته 00:39:33.199 --> 00:39:34.120 خونه‌ی خوبیه 00:39:34.120 --> 00:39:35.239 چرا توش زندگی نمیکنین؟ 00:39:36.439 --> 00:39:37.320 مال من نیست 00:39:55.560 --> 00:39:56.199 پیدا کردم 00:40:18.279 --> 00:40:19.279 تاریخ تولدمه 00:40:27.719 --> 00:40:29.199 پلیس ساعت وقوع جرم رو 00:40:29.360 --> 00:40:30.840 ده و بیست و دو شب اعلام کرد 00:40:31.199 --> 00:40:32.479 فقط باید روی ویدئو هایی که 00:40:32.800 --> 00:40:34.080 اون موقع گرفته شدن 00:40:34.080 --> 00:40:34.800 تمرکز کنیم 00:40:44.759 --> 00:40:45.959 زوایه‌ی دوربین دقیقاً 00:40:45.959 --> 00:40:47.080 اینطرف میشه 00:40:47.400 --> 00:40:48.360 وقتی که تینگ برسه خونه 00:40:48.360 --> 00:40:49.320 قطعاً میتونیم ببینیمش 00:40:54.360 --> 00:40:55.640 خودشه. نگه دارین 00:40:58.800 --> 00:41:00.479 10.2108 00:41:00.840 --> 00:41:01.679 اینه 00:41:03.239 --> 00:41:04.279 تصویر یکم تاره 00:41:04.759 --> 00:41:06.160 چراغ جلوی خونه‌شون خیلی روشنه 00:41:06.160 --> 00:41:07.719 اینطوری فقط میتونم یه سایه ببینم 00:41:08.039 --> 00:41:09.160 مطمئنم خودشه 00:41:10.160 --> 00:41:11.640 نمیتونم صورتشو ببینم 00:41:11.640 --> 00:41:13.039 ولی طرز راه رفتنش 00:41:13.439 --> 00:41:14.560 دقیقاً میشه گفت خودشه 00:41:21.959 --> 00:41:23.120 میتونیم به عنوان یه 00:41:23.640 --> 00:41:24.600 پیشرفت مهم در نظر بگیریمش 00:41:25.160 --> 00:41:26.320 میتونیم با همین روش بریم جلو و 00:41:26.840 --> 00:41:28.160 دنبال سرنخای بیشتر باشیم. چی دستگیرت شد؟ 00:41:28.719 --> 00:41:31.160 واقعاً یه پیشرفت جدیده 00:41:53.519 --> 00:41:54.439 فکر نکنم 00:41:56.039 --> 00:41:57.640 زود یا دیر برمیگرده 00:41:58.640 --> 00:41:59.999 نمیخواین همدیگه رو ببینین؟ 00:42:00.519 --> 00:42:01.239 نمیخوام ببینمش 00:42:05.080 --> 00:42:05.759 نمیدونم 00:42:06.880 --> 00:42:07.600 جرات ندارم بهش فکر کنم 00:42:09.279 --> 00:42:11.039 همیشه باید با چیزی که هست روبرو بشم 00:42:11.759 --> 00:42:14.519 نمیتونی ازش فرار کنی 00:42:14.880 --> 00:42:15.880 چطور؟ 00:42:17.519 --> 00:42:18.840 نمیدونم چطور باهاش روبرو بشم 00:42:20.120 --> 00:42:20.959 فقط فرار کن 00:42:24.479 --> 00:42:26.039 به این سادگی نیست 00:42:27.800 --> 00:42:28.400 حتی اگه 00:42:28.920 --> 00:42:30.759 از این خونه بری 00:42:31.800 --> 00:42:33.400 نمیتونی یه آدم زنده رو 00:42:33.999 --> 00:42:36.560 از زندگیت پاک‌ کنی 00:42:38.959 --> 00:42:40.160 اگه نمیتونی پاکش کنی، پس مجبور میشی 00:42:57.920 --> 00:43:11.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.624 --> 00:43:23.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.