WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.500 --> 00:01:28.990 جنگ رز 00:01:36.000 --> 00:01:38.900 قسمت نهم 00:01:39.399 --> 00:01:40.119 ببخشید 00:01:40.600 --> 00:01:41.600 ببخشید 00:01:41.800 --> 00:01:42.600 ممنون 00:01:43.319 --> 00:01:44.399 ممنون 00:01:44.600 --> 00:01:45.319 ممنون 00:01:50.800 --> 00:01:51.999 نظرت چیه؟ 00:01:52.679 --> 00:01:53.600 بد نیست 00:01:55.039 --> 00:01:56.160 چرا اومدیم اینجا؟ 00:01:58.999 --> 00:01:59.639 !به یاد قدیم 00:02:00.759 --> 00:02:01.480 به یاد قدیم؟ 00:02:05.200 --> 00:02:05.759 خب 00:02:06.359 --> 00:02:07.679 چیزی اینجا نیست که 00:02:07.679 --> 00:02:09.039 قدیمی تر و پیرتر از ما باشه 00:02:13.880 --> 00:02:14.520 کدومو میخوای؟ 00:02:15.240 --> 00:02:15.680 این 00:02:16.719 --> 00:02:17.160 ممنون 00:02:22.040 --> 00:02:23.160 اون کوهُ یادته؟ 00:02:24.600 --> 00:02:26.479 جایی که تازه راجع بهش حرف زدیم 00:02:28.479 --> 00:02:29.719 اگه ببینیش، می‌شناسیش؟ 00:02:33.439 --> 00:02:34.320 کوه هانفنگ؟ 00:02:36.680 --> 00:02:38.079 خدایا، چطور اینجوری شد؟ 00:02:38.600 --> 00:02:40.040 تا دو سال پیش هیچی نبود 00:02:40.439 --> 00:02:41.439 وقتی اومدم اینجا 00:02:41.439 --> 00:02:42.279 خودمم شوکه شدم 00:02:43.120 --> 00:02:43.680 ببین 00:02:44.359 --> 00:02:45.639 دامنه‌ی کوه که یه زمین خشک بوده 00:02:45.760 --> 00:02:46.999 الان خیلی پررونق شده 00:02:47.919 --> 00:02:49.040 پس تو هم باید تغییر کنی 00:02:50.800 --> 00:02:51.279 من؟ 00:03:02.559 --> 00:03:03.919 کوه هانفنگ تغییر کرده 00:03:04.880 --> 00:03:05.960 تو هم باید تغییر کنی 00:03:07.079 --> 00:03:07.960 باید یه زندگی نو 00:03:08.839 --> 00:03:09.880 داشته باشی 00:03:10.839 --> 00:03:13.439 با خودت روراست باش 00:03:13.999 --> 00:03:14.639 باید 00:03:15.839 --> 00:03:17.160 یه قدم جلوتر بری 00:03:22.400 --> 00:03:23.320 !به امید فردا 00:04:17.880 --> 00:04:18.600 زودتر برو بخواب 00:04:19.120 --> 00:04:19.600 شب بخیر 00:04:20.079 --> 00:04:20.600 شب بخیر 00:04:22.240 --> 00:04:23.159 میتونی بری 00:04:24.359 --> 00:04:25.240 تو اول برو 00:04:25.680 --> 00:04:26.800 تو اول برو 00:04:27.199 --> 00:04:28.639 همیشه تو اول میرفتی 00:04:29.560 --> 00:04:30.400 !خیلی بچه‌ای 00:04:30.599 --> 00:04:31.440 سوار شو دیگه 00:04:34.759 --> 00:04:35.440 زود برو بخواب 00:04:37.560 --> 00:04:38.000 شب بخیر 00:04:38.359 --> 00:04:38.840 شب بخیر 00:05:09.759 --> 00:05:10.680 زمان واقعاً 00:05:10.680 --> 00:05:11.759 همه چیزو تغییر میده 00:05:12.960 --> 00:05:14.960 نمیشه مردم برای همیشه 00:05:14.960 --> 00:05:16.039 توی گذشته گرفتار بشن 00:05:16.960 --> 00:05:18.560 برای همین تو هم باید تغییر کنی 00:05:19.280 --> 00:05:22.120 اگه میخوای یه زندگی نو داشته باشی 00:05:23.039 --> 00:05:25.560 باید با خودت روراست باشی 00:05:26.120 --> 00:05:26.720 باید 00:05:27.960 --> 00:05:29.280 یه قدم جلوتر بری 00:06:44.120 --> 00:06:44.599 فنگ شنگ 00:06:45.680 --> 00:06:47.280 این همون پرونده اولیه‌ایه که ازم خواستی پیدا کنم 00:06:49.560 --> 00:06:50.079 این پرونده 00:06:50.079 --> 00:06:51.520 در اصل به هردوی ما داده شده 00:06:51.960 --> 00:06:53.280 بعد از اینکه راجع بهش با لینگ یی حرف زدم 00:06:53.280 --> 00:06:55.199 فکر کردم که خیلی بهتر میشه اگه بسپارمش دست خودش 00:06:55.520 --> 00:06:57.359 تو و فنگ شو باید توی کار کمکش کنین 00:06:57.879 --> 00:06:59.240 چرا شما هم این پرونده رو نگرفتین؟ 00:07:00.479 --> 00:07:01.400 به خاطر اینه که 00:07:01.400 --> 00:07:02.120 خوب از پسش بر نیومدم؟ 00:07:02.120 --> 00:07:03.759 نه، فکر زیادی نکن 00:07:04.280 --> 00:07:05.639 کارت تا الان خوب بوده 00:07:06.000 --> 00:07:06.879 فقط نظرم اینه که 00:07:06.879 --> 00:07:08.280 اگه با لینگ یی کار کنی 00:07:08.440 --> 00:07:08.960 فرصت خوبی میشه 00:07:08.960 --> 00:07:10.280 تا بهتر یاد بگیری 00:07:10.280 --> 00:07:10.879 موافقی؟ 00:07:12.120 --> 00:07:12.759 بذار خودش تصمیم بگیره 00:07:12.960 --> 00:07:14.359 حتماً تا الان تو دفتر منتظرت بوده 00:07:14.639 --> 00:07:15.079 باشه 00:07:19.879 --> 00:07:20.440 رئیس لینگ 00:07:21.000 --> 00:07:22.759 میخوام راجع به این پرونده حرف بزنم 00:07:25.919 --> 00:07:27.199 بار قبل که راجع به 00:07:27.520 --> 00:07:29.800 تاکتیکمون برای دفاعیه حرف زدیم 00:07:29.800 --> 00:07:32.440 به نظرم اومد که 00:07:32.639 --> 00:07:34.840 شواهد کافی نداریم 00:07:34.840 --> 00:07:35.440 ببخشید 00:07:36.440 --> 00:07:37.240 باید اینو جواب بدم 00:07:41.960 --> 00:07:42.639 فنگ شو، یادمه که 00:07:42.639 --> 00:07:43.039 الو 00:07:43.039 --> 00:07:45.039 دفعه‌ی پیش تاکتیکت برای دفاعیه چی بود؟ 00:07:47.199 --> 00:07:47.840 ببخشید 00:07:50.359 --> 00:07:52.039 متوجه شدم. الان میام اونجا 00:07:54.159 --> 00:07:54.840 یا اینکه 00:07:56.120 --> 00:07:57.599 شاهدی کسی بوده؟ 00:07:57.759 --> 00:07:58.639 ببخشید رییس لینگ 00:07:59.400 --> 00:08:00.639 مجبورم برم 00:08:00.840 --> 00:08:01.359 چی شده؟ 00:08:03.199 --> 00:08:05.599 مادر شوهرم بهم‌ چیزی نگفته و دخترم رو 00:08:06.199 --> 00:08:07.639 با خودش برد تا لباسا رو تحویل سونگ جیا چن بده 00:08:07.639 --> 00:08:09.680 و یه یادداشتی توش گذاشته 00:08:11.560 --> 00:08:13.159 !عجب پیرزنی 00:08:13.639 --> 00:08:14.800 چه نوشته‌ای بود؟ 00:08:15.120 --> 00:08:16.120 دخترم اونو نوشته بود 00:08:16.280 --> 00:08:17.919 مربوط به پرونده نیست 00:08:18.120 --> 00:08:19.199 این کار غیرقانونیه 00:08:19.560 --> 00:08:21.120 الان همشون رفتن بازداشتگاه 00:08:21.240 --> 00:08:22.440 برای همین باید زودتر برم 00:08:23.079 --> 00:08:24.159 سعی میکنم زود برگردم 00:08:24.159 --> 00:08:25.280 سعی کنین چیزی از قلم نندازین 00:08:25.440 --> 00:08:26.199 تو برو 00:08:26.400 --> 00:08:27.520 منو فنگ شو اینجاییم 00:08:28.120 --> 00:08:28.599 باشه 00:08:29.639 --> 00:08:30.079 ببخشید بازم 00:08:30.440 --> 00:08:30.879 بیا 00:08:32.079 --> 00:08:32.400 بیا 00:08:32.960 --> 00:08:33.479 ممنون 00:08:57.359 --> 00:08:57.959 دستاتو بشور 00:09:17.599 --> 00:09:18.719 واسه خوش گذرونی رفتی؟ 00:09:21.519 --> 00:09:23.320 پلیس حسابی سرزنشم کرد 00:09:23.680 --> 00:09:24.800 چه حسی داری؟ 00:09:26.000 --> 00:09:27.640 یکم ترسیدم 00:09:28.359 --> 00:09:30.039 مگه قبلاً بهت نگفته بودم؟ 00:09:31.479 --> 00:09:31.959 ببین 00:09:33.279 --> 00:09:34.599 همش تقصیر منه 00:09:35.320 --> 00:09:36.399 اگه عصبانی هستی 00:09:36.599 --> 00:09:38.279 میتونی از دست من عصبانی باشی 00:09:38.399 --> 00:09:39.800 من ازش خواستم باهام بیاد 00:09:40.200 --> 00:09:42.120 فکر کردم اگه پلیس ببینش 00:09:42.240 --> 00:09:43.680 دلشون یکم رحم بیاد 00:09:43.680 --> 00:09:44.599 ...راستشو بخوام بگم 00:09:45.560 --> 00:09:47.359 بزرگترا میخوان حرف بزنن 00:09:47.599 --> 00:09:49.120 برو توی اتاقت و تکلیفاتو بنویس 00:09:49.120 --> 00:09:50.680 برو، برو 00:09:54.159 --> 00:09:56.599 اشکال نداره. دیگه عصبانی نیستم 00:09:57.560 --> 00:09:58.519 برو تکلیفاتو بنویس 00:10:10.320 --> 00:10:12.479 مامان، حتی اگه قانونو بلد نباشی 00:10:13.159 --> 00:10:14.519 پسرت وکیله 00:10:14.519 --> 00:10:16.719 باید به حرفش گوش میکردی 00:10:17.039 --> 00:10:18.760 کاری که کردین خلاف قانون بوده 00:10:19.359 --> 00:10:20.279 اینجوری کمکش نمیکنی 00:10:20.279 --> 00:10:21.279 داری بهش آسیب میزنی 00:10:27.000 --> 00:10:27.519 ببین 00:10:30.159 --> 00:10:31.320 تو هم یه مادری 00:10:32.640 --> 00:10:33.359 فکر کنم 00:10:34.320 --> 00:10:36.200 بتونی بفهمی که مادر بودن یعنی چی 00:10:37.560 --> 00:10:39.519 من فقط یه پسر دارم 00:10:41.080 --> 00:10:42.399 پدرش خیلی سال پیش مرد 00:10:43.800 --> 00:10:45.240 و از وقتی که رفت 00:10:47.640 --> 00:10:49.519 خودمون دو تا تنها زندگی میکنیم 00:10:51.399 --> 00:10:52.919 ولی الان داخل زندانه 00:10:54.519 --> 00:10:56.039 حتی نمیتونم ببینمش 00:10:58.080 --> 00:10:59.320 خیلی سختی کشیدم 00:11:00.640 --> 00:11:01.839 منم نمیدونم 00:11:03.039 --> 00:11:04.719 حتی جرات ندارم بهش فکر کنم 00:11:07.880 --> 00:11:09.519 بذار واقعیتو بهت بگم 00:11:11.479 --> 00:11:13.640 راستش خیلی وقتا شبا نمیتونم بخوابم 00:11:15.159 --> 00:11:20.359 چشمام تا صبح رو هم نمیرن 00:11:23.279 --> 00:11:23.880 مامان 00:11:25.440 --> 00:11:26.640 خیلی کم‌طاقتی میکنی 00:11:27.560 --> 00:11:29.440 کاری از دستت بر نمیاد 00:11:33.120 --> 00:11:34.240 تا اینجا 00:11:35.599 --> 00:11:37.240 واقعاً کاری از دستِ ما بر نمیاد 00:11:39.399 --> 00:11:40.120 واقعاً؟ 00:11:45.719 --> 00:11:46.880 کاری نمیتونین بکنین؟ 00:11:47.919 --> 00:11:49.399 یا دوست ندارین کاری کنین؟ 00:11:52.640 --> 00:11:53.159 مامان 00:11:53.159 --> 00:11:54.919 منظورت از این حرف چیه؟ 00:11:57.519 --> 00:11:58.959 بذار صاف و پوست کنده بهت بگم 00:12:00.000 --> 00:12:01.519 وکیل شو بهم گفت 00:12:02.159 --> 00:12:04.080 میخواد تو رو ببینه چون راجع به جیا چن حرف داره 00:12:04.240 --> 00:12:06.599 تو همیشه یا سرت شلوغه 00:12:06.599 --> 00:12:08.279 یا سنگدلی که جواب کسیو نمیدی 00:12:08.279 --> 00:12:09.479 اصلاً کارت درست نیست 00:12:09.640 --> 00:12:10.680 از هر طرف درگیری 00:12:10.880 --> 00:12:12.320 درگیر چی شدی که سرت شلوغه؟ 00:12:12.519 --> 00:12:13.479 اگه من جات بودم 00:12:13.519 --> 00:12:14.200 اون موقع 00:12:14.200 --> 00:12:16.120 تمام کارامو میذاشتم کنار 00:12:16.120 --> 00:12:18.000 اول جیا چنو نجات میدادم 00:12:18.479 --> 00:12:19.279 خب 00:12:20.000 --> 00:12:20.839 الان 00:12:20.919 --> 00:12:22.839 هنوزم فقط روی کار خودت تمرکز میکنی 00:12:23.479 --> 00:12:25.440 چرا اینقدر بیخیالی؟ 00:12:26.359 --> 00:12:27.440 برای پرونده‌ی جیا چن هم 00:12:28.039 --> 00:12:29.640 باید یه روند عادی طی بشه تا بهش رسیدگی بشه 00:12:30.800 --> 00:12:32.000 الان این پرونده رو 00:12:32.240 --> 00:12:33.599 شرکت تیان لون 00:12:33.599 --> 00:12:34.760 داره بهش رسیدگی میکنه 00:12:35.159 --> 00:12:35.959 الان خیلی افراد و خیلی چیزا 00:12:35.959 --> 00:12:37.159 درگیر 00:12:37.159 --> 00:12:38.399 این پرونده هستن 00:12:38.800 --> 00:12:40.479 من توی یه شرکت حقوقی دیگه کار میکنم 00:12:40.680 --> 00:12:42.760 نمیتونم توی این پرونده دخالت کنم 00:12:43.560 --> 00:12:44.880 حتماً دفعه‌ی بعد میگی 00:12:45.479 --> 00:12:47.800 چون جزو خانواده‌شی و نمیتونی کاری کنی 00:12:48.440 --> 00:12:49.959 ولی هردوتون حقوق خوندین 00:12:50.359 --> 00:12:51.839 وکیل هستین 00:12:52.240 --> 00:12:55.039 کلی دوست و همکلاسی دارین 00:12:55.479 --> 00:12:56.919 همه‌شون هم توی وزارتخونه‌ای، سازمانی، جایی کار میکنن 00:12:57.320 --> 00:12:58.440 باورم نمیشه 00:12:58.440 --> 00:12:59.919 نمیتونی آدم مناسب این کارو پیدا کنی 00:12:59.919 --> 00:13:01.159 راستشو بخوام بگم 00:13:01.919 --> 00:13:03.200 همه چی دستِ خود آدماست 00:13:06.760 --> 00:13:07.760 بخوام بهتر بگم 00:13:09.680 --> 00:13:11.399 تو عمداً کاری نمیکنی 00:13:14.440 --> 00:13:15.120 وگرنه 00:13:16.359 --> 00:13:18.240 من اینقدر بد تصمیم نمیگرفتم 00:13:20.760 --> 00:13:21.159 مامان 00:13:21.839 --> 00:13:23.959 من اونقدری که فکر میکنی قدرت و نفوذ ندارم 00:13:27.240 --> 00:13:27.760 تازه 00:13:28.839 --> 00:13:30.159 از وقتی این اتفاقات برای جیاچن افتاد 00:13:30.159 --> 00:13:32.039 الان همه ازمون دوری میکنن 00:13:32.279 --> 00:13:32.800 دیگه اینکه 00:13:32.800 --> 00:13:34.279 ما خودمون حقوق خوندیم و بلدیم 00:13:34.479 --> 00:13:35.760 بهتون بگم زیر پا گذاشتن قانون چی میشه؟ 00:13:36.039 --> 00:13:36.560 شما که نمیخواین 00:13:36.560 --> 00:13:37.880 منم برم اون تو پیشش 00:13:47.279 --> 00:13:48.120 یه چیزی هست 00:13:49.000 --> 00:13:50.640 نمیدونم به عنوان بزرگترت 00:13:50.640 --> 00:13:51.519 بگم یا نه 00:13:54.200 --> 00:13:55.719 چرا احساس میکنم 00:13:56.800 --> 00:13:58.479 تو دیگه نمیخوای 00:13:58.479 --> 00:13:59.880 اینجوری زندگی کنی؟ 00:14:00.880 --> 00:14:02.800 اگه واقعاً حرفی داری 00:14:03.479 --> 00:14:04.719 بیا و بگو 00:14:05.240 --> 00:14:07.240 اون پدرِ تونگ تونگه 00:14:07.599 --> 00:14:08.599 قدیما میگفتن 00:14:08.599 --> 00:14:10.080 یه روز زن و شوهر باشین و صدها روز خوشبخت 00:14:10.279 --> 00:14:12.279 اول یه راهی پیدا کن که بیاریش بیرون 00:14:12.479 --> 00:14:13.919 دنبال یه راه دیگه بگرد 00:14:14.159 --> 00:14:15.880 از ته قلبم ازت ممنون میشم 00:14:16.240 --> 00:14:17.560 مامان، داری زیادی فکر و خیال میکنی 00:14:20.560 --> 00:14:21.919 الان تنها راه بیرون آوردنش 00:14:21.919 --> 00:14:22.680 اینه که برم سر کار 00:14:22.680 --> 00:14:24.039 الانم دارم همین کارو میکنم 00:14:24.200 --> 00:14:25.640 برای همین میتونیم از این خانواده محافظت کنیم 00:14:26.120 --> 00:14:27.919 الان ده سال میشه که از کار فاصله داشتم 00:14:27.919 --> 00:14:28.800 تازه شروع کردم 00:14:28.800 --> 00:14:30.359 و از قضا یهو افتادم توی یه مرحله سخت 00:14:31.120 --> 00:14:32.479 میفهمم چه حسی دارین 00:14:32.760 --> 00:14:34.640 لطفاً درکم کنین، باشه؟ 00:14:43.039 --> 00:14:44.240 امروز من غذا درست میکنم 00:14:44.320 --> 00:14:46.120 تونگ تونگ هنوز تکلیفای زبانش رو انجام نداده 00:14:46.279 --> 00:14:47.599 و به کمکت نیاز داره 00:14:48.159 --> 00:14:50.279 ولی کل روز کار کردی و الان خیلی خسته‌ای 00:14:50.479 --> 00:14:52.719 خب...بیا خیلی مفصل درست نکنیم 00:14:54.399 --> 00:14:55.320 یه خرده هم خیار خرد کن 00:14:55.320 --> 00:14:56.880 میتونیم یکم نودل هم درست کنیم 00:14:57.240 --> 00:14:57.560 خیلی خب 00:15:13.640 --> 00:15:14.000 مامان 00:15:15.159 --> 00:15:16.359 بیا فشار خونتو بگیرم 00:15:18.680 --> 00:15:20.959 نمیخواد. میدونم فشارم بالاست 00:15:21.640 --> 00:15:24.039 همینکه حس کنم سرم گیج میره 00:15:24.039 --> 00:15:25.640 میفهمم که بالاست 00:15:26.359 --> 00:15:27.560 بیا چک کنیم 00:15:39.519 --> 00:15:40.000 ببین 00:15:42.039 --> 00:15:42.880 خودت میدونی 00:15:43.839 --> 00:15:45.719 تو رو عین دختر خودم میدونم 00:15:47.440 --> 00:15:48.880 پس اگه بگی 00:15:49.440 --> 00:15:51.680 یه مشکلی هست 00:15:51.680 --> 00:15:52.880 خیلی جدی نمیگیرم 00:15:56.200 --> 00:15:58.680 میدونم، درکت میکنم 00:16:00.039 --> 00:16:01.519 خیلی سختی کشیدی 00:16:02.560 --> 00:16:03.479 منم یه خرده ناراحتم 00:16:04.120 --> 00:16:05.880 برای همین نمیتونم به کسی بگم 00:16:06.279 --> 00:16:07.919 فقط توی خودم میریزم 00:16:10.000 --> 00:16:11.200 هر دومون زنیم 00:16:12.479 --> 00:16:13.519 باید همو درک کنیم 00:16:17.640 --> 00:16:19.000 میفهمم، مامان 00:16:19.839 --> 00:16:20.680 دیگه چیزی نگو 00:16:27.919 --> 00:16:28.519 چنده؟ 00:16:29.479 --> 00:16:30.959 252 00:16:30.959 --> 00:16:32.039 یکم بالاست 00:16:33.800 --> 00:16:35.320 امشب نمیخواد برگردی 00:16:35.719 --> 00:16:37.039 نگران نباشین. دارم میرم 00:16:37.800 --> 00:16:38.919 زود بگیر بخواب 00:16:39.080 --> 00:16:40.200 الان میخوام برگردم 00:16:41.240 --> 00:16:41.839 دارم میرم 00:16:46.719 --> 00:16:49.320 برای تونگ تونگ صبحونه درست کردم 00:16:49.599 --> 00:16:50.560 گذاشتمش توی یخچال 00:16:50.560 --> 00:16:51.080 باشه 00:16:51.359 --> 00:16:52.599 فردا میتونی 00:16:53.120 --> 00:16:54.279 براش گرم کنی 00:16:54.279 --> 00:16:54.719 خیلی خب 00:16:56.839 --> 00:16:57.719 خوبه 00:16:58.359 --> 00:16:59.080 زحمت نکش 00:17:02.120 --> 00:17:03.320 تو هم باید بری زود بخوابی 00:17:04.080 --> 00:17:04.760 دارم میرم 00:17:05.240 --> 00:17:06.800 مراقب خودتون باشین 00:17:07.359 --> 00:17:07.760 نگران نباش 00:17:08.680 --> 00:17:09.159 خدافظ 00:17:12.999 --> 00:17:15.320 وقتی رسیدین خونه پیام بدین 00:17:15.399 --> 00:17:15.999 باشه 00:17:19.039 --> 00:17:19.600 برو تو 00:18:51.480 --> 00:18:53.239 بابا، دلم میخواد ببینمت 00:18:53.480 --> 00:18:55.960 مشکلی نداری تنهایی زندگی میکنی؟ 00:18:56.279 --> 00:18:58.320 کسی هست که باهاش حرف بزنی؟ 00:18:58.840 --> 00:19:01.279 وقتی منو مامان نیستیم 00:19:01.399 --> 00:19:03.360 باید خیلی مراقب خودت باشی 00:19:03.720 --> 00:19:05.919 زندگیت خیلی به هم ریخته شده 00:19:06.159 --> 00:19:07.759 یادت باشه سرِ وقت غذا بخوری 00:19:07.759 --> 00:19:08.800 خوب بخوابی 00:19:09.039 --> 00:19:10.480 نگرانمون نکن 00:19:11.879 --> 00:19:13.399 غذاهای اونجا چطوره؟ 00:19:13.759 --> 00:19:14.720 غذا خوب میخوری؟ 00:19:14.840 --> 00:19:16.279 اگه نمیتونی خوب بخوری 00:19:16.279 --> 00:19:17.680 یادت باشه ازشون بخوای 00:19:17.919 --> 00:19:19.840 خجالت نکش 00:19:20.360 --> 00:19:20.919 راستی 00:19:21.360 --> 00:19:24.119 خودتو توی اتاق زندانی نکن 00:19:24.399 --> 00:19:26.639 نشستن زیاد هم برای سلامتیت ضرر داره 00:19:26.879 --> 00:19:28.720 یادت باشه بری بیرون و زیر آفتاب باشی 00:19:28.919 --> 00:19:30.159 اینطوری کلسیم بدنت تامین میشه 00:19:30.639 --> 00:19:32.399 بابا، نترس 00:19:32.800 --> 00:19:34.600 اگه اشتباهی نکرده باشی 00:19:34.800 --> 00:19:36.879 زود میاریمت بیرون 00:19:37.320 --> 00:19:39.320 اگه واقعاً کاری کرده باشی 00:19:39.480 --> 00:19:40.720 مهم نیست 00:19:40.840 --> 00:19:43.119 از پلیس عذرخواهی کن 00:19:43.440 --> 00:19:45.039 مگه خودت بهم نمیگفتی 00:19:45.440 --> 00:19:47.840 اگه اشتباهی کنم باید قبولش کنم 00:19:48.600 --> 00:19:50.560 ما توی خونه راحتیم 00:19:50.840 --> 00:19:52.399 هرروز منتظرت میمونیم تا برگردی 00:19:52.759 --> 00:19:54.680 زود بیا خونه، بابا 00:19:55.440 --> 00:19:56.800 دلمون برات تنگ میشه 00:19:58.360 --> 00:20:00.919 پسرم، دلم برات تنگ شده 00:20:01.639 --> 00:20:04.999 نگران نباش. هیچوقت تسلیم نمیشم 00:21:15.639 --> 00:21:16.519 سلام مو یان 00:21:17.080 --> 00:21:18.560 ببخشید که دیر وقت مزاحم شدم 00:21:19.399 --> 00:21:20.600 دفعه‌ی قبل بهم گفتی 00:21:20.600 --> 00:21:22.480 قبول کنم تا برای پرونده‌ی جیا چن 00:21:22.480 --> 00:21:23.960 که دومین وکیل مدافع بشم 00:21:24.960 --> 00:21:25.999 بهش فکر کردم 00:21:26.840 --> 00:21:27.480 قبول میکنم 00:21:28.800 --> 00:21:29.879 لطفاً یه قرار ملاقات با 00:21:29.879 --> 00:21:30.960 سونگ جیا چن تنظیم کن 00:21:31.320 --> 00:21:32.200 منتظر خبرت میمونم 00:21:32.999 --> 00:21:33.840 عالیه، گونیان 00:21:34.480 --> 00:21:35.399 براتون همه اطلاعاتو آماده میکنم 00:21:42.680 --> 00:21:43.159 ممنون 00:21:48.159 --> 00:21:48.759 مدیر فنگ 00:21:49.600 --> 00:21:51.360 باید این گزارش بسته شده رو امضا کنید 00:21:51.919 --> 00:21:52.440 بشین 00:21:58.800 --> 00:21:59.999 از لینگ یی راجع به 00:22:00.800 --> 00:22:02.159 مادر شوهر و دخترت شنیدم 00:22:03.200 --> 00:22:03.999 حالشون خوبه؟ 00:22:04.399 --> 00:22:04.999 بله خوبن 00:22:06.200 --> 00:22:07.399 پلیس توی بازداشتگاه 00:22:07.399 --> 00:22:08.639 سرزنش و بعدم راهنمایی‌شون کرد 00:22:09.440 --> 00:22:10.639 بهشون گفتم 00:22:10.800 --> 00:22:11.960 دیگه نمیتونن راحت برن اداره پلیس 00:22:11.960 --> 00:22:12.960 ولی حالشون خوبه 00:22:14.800 --> 00:22:15.399 خوبه 00:22:19.560 --> 00:22:20.879 من یه پرونده جدید دارم 00:22:21.399 --> 00:22:22.560 و باید بهتون گزارش بدم 00:22:23.440 --> 00:22:24.119 چه پرونده‌ای؟ 00:22:24.440 --> 00:22:25.159 تصمیم گرفتم که 00:22:25.720 --> 00:22:27.519 دومین وکیل مدافع سونگ جیا چن بشم 00:22:36.239 --> 00:22:37.080 عالیه 00:22:38.119 --> 00:22:39.440 فکر کنم 00:22:40.720 --> 00:22:41.840 این بهترین راهیه که 00:22:41.879 --> 00:22:42.919 میتونی بهش کمک کنی 00:22:45.639 --> 00:22:46.320 فکر کنم به کمکت نیاز داشته باشم 00:22:46.320 --> 00:22:48.119 تا یه نامه از طرف شرکت بفرستم 00:22:48.519 --> 00:22:49.239 باشه حتماً 00:22:50.080 --> 00:22:50.879 اگه هر زمان چیزی نیاز داشتی 00:22:50.879 --> 00:22:51.960 میتونی بهم بگی 00:22:51.960 --> 00:22:53.399 تمام تلاشمو میکنم 00:22:54.399 --> 00:22:54.960 ممنون 00:22:59.800 --> 00:23:01.399 امضا، امضا، امضا 00:23:07.360 --> 00:23:07.879 بفرما 00:23:10.039 --> 00:23:11.200 ممنونم. با اجازه میرم 00:23:18.080 --> 00:23:20.039 مدیر فنگ، لطفاً یه نگاهی به این پرونده بندازین 00:23:20.320 --> 00:23:22.600 فقط میخواستم بپرسم، میتونین باهاش بیشتر بمونین؟ 00:23:25.360 --> 00:23:26.440 اگه میخواستم بمونم 00:23:27.119 --> 00:23:28.480 اینجا چیکار میکردم؟ 00:23:30.399 --> 00:23:30.879 خیلی خب 00:23:33.399 --> 00:23:34.039 مشکلی نیست 00:23:35.480 --> 00:23:36.879 داره یه پرونده‌ی بزرگ دیگه رو تقبل میکنه 00:23:36.879 --> 00:23:38.080 باید خیلی محتاط باشی 00:23:38.560 --> 00:23:40.320 اون خواننده که اسمش ژونگ یو وی بود رو یادته؟ 00:23:40.999 --> 00:23:41.680 یادمه 00:23:42.200 --> 00:23:43.800 ده سال پیش خیلی به آهنگاش گوش میدادم 00:23:44.279 --> 00:23:45.440 ولی الان دارم زیاده روی میکنم 00:23:45.800 --> 00:23:47.720 موکل‌ـمون همسرشه 00:23:47.960 --> 00:23:48.560 جیانگ لان 00:23:49.440 --> 00:23:51.159 شوهرش یه معشوقه جدید داره 00:23:51.159 --> 00:23:52.279 حالا میخواد ازش طلاق بگیره 00:23:53.039 --> 00:23:54.600 خواسته‌ی موکل اینه که 00:23:54.600 --> 00:23:55.480 بعد از طلاق 00:23:55.480 --> 00:23:57.639 سی درصد از دارایی شوهرو بگیره 00:23:59.039 --> 00:23:59.720 این موکل 00:23:59.720 --> 00:24:01.159 خیلی وقت پیش باهاش نبوده؟ 00:24:01.680 --> 00:24:02.159 چرا الان اقدام کرد؟ 00:24:02.159 --> 00:24:03.440 حتی نمیشه 00:24:03.440 --> 00:24:04.159 سی درصد گرفت 00:24:04.639 --> 00:24:05.919 خیلی وقت عاشق هم بودن 00:24:05.919 --> 00:24:07.080 ولی دیر ازدواج کردن 00:24:07.519 --> 00:24:09.360 ثروت ژونگ یو وی 00:24:09.399 --> 00:24:10.399 وقتی بیشتر شد که 00:24:10.399 --> 00:24:11.919 توی رابطه از راه دور بودن 00:24:11.919 --> 00:24:13.879 برای همین بیشتر میشه گفت 00:24:13.960 --> 00:24:14.960 حقوق قبل از ازدواجشه 00:24:15.840 --> 00:24:16.399 مدیر فنگ 00:24:18.600 --> 00:24:19.399 من برم 00:24:22.759 --> 00:24:23.440 خانم جیانگ 00:24:24.039 --> 00:24:25.759 میتونیم دوباره راجع بهش حرف بزنیم 00:24:26.159 --> 00:24:27.680 حرفی نداریم. میخوام از اینجا برم یه شرکت دیگه 00:24:28.080 --> 00:24:30.720 لعنت بر شیطون. این چه حرفیه 00:24:30.720 --> 00:24:31.480 خانم جیانگ 00:24:32.080 --> 00:24:33.239 چی میخواین؟ 00:24:33.239 --> 00:24:34.840 بفرمائین بشینین تا راجع بهش حرف بزنیم 00:24:34.840 --> 00:24:35.399 نیازی نیست 00:24:35.399 --> 00:24:36.519 میتونیم کم کم راجع بهش حرف بزنیم 00:24:45.119 --> 00:24:46.519 گو نیان، بیا اینجا 00:24:50.639 --> 00:24:52.039 لی داوی با موکل خیلی بد حرف زد 00:24:52.159 --> 00:24:53.039 برو دنبالش 00:24:53.039 --> 00:24:54.039 سعی کن نگهش داری 00:24:54.039 --> 00:24:54.919 کی رو نگه دارم؟ 00:24:55.119 --> 00:24:55.639 جیانگ لان 00:24:55.639 --> 00:24:57.200 همسرِ خواننده پاپ ژونگ یو وی 00:24:57.279 --> 00:24:58.720 داره ازش طلاق میگیره 00:24:58.879 --> 00:24:59.879 توی تلویزیون دیدمشون 00:24:59.879 --> 00:25:00.560 انگار خیلی عاشق همن 00:25:00.560 --> 00:25:01.720 ژونگ یو وی بعد از ازدواج بهش خیانت کرد 00:25:01.800 --> 00:25:03.759 حالا که میدونی بهش خیانت کرده، برو نگهش دار 00:25:03.759 --> 00:25:04.239 !زود باش 00:25:06.840 --> 00:25:07.560 اطلاعات لازم دارم 00:25:08.200 --> 00:25:09.840 هرچی راجع به لین داوی هست رو برات میفرستم 00:25:10.200 --> 00:25:11.119 بیست و دو ثانیه دیگه که از آسانسور پیاده شدی 00:25:11.119 --> 00:25:12.080 یه نگاهی بنداز بهش 00:25:12.080 --> 00:25:13.159 نذار نوش دارو 00:25:15.360 --> 00:25:16.480 بعد از مرگ سهراب برسه 00:25:18.200 --> 00:25:19.320 مشکلش چیه؟ 00:25:20.119 --> 00:25:21.999 همدلی در مواقع بحرانِ کاری 00:25:22.119 --> 00:25:23.159 مهمترین چیزه 00:25:32.320 --> 00:25:33.680 لطفاً درو برام باز کنین. ممنون 00:25:35.279 --> 00:25:36.320 خانم جیانگ، لطفاً بمونین 00:25:37.360 --> 00:25:37.960 خانم جیانگ 00:25:38.320 --> 00:25:39.840 شما از کار آقای لی ناراحت شدین 00:25:39.999 --> 00:25:41.039 ولی شرکت ما 00:25:41.119 --> 00:25:42.919 شرکت فوق العاده‌ایه 00:25:42.919 --> 00:25:44.360 وکیل های خوب زیادی داریم 00:25:44.960 --> 00:25:46.480 و میتونین وکیلتون رو عوض کنین 00:25:46.759 --> 00:25:47.919 رئیس لینگ و مدیر فنگ 00:25:48.239 --> 00:25:48.919 میتونن شخصاً 00:25:48.919 --> 00:25:50.279 پرونده‌ی شما رو بگیرن 00:25:51.080 --> 00:25:51.879 من میتونم 00:25:51.879 --> 00:25:52.759 یه وکیل دیگه پیدا کنم 00:25:52.759 --> 00:25:55.119 کاملاً درک میکنم که حق شماست 00:25:55.999 --> 00:25:57.200 ولی هنوزم ازتون خواهش میکنم 00:25:57.519 --> 00:25:58.879 کاری که وکیل لی داوی کرد 00:25:58.879 --> 00:25:59.879 میدونیم که شایسته نبوده 00:25:59.999 --> 00:26:01.239 پس بعداً از دلتون در میاریم 00:26:01.239 --> 00:26:02.200 میتونم خواهش کنم؟ 00:26:02.800 --> 00:26:04.039 مشکل ساده‌ایه 00:26:04.360 --> 00:26:05.360 لی داوی 00:26:05.360 --> 00:26:06.800 کاملاً به حقوقم رسیدگی نکرد 00:26:07.080 --> 00:26:08.840 اصلاً به چیزی که میخوام اهمیت نداد 00:26:09.119 --> 00:26:09.879 انگار فقط میخواد 00:26:09.879 --> 00:26:11.080 از تجربه های قبلیش استفاده کنه 00:26:11.159 --> 00:26:12.680 میخوام از یه پروسه قانونی واردش بشیم 00:26:13.080 --> 00:26:14.759 اگه نتونین چیزی که میخوام رو بهم بدین 00:26:14.759 --> 00:26:15.960 پس 00:26:16.080 --> 00:26:17.159 چطور میتونم پولمو الکی خرج کنم؟ 00:26:17.159 --> 00:26:18.119 چرا همچین وکیل گرونی رو 00:26:18.119 --> 00:26:18.919 اینجا استخدام کردین؟ 00:26:18.919 --> 00:26:19.399 بله 00:26:20.680 --> 00:26:21.200 درست میگین 00:26:22.639 --> 00:26:24.360 کاملاً درکتون میکنم 00:26:24.560 --> 00:26:25.320 میفهمم 00:26:25.320 --> 00:26:26.639 درباره شما و آقای ژونگ 00:26:26.919 --> 00:26:29.039 شرایطتون رو درک میکنم 00:26:29.399 --> 00:26:30.999 موضوع این نیست که 00:26:31.480 --> 00:26:32.879 چقدر پول از این طلاق گیرتون میاد 00:26:33.800 --> 00:26:34.919 به خاطر این که شما 00:26:34.919 --> 00:26:35.999 چندین سال با این مرد بودین 00:26:36.399 --> 00:26:37.759 پس کلی امتیاز و حقوق بهتون میرسه 00:26:39.039 --> 00:26:40.119 حداقل باید 00:26:40.639 --> 00:26:42.080 چیزی که حقتونه بگیرین 00:26:42.720 --> 00:26:43.159 اما 00:26:43.999 --> 00:26:45.999 مدت زیادی عاشق آقای ژونگ بودین 00:26:47.119 --> 00:26:48.999 ولی دیر به مرحله ازدواج رسیدین 00:26:49.440 --> 00:26:50.519 زمان خیلی کمیه 00:26:51.600 --> 00:26:53.039 پس از اینجور بحثای کوچیک 00:26:53.759 --> 00:26:54.999 میگذریم 00:26:56.399 --> 00:26:56.999 میفهمم 00:26:58.840 --> 00:26:59.720 الان خیلی سخته 00:27:00.239 --> 00:27:01.480 میدونم که 00:27:01.960 --> 00:27:04.560 مورد خوبی نیست و همش تقصیر خودمه 00:27:05.399 --> 00:27:06.720 اون موقع خیلی جوون بودم 00:27:07.239 --> 00:27:08.279 چیزی نمی‌دونستم 00:27:09.159 --> 00:27:10.759 الان حس میکنم چیزی برام مهم نیست 00:27:11.840 --> 00:27:14.080 فکر میکردم تا وقتی با این مرد هستم 00:27:14.279 --> 00:27:15.480 همه چیز خوبه 00:27:16.399 --> 00:27:17.360 الان میفهمم که 00:27:18.159 --> 00:27:19.759 در حقیقت، توی زندگیمون 00:27:19.759 --> 00:27:21.440 چیزی به من تعلق نداره 00:27:23.879 --> 00:27:24.759 ولی امسال 00:27:26.440 --> 00:27:27.759 چهل و پنج سالم میشه 00:27:29.840 --> 00:27:30.720 دارایی های 00:27:32.360 --> 00:27:34.039 یه زن چهل و پنج ساله مهم نیست 00:27:35.119 --> 00:27:36.600 دیگه بیست ساله نمیشم 00:27:36.600 --> 00:27:37.159 درست میگم؟ 00:27:39.039 --> 00:27:39.759 با اینکه 00:27:39.759 --> 00:27:41.159 دوباره بیست سالمون نمیشه 00:27:42.239 --> 00:27:43.080 ولی به این معنی نیست که 00:27:43.080 --> 00:27:44.119 نمیتونیم زندگی کنیم 00:27:44.119 --> 00:27:45.080 میتونیم یه زندگی بهتر 00:27:45.080 --> 00:27:46.239 نسبت به وقتی بیست سالمون بود، داشته باشیم 00:27:46.759 --> 00:27:47.239 درست میگم؟ 00:27:48.519 --> 00:27:49.639 کاری که الان باید بکنیم اینه که 00:27:49.999 --> 00:27:51.639 با خودمون خوب رفتار کنیم 00:27:51.919 --> 00:27:53.239 بذارین مردی که بهتون خیانت کرد 00:27:53.360 --> 00:27:55.239 ببینه که چقدر بهتر میتونین زندگی کنین 00:27:55.360 --> 00:27:56.759 بذارین پشیمون بشه 00:28:05.639 --> 00:28:06.440 ببخشید 00:28:07.800 --> 00:28:08.639 ...الان 00:28:09.399 --> 00:28:09.879 اشکال نداره 00:28:09.999 --> 00:28:10.639 ببخشید 00:28:32.440 --> 00:28:33.320 به جای من باهاش حرف بزنین 00:28:36.039 --> 00:28:37.840 حداقل سی درصده و تغییری نمیکنه 00:28:41.320 --> 00:28:41.800 خیلی خب 00:28:44.840 --> 00:28:46.560 رئیس لینگ 00:28:46.560 --> 00:28:48.999 گو نیان چشه؟ 00:28:49.639 --> 00:28:50.879 در نزده 00:28:50.960 --> 00:28:52.279 همینجوری پرید توی پرونده‌م 00:28:52.399 --> 00:28:52.759 دیوید 00:28:52.759 --> 00:28:53.360 توی این مواقع 00:28:53.360 --> 00:28:54.919 آروم باشین. بشینین تا صحبت کنیم 00:28:54.919 --> 00:28:56.440 چطور آروم باشم؟ 00:28:57.039 --> 00:28:57.919 همتون میدونین 00:28:57.999 --> 00:28:59.919 تمام پرونده های طلاق این شرکت 00:28:59.960 --> 00:29:02.119 توی بخش 00:29:02.239 --> 00:29:03.159 خانواده و روابط حل میشن 00:29:03.600 --> 00:29:04.320 نگران نباشین 00:29:04.320 --> 00:29:05.279 حالا که گو نیان داره اینجوری میکنه 00:29:05.399 --> 00:29:07.320 یعنی داره به تیمم بی احترامی میکنه 00:29:08.279 --> 00:29:08.960 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:29:09.080 --> 00:29:10.600 پس یعنی این شرکت هیچ قانونی نداره 00:29:10.600 --> 00:29:11.480 قانون داره؟ 00:29:11.480 --> 00:29:13.239 باید...باید حرفتون رو اصلاح کنم 00:29:13.519 --> 00:29:15.840 چون شما توی کارتون اهمال کردین 00:29:15.999 --> 00:29:17.279 موکل ناراضی بود 00:29:17.399 --> 00:29:18.680 و میخواست از اینجا به یه شرکت دیگه بره 00:29:18.960 --> 00:29:20.080 گو نیان داره کمکتون میکنه 00:29:20.080 --> 00:29:21.080 که خرابکاریتون رو جمع کنین 00:29:21.239 --> 00:29:22.159 من شخصاً این پرونده رو 00:29:22.279 --> 00:29:23.840 بهش سپردم 00:29:26.560 --> 00:29:28.519 شما...شما انتخابش کردین؟ 00:29:30.320 --> 00:29:32.639 به نظرتون خیلی صریحانه 00:29:32.919 --> 00:29:35.080 توانایی و مهارت حرفه‌ای منو زیر سوال نمیبرین؟ 00:29:35.080 --> 00:29:35.759 نه اصلاً 00:29:36.159 --> 00:29:37.800 به نظرتون اینطوری موکل به توانایی من 00:29:37.800 --> 00:29:39.159 شک نمیکنه؟ 00:29:39.320 --> 00:29:41.440 شما به من اعتماد ندارین 00:29:41.440 --> 00:29:43.399 شما به وکیلی اعتماد دارین که تازه اومده اینجا 00:29:44.080 --> 00:29:44.960 انگار جلوی همه 00:29:44.960 --> 00:29:46.239 یه سیلی به صورتم زدین 00:29:46.919 --> 00:29:47.800 من تصمیم رو عمداً 00:29:47.800 --> 00:29:49.320 نگرفتم که بهتون بی احترامی کنم 00:29:49.840 --> 00:29:51.399 بلکه همش به خاطر 00:29:51.600 --> 00:29:52.960 منفعت شرکت بوده 00:29:53.720 --> 00:29:55.080 شرکت ما حرفی از سابقه کار و ارشد بودن نمیزنه 00:29:55.080 --> 00:29:55.999 ما فقط به نتیجه نگاه میکنیم 00:29:56.560 --> 00:29:58.519 شما هم کلی پرونده روی دستتون دارین 00:29:58.720 --> 00:30:00.759 بعضی وقتا ناگزیریم که یه چیزایی رو نادیده بگیریم 00:30:01.239 --> 00:30:03.480 به نظرم منطقیه که گو نیان 00:30:03.680 --> 00:30:04.840 توی این پرونده کمکتون بده 00:30:05.680 --> 00:30:07.360 خب، از اون نظر 00:30:08.360 --> 00:30:09.639 صبر کنیم و ببینیم 00:30:09.720 --> 00:30:10.560 گو نیان چه جور تواناییِ برتری 00:30:10.560 --> 00:30:12.360 نسبت به من داره؟ 00:30:12.360 --> 00:30:13.320 خیلی خب، صبر کنیم و ببینیم 00:30:13.320 --> 00:30:14.360 بعداً صحبت کنیم 00:30:16.720 --> 00:30:17.960 تصمیم امروزتون رو به یاد داشته باشین 00:30:19.600 --> 00:30:21.879 ...من...من 00:30:21.879 --> 00:30:22.840 امیدوارم در آینده 00:30:23.039 --> 00:30:25.080 تا حد ممکن 00:30:25.080 --> 00:30:25.999 بهترین تلاشتونو کنین 00:30:26.680 --> 00:30:27.239 تلاش 00:30:37.239 --> 00:30:37.720 سلام 00:30:37.759 --> 00:30:38.239 سلام 00:30:38.840 --> 00:30:39.680 باید خوب انجامش بدی 00:30:39.879 --> 00:30:40.600 خیلی خب 00:30:42.519 --> 00:30:44.759 آقای ژونگ یو وی تو دفتره؟ 00:30:45.159 --> 00:30:46.560 رئیس داره طبقه بالا ضبط میکنه 00:30:46.560 --> 00:30:47.680 الان وقت ندارن 00:30:49.279 --> 00:30:51.279 باید درباره کار باهاش حرف بزنم 00:30:51.639 --> 00:30:52.840 میتونم برم بالا و منتظرشون باشم؟ 00:30:53.080 --> 00:30:54.239 منم طرفدارشونم 00:30:54.360 --> 00:30:55.720 باشه. بفرمائین 00:30:55.919 --> 00:30:56.600 ممنون 00:31:32.279 --> 00:31:34.720 روزی کاری میکنم 00:31:35.159 --> 00:31:38.080 دنیا یادش باشه 00:31:39.039 --> 00:31:39.800 بیاین از اول شروع کنیم 00:31:39.800 --> 00:31:40.560 از اول بریم 00:31:42.360 --> 00:31:42.759 باشه 00:31:44.879 --> 00:31:51.680 روزی کاری میکنم دنیا منو یادش باشه 00:31:51.999 --> 00:31:54.080 توی آهنگم 00:31:54.440 --> 00:31:56.440 میذارم بشنویش 00:31:57.320 --> 00:31:58.320 ولش کن. نمیخونم دیگه 00:31:58.680 --> 00:32:00.239 همش باید ادا و اطوار بیام 00:32:00.239 --> 00:32:00.759 بسه دیگه 00:32:00.759 --> 00:32:01.560 خیلی مسخره‌ـست 00:32:07.200 --> 00:32:08.080 سلام آقای ژونگ 00:32:08.360 --> 00:32:09.480 من وکیل همسرتون هستم 00:32:09.639 --> 00:32:10.840 میتونم چند دقیقه باهاتون حرف بزنم؟ 00:32:11.320 --> 00:32:12.360 حرفی نیست که گفته بشه 00:32:14.159 --> 00:32:14.759 آقای ژونگ 00:32:16.119 --> 00:32:17.960 وقت نداره 00:32:18.999 --> 00:32:19.600 آقای ژونگ 00:32:19.999 --> 00:32:21.960 خانم جیانگ لان شخصاً میخوان باهاتون حرف بزنن 00:32:28.600 --> 00:32:29.840 چرا اذیت میکنین؟ 00:32:30.119 --> 00:32:31.360 بهتون گفتم که وقت نداره 00:32:35.279 --> 00:32:35.759 ژونگ 00:32:44.440 --> 00:32:45.039 برگشتی 00:32:45.999 --> 00:32:46.800 چطور پیش میره؟ 00:32:47.440 --> 00:32:48.440 ژونگ یو وی رو دیدم 00:32:49.159 --> 00:32:50.680 ولی برخورش خیلی افتضاح بود 00:32:50.680 --> 00:32:51.480 راحت نمیشه باهاش حرف زد 00:32:54.200 --> 00:32:55.039 ولش کن 00:32:57.360 --> 00:32:58.960 این جزئیات دارایی مشترک 00:32:59.239 --> 00:33:00.800 جیانگ لان و ژونگ یو وی بعد از ازدواجشونه 00:33:00.840 --> 00:33:01.399 یه نگاه بنداز 00:33:01.399 --> 00:33:01.919 بشین و ببین 00:33:02.039 --> 00:33:02.440 باشه 00:33:18.320 --> 00:33:19.239 دستت چی شده؟ 00:33:20.320 --> 00:33:21.720 چیزی نیست. اتفاقی خودمو سوزوندم 00:33:22.600 --> 00:33:23.159 بذار ببینم 00:33:23.879 --> 00:33:24.480 نه نمیخواد 00:33:24.480 --> 00:33:25.279 گفتم ببینم 00:33:29.239 --> 00:33:32.080 خدایا. خیلی شدیده 00:33:34.159 --> 00:33:34.800 کی این کارو کرد؟ 00:33:35.480 --> 00:33:37.119 چیزی نیست. تموم شد رفت 00:33:37.519 --> 00:33:38.320 ژونگ یو وی 00:33:38.759 --> 00:33:39.360 اون اینکارو نکرد 00:33:40.999 --> 00:33:42.239 کارِ اون دوست دختر سلیطشه 00:33:42.239 --> 00:33:43.840 اون نمیذاره با ژونگ یو وی حرف بزنم 00:33:43.840 --> 00:33:45.039 برای همین از قهوه استفاده کرد 00:33:46.200 --> 00:33:47.720 شایدم قصد نداشت اینقدر زیاده روی کنه 00:33:47.840 --> 00:33:49.080 چطور جرات میکنه 00:33:49.519 --> 00:33:50.720 اینجوری مردمو اذیت کنه؟ 00:33:51.159 --> 00:33:53.119 نمیتونیم بیخیالش بشیم 00:33:54.119 --> 00:33:55.080 پاشو بریم بیمارستان 00:33:55.759 --> 00:33:56.600 داری چیکار میکنی؟ 00:33:56.600 --> 00:33:57.519 میریم بیمارستان که درمانش کنی 00:33:57.519 --> 00:33:58.119 لازم نیست بریم 00:33:58.119 --> 00:33:59.440 خیلی جدی نیست 00:33:59.720 --> 00:34:00.999 منظورت چیه جدی نیست؟ 00:34:01.519 --> 00:34:02.519 زخم بزرگیه 00:34:04.560 --> 00:34:07.119 خدیا من. چه بلایی سر انگشتت اومده؟ 00:34:07.840 --> 00:34:09.119 داغه و انگار ترک خورده 00:34:09.279 --> 00:34:10.519 چرا داغه؟ 00:34:10.879 --> 00:34:12.840 خجالت بکش، خب؟ 00:34:13.239 --> 00:34:15.199 سوخته داغ نیست 00:34:15.479 --> 00:34:16.120 تبریک میگم 00:34:16.400 --> 00:34:17.880 داری دستای یه 00:34:17.880 --> 00:34:19.160 خانم خونه‌دار واقعی رو میبینی 00:34:19.479 --> 00:34:21.039 این دست یه کارگره 00:34:21.719 --> 00:34:23.120 الان چجوری اینجوری شدی؟ 00:34:23.759 --> 00:34:25.320 چجوری شدم؟ 00:34:25.759 --> 00:34:26.279 مگه 00:34:26.279 --> 00:34:27.959 قبلاً حساس‌تر زندکی نمیکردی؟ 00:34:28.600 --> 00:34:29.920 الان دستات اینجوری زمخت شدن 00:34:32.039 --> 00:34:34.279 ... گو نیان، تو یه دختری 00:34:35.120 --> 00:34:36.679 نمیتونی با خودت مهربون باشی؟ 00:34:36.959 --> 00:34:37.400 خودت که قبلاً گفتی 00:34:37.400 --> 00:34:38.999 اون واسه خیلی سال پیشه 00:34:39.360 --> 00:34:40.279 دیگه جرات ندارم 00:34:40.279 --> 00:34:41.600 خودمو دختر صدا بزنم 00:34:41.800 --> 00:34:43.479 من الان مادر یک دخترم 00:34:43.679 --> 00:34:45.600 الان نمیتونی مادر کسی دیگه باشی 00:34:46.640 --> 00:34:47.999 همین الان باهم میریم بیمارستان 00:34:47.999 --> 00:34:49.080 زخمتو درمان کن 00:34:49.279 --> 00:34:50.199 لازم نیست بریم 00:34:50.519 --> 00:34:51.560 یعنی چی لازم نیست بریم؟ 00:34:52.199 --> 00:34:52.840 اگه دکتر بهت بگه 00:34:52.840 --> 00:34:54.039 نمیتوتی دوباره به آب دست بزنی 00:34:54.279 --> 00:34:55.199 از الان به بعد 00:34:55.360 --> 00:34:56.679 دارم میگم از الان به بعد 00:34:56.679 --> 00:34:58.120 دیگه باید با لباس شستن و ظرف شستن 00:34:58.239 --> 00:34:58.959 خداحافظی کنی 00:34:59.199 --> 00:35:00.160 الان کار دارم 00:35:00.439 --> 00:35:01.519 حرف نباشه 00:35:02.199 --> 00:35:03.279 همش همین بود 00:35:04.120 --> 00:35:05.160 گونیان 00:35:05.160 --> 00:35:06.199 قرارداد واگذاری رو امضا کرد 00:35:06.800 --> 00:35:07.880 به زودی به دیدنت میاد 00:35:11.320 --> 00:35:12.320 الان چطوره؟ 00:35:12.679 --> 00:35:13.479 گونیان 00:35:13.759 --> 00:35:14.640 داره بهش عادت میکنه 00:35:17.320 --> 00:35:19.360 پس هنوز داره با فنگ شنگ کار میکنه 00:35:21.039 --> 00:35:22.920 برادر، به نظرم 00:35:22.920 --> 00:35:23.679 داری زیادی به اون آدم توجه میکنی 00:35:29.360 --> 00:35:31.439 خیلی بهش فکر نکن 00:35:31.999 --> 00:35:34.400 به نظر من طلاق یه موضوع موقتیه 00:35:35.640 --> 00:35:36.759 و وقتی مشکلتون حل شد 00:35:37.439 --> 00:35:38.560 گونیان حتماً برمیگرده 00:35:39.160 --> 00:35:41.279 دخترتون خیلی بزرگ شده 00:35:43.400 --> 00:35:43.800 مو یان 00:35:44.920 --> 00:35:45.759 وقتی بیکار شدی 00:35:46.320 --> 00:35:47.519 یه سر به خونه‌ـم بزن 00:35:48.400 --> 00:35:48.959 نگران نباش 00:35:50.640 --> 00:35:52.039 شنیدی که دکتر چی گفت 00:35:52.719 --> 00:35:54.640 بیشتر مراقب خودت باش و استراحت کن 00:35:54.959 --> 00:35:56.360 و یه مدت کوتاهی به آب دست نزن 00:35:56.519 --> 00:35:57.719 به مواد شوینده هم دست نزن 00:35:58.320 --> 00:35:59.880 واقعاً دکتر اینا رو گفت؟ 00:36:00.360 --> 00:36:01.719 ولی هنوز کارای خونه مونده 00:36:01.719 --> 00:36:02.880 نمیشه بدون آب انجامشون داد 00:36:03.080 --> 00:36:03.880 چیز خاصی نیست 00:36:04.479 --> 00:36:04.999 گو نیان 00:36:05.679 --> 00:36:08.160 یه چیزی به اسم ماشین ظرف شویی هست 00:36:14.600 --> 00:36:15.120 ببخشید 00:36:15.239 --> 00:36:16.120 میدونم دیر کردم 00:36:18.039 --> 00:36:18.920 این کیه؟ این 00:36:19.320 --> 00:36:20.160 سلام وکیل ژو 00:36:20.400 --> 00:36:20.920 گو 00:36:22.679 --> 00:36:23.479 دوباره وزن کم کردی 00:36:24.920 --> 00:36:25.880 بشینین 00:36:27.479 --> 00:36:28.679 تو مسئول این پرونده ای؟ 00:36:28.880 --> 00:36:29.320 بله 00:36:30.360 --> 00:36:31.160 چه تصادفی 00:36:31.360 --> 00:36:32.800 فنگ شنگ قبل از این یه جلسه داشت 00:36:32.800 --> 00:36:33.640 ولی چرا گو باهاش نیومد؟ 00:36:35.279 --> 00:36:37.160 میخواسته عشقشو مخفی کنه؟ اصلاً خوب نیست 00:36:42.479 --> 00:36:42.959 به چی فکر میکنین؟ 00:36:43.920 --> 00:36:44.400 بیاین حرف بزنیم 00:36:51.640 --> 00:36:52.120 ژونگ 00:36:53.600 --> 00:36:54.679 امروز فکر کردم 00:36:55.199 --> 00:36:56.840 فقط ما دوتا اینجاییم 00:37:00.360 --> 00:37:01.999 هیچ وقت نگفتم فقط ما دوتا باشیم 00:37:01.999 --> 00:37:03.039 باید بگم که 00:37:04.239 --> 00:37:05.320 به هویی هویی هم مربوطه 00:37:06.840 --> 00:37:07.519 خانم جیانگ 00:37:07.999 --> 00:37:09.039 با اومدنم 00:37:09.479 --> 00:37:10.519 باعث ناراحتیتون شدم؟ 00:37:10.719 --> 00:37:11.560 مشکلی نیست 00:37:12.999 --> 00:37:14.080 البته اگه خودتون راحتین 00:37:15.239 --> 00:37:15.640 خیلی خب 00:37:16.439 --> 00:37:17.160 به کارمون برسیم 00:37:18.880 --> 00:37:20.840 این یک بند جدیده 00:37:21.320 --> 00:37:21.959 یه نگاه بندازین 00:37:22.320 --> 00:37:24.120 در مورد شرایطی که دفعه‌ی پیش اعلام کردین 00:37:24.120 --> 00:37:25.360 ما برگشتیم و درباره‌ش بحث کردیم 00:37:25.800 --> 00:37:27.519 بیاین به روش قبلی خودمون پایبند باشیم 00:37:28.230 --> 00:37:28.950 در واقع 00:37:29.840 --> 00:37:31.439 خانم جیانگ حق تقسیم کردن 00:37:31.439 --> 00:37:32.999 داراییِ قبل از ازدواجِ آقای ژونگ رو نداره 00:37:33.160 --> 00:37:34.360 اینجوری به 00:37:34.360 --> 00:37:35.360 پونزده درصده میرسیم. همینم زیاده 00:37:35.759 --> 00:37:37.080 پونزده درصد غیرممکنه 00:37:38.080 --> 00:37:39.039 نمیتونیم قبولش کنیم 00:37:39.519 --> 00:37:41.400 بیاین منتظر تصمیم دادگاه باشیم 00:37:41.920 --> 00:37:42.439 چی...قضاوت شما 00:37:42.719 --> 00:37:43.920 چه فایده‌ای داره؟ 00:37:44.199 --> 00:37:45.640 حکمی که بعد از نصف روز صادر میشه 00:37:45.880 --> 00:37:47.679 نهایتاً 15 درصده 00:37:48.199 --> 00:37:49.640 شاید حتی یه یوآن هم نتونین بگیرین 00:37:53.959 --> 00:37:54.400 ژونگ 00:37:55.439 --> 00:37:56.880 مطمئنی میخوای اینکارو کنی؟ 00:37:57.320 --> 00:37:58.880 به نظرت این مناسبه؟ 00:38:01.479 --> 00:38:02.360 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:38:02.360 --> 00:38:03.840 همچین زن حریصی باشی 00:38:04.199 --> 00:38:04.880 حریص؟ 00:38:06.519 --> 00:38:07.160 خانم جیانگ لان 00:38:07.160 --> 00:38:08.800 تو بیست و پنج سال گذشته 00:38:08.800 --> 00:38:09.800 بی سر و صدا 00:38:09.800 --> 00:38:10.759 از حرفه‌ـتون حمایت کرده 00:38:10.759 --> 00:38:11.840 مراقب زندگیتون بوده 00:38:12.719 --> 00:38:13.959 شما تقریباً 00:38:13.959 --> 00:38:15.920 سی درصد زندگیشو گرفتین 00:38:16.320 --> 00:38:17.439 چجوری باید اینو محاسبه کنیم؟ 00:38:18.600 --> 00:38:19.519 نه نه نه 00:38:20.239 --> 00:38:20.719 وکیل گو 00:38:21.439 --> 00:38:22.999 نمیتونی قرار داد رو تغییر بدی 00:38:23.400 --> 00:38:24.600 وقتی به جای عشق از پول صحبت می کنیم 00:38:25.479 --> 00:38:26.759 میدونیم که یه چیز نیستن 00:38:26.999 --> 00:38:27.920 نمیشه حساب کتابش کرد 00:38:28.279 --> 00:38:28.600 خب 00:38:29.400 --> 00:38:29.999 خانم جیانگ 00:38:30.600 --> 00:38:31.920 باید بادقت درباره‌ـش فکر کنین 00:38:32.400 --> 00:38:33.840 حتی اگه پونزده درصد باشه 00:38:34.479 --> 00:38:36.039 کلی پوله 00:38:36.600 --> 00:38:38.120 مقدار پایه خیلی زیاده 00:38:40.840 --> 00:38:41.439 اینطور فکر نمیکنین؟ 00:38:52.800 --> 00:38:53.640 بیا بریم بیرون 00:38:54.719 --> 00:38:55.600 باید راجع به چیزی صحبت کنیم 00:38:55.719 --> 00:38:56.239 باشه باشه 00:39:12.759 --> 00:39:13.199 چی شده؟ 00:39:13.679 --> 00:39:15.199 ژونگ یو وی و دوست دخترش 00:39:15.199 --> 00:39:16.360 به زودی میخوان ازدواج کنن 00:39:17.080 --> 00:39:17.560 ازدواج؟ 00:39:20.279 --> 00:39:20.880 کی؟ 00:39:21.080 --> 00:39:22.439 دو هفته دیگه تو بالی 00:39:22.560 --> 00:39:23.679 هتلم گرفته شده 00:39:23.759 --> 00:39:25.039 دعوت نامه هم پخش کردن 00:39:25.959 --> 00:39:26.719 فهمیدم 00:39:27.600 --> 00:39:28.840 قبل از اینکه ازدواج کنن 00:39:28.840 --> 00:39:30.600 باید تشریفات طلاق رو طی کنن 00:39:30.600 --> 00:39:31.080 درست میگم؟ 00:39:31.320 --> 00:39:32.640 حالا به ما بستگی داره 00:39:32.640 --> 00:39:33.560 برای تعیین زمان 00:39:33.679 --> 00:39:35.360 اگه درخواست تعویق بدیم 00:39:35.360 --> 00:39:36.120 اونا نمیتونن 00:39:36.120 --> 00:39:37.120 عروسی رو سر وقت بگیرن 00:39:37.160 --> 00:39:39.080 خبرش موثقه؟ از کجا گرفتیش؟ 00:39:39.600 --> 00:39:40.999 عضو فن کلابش شدم 00:39:41.279 --> 00:39:42.080 یه نفر عکسای 00:39:42.080 --> 00:39:43.279 دعوت نامه هارو پخش کرده 00:39:49.600 --> 00:39:50.679 جالبه 00:39:58.400 --> 00:39:58.719 فنگ شنگ 00:39:59.360 --> 00:39:59.679 چی شد؟ 00:39:59.679 --> 00:40:01.959 اختلاف نظر بینمون خیلی زیاده 00:40:03.160 --> 00:40:04.880 ممکنه مدتی طول بکشه 00:40:04.880 --> 00:40:06.080 تا درموردش به نتیجه برسیم 00:40:06.080 --> 00:40:06.719 شرمنده 00:40:07.719 --> 00:40:08.999 چقدر زمان لازم دارین؟ 00:40:10.560 --> 00:40:11.800 وقتتون داره تموم میشه 00:40:11.800 --> 00:40:12.560 نزدیک شروع دادگاهه 00:40:12.719 --> 00:40:13.400 اشکالی نداره 00:40:13.400 --> 00:40:15.080 میتونیم برای تعویق دادگاه اقدام کنیم 00:40:18.279 --> 00:40:19.239 انگار واقعاً 00:40:19.239 --> 00:40:21.679 نمیدونین چه خبره؟ 00:40:22.039 --> 00:40:23.320 شرایطی که ما مطرح کردیم 00:40:23.320 --> 00:40:24.439 وابسته به زمانه 00:40:24.999 --> 00:40:26.840 هرچی بیشتر طول بکشه، براتون بد تر میشه 00:40:27.039 --> 00:40:28.080 معایب، معایبن 00:40:28.279 --> 00:40:30.039 به هرحال شما صداقت مذاکره رو ندارین 00:40:30.239 --> 00:40:30.719 بیاین 00:40:30.719 --> 00:40:31.840 وقت تلف نکنیم 00:40:33.080 --> 00:40:34.199 نه وکیل گو 00:40:34.800 --> 00:40:35.600 بذارین من صحبت کنم 00:40:36.279 --> 00:40:36.999 بهم گوش بده 00:40:36.999 --> 00:40:37.800 چیزی که اونا گفتن 00:40:38.640 --> 00:40:40.160 کاملاً غیر منطقی نیست 00:40:41.080 --> 00:40:41.560 خب؟ 00:40:43.120 --> 00:40:44.479 بیا احساسات شخصیمونو 00:40:44.479 --> 00:40:46.519 تو این پرونده نیاریم باشه؟ 00:40:46.880 --> 00:40:48.360 بشین و بهشون گوش بده 00:40:48.560 --> 00:40:49.039 باشه؟ 00:40:49.840 --> 00:40:50.640 بشین 00:40:52.279 --> 00:40:52.920 ادامه بدین 00:41:03.239 --> 00:41:03.679 خیلی خب 00:41:05.120 --> 00:41:05.439 موضوع اینجاست 00:41:07.039 --> 00:41:07.880 بیاین یه قدم دیگه راه رو باز کنیم 00:41:08.959 --> 00:41:10.479 این نهایت صداقتمونو نشون میده 00:41:11.600 --> 00:41:13.840 اگه امروز بتونیم به توافق برسیم 00:41:13.959 --> 00:41:15.120 و امضا کنیم 00:41:16.160 --> 00:41:16.800 آقای ژونگ 00:41:17.479 --> 00:41:18.640 خونه‌ی تو های نان رو 00:41:19.400 --> 00:41:20.400 که به خانم کانگ تعلق داره، میده 00:41:21.920 --> 00:41:22.360 خانم جیانگ 00:41:22.800 --> 00:41:24.199 این خودش بیست درصده 00:41:24.920 --> 00:41:26.679 باید خوب بهش فکر کنین 00:41:27.759 --> 00:41:29.120 کمتر از سی درصد نمیشه 00:41:29.279 --> 00:41:30.039 وگرنه درباره‌ش حرف نمیمونه 00:41:30.560 --> 00:41:32.439 سی درصد غیرممکنه 00:41:33.039 --> 00:41:34.519 هفته آینده قرار ملاقات دیگه ای بذارین 00:41:36.120 --> 00:41:37.239 شیائو گو 00:41:37.999 --> 00:41:39.120 ببخشید خانم لان 00:41:41.320 --> 00:41:41.999 ببین 00:41:41.999 --> 00:41:43.560 من مدیر این شرکتم، متوجه‌‌ای که؟ 00:41:43.679 --> 00:41:45.199 مدیر فنگ شما رئیس منین 00:41:45.360 --> 00:41:46.920 ولی من مسئول این پرونده ام 00:41:54.279 --> 00:41:55.439 فنگ، فنگ 00:42:03.039 --> 00:42:04.640 چه خبره؟ 00:42:04.880 --> 00:42:05.640 چرا اینجوری شد؟ 00:42:05.640 --> 00:42:07.560 نمیدونم تا حالا با خانمای زیادی بودی یا نه؟ 00:42:08.719 --> 00:42:10.160 به هرحال همه دخترایی که میبینیم اینجورین 00:42:10.439 --> 00:42:11.120 حتی چند تا گاو 00:42:11.120 --> 00:42:12.439 وقتی بلند میشن نمیتونن جلوی عصبانیتشونو بگیرن 00:42:14.600 --> 00:42:15.679 اگه این روند همینجوری ادامه پیدا کنه 00:42:15.679 --> 00:42:17.519 بدبخت میشیم 00:42:18.640 --> 00:42:21.080 چرا درموردش بحث نمیکنی؟ 00:42:30.279 --> 00:42:30.880 یه جورایی دردسر سازه 00:42:31.640 --> 00:42:32.160 هورمون ها 00:42:32.880 --> 00:42:33.400 غدد درون ریز 00:42:35.199 --> 00:42:35.800 بیخیال شو و پولو بده 00:42:54.400 --> 00:42:56.479 عالیه. کارت خوب بود 00:42:56.999 --> 00:42:57.840 توهم خوب بودی 00:42:58.759 --> 00:42:59.320 واقعاً؟ 00:42:59.400 --> 00:43:00.439 آره، الان میتونیم شاه فیلم رو بگیری 00:43:01.959 --> 00:43:03.120 باید شغلمو عوض کنم؟ 00:43:03.144 --> 00:43:15.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.