WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.199 --> 00:03:00.880 لیلاک 00:03:00.880 --> 00:03:02.240 لیلاک، لیلاک 00:03:02.359 --> 00:03:03.439 چیزی نیست,چیزی نیست 00:03:03.680 --> 00:03:04.240 خوبه همه چی خوبه 00:03:19.760 --> 00:03:20.760 به محض اینکه وارداتاق شدم 00:03:22.359 --> 00:03:24.400 یه بوی عجیبی احساس کردم 00:03:26.919 --> 00:03:28.880 حالا که بهش فکر می کنم,بوی خون بود 00:03:52.520 --> 00:03:54.719 یائو جینگ خدمتکار ساعتی بود 00:03:54.719 --> 00:03:56.199 توی آشپرخونه مرده بود 00:03:56.359 --> 00:03:58.240 سرش و بدنش غرق خون بود 00:03:58.320 --> 00:03:59.760 همه جا پر خون بود 00:04:00.479 --> 00:04:01.999 آشپرخونه,توی آشپزخونه مرده بود 00:04:02.800 --> 00:04:05.240 تو به چیزی از صحنه دست نزدی؟ 00:04:05.479 --> 00:04:05.999 نه 00:04:06.680 --> 00:04:07.680 خیلی ترسیده بودم 00:04:07.999 --> 00:04:09.520 از اتاق دویدم بیرون و 00:04:09.880 --> 00:04:11.359 و به.....تو زنگ زدم 00:04:13.040 --> 00:04:13.999 باید به پلیس زنگ بزنیم 00:04:14.760 --> 00:04:16.199 ریتوآ ریتوآ ریتوآ 00:04:16.279 --> 00:04:16.999 به پلیس زنگ نزن 00:04:17.520 --> 00:04:18.600 اون ممکنه آخرین کسی باشه که 00:04:18.600 --> 00:04:19.359 شوهرم رو دیده 00:04:19.999 --> 00:04:20.719 شوهرت؟ 00:04:23.759 --> 00:04:24.560 تانگ هائوران 00:04:31.120 --> 00:04:32.039 خب قضیه اینه که 00:04:32.400 --> 00:04:33.359 شوهرم 00:04:33.639 --> 00:04:35.359 نزدیک دانشگاه کار می کرد 00:04:35.359 --> 00:04:36.280 یائو جینگ امروز اونجا رفت مدرسه 00:04:37.120 --> 00:04:38.120 بعد از اینکه کار شوهرم تموم شد 00:04:39.079 --> 00:04:41.359 یائو جینگ رو آورد خونه برای کار 00:04:41.359 --> 00:04:42.199 به عنوان خدمتکار ساعتی 00:04:43.560 --> 00:04:44.879 چون شوهرم نویسنده است 00:04:45.440 --> 00:04:46.400 وقتی می نویسه 00:04:46.400 --> 00:04:48.840 نظافت یائوجینگ روش تاثیر می ذاره 00:04:49.599 --> 00:04:51.879 پس معمولا فیلم نگاه می کنه 00:04:52.079 --> 00:04:53.159 تو کجا بودی اون موقع؟ 00:04:56.199 --> 00:04:56.680 .....من 00:05:03.280 --> 00:05:04.000 توی شرکت بودم 00:05:12.680 --> 00:05:14.079 به تانگ هائوران زنگ زدی؟ 00:05:16.800 --> 00:05:17.800 بهش زنگ زدم 00:05:18.440 --> 00:05:19.599 ولی برنداشت 00:05:21.359 --> 00:05:22.840 همین الان بهش زنگ بزن 00:05:30.720 --> 00:05:32.639 ولی ممکنه توی همون حین, یکی رفته باشه 00:05:33.120 --> 00:05:34.680 و اونو کشته باشه 00:05:34.919 --> 00:05:36.199 اینم ممکنه,درسته؟ 00:05:36.879 --> 00:05:38.159 حقیقت چه طوری به نظر می رسه؟ 00:05:38.359 --> 00:05:39.759 پلیس بهمون جواب درست رو می ده 00:05:40.280 --> 00:05:42.079 همین الان به تانگ هائوران زنگ بزن 00:05:42.319 --> 00:05:43.759 تا وقتی که جواب بده بهش زنگ بزن 00:05:55.560 --> 00:05:56.159 ببخشید 00:06:00.159 --> 00:06:01.039 ....شما هم دارین میرین یی شینگ هه 00:06:01.800 --> 00:06:03.319 پس شما ام میرید اونجا 00:06:04.800 --> 00:06:05.960 .....رئیس یی شینگ هه 00:06:05.960 --> 00:06:07.639 از دوستای خوب زنمه 00:06:08.039 --> 00:06:08.720 ,و 00:06:09.560 --> 00:06:11.440 مشاور حقوقی شرکت زنمه 00:06:11.960 --> 00:06:14.159 من و همسرم از امور حقوقی خصوصی هستیم 00:06:14.159 --> 00:06:15.720 همش توسط یی شینگ هه اداره می شه 00:06:18.720 --> 00:06:20.599 تو مشتری یی شینگ هه هستی؟ 00:06:20.919 --> 00:06:22.759 نه من اونجا کار می کنم 00:06:27.800 --> 00:06:28.319 وکیل؟ 00:06:28.919 --> 00:06:29.400 بله 00:06:33.800 --> 00:06:34.319 بعد از شما 00:06:34.612 --> 00:06:35.120 بعد از شما 00:06:35.120 --> 00:06:35.680 بعد از شما 00:06:36.159 --> 00:06:37.000 ممنون 00:06:45.280 --> 00:06:45.960 چی شده؟ 00:06:46.479 --> 00:06:46.919 هائوران 00:06:47.479 --> 00:06:48.319 چی شده؟ 00:06:48.479 --> 00:06:49.599 شما تانگ هائوران هستین؟ 00:06:50.599 --> 00:06:51.120 ,بله 00:06:51.680 --> 00:06:53.000 باید با هم حرف بزنیم 00:06:53.440 --> 00:06:54.319 ....غیر ممکنه 00:06:57.520 --> 00:06:58.440 من همین.....سه ساعت پیش 00:06:58.440 --> 00:06:59.280 دیدمش 00:06:59.720 --> 00:07:01.120 وقتی که داشتید می بردینش خونه 00:07:01.280 --> 00:07:01.720 بله 00:07:01.919 --> 00:07:03.440 من اونو آوردم خونه 00:07:04.759 --> 00:07:06.199 بعد رفتم که فیلم ببینم 00:07:10.680 --> 00:07:11.759 توی دردسر افتادم؟ 00:07:19.800 --> 00:07:20.759 وقتی یائو جینگ رو پیدا کردین 00:07:20.759 --> 00:07:21.639 چون من آخرین نفر دیدمش 00:07:24.280 --> 00:07:26.159 همتون بهم شک دارید 00:07:27.039 --> 00:07:28.479 پلیس هم بهم مشکوک می شه؟ 00:07:29.240 --> 00:07:29.680 بله 00:07:32.800 --> 00:07:33.800 من کسی رو نکشتم 00:07:34.159 --> 00:07:34.800 پلیس قراره بعدا 00:07:34.800 --> 00:07:36.000 دستگیرم کنه؟ 00:07:36.240 --> 00:07:38.479 هائوران,اگه تو انجامش ندادی 00:07:38.639 --> 00:07:39.560 لازم نیست نگران باشی 00:07:39.879 --> 00:07:41.280 پلیس با افراد بی گناه کاری نداره 00:07:42.280 --> 00:07:43.800 شما.....همه تون وکیلید؟ 00:07:44.039 --> 00:07:44.960 باید بهم کمک کنید 00:07:45.240 --> 00:07:46.479 من......من واقعا کسی رو نکشتم 00:07:46.479 --> 00:07:47.479 واقعا کسی رو نکشتم 00:08:02.800 --> 00:08:03.359 .....اون 00:08:05.800 --> 00:08:07.159 برای چی انقدر نگه اش داشتن؟ 00:08:07.319 --> 00:08:08.919 نکنه به خاطر اینکه دستگیرش کردن؟ 00:08:09.759 --> 00:08:10.440 چیزی نیست 00:08:10.840 --> 00:08:12.919 فقط چندتا سوال ساده است 00:08:13.159 --> 00:08:13.680 .....ولی 00:08:14.479 --> 00:08:15.120 چطور پیش رفت؟ 00:08:15.520 --> 00:08:17.120 بیانیات تانگ هائوران تموم شد؟ 00:08:17.400 --> 00:08:19.240 نه هنوز,باید صبر کنیم 00:08:21.919 --> 00:08:22.960 شرمنده باید جواب بدم 00:08:25.319 --> 00:08:26.960 چیزی نیست,فقط دارن سوال می پرسن 00:08:27.560 --> 00:08:27.919 نگران نباش 00:08:27.919 --> 00:08:28.960 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:08:29.680 --> 00:08:31.240 یه عالمه پلیس اومده سر صحنه 00:08:31.319 --> 00:08:33.560 آره,خونه رو محاصره کردن 00:08:34.120 --> 00:08:35.960 ولی هنوز چیزی راجب به جزئیات نمی دونیم 00:08:36.479 --> 00:08:38.120 همین الان با مامور امنیتی صحبت کردم 00:08:38.599 --> 00:08:40.680 و چندتا از خونه دارای اینجا 00:08:41.320 --> 00:08:43.200 چیز زیادی از جزئیات نمی دونن 00:08:44.880 --> 00:08:46.120 ولی اینجا یه خبری هست 00:08:46.359 --> 00:08:47.399 ..می دونم توقعشو نداری ولی 00:08:48.080 --> 00:08:50.359 ....پلیس مسئول این پرونده 00:08:51.000 --> 00:08:51.719 لو جیه؟ 00:08:52.120 --> 00:08:52.560 آره 00:08:53.599 --> 00:08:54.479 شما لیلاک هستین؟ 00:08:54.479 --> 00:08:55.279 باشه متوجه شدم 00:08:57.080 --> 00:08:57.560 بله خودمم 00:08:57.680 --> 00:08:58.919 باید چندتا سوال ازتون بپرسیم 00:08:59.320 --> 00:09:00.519 منم باید به سوالا جواب بدم؟ 00:09:00.640 --> 00:09:01.760 بله,لطفا همکاری کنید 00:09:03.000 --> 00:09:03.440 من!؟ 00:09:03.440 --> 00:09:03.919 ...برو 00:09:04.599 --> 00:09:05.200 چیزی نیست 00:09:06.560 --> 00:09:07.440 این فقط جزو برنامه است 00:09:12.279 --> 00:09:12.719 از این طرف 00:09:18.440 --> 00:09:19.919 فکر می کنید شوهرش مشکلی داشته باشه؟ 00:09:20.599 --> 00:09:21.359 تو چی فکر می کنی؟ 00:09:23.120 --> 00:09:23.800 لیلاک چطور؟ 00:09:26.039 --> 00:09:26.959 به لیلاک مشکوکی؟ 00:09:28.839 --> 00:09:30.640 اون دوست صمیمی منه 00:09:31.919 --> 00:09:33.440 ,با توجه به شخصیتی که داره 00:09:35.159 --> 00:09:36.279 نمی تونم به شکل قاتل 00:09:36.279 --> 00:09:38.279 تصورش کنم 00:09:41.440 --> 00:09:42.959 بعدا آشپرخونه رو چک کنید 00:09:43.959 --> 00:09:45.519 شاید یه سری چیزای غیر منتظره پیدا کردیم 00:10:06.159 --> 00:10:06.599 ,رئیس لو 00:10:07.080 --> 00:10:08.479 من اینو از باغچه جلوی در پیدا کردم 00:10:09.039 --> 00:10:10.120 اساسا باید خودش باشه 00:10:10.880 --> 00:10:11.440 برام نگه اش دار 00:10:11.640 --> 00:10:12.000 بله 00:10:24.519 --> 00:10:25.120 رئیس لو 00:10:29.080 --> 00:10:29.519 رئیس لو 00:10:30.599 --> 00:10:31.719 شما درست می گفتید 00:10:32.200 --> 00:10:33.200 اینو از توی آشپرخونه پیدا کردم 00:10:33.599 --> 00:10:34.519 فاصله اش با بدن مقتول 00:10:34.519 --> 00:10:35.519 کمتر از یک متر بود 00:10:35.560 --> 00:10:37.680 زیر کمد افتاده بود 00:10:40.120 --> 00:10:40.839 این چیه؟ 00:10:41.320 --> 00:10:43.039 مثل پد لاستیکی پشت کامپیوتره 00:10:45.200 --> 00:10:45.760 !گو نیان 00:10:47.320 --> 00:10:47.760 بله 00:10:47.760 --> 00:10:48.240 خیلی خب 00:10:49.880 --> 00:10:50.800 سلام,همکلاسی قدیمی 00:10:51.120 --> 00:10:51.959 چرا اینجایی؟ 00:10:52.760 --> 00:10:54.200 صاحب اینجا مشتریمونه 00:10:55.279 --> 00:10:57.519 دفتر حقوقیمون میزبان این خونه است 00:10:57.519 --> 00:10:58.760 مشاور حقوقی شرکت 00:10:59.080 --> 00:11:00.359 و البته مهمانداره 00:11:00.359 --> 00:11:02.519 امور حقوقی خصوصی و شوهرش 00:11:04.560 --> 00:11:06.159 راستی,هنوز بهت نگفتم 00:11:06.320 --> 00:11:08.000 الان دارم تودفترحقوقی یی شینگ هه کار می کنم 00:11:09.159 --> 00:11:10.320 خیلی وقته می شناسمش 00:11:10.519 --> 00:11:12.080 فنگ شنگ راجب بهش بهم گفته بود 00:11:13.039 --> 00:11:14.719 .چرا فنگ شنگ به من نگفته بود؟ به تو گفته بود 00:11:15.159 --> 00:11:17.039 اون هیچوقت چیزی که باید میگفت رو نگفت 00:11:17.479 --> 00:11:19.800 همونطور چیزی که نباید می گفت رو می گفت.چیشده؟ 00:11:20.440 --> 00:11:21.959 فنگ شنگ ازت خواسته بیای؟ 00:11:23.479 --> 00:11:24.919 اومدیم اینجا ببینم چه خبره 00:11:25.680 --> 00:11:26.680 برای ثبت 00:11:27.200 --> 00:11:29.320 هیچی توضیحی درباره اطلاعات نباشه 00:11:29.320 --> 00:11:31.200 خیلی خب.من که چیزی نپرسیدم 00:11:31.279 --> 00:11:32.359 حتی اگرم بپرسی من جواب نمیدم 00:11:35.440 --> 00:11:36.599 منظورت اینه که 00:11:37.159 --> 00:11:39.919 تانگ هائوران و دینگ جیانگ هر دوشون مشکوکن 00:11:41.200 --> 00:11:42.000 تو فکر نمی کنی 00:11:42.599 --> 00:11:44.320 یه چیز عجیبی توی رابطه 00:11:45.000 --> 00:11:46.080 بین تانگ هائوران و لیلاک 00:11:46.080 --> 00:11:47.200 وجود داره؟ 00:11:48.159 --> 00:11:49.039 نگاهشون کن 00:11:51.839 --> 00:11:53.959 حتی اگه حست درست باشه 00:11:54.880 --> 00:11:56.120 .....این چه ربطی به 00:11:56.120 --> 00:11:57.120 پرونده قتل یائوجینگ داره؟ 00:11:58.680 --> 00:12:00.640 من فقط دارم یه احتمال رو در نظر می گیرم 00:12:06.919 --> 00:12:07.399 گو نیانه 00:12:07.800 --> 00:12:08.240 بله؟ 00:12:08.560 --> 00:12:09.880 همین الان با لو جی ملاقات کردم 00:12:10.839 --> 00:12:12.080 البته که هیچی نگفت 00:12:12.359 --> 00:12:13.320 منم چیزی نپرسیدم 00:12:14.479 --> 00:12:16.359 اون الان برگشت اونجا 00:12:17.399 --> 00:12:18.880 ممکنه که بخواد از تانگ هائوران و 00:12:18.880 --> 00:12:19.959 لیلاک خودش بپرسه 00:12:20.200 --> 00:12:22.279 خیلی خب باشه.ممنون 00:12:25.839 --> 00:12:26.680 لو جی اینجاست 00:12:27.479 --> 00:12:29.719 خودش شخصا می خواد از لیلاک و هائوران بازجویی کنه 00:12:30.200 --> 00:12:31.200 .....همکلاسی تو 00:12:31.880 --> 00:12:32.359 آره 00:12:35.320 --> 00:12:37.320 یعنی واقعا این دوتا یه مشکلی دارن؟ 00:12:41.760 --> 00:12:42.560 قربان 00:12:42.560 --> 00:12:44.000 من هیچ ربطی به این قضیه ندارم 00:12:44.399 --> 00:12:46.120 من خودم از مرگ یائو جینگ شوکه شدم 00:12:46.680 --> 00:12:48.359 ولی من هیچی نمی دونم 00:12:48.599 --> 00:12:50.519 نمی دونم چه اتفاقی افتاده 00:13:02.800 --> 00:13:03.599 لیلاک,درسته؟ 00:13:06.039 --> 00:13:06.479 بله 00:13:09.599 --> 00:13:11.479 از ده صبح امروز تا دو بعد ظهر 00:13:12.120 --> 00:13:13.200 توی شرکت بودید؟ 00:13:15.159 --> 00:13:15.800 درسته 00:13:17.640 --> 00:13:19.120 ولی منشیت میگه که شما 00:13:19.479 --> 00:13:20.959 شرکت رو حدود ساعت یازده ظهر امروز 00:13:20.959 --> 00:13:22.120 ترک کردید 00:13:22.680 --> 00:13:23.359 کجا رفتین؟ 00:13:25.959 --> 00:13:26.399 ,من 00:13:27.640 --> 00:13:28.680 ,یه سفر خیلی کوتاه رفتم 00:13:28.680 --> 00:13:29.760 و یه سری چیز خریدم 00:13:30.800 --> 00:13:31.440 ازکجا خریدین؟ 00:13:34.919 --> 00:13:35.519 فروشگاه 00:13:36.839 --> 00:13:37.399 ,نه 00:13:39.479 --> 00:13:40.320 شما رفتین خونه؟ 00:13:44.839 --> 00:13:45.680 وقتی می خواین وارد خونه بشین 00:13:45.680 --> 00:13:46.760 باید کارت ورود داشته باشید 00:13:47.680 --> 00:13:48.640 من رفتم خونتون 00:13:49.560 --> 00:13:50.919 می خواستم سوابق استفاده از کارتتون رو ببینم 00:13:51.479 --> 00:13:52.919 و این ساعت 10 و10 دقیقه 00:13:53.440 --> 00:13:54.919 صبح رو نشون میده 00:13:54.919 --> 00:13:56.000 که وارد محله شدید 00:14:03.839 --> 00:14:05.080 !ولی من نکشتمش 00:14:05.080 --> 00:14:06.200 من واقعا هیچکاری نکردم 00:14:06.200 --> 00:14:07.919 پس چرا خیلی ناگهانی محل کارتون رو 00:14:07.919 --> 00:14:09.080 ترک کردید و رفتید خونه؟ 00:14:10.159 --> 00:14:10.919 ,پس خونه بودید 00:14:10.919 --> 00:14:12.440 چرا بهش اعتراف نمی کنید؟ 00:14:13.719 --> 00:14:15.560 , و وقتی رفتید خونه 00:14:16.839 --> 00:14:18.800 یائو جینگ داشت توی خونتون کار می کرد 00:14:28.039 --> 00:14:29.880 من.....حسودی می کردم 00:14:30.200 --> 00:14:32.440 حسودی؟به چی؟ 00:14:35.080 --> 00:14:36.399 من به شوهرم و یائو جینگ شک داشتم 00:14:36.399 --> 00:14:37.719 از اینکه باهم رابطه ای دارن یا نه 00:14:38.200 --> 00:14:39.760 می خواستم برگردم تا مچ شوهرم رو بگیرم 00:14:39.919 --> 00:14:40.479 و بعدش؟ 00:14:42.440 --> 00:14:43.560 و شوهرم اصلا اونجا نبود 00:14:43.760 --> 00:14:44.880 یائو جینگ داشت کار می کرد 00:14:47.680 --> 00:14:49.080 بعد,من خودم رو سرزنش کردم 00:14:49.080 --> 00:14:49.880 خجالت کشیدم 00:14:49.880 --> 00:14:51.680 مصمم شدم که دیگه به اینجور چیزا فکر نکنم 00:14:52.640 --> 00:14:53.800 بعدش برگشتم شرکت 00:14:59.440 --> 00:15:00.279 همش همین بود؟ 00:15:01.279 --> 00:15:02.440 همه اش همین بود 00:15:20.519 --> 00:15:21.000 رئیس لو 00:15:21.599 --> 00:15:22.399 تو هنوز نرفتی؟ 00:15:23.240 --> 00:15:24.680 همین الان ضبط بیانیه ام تموم شد 00:15:24.919 --> 00:15:25.519 از طرفی 00:15:25.959 --> 00:15:27.560 هنوز بهت گزارشش نکردم,کردم؟ 00:15:28.159 --> 00:15:28.680 بس کن 00:15:29.279 --> 00:15:30.279 گو نیان بهم گفت 00:15:30.279 --> 00:15:31.640 این پرونده خیلی مهمه 00:15:32.359 --> 00:15:33.959 نمی خوای که 00:15:34.279 --> 00:15:35.279 خبرارو ازم بپرسی؟ 00:15:35.359 --> 00:15:36.279 به هیچ وجه 00:15:38.039 --> 00:15:40.039 بهت پیشنهاد می کنم بری و منتظر خبرا باشی 00:15:40.399 --> 00:15:41.640 چه معنی داره اینجا وایسادی؟ 00:15:41.640 --> 00:15:42.640 ما بهت اهمیت نمی دیم 00:15:43.760 --> 00:15:44.359 من دارم میرم 00:15:49.200 --> 00:15:49.640 من رفتم 00:15:55.200 --> 00:15:55.760 چی فکر می کنی؟ 00:15:58.839 --> 00:16:00.039 ,چیزی که از رئیس لو دستگیرم شد 00:16:01.080 --> 00:16:01.839 این بود که زیاد خوشبین به نظر نمی رسید 00:16:04.800 --> 00:16:06.919 فکر کنم سرنخ های مهمی داره 00:16:07.399 --> 00:16:08.719 چین جین همین الان زنگ زد 00:16:08.719 --> 00:16:09.279 گفت که 00:16:09.279 --> 00:16:10.760 یه سری خبرا داره 00:16:11.279 --> 00:16:13.000 بیا برگردیم دفتر حقوقی 00:16:27.760 --> 00:16:30.640 یائو جینگ خیلی کوشا و توانا بود 00:16:31.519 --> 00:16:33.240 من و زنم هر دو دوستش داشتیم 00:16:34.479 --> 00:16:36.399 البته که باهاش خیلی ام مهربون بودیم 00:16:37.159 --> 00:16:38.039 بهش احترام میذاشتیم 00:16:38.279 --> 00:16:39.800 هیچوقت مثل خدمتکار باهاش برخورد نکردم 00:16:40.159 --> 00:16:41.080 باهاش خوب رفتار می کردم 00:16:42.039 --> 00:16:44.680 هیچ دلیلی برای صدمه زدن بهش نداشتیم 00:16:45.359 --> 00:16:47.640 از ساعت ده صبح امروز تا دو بعد از ظهر 00:16:48.200 --> 00:16:49.120 یائو جینگ 00:16:49.599 --> 00:16:51.240 داشت توی خونه کار می کرد 00:16:52.159 --> 00:16:53.680 تو گفتی که رفتی بیرون تا فیلم ببینی 00:16:54.880 --> 00:16:55.320 درسته 00:16:55.519 --> 00:16:56.279 چه فیلمی دیدی؟ 00:16:56.519 --> 00:16:57.320 گرند مستر(استاد بزرگ) 00:16:57.640 --> 00:16:59.519 فیلمش از وانگ کار وای بود 00:17:00.320 --> 00:17:01.080 کجا فیلمو دیدی؟ 00:17:01.359 --> 00:17:02.120 سینمای بلو استار 00:17:02.120 --> 00:17:03.760 معمولا برای فیلم میرم اونجا 00:17:06.159 --> 00:17:08.080 هنوز بلیطش رو داری؟ 00:17:09.440 --> 00:17:10.279 نه 00:17:13.080 --> 00:17:14.320 چجوری خریدیش؟ 00:17:14.759 --> 00:17:16.320 ,اگه با گوشیت خریدی 00:17:16.320 --> 00:17:17.680 باید سابقه خریدت ثبت شده باشه,درسته؟ 00:17:17.999 --> 00:17:19.080 از باجه بلیط خریدم 00:17:19.080 --> 00:17:21.080 کی میتونه ثابت کنه که تو داشتی فیلم میدیدی؟ 00:17:23.960 --> 00:17:25.840 وقتی داشتم فیلم می دیدم 00:17:25.840 --> 00:17:26.680 آدمای زیادی اونجا نبودن 00:17:27.600 --> 00:17:29.320 کسی که آشنام باشه رو ندیدم 00:17:29.560 --> 00:17:30.840 ....پس فکر کنم 00:17:30.840 --> 00:17:32.039 کسی نتونه ثابتش کنه 00:17:32.560 --> 00:17:33.440 کانتونی بلدی؟(لهجه) 00:17:36.320 --> 00:17:36.960 ....تو 00:17:38.239 --> 00:17:39.360 می تونی کانتونی صحبت کنی؟ 00:17:40.600 --> 00:17:42.399 داری راجب زیرنویس فیلم صحبت می کنی؟ 00:17:43.519 --> 00:17:45.039 فیلم به زبان کانتونی بود 00:17:45.200 --> 00:17:46.159 ولی زیرنویس داشت 00:17:46.159 --> 00:17:47.279 می شد به خوبی فیلمو فهمید 00:17:47.360 --> 00:17:47.999 زیرنویس داشت؟ 00:17:53.360 --> 00:17:56.399 از ده صبح امروز تا....دو 00:17:56.759 --> 00:17:57.720 بعد از ظهر امروز 00:17:58.480 --> 00:17:59.999 فقط یه فیلم توی سینمای بلو استار پخش شد 00:17:59.999 --> 00:18:00.919 گریت مستر(اون گرند گفت) 00:18:02.200 --> 00:18:04.080 یه نسخه رایج زبانه که,کانتونی صحبت نمی کنه 00:18:06.960 --> 00:18:07.720 واقعا؟ 00:18:10.519 --> 00:18:12.759 شاید من اشتباه متوجه شده باشم 00:18:13.279 --> 00:18:14.159 ,چیزی که امروز اتفاق افتاد 00:18:14.159 --> 00:18:15.759 ذهنم رو خیلی گیج کرده 00:18:17.480 --> 00:18:18.759 من....خیلی ناراحت و خسته ام 00:18:18.960 --> 00:18:19.999 ....الان 00:18:23.600 --> 00:18:25.360 وقتی بهم اونجوری نگاه می کنی حس بدی بهم میده 00:18:27.680 --> 00:18:29.200 می خوام با وکیلم حرف بزنم 00:18:29.200 --> 00:18:30.360 به خاطر اینکه اون بهم گفت 00:18:30.360 --> 00:18:31.720 امروز بیام اینجا 00:18:31.720 --> 00:18:32.800 واضح می گم 00:18:32.960 --> 00:18:33.919 من فقط یه شهروندم 00:18:33.919 --> 00:18:35.440 کاری رو باید انجام بدم میدم 00:18:37.800 --> 00:18:39.759 من مجرم نیستم کسی رو هم نکشتم 00:18:40.119 --> 00:18:40.999 من بی گناهم 00:18:40.999 --> 00:18:41.840 بگو ببینم 00:18:43.080 --> 00:18:44.119 چرا اولش دروغ گفتی؟ 00:18:46.119 --> 00:18:47.919 من کسی رو نکشتم 00:18:48.119 --> 00:18:49.440 چرا باید یائو جینگ رو می کشتم؟ 00:18:49.680 --> 00:18:50.879 اون برامون دو سال کار کرد 00:18:50.919 --> 00:18:52.320 ما باهم به خوبی کنار می اومدیم 00:18:53.200 --> 00:18:54.840 اون....اون خیلی دختر خوبی بود 00:18:54.840 --> 00:18:55.919 هیچ کینه ای ازش نداشتم 00:18:56.200 --> 00:18:57.440 هیچ دلیلی برای کشتنش نداشتم 00:18:57.480 --> 00:18:58.480 تو کسی رو نکشتی؟ 00:18:59.320 --> 00:19:00.360 چرا دروغ گفتی؟ 00:19:01.399 --> 00:19:01.879 بگو ببینم 00:19:03.119 --> 00:19:03.639 چرا؟ 00:19:10.440 --> 00:19:11.919 تو اصلا نمیفهمی 00:19:14.560 --> 00:19:15.999 مردی که توی کارش شکست خورده 00:19:18.279 --> 00:19:19.440 توی خونه اش زندانیه 00:19:24.320 --> 00:19:25.360 و حالش وقتی که فقط می تونه 00:19:25.360 --> 00:19:26.519 به زنش تکیه کنه تا حمایتش کنه 00:19:36.360 --> 00:19:36.960 می دونم 00:19:39.320 --> 00:19:40.320 تو نویسنده ای 00:19:41.600 --> 00:19:42.399 ....این حرفه 00:19:43.720 --> 00:19:45.039 باعث حسادت مردم میشه 00:19:51.360 --> 00:19:53.080 دیگه نمی تونم چیزی بنویسم 00:19:55.200 --> 00:19:56.720 این بهم حس تنهایی می ده 00:19:59.440 --> 00:20:00.279 اینم یه شکست دیگه اس 00:20:03.200 --> 00:20:04.639 تو هیچوقت این حال رو درک نمی کنی 00:20:07.200 --> 00:20:08.159 این چیزایی که الان گفتی 00:20:08.159 --> 00:20:09.639 چه ربطی به دروغ گفتنت داشت؟ 00:20:17.360 --> 00:20:18.759 من یه استودیو مخفی دارم 00:20:23.119 --> 00:20:24.440 خودم اجاره اش کردم 00:20:28.720 --> 00:20:30.279 اکثر اوقات می رم اونجا تا نقاشی بکشم 00:20:32.039 --> 00:20:32.879 کمیک بکشم 00:20:33.720 --> 00:20:35.119 و بعد آنلاین پستش کنم 00:20:37.200 --> 00:20:38.320 اصلا نمی تونم پول دربیارم 00:20:38.800 --> 00:20:39.840 هیچ درآمدی نداره 00:20:41.720 --> 00:20:42.999 ....ولی با این کار 00:20:44.519 --> 00:20:45.480 می تونم یکم آرامش 00:20:45.480 --> 00:20:46.560 توی قلبم احساس کنم 00:20:48.320 --> 00:20:49.080 این بهم 00:20:52.639 --> 00:20:54.080 یه دلیل برای زندگی میده 00:20:57.680 --> 00:20:58.879 داری میگی که 00:21:00.200 --> 00:21:03.080 وقتی یائو جینگ داشت تو خونه کار می کرد 00:21:03.080 --> 00:21:04.759 به جای اینکه بری بیرون فیلم ببینی 00:21:05.600 --> 00:21:06.519 تو رفتی 00:21:07.519 --> 00:21:08.879 استودیوی مخفیت؟ 00:21:12.360 --> 00:21:12.800 بله 00:21:15.360 --> 00:21:16.560 وقتی که زنم خونه نباشه 00:21:18.159 --> 00:21:19.360 یا حواسش نباشه 00:21:20.200 --> 00:21:21.680 وقتیایی که خونه ام یا خونه نیستم 00:21:22.399 --> 00:21:23.800 میرم به استودیو 00:21:24.680 --> 00:21:25.800 پس چرا زنت نباید راجب این 00:21:26.759 --> 00:21:28.639 استودیو بدونه؟ 00:21:39.159 --> 00:21:39.879 ..زنم 00:21:40.360 --> 00:21:41.639 می خواد که من خوب بنویسم 00:21:42.560 --> 00:21:43.840 ولی هرچی بیشتر پیش میره 00:21:44.239 --> 00:21:45.200 من بیشتر 00:21:45.200 --> 00:21:46.560 توی قلبم احساس گیجی می کنم 00:21:46.759 --> 00:21:48.080 بیشتر نمی تونم چیزی بنویسم 00:21:48.360 --> 00:21:49.680 بیشتر می خوام ناامیدش نکنم 00:21:54.360 --> 00:21:56.080 ....اگه بفهمه نقاشی می کشم 00:21:59.639 --> 00:22:00.800 فکر کنم دیوانه بشه 00:22:04.399 --> 00:22:04.999 ....و 00:22:07.279 --> 00:22:07.960 و چی؟ 00:22:15.879 --> 00:22:17.759 و یائو جینگ اکثرا می رفت استودیو 00:22:20.800 --> 00:22:22.080 من نمی خوام زنم بفهمه 00:22:24.399 --> 00:22:25.200 تو و یائو جینگ 00:22:26.840 --> 00:22:27.840 با هم رابطه 00:22:28.159 --> 00:22:29.399 داشتید؟ 00:22:29.720 --> 00:22:30.320 ,نه 00:22:30.560 --> 00:22:31.279 اصلا 00:22:31.879 --> 00:22:32.800 من فقط یه رابطه کاری معمولی 00:22:32.800 --> 00:22:34.279 باهاش داشتم 00:22:34.480 --> 00:22:35.800 هر وقت کمیک می کشیدم 00:22:35.999 --> 00:22:37.639 اون چندتا کلمه می نوشت 00:22:37.639 --> 00:22:39.119 برای کمیکم 00:22:39.360 --> 00:22:40.360 چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 00:23:11.320 --> 00:23:11.840 رئیس لو 00:23:12.919 --> 00:23:13.320 اینجایی؟ 00:23:15.080 --> 00:23:15.560 چی شده؟ 00:23:26.320 --> 00:23:26.800 رئیس لو 00:23:44.039 --> 00:23:44.879 چخبر چین چین 00:23:45.239 --> 00:23:46.440 خبر جدید داری؟ 00:23:47.039 --> 00:23:47.759 مسئله اینه که 00:23:47.840 --> 00:23:48.919 من اخیرا داشتم 00:23:48.919 --> 00:23:49.919 روی یه پرونده کپی رایت کار می کردم 00:23:49.999 --> 00:23:51.600 وکیل مخالف اونو دوست من توصیف کرد 00:23:51.879 --> 00:23:53.399 خبر قتل یائو جینگ بهش رسیده بود 00:23:53.800 --> 00:23:54.560 بهم گفت که 00:23:54.560 --> 00:23:55.999 یائو جینگ هفته پیش رفته دیدنش 00:23:56.360 --> 00:23:57.639 و من بهش راجب 00:23:57.639 --> 00:23:58.960 قانون و آئین نامه مشاوره دادم 00:23:58.960 --> 00:23:59.720 حین مکالمه درباره فرزندخواندگی 00:24:00.440 --> 00:24:01.759 فرزندخواندگی 00:24:01.759 --> 00:24:03.960 وکیل بای فهمید که یائو جینگ باردار بوده 00:24:04.279 --> 00:24:05.399 و ازدواج نکرده بوده 00:24:05.480 --> 00:24:06.680 و هنوز داشته درس می خونده 00:24:06.960 --> 00:24:08.960 پس شرایط نگه داری از یه بچه رو نداشته 00:24:09.159 --> 00:24:11.560 از یه وکیل خواسته بوده تا کمکش کنه 00:24:11.560 --> 00:24:13.200 یه خانواده برای بچه اش پیدا کنه تا به فرزندی قبولش کنن 00:24:13.399 --> 00:24:14.639 یائو جینگ حامله بوده؟ 00:24:15.320 --> 00:24:15.840 بله 00:24:16.360 --> 00:24:17.440 یائو جینگ به وکیل بای 00:24:17.440 --> 00:24:18.560 تست بارداریش رو نشون داده بوده 00:24:18.720 --> 00:24:19.680 وکیل بای همه رو راز نگه داشت 00:24:19.879 --> 00:24:20.519 ایناهاش 00:24:20.600 --> 00:24:21.999 اون توی شهر معاینه شد 00:24:21.999 --> 00:24:22.639 توی بیمارستان چایلد هلث 00:24:25.119 --> 00:24:26.879 یائو جینگ به وکیل بی گفته بود 00:24:26.999 --> 00:24:28.159 که پدر بچه کیه؟ 00:24:28.560 --> 00:24:29.080 نه 00:24:30.119 --> 00:24:31.320 ولی اینو گفته بود که 00:24:31.360 --> 00:24:32.360 دوست پسرش با 00:24:32.360 --> 00:24:33.399 به دنیا اومدن بچه موافق نبود 00:24:33.639 --> 00:24:34.879 یائو جینگ امیدوار بود بچه سرپرست پیدا کنه 00:24:35.360 --> 00:24:36.399 ولی نمی تونست تحمل کنه که بره 00:24:36.480 --> 00:24:37.999 می خواست مخفیانه بچه رو به دنیا بیاره 00:24:38.119 --> 00:24:39.840 یه مردی رو پیدا کرد که قبول کرد سرپرست بچه باشه 00:24:40.360 --> 00:24:41.879 اون واقعا تانگ هائوران بود؟تعجبی نداره 00:24:42.560 --> 00:24:44.639 لیلاک چند وقت پیش توی حال خوبی نبود 00:24:45.600 --> 00:24:46.960 بهم می گفت که شوهرش 00:24:47.720 --> 00:24:50.119 از ازدواج باهاش نا امید شده 00:24:50.960 --> 00:24:53.399 یکم بعد قتل من و تانگ هائوران 00:24:53.480 --> 00:24:55.399 سوار یه آسانسور بودیم 00:24:56.360 --> 00:24:57.840 اون موقع,نمی تونستم بفهمم 00:24:57.840 --> 00:24:59.560 این یه مردیه با پرونده قتل یا 00:25:00.159 --> 00:25:01.480 بهترین بازیگر 00:25:01.480 --> 00:25:02.519 دنیا 00:25:03.879 --> 00:25:06.039 یا اینکه واقعا هیچی راجب به این موضوع نمی دونه 00:25:09.800 --> 00:25:11.119 فکر کنم لازمه که 00:25:12.919 --> 00:25:14.600 به لو جی راجب این موضوع خبر بدیم 00:25:15.480 --> 00:25:16.440 چرا برای این کار 00:25:16.680 --> 00:25:17.239 صبر نکنیم؟ 00:25:18.840 --> 00:25:20.759 اگه تانگ هائوران بی گناه باشه چی؟ 00:25:22.999 --> 00:25:24.800 من فکر می کنم لو جی خودش قضاوت کنه 00:25:25.999 --> 00:25:26.600 رئیس 00:25:28.159 --> 00:25:29.360 متاسفم که وسط حرفتون می پرم 00:25:29.639 --> 00:25:31.200 لیلاک از ایستگاه پلیس برگشته 00:25:42.080 --> 00:25:42.560 لیلاک 00:25:44.840 --> 00:25:45.440 تو برگشتی 00:25:46.080 --> 00:25:47.600 خوشحالم که برگشتی,چیزی نیست 00:25:48.440 --> 00:25:49.159 خوبه که برگشتی 00:25:50.279 --> 00:25:52.200 هائوران کی آزاد میشه؟ 00:25:53.399 --> 00:25:54.919 پلیس در حال تحقیقاته 00:25:55.600 --> 00:25:57.399 بیا تا اومدن نتایج صبر کنیم 00:26:00.480 --> 00:26:02.519 من واقعا می دونم اون بی گناهه 00:26:02.879 --> 00:26:03.840 با توجه به چیزایی که راجبش می دونم 00:26:03.840 --> 00:26:05.320 اون واقعا کسی رو نکشته؟ 00:26:07.639 --> 00:26:09.560 چرا انقدر مطمئنی؟ 00:26:10.560 --> 00:26:11.200 تو فکر می کنی که 00:26:11.200 --> 00:26:12.480 من باهات صادق نیستم 00:26:13.480 --> 00:26:14.720 من به رئیس لو اعتراف کردم که 00:26:15.239 --> 00:26:17.200 به رابطه بین یائو جینگ و اون شک کردم 00:26:18.159 --> 00:26:20.279 ولی مطمئنم اون کسی رو نکشته 00:26:20.680 --> 00:26:21.480 باید چیکار کنم؟ 00:26:24.039 --> 00:26:25.239 ,هائوران 00:26:27.080 --> 00:26:28.320 واقعا می شناسیش؟ 00:26:29.480 --> 00:26:31.320 می دونستم که به فضای خودش نیاز داره 00:26:31.639 --> 00:26:33.480 وقتی ازدواج کرده بودیم,فکر می کردیم 00:26:33.999 --> 00:26:35.159 اینکه بیست و چهارساعته کنار هم باشیم 00:26:35.159 --> 00:26:37.080 خودش یه جور خوشحالیه 00:26:37.639 --> 00:26:39.560 ولی مسئله این نبود 00:26:40.080 --> 00:26:42.200 رماناش فضای اونن 00:26:45.440 --> 00:26:47.320 اون این شکلی از دنیای واقعی فرار می کنه 00:26:48.399 --> 00:26:50.360 تو این چند سال اخیر,نمی تونست هیچی بنویسه 00:26:51.680 --> 00:26:53.159 اون داره درد می کشه و افسرده است 00:26:54.159 --> 00:26:55.680 تو می دونی که من خیلی دوستش دارم 00:26:55.680 --> 00:26:57.159 چیزی نیست.من می تونم ازش حمایت کنم 00:26:57.159 --> 00:26:57.919 مشکلی نیست 00:26:57.919 --> 00:26:59.440 من واقعا می تونم ازش حمایت کنم 00:27:00.480 --> 00:27:01.399 موضوع اینه که فقط 00:27:02.080 --> 00:27:03.840 اون نمی تونه با این واقعیت روبه رو بشه که 00:27:04.200 --> 00:27:05.279 استعدادش ناپدید شده 00:27:08.960 --> 00:27:09.960 الانم پلیس 00:27:10.840 --> 00:27:11.759 اقدامای اجباری رو علیه اش 00:27:11.759 --> 00:27:13.720 لغو نکردن 00:27:14.320 --> 00:27:15.320 این یعنی 00:27:16.360 --> 00:27:17.879 اونا مدرک دارن 00:27:18.360 --> 00:27:20.560 اونا مشکوکن که تانگ هائوران یائو جینگ رو کشته 00:27:21.399 --> 00:27:22.840 هائوران ممکنه که ازش اشتباهی سر زده باشه 00:27:24.239 --> 00:27:25.639 ممکنه به ازدواجش خیانت کرده باشه 00:27:27.680 --> 00:27:29.639 ولی اون هرگز کسی رو نمی کشه 00:27:29.960 --> 00:27:30.800 اون....اون 00:27:30.999 --> 00:27:32.800 واقعا کسی رو نمی کشه 00:27:32.800 --> 00:27:33.999 چی میشه اگه 00:27:35.239 --> 00:27:36.440 بهم اعتماد کنی؟ 00:27:36.560 --> 00:27:38.600 اون هیچوقت کسی رو نمی کشه 00:27:39.399 --> 00:27:40.080 بهت اعتماد دارم 00:27:41.039 --> 00:27:42.239 نگران نباش 00:27:42.680 --> 00:27:43.440 تو و یائو جینگ 00:27:44.080 --> 00:27:45.519 اکثرا همدیگه رو توی استودیو می دیدین؟ 00:27:45.840 --> 00:27:46.320 بله 00:27:48.159 --> 00:27:50.639 با هم روی کمیک ها کار می کردیم 00:27:52.560 --> 00:27:53.440 فقط همین؟ 00:27:56.919 --> 00:27:57.720 بله 00:28:00.560 --> 00:28:01.320 با توجه به 00:28:01.879 --> 00:28:02.840 نتیاج دی ان ای 00:28:04.680 --> 00:28:06.960 ما یه سری چیزهای شخصی 00:28:06.960 --> 00:28:08.919 که متعلق به یائو جینگ بودن پیدا کردیم 00:28:10.039 --> 00:28:10.960 اینو چطوری توضیح میدی؟ 00:28:13.720 --> 00:28:14.879 از کلید استودیو 00:28:14.879 --> 00:28:16.039 یائو جینگ یدونه داشت 00:28:16.759 --> 00:28:17.919 وقتی من نبودم 00:28:17.919 --> 00:28:18.999 اون تنها می رفت اونجا 00:28:19.279 --> 00:28:19.800 به خاطر اینکه 00:28:19.800 --> 00:28:21.080 می گفت ناجوره اگه تو مدرسه بمونه 00:28:21.279 --> 00:28:22.840 بعضی وقتا تو استودیو 00:28:22.840 --> 00:28:23.800 حموم می کرد و از این چیزا 00:28:28.639 --> 00:28:29.960 می دونستی که اون بارداره؟ 00:28:36.320 --> 00:28:38.320 یائو جینگ از وکیل کمک خواسته بود,هفته پیش 00:28:38.879 --> 00:28:40.440 و می خواست که یه خانواده برای بچه پیدا کنه 00:28:40.480 --> 00:28:41.840 که درآینده سرپرستش بشن 00:28:43.680 --> 00:28:45.919 دلیلیش هم این بود که پدر بچه 00:28:45.919 --> 00:28:47.360 نمی خواست اون بچه به دنیا بیاد 00:28:48.200 --> 00:28:49.399 پس ما مشکوکیم به اینکه 00:28:49.720 --> 00:28:50.680 مرگ یائو جینگ 00:28:51.159 --> 00:28:52.919 به این موضوع خیلی ربط داره 00:28:54.279 --> 00:28:55.720 یائو جینگ می خواست که بچه به دنیا بیاد 00:28:56.279 --> 00:28:58.080 ولی پدر بچه مخالف بود 00:28:58.999 --> 00:29:01.119 و این دو نفر با هم یه بحثی داشتن و در آخر 00:29:01.840 --> 00:29:04.039 پدر بچه یائو جینگ رو کشته 00:29:06.320 --> 00:29:07.399 این سوال به وجود میاد که 00:29:08.360 --> 00:29:09.440 چرا پدر بچه 00:29:10.039 --> 00:29:11.119 نمی خواسته 00:29:11.119 --> 00:29:12.840 یائو جینگ اون بچه رو به دنیا بیاره؟ 00:29:15.440 --> 00:29:17.080 به خاطر اینکه ازدواج کرده بوده 00:29:21.080 --> 00:29:21.759 اون کیه؟ 00:29:22.720 --> 00:29:23.600 نمیخوای اعتراف کنی؟ 00:29:23.800 --> 00:29:25.279 نمی فهمم چی میگی 00:29:25.399 --> 00:29:26.440 اعصابمو خط خطی نکن 00:29:26.480 --> 00:29:27.200 من نکردم 00:29:27.279 --> 00:29:28.279 دارم راجب به تو حرف می زنم 00:29:28.279 --> 00:29:29.480 من پدر اون بچه نیستم 00:29:29.480 --> 00:29:30.200 راستشو بگو 00:29:31.279 --> 00:29:33.360 یائو جینگ نمی تونست باردار باشه 00:29:33.360 --> 00:29:34.560 چرا نمی تونست باردار باشه؟ 00:29:41.560 --> 00:29:42.080 ....چونکه 00:29:44.039 --> 00:29:44.680 چونکه 00:29:50.960 --> 00:29:51.600 چون 00:29:52.039 --> 00:29:53.639 چون من عقیمم 00:30:00.519 --> 00:30:01.239 دانش آموزا 00:30:01.639 --> 00:30:02.560 محله یائو جینگ 00:30:02.680 --> 00:30:04.519 رو سیل زده بود 00:30:05.200 --> 00:30:06.759 وقتی این خبر رو قبل از مرگش شنیده بود 00:30:06.999 --> 00:30:08.680 فورا همکلاسی هاش رو جمع کرد 00:30:08.680 --> 00:30:09.840 تا به زادگاهش کمک رسانی بشه 00:30:10.999 --> 00:30:12.600 ولی یائو جینگ الان دیگه نیست 00:30:13.200 --> 00:30:14.639 ولی سیل هنوز هست 00:30:15.600 --> 00:30:16.399 پس دانش آموزا 00:30:16.519 --> 00:30:18.159 ما امروز یه کمپین جمع آوری سرمایه ساختیم 00:30:18.279 --> 00:30:19.560 برای کمک رسانی 00:30:19.600 --> 00:30:20.759 قبل از اینکه این اتفاق براش بیفته 00:30:20.759 --> 00:30:23.119 تو شنیده بودی اتفاق دیگه ای براش بیفته؟ 00:30:25.159 --> 00:30:26.239 اون دوست پسر داشت؟ 00:30:28.840 --> 00:30:30.399 بیاید با هم دیگه به یائو جینگ کمک کنیم 00:30:31.200 --> 00:30:31.999 بیاید به 00:30:32.119 --> 00:30:33.600 زادگاه یائو جینگ کمک کنیم 00:30:40.320 --> 00:30:40.840 سلام 00:30:44.440 --> 00:30:45.119 ممنونم 00:30:46.159 --> 00:30:47.039 شما معلمین؟ 00:30:47.159 --> 00:30:47.919 توی کدوم بخشین؟ 00:30:48.119 --> 00:30:49.279 نه من معلم نیستم 00:30:50.879 --> 00:30:52.600 پلیسین؟ 00:30:53.999 --> 00:30:54.440 نه 00:30:55.919 --> 00:30:58.039 شما باید پلیس باشین,پلیس لباس شخصی 00:30:59.639 --> 00:31:01.119 از اونجایی که یائو جینگ کشته شده 00:31:01.320 --> 00:31:02.720 چندتا پلیس اومدن مدرسه تا 00:31:02.720 --> 00:31:03.720 راجب پرونده تحقیق کنن 00:31:03.960 --> 00:31:05.600 رابطه یائو جینگ با همکلاسیاش چطور بود؟ 00:31:06.119 --> 00:31:09.039 در واقع آدم محبوبی بود 00:31:09.159 --> 00:31:10.360 ولی دوست نداشت که زیاد حرف بزنه 00:31:12.759 --> 00:31:13.879 یائو جینگ دوست پسر داشت؟ 00:31:15.200 --> 00:31:17.639 دوست پسر نداشت درسته؟ 00:31:17.960 --> 00:31:19.480 اون تنها بود 00:31:19.639 --> 00:31:21.560 و دوست نداشت راجب اینجور چیزا حرف بزنه 00:31:21.720 --> 00:31:23.759 پس نه,به نظر می اومد دوست پسر نداره 00:31:23.800 --> 00:31:25.119 من یادم میاد یه آخر هفته 00:31:25.119 --> 00:31:26.759 یائو جینگ رو با یه پسره دیدم 00:31:26.759 --> 00:31:27.999 تو زمین بازی بودن 00:31:29.320 --> 00:31:31.519 دیدی که پسره چه شکلی بود؟ 00:31:31.800 --> 00:31:33.279 واضح ندیدمش چون تاریک بود 00:31:34.600 --> 00:31:36.200 یادمه چی گفت 00:31:36.480 --> 00:31:37.320 یه بار یائو جینگ 00:31:37.320 --> 00:31:38.919 داشت تنها توی خوابگاه گریه می کرد 00:31:39.440 --> 00:31:40.360 اون چی گفت؟ 00:31:40.680 --> 00:31:42.720 ((هیچ مرد خوبی تو این دنیا نیست)) 00:31:42.720 --> 00:31:44.720 "این مسئله مهمیه که ازدواج نکنی برای بقیه عمرت" 00:31:44.840 --> 00:31:46.960 حالا که بهش فکر می کنم شاید عاشق شده بود؟ 00:31:47.840 --> 00:31:48.960 با دقت بهش فکر کن 00:31:49.639 --> 00:31:51.879 یائو جینگ دیگه چیا گفت؟ 00:31:51.879 --> 00:31:54.480 مثلا راجب چه نوع مرد بدی 00:31:54.480 --> 00:31:55.720 حرف می زد؟ 00:31:56.840 --> 00:31:57.960 چیزی نگفت 00:31:59.200 --> 00:32:00.680 مرسی لین 00:32:01.519 --> 00:32:02.279 کافیه 00:32:03.519 --> 00:32:04.519 خیلی خب بریم 00:32:07.119 --> 00:32:09.119 در واقع,حل این پرونده زیاد سخت نیست 00:32:09.720 --> 00:32:11.279 مردی که یائو جینگ براش کار می کرد 00:32:11.279 --> 00:32:12.600 باید کشته باشتش 00:32:14.519 --> 00:32:15.960 چرا اینطور فکر می کنی؟ 00:32:17.399 --> 00:32:19.519 یائو جینگ قبل از اینکه بمیره به من گفت 00:32:19.879 --> 00:32:21.440 که برای مردی کار میکرد 00:32:21.759 --> 00:32:22.600 خیلی آزارش می داد 00:32:23.519 --> 00:32:24.119 و هنوز می خواست 00:32:25.960 --> 00:32:27.360 هنوز می خواست که با یائو جینگ ارتباط داشته باشه 00:32:28.279 --> 00:32:29.279 ولی یائو جینگ نمی خواست 00:32:30.759 --> 00:32:31.720 و به نظر می رسید 00:32:31.720 --> 00:32:33.200 با هم دیگه رو یه چیزی کار می کردن 00:32:33.680 --> 00:32:36.360 در واقع یائو جینگ می خواست که همون موقع تمومش کنه 00:32:37.080 --> 00:32:37.840 ولی 00:32:38.480 --> 00:32:39.919 خیلی تلاش می کرد 00:32:40.720 --> 00:32:42.039 و شرایط زندگی خانواده یائو جینگ 00:32:42.039 --> 00:32:42.919 خیلی خوب نبود 00:32:43.560 --> 00:32:44.399 پس موند و کار کرد 00:32:44.720 --> 00:32:46.080 به جای اینکه بره 00:32:46.560 --> 00:32:47.480 تا بتونه پول دربیاره 00:32:47.879 --> 00:32:48.480 ...پس 00:32:51.800 --> 00:32:52.399 شرمنده 00:32:52.560 --> 00:32:53.480 باید برم سر کلاس 00:32:53.720 --> 00:32:54.159 باشه 00:33:00.200 --> 00:33:00.800 پس 00:33:02.919 --> 00:33:03.639 اگه بهم احتیاجی شد 00:33:03.639 --> 00:33:04.879 ....برای شهادت و 00:33:06.639 --> 00:33:07.519 لطفا باهام تماس بگیرین 00:33:12.440 --> 00:33:13.119 اسمم وو منگه 00:33:14.399 --> 00:33:15.239 اینم شمارمه 00:33:16.039 --> 00:33:17.320 باشه ممنون 00:33:28.639 --> 00:33:30.999 گو نیان چرا اینجایی؟ 00:33:32.519 --> 00:33:33.639 خیلی وقت پیش دیدمت 00:33:33.840 --> 00:33:35.159 اون داشت این پایین حرف می زد 00:33:36.159 --> 00:33:37.480 می خوام راجب یه موضوعی باهات حرف بزنم 00:33:37.759 --> 00:33:38.200 باشه 00:33:38.759 --> 00:33:39.720 وایسا الان میام پایین 00:34:07.800 --> 00:34:08.519 سلام 00:34:09.279 --> 00:34:10.519 یه سوال ازت دارم 00:34:11.200 --> 00:34:12.159 وو منگ اینجاست؟ 00:34:14.039 --> 00:34:14.679 پله ها 00:34:15.560 --> 00:34:16.080 ممنون 00:34:25.560 --> 00:34:26.279 سلام 00:34:27.080 --> 00:34:28.320 تو وو منگی؟ 00:34:31.160 --> 00:34:31.600 بله 00:34:31.959 --> 00:34:32.719 شما کی هستین؟ 00:34:33.446 --> 00:34:34.167 من لو جی هستم 00:34:34.840 --> 00:34:36.239 من اومدم اینجا که راجب 00:34:36.239 --> 00:34:38.279 مرگ یائو جینگ تحقیق کنم 00:34:39.519 --> 00:34:40.360 من شنیدم که 00:34:40.679 --> 00:34:41.560 شما همدیگرو خوب می شناختین 00:34:44.120 --> 00:34:45.279 آره باهم آشنا بودیم 00:34:45.279 --> 00:34:46.360 با هم 00:34:46.920 --> 00:34:47.880 کلاسای مشترک داشتیم 00:34:48.120 --> 00:34:48.560 خیلی خب 00:34:48.920 --> 00:34:51.320 چندتا سوال دارم ازت بپرسم 00:34:51.519 --> 00:34:52.560 می خوام شرایط رو بدونم 00:34:52.920 --> 00:34:53.679 فقط حرف می زنیم 00:34:55.800 --> 00:34:56.279 باشه 00:34:56.719 --> 00:34:58.360 یائو جینگ به تو گفته بود که بارداره؟ 00:35:00.199 --> 00:35:01.120 کی اینو بهتون گفته؟ 00:35:01.279 --> 00:35:02.239 گزارش کالبد شکافی 00:35:07.279 --> 00:35:08.279 یائو جینگ 00:35:09.279 --> 00:35:10.080 اشاره کرده بود 00:35:11.759 --> 00:35:13.759 پدر بچه کیه؟ 00:35:16.439 --> 00:35:18.120 مردی که براش کار می کرد 00:35:18.959 --> 00:35:22.080 فامیلیش تانگ بود.تانگ هائوران 00:35:22.199 --> 00:35:22.759 واقعا؟ 00:35:24.199 --> 00:35:24.640 بله 00:35:25.439 --> 00:35:26.719 به خاطر همین من مشکوک شدم که 00:35:26.920 --> 00:35:27.999 شاید تانگ هائوران اونو کشته باشه 00:35:28.160 --> 00:35:29.479 تانگ هائوران به یائو جینگ گفته بود که بچه رو به فرزندخوندگی بده 00:35:29.999 --> 00:35:31.320 یائو جینگ قبول نکرد 00:35:35.360 --> 00:35:35.920 اون خودش 00:35:35.920 --> 00:35:37.400 همه ی اینارو بهت گفت؟ 00:35:39.640 --> 00:35:41.679 بله,خودش بهم گفت 00:35:43.600 --> 00:35:45.039 تانگ هائوران متاهله 00:35:45.479 --> 00:35:46.560 نمی خواست اوضاع خطری بشه 00:35:47.039 --> 00:35:47.800 با این حال 00:35:48.279 --> 00:35:49.439 نمی خواست مسئولیت یائو جینگ رو قبول کنه 00:35:49.800 --> 00:35:50.479 ....پس 00:35:51.920 --> 00:35:53.959 وو منگ تو میخوای 00:35:54.080 --> 00:35:55.840 این چیزایی رو که الان گفتی 00:35:56.360 --> 00:35:57.800 به صورت شهادت بنویسی؟ 00:35:58.800 --> 00:36:00.400 چیزایی که الان گفتم؟ 00:36:00.640 --> 00:36:01.120 آره 00:36:02.759 --> 00:36:03.880 آره حتما 00:36:04.080 --> 00:36:04.600 ممنون 00:36:12.400 --> 00:36:13.400 چرا لپتاپت 00:36:13.400 --> 00:36:14.439 یه پد نداره؟ 00:36:16.999 --> 00:36:17.600 !جلوشو بگیرین 00:36:21.999 --> 00:36:22.519 !زود باشین 00:36:33.360 --> 00:36:33.920 !وایسا 00:36:39.959 --> 00:36:40.560 ببرش 00:36:41.880 --> 00:36:43.679 گو نیان تموم شد 00:36:44.039 --> 00:36:45.239 بهت بعدا زنگ می زنم 00:36:45.679 --> 00:36:46.080 باشه 00:36:46.400 --> 00:36:48.039 راستی حالا که انقدر باهوشی 00:36:48.199 --> 00:36:49.199 دیگه وکیل نباش 00:36:49.279 --> 00:36:50.679 بیا ایستگاه پلیسمون و پلیس شو 00:36:52.600 --> 00:36:53.039 بریم 00:37:10.360 --> 00:37:11.640 اون دانشجو عه,وو منگ 00:37:11.640 --> 00:37:12.920 راجب انگیزه دروغ نگفت 00:37:13.439 --> 00:37:14.519 ولی اون انگیزه 00:37:14.519 --> 00:37:15.479 برای تانگ هائوران نبود 00:37:15.679 --> 00:37:16.600 برای خودش بود 00:37:17.080 --> 00:37:18.800 به خاطر اینکه یائو جینگ نمی خواست بچه رو به فرزندخوندگی بده 00:37:20.120 --> 00:37:21.120 به خاطر همین موضوع 00:37:21.120 --> 00:37:22.160 اونا با هم بحث کردن 00:37:22.320 --> 00:37:23.600 توی خونه تانگ هائوران 00:37:24.640 --> 00:37:26.360 وو منگ یائو جینگ رو کشت 00:37:27.679 --> 00:37:29.279 اول زدش 00:37:29.400 --> 00:37:30.239 با لپتاپ 00:37:30.479 --> 00:37:31.719 بعد از چکش استفاده کرد 00:37:35.320 --> 00:37:37.160 انقدر سنگدل بودن توی سن کم 00:37:37.640 --> 00:37:39.640 انگیزه برای جنایت جزو طبیعت انسانه 00:37:39.999 --> 00:37:40.999 اگه کنترل نشه 00:37:41.719 --> 00:37:43.679 همه به صورت طبیعی مرتکب جرم میشن 00:37:44.959 --> 00:37:46.039 من اینو نگفتم 00:37:46.360 --> 00:37:48.199 کارشناس جرم گفته 00:37:49.800 --> 00:37:50.239 درست می گفته 00:37:50.880 --> 00:37:52.920 اگه یائو جینگ و تانگ هائوران 00:37:52.920 --> 00:37:54.239 هیچ ارتباطی باهم نداشتن 00:37:54.920 --> 00:37:56.199 پس چرا لباس یائو جینگ 00:37:56.199 --> 00:37:58.120 توی استودیو تانگ هائوران پیدا شد؟ 00:37:58.279 --> 00:38:00.039 تانگ هائوران به یائو جینگ کلید داده بود 00:38:00.519 --> 00:38:01.519 ,وقتی هائوران اونجا نبود 00:38:01.959 --> 00:38:02.479 یائو جینگ می تونست 00:38:02.479 --> 00:38:04.039 بره استودیو و حموم کنه و یا هر کاری 00:38:04.560 --> 00:38:06.759 یا وو منگ رو ببینه 00:38:07.759 --> 00:38:09.160 حداقل این چیزی بود که تانگ هائوران گفت 00:38:12.959 --> 00:38:14.199 فکر نمی کنم 00:38:14.360 --> 00:38:16.080 هوا هنوز روشن شده باشه 00:38:21.959 --> 00:38:22.999 من هیچی راجب ازدواج نمی دونم 00:38:23.800 --> 00:38:25.120 معلومه که نمی دونی 00:38:25.759 --> 00:38:27.479 یه سیستم مرموز و پیچیده اس 00:38:31.400 --> 00:38:32.840 تا حالا راجب به اینکه ازدواج کنی فکر کردی؟ 00:38:33.800 --> 00:38:35.120 داری ازم خواستگاری می کنی؟ 00:38:37.120 --> 00:38:39.719 آره,نمی تونی بگی؟ 00:38:40.400 --> 00:38:42.320 من از دور بهت زل می زدم 00:38:46.959 --> 00:38:47.640 خیلی بی رحمی 00:38:53.840 --> 00:38:54.279 بله؟ 00:38:55.360 --> 00:38:56.999 خیلی خب خیلی خب مشکلی نیست 00:38:57.360 --> 00:38:58.679 وایسا 00:38:59.999 --> 00:39:00.880 باشه 00:39:02.759 --> 00:39:03.800 اون فایل رو دارم 00:39:05.199 --> 00:39:05.640 بله 00:39:06.160 --> 00:39:07.360 لطفا یه لحظه صبر کنید 00:39:08.840 --> 00:39:10.560 پرونده یائو جینگ حل شد 00:39:10.840 --> 00:39:12.120 هر دوتون خیلی کمک کردید 00:39:12.560 --> 00:39:13.519 مخصوصا گو نیان 00:39:13.840 --> 00:39:14.640 ممنون ممنون 00:39:14.640 --> 00:39:15.239 البته 00:39:15.239 --> 00:39:16.920 یه ذره کباب آماده کردم 00:39:17.519 --> 00:39:18.759 برای ابراز قدردانی 00:39:18.959 --> 00:39:19.759 می تونیم الان شروع کنیم 00:39:19.920 --> 00:39:20.439 بخور 00:39:21.560 --> 00:39:22.719 کبابه 00:39:23.160 --> 00:39:24.120 دوباره.برگشتیم به دانشگاه 00:39:24.120 --> 00:39:25.679 هر روز کباب می خوردیم 00:39:26.239 --> 00:39:27.400 بعد اینهمه سال 00:39:31.400 --> 00:39:32.880 به خاطر اینکه خیلی خوشمزن 00:39:32.959 --> 00:39:33.519 خیلی خب 00:39:33.920 --> 00:39:35.840 بیاین این رو بنوشیم 00:39:36.360 --> 00:39:36.759 واقعا؟ 00:39:38.239 --> 00:39:39.679 وقتی کباب داشتی 00:39:39.759 --> 00:39:40.719 چرا به من زنگ نزدی؟ 00:39:41.400 --> 00:39:42.400 چجوری می تونم بهت زنگ بزنم؟ 00:39:43.160 --> 00:39:44.560 قبلا پسرای توی دانشگاه 00:39:44.640 --> 00:39:45.600 خیلی صمیمی بودن 00:39:47.080 --> 00:39:48.920 و از سونگ جیاچن همه ناراحت بودن 00:39:49.320 --> 00:39:49.719 فقط می گفت 00:39:50.239 --> 00:39:52.120 بهترین دختر توی کلاس 00:39:52.279 --> 00:39:54.239 چطوری می تونم بذارم باهام بیاد؟ 00:39:54.959 --> 00:39:56.759 تو باید تنها بیای 00:39:57.120 --> 00:39:58.600 ولی سونگ جیاچن خوشش نمیومد 00:39:59.080 --> 00:40:00.679 شما دوتا می تونین با هم بیاین 00:40:00.959 --> 00:40:02.199 ولی در این صورت ما راجب بهش خوشحال نبودیم 00:40:02.519 --> 00:40:03.039 دارم بهت میگم 00:40:03.039 --> 00:40:04.080 این کسی بود که از من متنفر بود 00:40:04.320 --> 00:40:05.479 خیلی خب 00:40:06.199 --> 00:40:07.279 بیاید غذا بخوریم 00:40:07.560 --> 00:40:08.039 من نمی تونم دهنم رو ببندم 00:40:08.039 --> 00:40:09.560 حتی اگه خوب غذا بخورم 00:40:10.160 --> 00:40:10.759 در هر حال 00:40:11.199 --> 00:40:12.479 بیایید موضوع رو عوض کنیم,باشه؟ 00:40:13.320 --> 00:40:13.800 نه 00:40:15.479 --> 00:40:16.679 یه اتفاقی یهویی برام افتاد 00:40:17.800 --> 00:40:19.840 این موضوع برای چند سال برام سوال بود 00:40:20.160 --> 00:40:21.160 ولی جفتتون اینجایید 00:40:21.160 --> 00:40:21.959 باید از اون بپرسم 00:40:21.959 --> 00:40:23.439 نه,نه, بهتره یادمون نیاری 00:40:23.439 --> 00:40:24.800 -بهتره فراموش کنید -باشه. 00:40:24.920 --> 00:40:26.479 باید 00:40:26.479 --> 00:40:27.360 برام جبران کنی 00:40:27.360 --> 00:40:28.199 اگه اینو بهم بدی 00:40:28.199 --> 00:40:29.400 دیگه نمی تونی خفم کنی 00:40:30.759 --> 00:40:31.880 وقتی می رفتیم مدرسه 00:40:32.759 --> 00:40:33.959 می خواستیم توی پاییز بریم بیرون 00:40:33.959 --> 00:40:34.759 وقتی اون رفت کوه هانفنگ 00:40:35.199 --> 00:40:36.999 شما از همکلاسیاتون توی کوه جدا شدید 00:40:36.999 --> 00:40:37.519 درسته؟ 00:40:38.160 --> 00:40:40.239 ما همه جا دنبالتون گشتیم 00:40:40.239 --> 00:40:40.880 ولی پیداتون نکردیم 00:40:41.199 --> 00:40:42.959 از اونجایی که داشت تاریک می شد 00:40:43.439 --> 00:40:44.360 نمی تونستیم تو کوه ولتون کنیم 00:40:44.360 --> 00:40:45.719 و بریم 00:40:46.160 --> 00:40:47.199 پایین کوه منتطر موندیم 00:40:47.959 --> 00:40:49.999 منتظر,منتظر,منتظر,منتظر,منتظر,منتظر 00:40:50.199 --> 00:40:52.080 منتظر تا زمانی که ماه بیاد بالا 00:40:52.840 --> 00:40:54.439 شما دوتارو دیدم که یه جوری بودین انگار هیچی نشده 00:40:55.999 --> 00:40:57.199 از کوه اومدین پایین 00:40:58.640 --> 00:41:00.840 و هنوز برای من سواله 00:41:01.320 --> 00:41:02.199 می خوام بپرسم 00:41:03.519 --> 00:41:04.719 واقعا شما 00:41:04.719 --> 00:41:05.920 از همکلاسیاتون جدا شدین؟ 00:41:08.360 --> 00:41:08.840 واقعا 00:41:09.679 --> 00:41:11.279 الکی ناپدید شدن ساختین؟ 00:41:11.640 --> 00:41:12.999 وقتی تنها بودین 00:41:12.999 --> 00:41:14.560 کارای عاشقونه کردین؟ 00:41:16.519 --> 00:41:17.239 بگو بهم 00:41:17.640 --> 00:41:18.439 خودت چی فکر می کنی؟ 00:41:19.120 --> 00:41:20.719 دارم ازت می پرسم چون نمی دونم 00:41:20.999 --> 00:41:22.279 پس باید از فنگ شنگ بپرسی 00:41:22.959 --> 00:41:24.640 من تو رو اون روز دنبال کردم 00:41:26.239 --> 00:41:27.279 چه خبره؟ 00:41:29.039 --> 00:41:29.679 حدس بزن 00:41:32.800 --> 00:41:33.239 باشه 00:41:34.239 --> 00:41:35.840 چشمای کوچولوت 00:41:36.279 --> 00:41:37.360 جفتتون رو لو داد 00:41:37.360 --> 00:41:38.439 چه چشمایی دارم مگه؟ 00:41:38.959 --> 00:41:41.519 با توجه به سال ها سابقه توی پلیس جنایی بودن 00:41:41.759 --> 00:41:43.160 ....مدلی که بهم نگاه می کنید 00:41:43.880 --> 00:41:45.519 شما بهم جواب رو دادین 00:41:45.519 --> 00:41:47.679 شکلی که بهم نگاه می کنیم چه شکلیه؟ 00:41:47.999 --> 00:41:49.279 زودباش,بیا بخوریم 00:41:49.279 --> 00:41:51.679 فکری که سالها مشغولم کرده بود 00:41:51.679 --> 00:41:52.320 حل شد 00:41:52.320 --> 00:41:52.840 مشکلی نیست 00:41:52.840 --> 00:41:53.679 بیا بخوریم بیا 00:41:53.679 --> 00:41:54.920 شما دوتا خیلی وقته برنامه اشو ریختین 00:41:54.920 --> 00:41:56.439 -خیلی خب -چیرز. چیرز 00:41:56.519 --> 00:41:57.120 خیلی خب خیلی خب 00:42:00.600 --> 00:42:01.199 گرمه یا نیست؟ 00:42:02.400 --> 00:42:03.360 دما رو کم کن 00:42:10.039 --> 00:42:10.959 داری به چی فکر می کنی؟ 00:42:13.279 --> 00:42:14.279 به جواب 00:42:16.519 --> 00:42:17.519 هنوز بهش فکر می کنی؟ 00:42:18.439 --> 00:42:19.759 من کوه هانفنگ رو خیلی خوب میشناسم 00:42:19.759 --> 00:42:21.199 چطوری می تونم گم بشم؟ 00:42:21.519 --> 00:42:22.800 ....تو واقعا 00:42:25.080 --> 00:42:26.600 وقتی دیدم چقدر عصبی هستی 00:42:26.920 --> 00:42:28.679 احساس کردم که 00:42:29.239 --> 00:42:32.439 بهم اعتماد داری 00:42:32.959 --> 00:42:35.400 یه احساس خوشحالی داشتم 00:42:36.600 --> 00:42:38.880 و یه احساس رضایت مثل قهرمان وقتی یه زیبا رو نجات میده 00:42:40.719 --> 00:42:42.199 اون لحظه واقعا فکر کردم 00:42:42.679 --> 00:42:44.400 لحظه ی فوق العاده ای توی زندگیم بود 00:42:45.679 --> 00:42:46.719 مثل کاری که 00:42:47.080 --> 00:42:48.959 یه پسر سیزده ساله انجام میده 00:42:49.320 --> 00:42:50.640 چرا سیزده سال؟ 00:42:50.999 --> 00:42:52.120 تو منطقی نیستی 00:42:54.400 --> 00:42:55.080 معلومه که نه 00:42:55.600 --> 00:42:58.239 من وقتی سیزده سالم بود خیلیم منطقی و عاقل بودم من یه جوان بالغ بودم 00:43:00.360 --> 00:43:17.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.384 --> 00:43:29.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.