WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:28.000 [ جنگ رز ] 00:01:29.000 --> 00:01:32.000 [ قسمت سیزده ] 00:01:37.000 --> 00:01:38.400 تازه، به فنگ شنگ گفتم 00:01:38.639 --> 00:01:39.279 زیاد بهت 00:01:39.279 --> 00:01:40.199 فشار نیاره 00:01:41.000 --> 00:01:43.080 شوخی میکنی دیگه؟ 00:01:44.239 --> 00:01:45.160 سونگ جیا چن 00:01:45.160 --> 00:01:46.239 این حرفا چیه آخه؟ 00:01:46.599 --> 00:01:47.559 تو عروس مامانمی 00:01:47.559 --> 00:01:48.040 نمیخواستم- باشه- 00:01:48.040 --> 00:01:48.879 باشه 00:01:49.080 --> 00:01:49.839 ببین کسی اینجا نیست 00:01:49.839 --> 00:01:50.760 میشه نقش بازی کردن رو بذاریم کنار؟ 00:01:51.120 --> 00:01:51.919 مگه چکار کردم؟ 00:01:52.080 --> 00:01:53.120 چرا امروز اومدی دفتر؟ 00:01:53.480 --> 00:01:54.360 که چی بشه؟ 00:01:54.879 --> 00:01:56.360 فکر کردم چون بارون میاد بیام دنبالت 00:01:56.400 --> 00:01:57.160 چرا بیای دنبالم؟ 00:01:57.239 --> 00:01:58.599 به عنوان کسی که با وثیقه بیرونه 00:01:58.680 --> 00:01:59.959 حتی صلاحیت پشت فرمون نشستنم نداری 00:01:59.959 --> 00:02:01.720 تو... تو چرا اومدی دنبالم؟ 00:02:01.800 --> 00:02:02.879 تو... تو حتی 00:02:02.879 --> 00:02:03.720 همچین حرفی به سرپرستم زدی 00:02:04.319 --> 00:02:05.400 سونگ جیا چن میدونی چیه 00:02:06.000 --> 00:02:06.879 دیگه بسه 00:02:07.199 --> 00:02:08.520 پات رو از گلیمت درازتر نکن 00:02:10.360 --> 00:02:10.800 چکار میکنی؟ 00:02:11.080 --> 00:02:12.320 گوش کن گو نیان 00:02:12.559 --> 00:02:13.559 تونگ تونگ داره از بالا نگاهمون میکنه 00:02:17.880 --> 00:02:20.360 مامان بزرگ، مامان و بابا دارن چکار میکنن؟ 00:02:23.399 --> 00:02:25.000 هوا سرده مامانت سردش شده 00:02:25.399 --> 00:02:26.880 بابات داره بهش گرما میده 00:02:28.520 --> 00:02:29.039 بریم 00:02:29.440 --> 00:02:30.839 مامان بزرگ منم سردمه 00:02:31.479 --> 00:02:32.679 منم دلم بغل میخواد 00:02:41.279 --> 00:02:44.279 چه فراز و نشیبیه 00:02:45.960 --> 00:02:46.880 من بلدم 00:02:47.160 --> 00:02:50.320 یعنی تیر بالایی صاف نیست پایینیشم کجه 00:02:50.880 --> 00:02:52.080 وای خاک عالم 00:02:53.039 --> 00:02:53.919 چه حرفا 00:02:56.639 --> 00:02:57.279 میدونم 00:02:58.119 --> 00:02:58.919 به عنوان یه شوهر خوب 00:02:58.919 --> 00:02:59.880 جایی توی قلبت ندارم 00:03:00.800 --> 00:03:01.919 ولی حداقلش هنوز یه شانسی دارم 00:03:02.679 --> 00:03:03.720 که پدر خوبی برای تونگ تونگ باشم 00:03:04.279 --> 00:03:05.720 بیا دخترمون رو ناامید نکنیم 00:03:07.160 --> 00:03:07.839 التماس میکنم 00:03:13.360 --> 00:03:14.720 سونگ جیا چن بذار رک بگم 00:03:16.919 --> 00:03:18.199 خیبی طول کشید 00:03:19.520 --> 00:03:20.600 تا تونستم 00:03:20.600 --> 00:03:21.839 خودم رو جمع و جور کنم 00:03:23.880 --> 00:03:25.039 لطفا خرابش نکن 00:03:27.160 --> 00:03:27.639 باشه 00:03:29.199 --> 00:03:29.839 قول میدم 00:03:56.919 --> 00:03:57.839 طبق بیانیه ای 00:03:58.360 --> 00:03:59.679 درباره ی مجری 00:03:59.800 --> 00:04:02.240 که با نیت بد به وکیل ما تهمت زد 00:04:02.720 --> 00:04:04.720 واقعیت به شرح زیر است 00:04:05.279 --> 00:04:07.559 همانطور که در پخش زنده ی مجری گائو گه گفته شد 00:04:07.559 --> 00:04:09.399 وکیل مرد معروف دفتر ما 00:04:10.000 --> 00:04:13.000 با یک همکار زن تماس گرفت تا به هتل بروند 00:04:13.479 --> 00:04:15.679 بعد از اینکه آنها 00:04:16.279 --> 00:04:18.040 خیلی عادی برای تحقیقات و بررسی شواهد به هتل رفتند 00:04:18.160 --> 00:04:20.480 او با گرفتن 00:04:20.720 --> 00:04:22.279 عکس هایی از 00:04:22.279 --> 00:04:24.320 وکیل مرد و همکار زن 00:04:24.640 --> 00:04:27.079 اقدام به تهمت زدن کرده است 00:04:27.480 --> 00:04:28.359 این یک بی احترامی به وکیل ما 00:04:28.559 --> 00:04:30.760 و همچنین تهمتی به شرکت ییشنگ هه است 00:04:31.519 --> 00:04:33.760 که مجری گائو گه با انتشار 00:04:33.760 --> 00:04:36.079 محتوای نادرست و نامعتبر مسبب آن است 00:04:36.320 --> 00:04:37.839 دفتر حقوقی ییشنگ هه 00:04:37.839 --> 00:04:39.559 حق پیگیری امور حقوقی را برای خود 00:04:39.760 --> 00:04:40.720 محفوظ خواهد داشت 00:04:57.720 --> 00:04:58.959 من شایعه ها رو باور نمیکنم 00:05:34.920 --> 00:05:35.359 چین چین 00:05:36.880 --> 00:05:37.600 میخوان یه سوال بپرسم 00:05:41.359 --> 00:05:42.079 چی شده گو نیان؟ 00:05:43.279 --> 00:05:45.480 سیستم دفتر مشکل داره؟ 00:05:45.720 --> 00:05:47.040 نمیتونم وارد پرونده ی گائو بشم 00:05:49.640 --> 00:05:50.559 عه نمیدونی 00:05:51.679 --> 00:05:52.279 چی رو؟ 00:05:56.040 --> 00:05:56.880 امروز صبح 00:05:57.200 --> 00:05:58.480 مدیر فنگ تو رو 00:05:58.559 --> 00:05:59.200 از پرونده ی کی تی وی گذاشت کنار 00:06:13.079 --> 00:06:14.559 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:06:15.559 --> 00:06:16.320 میتونی بری 00:06:18.399 --> 00:06:18.920 ببخشید 00:06:23.000 --> 00:06:23.600 چی شده؟ 00:06:24.600 --> 00:06:25.440 تازگیا چکار کردم؟ 00:06:25.440 --> 00:06:26.279 خطایی ازم سر زده؟ 00:06:26.480 --> 00:06:27.000 نه 00:06:27.839 --> 00:06:28.720 از همه ی کارهات 00:06:28.720 --> 00:06:29.600 راضی هستیم 00:06:29.839 --> 00:06:30.359 پس چرا 00:06:30.359 --> 00:06:31.559 من رو از پرونده ی کی تی وی کنار گذاشتی؟ 00:06:33.559 --> 00:06:34.079 میدونستم 00:06:34.079 --> 00:06:35.519 میخواستی اینو بگی 00:06:37.000 --> 00:06:38.679 امروز صبح سرم خیلی شلوغ بود 00:06:38.959 --> 00:06:40.279 وگرنه قبلش 00:06:41.440 --> 00:06:42.320 میخواستم خودم 00:06:42.600 --> 00:06:43.799 شخصا بهت بگم 00:06:44.279 --> 00:06:45.279 بشین 00:06:51.200 --> 00:06:52.279 متوجه نمیشم 00:06:53.000 --> 00:06:54.079 به خاطر عکسهای دیروز گائو گه 00:06:54.079 --> 00:06:55.640 که اصلا معلوم نیست از کجا اومدن؟ 00:06:57.279 --> 00:06:58.279 نه بابا 00:06:58.440 --> 00:06:59.519 پس چی؟ 00:07:02.040 --> 00:07:02.920 بهش فکر کردم 00:07:04.480 --> 00:07:05.679 به هرحال شرایطت خاصه 00:07:06.640 --> 00:07:08.040 خیلی چیزهارو باید در نظر گرفت 00:07:08.519 --> 00:07:09.200 برای همین 00:07:10.600 --> 00:07:12.200 سونگ جیا چن حرفی زده؟ 00:07:16.160 --> 00:07:16.720 بیش از حد بهش فکر میکنی 00:07:17.920 --> 00:07:18.920 سونگ‌جیا چن واقعا 00:07:18.920 --> 00:07:20.480 اونقدرا هم چیزی نگفت 00:07:21.200 --> 00:07:22.399 این ایده ی خودمه 00:07:23.119 --> 00:07:23.640 بعدشم 00:07:24.200 --> 00:07:25.679 مگه اون برنگشته؟ 00:07:27.399 --> 00:07:29.040 نمیخوام خیلی تحت فشار باشی 00:07:29.279 --> 00:07:30.679 میخوام یکم استراحت کنی 00:07:31.920 --> 00:07:33.200 میتونم بین 00:07:33.200 --> 00:07:34.519 کارم و خانوادم تعادل ایجاد کنم 00:07:35.359 --> 00:07:36.040 مرسی از لطفت 00:07:36.040 --> 00:07:37.000 ولی واقعا 00:07:37.000 --> 00:07:38.160 نیازی به توجه اضافه ات ندارم 00:07:42.480 --> 00:07:43.880 حالا فشاری نشو 00:07:44.600 --> 00:07:46.079 سخت نگیر، باشه؟ 00:07:46.839 --> 00:07:48.279 کار همیشه هست 00:07:48.519 --> 00:07:50.200 نباید بذاری کل زندگیت رو بگیره 00:07:51.160 --> 00:07:53.279 به نظرم الان میتونی بری 00:07:53.519 --> 00:07:55.760 و به کارهای خانوادگیت برسی 00:07:56.239 --> 00:07:58.480 بعدا برگرد و روی کارت تمرکز کن 00:07:58.480 --> 00:07:59.839 اینجوری برات بهتره 00:08:00.320 --> 00:08:02.040 این کار خیلی واسم مهمه 00:08:02.880 --> 00:08:04.160 دلیلی برای استراحت ندارم 00:08:04.480 --> 00:08:05.399 الان همه تو دفتر 00:08:05.399 --> 00:08:06.399 دارن تلاششون رو میکنن 00:08:06.399 --> 00:08:07.040 منم درگیر 00:08:07.040 --> 00:08:08.320 یه رقابت با فانگ شو ام 00:08:08.559 --> 00:08:10.200 نمیشه کم کاری کنم 00:08:10.679 --> 00:08:11.920 خیلی به خودت سخت میگیری 00:08:13.359 --> 00:08:13.839 خیلی 00:08:14.079 --> 00:08:15.839 ممنونم که این کارو بهم دادی 00:08:15.839 --> 00:08:16.359 فنگ شنگ 00:08:18.119 --> 00:08:19.200 هرروز که میام اینجا 00:08:19.279 --> 00:08:20.040 حس میکنم 00:08:20.040 --> 00:08:21.839 هیچ وقت انقدر راضی و شاد نبودم 00:08:24.239 --> 00:08:25.799 واقعا برام با ارزشه 00:08:25.799 --> 00:08:27.640 نمیخوام از دست بدمش 00:08:31.200 --> 00:08:31.799 من اینجام 00:08:33.400 --> 00:08:34.599 چیزی رو از دست نمیدی 00:08:37.039 --> 00:08:37.760 فقط این که 00:08:37.760 --> 00:08:39.280 فعلا نمیتونیم هردو روی یه پرونده کار کنیم 00:08:39.840 --> 00:08:41.080 اینجوری واست بهتره 00:08:41.400 --> 00:08:43.200 میدونم مردم تو دفتر چی میگن 00:08:43.400 --> 00:08:44.440 نباید اهمیت بدی 00:08:44.559 --> 00:08:45.640 من مجردم 00:08:46.479 --> 00:08:47.719 میخوام با تو روی پرونده کار کنم 00:08:47.719 --> 00:08:49.039 کجاش بده؟ 00:08:52.320 --> 00:08:52.880 مجرد؟ 00:08:58.799 --> 00:08:59.320 آره 00:09:01.479 --> 00:09:03.080 من و سونگ جیا چن جدا شدیم 00:09:03.479 --> 00:09:04.239 طلاق گرفتین؟ 00:09:09.559 --> 00:09:10.440 کی طلاق گرفتین؟ 00:09:15.440 --> 00:09:16.719 بعد از اولین دادگاه 00:09:19.719 --> 00:09:20.640 سونگ جیا چن اعتراف کرد 00:09:20.640 --> 00:09:22.039 که بین خودش و لو شی چی گذشته 00:09:22.679 --> 00:09:23.799 اصلا نتونستم قبول کنم 00:09:24.760 --> 00:09:26.960 همیشه معتقد بودم ازدواج یه خط قرمز داره 00:09:27.159 --> 00:09:28.400 که اونم وفاداری به هم دیگست 00:09:30.119 --> 00:09:31.960 سونگ جیا چن خط قرمزو رد کرد 00:09:32.919 --> 00:09:34.000 نمیتونم ببخشمش 00:09:34.440 --> 00:09:35.840 برای همین ازش طلاق خواستم 00:09:38.799 --> 00:09:41.479 شاید اونم شرمنده باشه 00:09:42.440 --> 00:09:44.280 کلی التماس کرد که همه چیز رو به قبل برگردونه 00:09:45.039 --> 00:09:46.559 ولی من تصمیم رو گرفته بودم 00:09:47.400 --> 00:09:48.080 برای همین موافقت کرد 00:09:49.359 --> 00:09:50.599 ولی اون یه شرط 00:09:53.599 --> 00:09:54.640 برای طلاق گذاشت 00:09:55.479 --> 00:09:56.599 ازم خواست مثل یه راز مخفیش کنم 00:09:58.039 --> 00:09:59.359 نمیخواست همکارهاش 00:09:59.359 --> 00:10:00.320 دوست و آشناها 00:10:00.320 --> 00:10:01.200 مسخرش کنن 00:10:03.359 --> 00:10:04.640 قرار شد بچه 00:10:05.119 --> 00:10:06.320 و مادرش هم نفهمن 00:10:07.039 --> 00:10:08.679 میترسه نتوتن باهاش کنار بیان 00:10:09.640 --> 00:10:10.200 منم نمیخواستم بچم 00:10:10.200 --> 00:10:11.760 و اون پیرزن ناراحت بشن 00:10:13.520 --> 00:10:14.239 برای همین موافقت کرد طلاقم بده 00:10:19.799 --> 00:10:20.760 پس طلاق گرفتی 00:10:23.719 --> 00:10:24.760 ای بابا ناراحت شدم ( *آره جون عمت) 00:10:26.679 --> 00:10:28.359 ولی خب به هرحال اتفاقیه که افتاده 00:10:28.359 --> 00:10:28.840 پس 00:10:30.559 --> 00:10:33.400 باید باهاش رو به رو شی 00:10:35.679 --> 00:10:37.039 انتظار نداشتم 00:10:37.039 --> 00:10:39.200 تو و سونگ جیا چن کارتون به اینجا بکشه 00:10:39.960 --> 00:10:40.960 ولی سرنوشت 00:10:40.960 --> 00:10:41.840 چیز عجیبیه 00:10:42.359 --> 00:10:43.359 ممکنه آدم 00:10:44.119 --> 00:10:45.719 اشتباهی رو تو زمان درستی ملاقات کنی 00:10:46.039 --> 00:10:47.200 درحالی که ممکنه 00:10:47.200 --> 00:10:49.119 آدم درستی رو در زمان اشتباه ببینی 00:10:49.400 --> 00:10:50.440 شاد در آینده 00:10:50.440 --> 00:10:53.000 وقتی فکر میکنی کارت درسته اشتباه کنی 00:10:53.440 --> 00:10:53.840 یا 00:10:55.400 --> 00:10:57.119 میدونی چی میخوام بگم؟ 00:10:57.880 --> 00:11:00.000 من... منظورم اینه 00:11:01.960 --> 00:11:03.320 هرچی قسمته همون میشه 00:11:04.719 --> 00:11:05.359 الان خوبی؟ 00:11:06.400 --> 00:11:06.880 خوش بختانه 00:11:07.880 --> 00:11:09.159 دردناک ترین زمان زندگیم بود 00:11:09.159 --> 00:11:09.840 هرچی بود گذشت 00:11:12.559 --> 00:11:13.840 ولی خب 00:11:14.679 --> 00:11:15.719 اگه به خاطر این بود 00:11:15.719 --> 00:11:17.320 که نمیشد با هم روی پرونده ی گائو که کار کنیم 00:11:17.320 --> 00:11:18.080 صد سال سیاه 00:11:18.080 --> 00:11:19.159 بهم نمیگفتی 00:11:20.640 --> 00:11:22.080 بهش قول دادم یه راز بمونه 00:11:22.880 --> 00:11:23.919 خیلیا تو دفترمون 00:11:24.799 --> 00:11:26.280 اونو میشناسن 00:11:30.000 --> 00:11:30.479 نگران نباش 00:11:31.599 --> 00:11:32.599 به کسی نمیگم 00:11:33.640 --> 00:11:34.119 ممنون 00:11:35.640 --> 00:11:37.119 مرسی که بهم گفتی 00:11:37.919 --> 00:11:38.760 حالا میتونم 00:11:38.760 --> 00:11:40.039 برگردم سر پرونده ی گائو گه 00:11:43.359 --> 00:11:44.960 چی بگم والا 00:11:44.960 --> 00:11:47.520 دیگه دلیلی برای 00:11:47.520 --> 00:11:48.239 مخالفت نمونده 00:11:49.440 --> 00:11:50.000 ممنونم 00:11:50.599 --> 00:11:51.479 از الان بهت میگم 00:11:51.479 --> 00:11:53.080 تصمیم درستی گرفتی 00:11:56.039 --> 00:11:57.119 خیلی عوض شدی 00:11:57.239 --> 00:11:59.719 نسبت به اوایل که اومدی 00:11:59.719 --> 00:12:00.599 خیلی تغییر کردی 00:12:00.840 --> 00:12:02.119 مثل زمانی که 00:12:02.640 --> 00:12:03.919 تو دانشگاه دیدمت 00:12:04.640 --> 00:12:06.039 و تو سرسخت بودی 00:12:06.280 --> 00:12:06.840 واقعا؟ 00:12:08.080 --> 00:12:09.000 بعد از شنیدن حرفت 00:12:09.239 --> 00:12:10.159 اعتماد به نفسم 00:12:10.159 --> 00:12:11.239 رسید به سقف 00:12:11.359 --> 00:12:12.679 کسی که قبلا بودم رو دوست دارم 00:12:13.239 --> 00:12:14.359 به نظرم الان بهتری 00:12:15.320 --> 00:12:16.880 مرسی که تشویقم میکنی برگردم سر کارم 00:12:32.479 --> 00:12:34.080 به نظرم باید جدا شیم 00:12:35.080 --> 00:12:36.880 رییس فنگ شو رو ببر 00:12:36.880 --> 00:12:38.159 تا دکترِ زو جینگ جینگ رو ببینه 00:12:38.599 --> 00:12:39.479 من و گو نیان 00:12:39.479 --> 00:12:40.479 میریم محل فیلمبرداری رو ببینیم 00:12:40.880 --> 00:12:42.119 شاید چیز جدیدی پیدا کنیم 00:12:43.159 --> 00:12:44.679 بهتره تو با من بیای دیدن دکتر 00:12:45.400 --> 00:12:46.640 صحنه ی فیلمبرداری خیلی سادست 00:12:46.960 --> 00:12:48.080 خودشون دوتا میتونن 00:12:53.039 --> 00:12:53.400 باشه 00:13:02.960 --> 00:13:03.719 آره خودشه 00:13:04.760 --> 00:13:05.840 اینجا همونجاست که زو جینگ جینگ گریه میکرد 00:13:05.840 --> 00:13:06.760 و اون صحنه رو ساخت 00:13:07.200 --> 00:13:09.039 آره از همین طرفه 00:13:09.479 --> 00:13:10.840 اگه اینجا بود 00:13:11.000 --> 00:13:12.520 خیلی از دکترها و پرستارها 00:13:12.520 --> 00:13:13.640 رد میشدن 00:13:13.640 --> 00:13:14.320 و میدیدن 00:13:16.640 --> 00:13:17.320 خیلی گذشته 00:13:17.320 --> 00:13:18.280 شاید کسی یادش نیاد 00:13:18.799 --> 00:13:19.119 یه دقیقه صبر کن 00:13:19.119 --> 00:13:20.080 از یکی بپرسم 00:13:20.280 --> 00:13:20.880 وایسا 00:13:25.760 --> 00:13:27.080 با توجه به زاویه ی فیلمبرداری 00:13:27.400 --> 00:13:28.679 حتما از این طرف 00:13:28.919 --> 00:13:29.719 فیلمبرداری شده 00:13:31.799 --> 00:13:32.320 درسته 00:13:33.239 --> 00:13:35.080 ولی ویدئو از 00:13:35.080 --> 00:13:36.320 بالا به پایین گرفته شده 00:13:37.640 --> 00:13:38.520 کسی که ویدئو رو گرفته 00:13:38.520 --> 00:13:39.599 کجا وایساده؟ 00:13:45.320 --> 00:13:45.840 نرده بون؟ 00:13:46.359 --> 00:13:47.880 و کی روی نرده بودن وایمیسه؟ 00:13:49.719 --> 00:13:50.760 این خانم رو یادمه 00:13:51.479 --> 00:13:53.039 اون روز معاینش کردم 00:13:53.919 --> 00:13:55.119 یادتونه 00:13:55.119 --> 00:13:56.440 اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:57.159 --> 00:13:58.719 یه معاینه ی معمولی 00:13:58.719 --> 00:13:59.880 تو سه ماهه ی دوم بارداریه 00:14:00.080 --> 00:14:01.760 وقتی سونوگرافی انجام دادیم 00:14:02.119 --> 00:14:03.919 متوجه یه نارسایی خفیف 00:14:04.119 --> 00:14:05.119 تو سه لتی قلبش شدیم 00:14:05.320 --> 00:14:06.679 مشکل جدی ایه؟ 00:14:07.280 --> 00:14:08.280 در بیشتر موارد 00:14:08.280 --> 00:14:10.039 مشکل خاصی نیست 00:14:10.239 --> 00:14:11.880 ولی این زن 00:14:11.880 --> 00:14:13.159 خیلی احساساتی شد 00:14:13.520 --> 00:14:14.599 چون توی اینترنت 00:14:14.599 --> 00:14:15.679 چندتا پرونده دید 00:14:15.880 --> 00:14:17.280 که چند جنین 00:14:17.280 --> 00:14:18.919 قلب غیرطبیعی داشتن 00:14:19.320 --> 00:14:20.799 برای همین همش 00:14:21.359 --> 00:14:22.080 فکر میکرد بچه اش 00:14:22.080 --> 00:14:23.359 مشکل جدی داره 00:14:23.679 --> 00:14:24.799 ترسیدم تضمینی واسش نباشه 00:14:25.320 --> 00:14:26.200 بقیه ی داستان هم 00:14:26.320 --> 00:14:27.960 همینه که توی 00:14:27.960 --> 00:14:29.000 ویدئو دیدین 00:14:29.320 --> 00:14:32.159 با توجه به نگرش پزشکی شما 00:14:32.679 --> 00:14:33.679 اینکه خانم زو گفت 00:14:33.679 --> 00:14:34.719 این بچه رو نمیخوام 00:14:34.880 --> 00:14:36.559 واکنش واقعیش نیست 00:14:36.799 --> 00:14:37.239 درست میگم؟ 00:14:37.679 --> 00:14:39.239 درسته، حرفاش به خاطر این بود که خیلی نگران بود 00:14:39.440 --> 00:14:40.960 و کنترل احساساتش رو از دست داده بود 00:14:41.159 --> 00:14:42.000 پس اعتباری به حرفش نیست 00:14:44.840 --> 00:14:46.479 ممنون دکتر لی 00:14:47.039 --> 00:14:48.640 اگه لازم باشه 00:14:48.760 --> 00:14:50.799 ممکنه مجبور شیم ازتون بخوایم تو دادگاه شهادت بدین 00:14:51.400 --> 00:14:52.359 مشکلی نیست 00:14:52.679 --> 00:14:53.200 ممنون 00:14:53.320 --> 00:14:53.799 خواهش میکنم 00:15:02.760 --> 00:15:03.359 سلام 00:15:03.840 --> 00:15:04.280 علیک 00:15:04.400 --> 00:15:06.119 شما آقای لیو بینی؟ 00:15:06.520 --> 00:15:06.960 بله 00:15:07.760 --> 00:15:09.200 میتونیم باهاتون صحبت کنیم؟ 00:15:09.919 --> 00:15:10.440 حتما 00:15:16.080 --> 00:15:16.919 من اینو ضبط نکردم 00:15:16.919 --> 00:15:17.919 نمیدونم کی گرفته 00:15:18.799 --> 00:15:19.520 اون روز تهویه هوای 00:15:19.520 --> 00:15:21.359 اون طرف رو تعمیر نکردی؟ 00:15:21.559 --> 00:15:22.000 نه 00:15:22.159 --> 00:15:23.119 این همه مدت ازش‌ گذشته 00:15:23.119 --> 00:15:24.119 یادم نمیاد 00:15:24.239 --> 00:15:25.000 بعدشم کار من 00:15:25.000 --> 00:15:26.440 نگهداری از چیزای اینجاست 00:15:26.760 --> 00:15:27.559 همشون شبیه همن 00:15:27.559 --> 00:15:29.119 چمیدونم کدوم بود 00:15:30.479 --> 00:15:31.320 مهم نیست 00:15:31.640 --> 00:15:32.760 تازه رفتیم بخش مهندسی 00:15:32.880 --> 00:15:33.760 و سوابق تعمیر و نگهداری رو گرفتیم 00:15:34.039 --> 00:15:35.159 امضای تو روشه 00:15:35.880 --> 00:15:37.599 ثابت می کنه کار تعمیر و نگهداری در روز حادثه 00:15:37.599 --> 00:15:38.880 توسط خودت انجام شده 00:15:39.080 --> 00:15:40.159 و زمان تعمیرات 00:15:40.159 --> 00:15:41.239 با ضبط ویدئو 00:15:41.239 --> 00:15:41.919 یکیه 00:15:42.320 --> 00:15:43.679 به نظر ما کسی جز تو 00:15:43.679 --> 00:15:44.679 نمیتونه اون ویدئو رو 00:15:44.679 --> 00:15:45.520 از اونجا گرفته باشه 00:15:45.599 --> 00:15:47.280 چه قدر تو بامزه ای 00:15:47.520 --> 00:15:47.960 من ضبط کردم 00:15:48.400 --> 00:15:49.359 مشکلیه؟ خلاف قوانینه؟ 00:15:49.359 --> 00:15:50.559 غیر قانونیه؟ 00:15:50.599 --> 00:15:51.400 عصبی نشو 00:15:51.440 --> 00:15:53.080 نیومدیم تو رو مسئول بدونیم 00:15:53.080 --> 00:15:55.039 فقط اومدیم وضعیت رو بفهمیم 00:15:55.520 --> 00:15:57.159 اون گائو گه که 00:15:57.159 --> 00:15:58.119 اینفلوئنسره فالو کردی؟ 00:15:59.760 --> 00:16:01.559 دوستم قبلا زیاد دیده بودش 00:16:01.559 --> 00:16:03.559 برای همین منم دیدمش 00:16:04.039 --> 00:16:05.359 گائو گه از ویدئوت 00:16:05.359 --> 00:16:06.960 توی برنامه استفاده کرده 00:16:07.599 --> 00:16:09.280 میدونی کی اونو بهش داد؟ 00:16:09.719 --> 00:16:10.520 نه از کجا بدونم 00:16:11.119 --> 00:16:13.039 آقای لیو لطفا حقیقت رو بگو 00:16:13.280 --> 00:16:14.479 نیومدیم بهت آسیب بزنیم 00:16:14.760 --> 00:16:15.679 اما اگه عمدا 00:16:15.679 --> 00:16:17.000 حقیقت رو ازمون مخفی کنی 00:16:17.440 --> 00:16:18.320 به احتمال زیاد 00:16:18.320 --> 00:16:19.479 عواقب قانونی داره 00:16:26.119 --> 00:16:26.599 رییس 00:16:27.679 --> 00:16:28.599 چرا انقدر طول کشید؟ 00:16:29.159 --> 00:16:29.919 به یه چیز غیر منتظره رسیدیم 00:16:29.919 --> 00:16:31.599 منبع گائو گه رو پیدا کردیم 00:16:33.080 --> 00:16:34.119 کارمند اینجاست؟ 00:16:34.320 --> 00:16:35.400 کارگر تعمیرات و نگهداریه 00:16:35.520 --> 00:16:37.280 طرفدار پر و پا قرص گائو گه هم هست 00:16:37.640 --> 00:16:38.440 فکرشم نمیکرد 00:16:38.440 --> 00:16:39.400 پیداش کنیم 00:16:39.400 --> 00:16:40.359 مات و مبهوت بود 00:16:40.479 --> 00:16:41.520 بهمون گفت 00:16:41.799 --> 00:16:43.159 خیلی از خبرایی که گائو گه منتشر میکنه 00:16:43.159 --> 00:16:44.640 از خبرچینای 00:16:44.640 --> 00:16:46.320 امثال اون به دست میاره 00:16:46.440 --> 00:16:47.520 گائو گه خودش هیچ وقت 00:16:47.520 --> 00:16:48.840 صحت گزارش رو تایید نکرده 00:16:48.960 --> 00:16:50.000 فقط پیاز داغ داستان رو زیاد میکنه 00:16:50.000 --> 00:16:51.359 و متن اصلی رو عوض میکنه 00:16:51.559 --> 00:16:52.080 عالیه 00:16:52.320 --> 00:16:53.919 حاضره شهادت بده؟ 00:16:53.919 --> 00:16:54.400 حاضره 00:16:57.119 --> 00:16:57.640 مدیر فنگ 00:16:58.000 --> 00:16:59.679 با شو چیانی برای مصالحه تماس بگیر 00:17:00.080 --> 00:17:01.200 فکر کنم در حال حاضر 00:17:01.200 --> 00:17:02.520 به جز حل و فصل خارج از دادگاه 00:17:02.719 --> 00:17:03.880 راه دیگه ای نباشه 00:17:04.160 --> 00:17:05.199 خودت نمیتونی اینکارو کنی؟ 00:17:07.160 --> 00:17:08.119 به من زنگ زد 00:17:13.000 --> 00:17:13.599 نمیتونم جلوی 00:17:14.839 --> 00:17:16.079 غر زدنو بگیرم 00:17:22.479 --> 00:17:23.040 الو 00:17:23.479 --> 00:17:24.719 میخواستم باهاتون تماس بگیرم 00:17:28.040 --> 00:17:29.079 باشه 00:17:29.760 --> 00:17:30.400 میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:17:31.040 --> 00:17:32.239 نه اونجا نه 00:17:32.640 --> 00:17:33.439 بریم یه جای دیگه؟ 00:17:37.160 --> 00:17:37.880 نه نه 00:17:38.119 --> 00:17:39.319 نه نه نرید اونجا 00:17:39.839 --> 00:17:41.319 یه جای دیگه قرار بذاریم باشه؟ 00:17:42.319 --> 00:17:43.359 هرجا باشه اوکیه 00:17:43.359 --> 00:17:44.760 فقط اونجا نه، باشه؟ 00:17:57.599 --> 00:17:58.439 چت شده؟ 00:17:59.599 --> 00:18:00.680 یه کمکی بکن 00:18:00.680 --> 00:18:01.760 مستی؟ 00:18:02.079 --> 00:18:02.760 بهت زنگ زدم 00:18:02.760 --> 00:18:03.640 ولی هیچ وقت جواب نمیدی 00:18:04.160 --> 00:18:05.839 مگه نمیخواستی حرف بزنیم؟ 00:18:06.079 --> 00:18:07.319 چرا نوشیدنی زدی؟ 00:18:07.319 --> 00:18:08.040 چیزی نیست 00:18:08.920 --> 00:18:10.000 مهمونی بود 00:18:10.000 --> 00:18:10.839 یکم خوردم 00:18:11.079 --> 00:18:12.079 چیزی نیست، خوبم 00:18:12.359 --> 00:18:13.640 نه... اگه بحث پروندست بیا فردا تو دفتر دربارش 00:18:13.640 --> 00:18:14.920 حرف بزنیم 00:18:15.040 --> 00:18:15.520 خیلی خب 00:18:15.640 --> 00:18:16.760 امروز وقتش نیست 00:18:17.400 --> 00:18:18.560 چکار میکنی؟ 00:18:19.199 --> 00:18:19.920 وقتی تو بار بودم 00:18:19.920 --> 00:18:21.040 خیلی اذیت شدم 00:18:21.040 --> 00:18:22.920 بالاخره زدم بیرون و اومدم دیدنت 00:18:25.160 --> 00:18:26.000 باشه باشه 00:18:26.000 --> 00:18:27.599 به خاطر رابطه ی قبلیمونم که شده 00:18:28.199 --> 00:18:30.079 میتونی منو ببری طبقه ی بالا؟ 00:18:30.880 --> 00:18:32.239 بیا بیا 00:18:32.839 --> 00:18:33.239 بریم 00:18:35.560 --> 00:18:35.959 تکرار نمیشه 00:18:35.959 --> 00:18:37.280 باشه فهمیدم تکرار نمیشه 00:18:37.280 --> 00:18:37.839 تکرار نمیشه 00:18:37.839 --> 00:18:39.400 حاضر جواب 00:18:39.400 --> 00:18:39.880 کدوم طبقه؟ 00:18:40.400 --> 00:18:41.199 من میزنم 00:18:45.359 --> 00:18:46.000 پام 00:18:58.760 --> 00:19:00.520 دادگاه دو روز دیگه تشکیل میشه 00:19:01.119 --> 00:19:01.800 به نظر دیگه چی مونده 00:19:01.800 --> 00:19:02.800 که باید دربارش حرف بزنیم؟ 00:19:05.920 --> 00:19:06.680 ویدئوی گائو گه 00:19:06.680 --> 00:19:08.199 که منتشر شد 00:19:08.520 --> 00:19:09.680 میتونه ثابت کنه که زو جینگ جینگ 00:19:09.680 --> 00:19:11.079 قصد سقط جنین داشته 00:19:12.160 --> 00:19:13.319 این خودش 00:19:13.560 --> 00:19:15.160 برای مست شدن کافیه 00:19:16.359 --> 00:19:17.319 ما منبع 00:19:17.319 --> 00:19:18.520 ویدئو رو پیدا کردیم 00:19:18.839 --> 00:19:20.119 و کسی که ویدئو رو گرفته 00:19:20.119 --> 00:19:21.959 قول داده توی دادگاه شهادت بده 00:19:22.400 --> 00:19:24.119 و خبر سقط اون بچه 00:19:24.119 --> 00:19:25.640 نظر و فکر خود فیلمبردار بوده 00:19:25.640 --> 00:19:28.000 و پلتفرم شما بدون 00:19:28.160 --> 00:19:29.680 تایید صحتش 00:19:29.839 --> 00:19:30.920 این اطلاعات غلط رو مستقیما منتشر کرده 00:19:31.319 --> 00:19:31.800 متوجهی؟ 00:19:33.000 --> 00:19:34.199 منبع این اطلاعات کیه؟ 00:19:34.760 --> 00:19:35.479 فامیلش چیه؟ 00:19:36.160 --> 00:19:37.400 فکر کردی بهت میگم؟ 00:19:40.319 --> 00:19:41.880 داری لاف میزنی 00:19:45.719 --> 00:19:48.520 مهم نیست چه فکری بکنی 00:19:48.520 --> 00:19:49.800 دیگه راهی نمونده 00:19:50.760 --> 00:19:52.719 گائو گه اخیرا با پلتفرم خیلی به مشکل خورده 00:19:53.079 --> 00:19:54.280 و اصرار به عدم تسویه حساب داره 00:19:55.239 --> 00:19:56.680 باید تو دادگاه ببینیش 00:19:57.599 --> 00:19:58.920 و از همه مهمتر 00:19:59.520 --> 00:20:00.479 باید خودش بره دادگاه 00:20:03.719 --> 00:20:05.239 پاره کننده ترین جوکی بود 00:20:05.800 --> 00:20:07.280 که اخیرا شنیدم 00:20:10.040 --> 00:20:10.359 اوا 00:20:11.119 --> 00:20:11.959 چی شده؟ 00:20:12.520 --> 00:20:12.880 وای 00:20:14.599 --> 00:20:16.479 آسانسور چه مرگشه؟ 00:20:16.760 --> 00:20:18.000 من چمیدونم 00:20:18.760 --> 00:20:19.800 اولین باره 00:20:19.800 --> 00:20:21.000 همچین موقعیتی واسم پیش اومده 00:20:21.000 --> 00:20:21.680 چکار کنم؟ 00:20:22.280 --> 00:20:23.680 فنگ شنگ 00:20:23.680 --> 00:20:24.439 من میترسم 00:20:25.239 --> 00:20:25.599 حالا 00:20:26.160 --> 00:20:26.719 چکار کنم؟ 00:20:27.520 --> 00:20:28.560 چکار میکنی؟ 00:20:31.079 --> 00:20:32.160 دست بهم بزنی جیع میزنما 00:20:36.479 --> 00:20:37.680 نگاهش کن 00:20:38.000 --> 00:20:39.160 خیلی گوگولی مگولی 00:20:40.400 --> 00:20:41.479 ولی ببین دارم میگما 00:20:42.040 --> 00:20:43.280 اگه واقعا چیزی بشه 00:20:43.479 --> 00:20:45.400 خوشحالم که با تو ام 00:20:45.520 --> 00:20:46.920 نه انگار جدی یه چیزی زدی 00:20:53.800 --> 00:20:54.800 بذار یه چیزی بپرسم 00:20:55.599 --> 00:20:57.079 باید راستشو بگی 00:20:58.079 --> 00:21:00.239 من فقط به سوالای کاری جواب میدم 00:21:00.239 --> 00:21:01.520 معلومه که به کار ربط داره 00:21:01.560 --> 00:21:02.400 اگه ربط نداشت که 00:21:02.400 --> 00:21:03.319 نمیپرسیدم 00:21:06.319 --> 00:21:08.119 اسم اون وکیلی که 00:21:09.000 --> 00:21:09.760 دستیارته چیه؟ 00:21:11.680 --> 00:21:12.680 فامیلش گو بود، درسته؟ 00:21:14.310 --> 00:21:15.520 شما دوتا باهمین؟ 00:21:15.830 --> 00:21:17.230 این چه ربطی به کار داره؟ 00:21:17.400 --> 00:21:18.710 به کار ربطی نداره 00:21:19.190 --> 00:21:20.640 اون شریک کاریت نیست؟ 00:21:22.950 --> 00:21:24.640 من با هیچ کس نیستم 00:21:24.920 --> 00:21:26.190 واسه این چیزها وقت ندارم 00:21:29.310 --> 00:21:30.040 میدونی چیه؟ 00:21:31.400 --> 00:21:32.830 وقتی میخوای پنهون کاری کنی 00:21:33.000 --> 00:21:33.950 خیلی جذاب میشی 00:21:35.190 --> 00:21:36.230 راستش، تو هیچ وقت 00:21:36.230 --> 00:21:37.470 تو مخفی کردن احساساتت خوب نبودی 00:21:38.350 --> 00:21:39.920 ببین اگه همش بخوای 00:21:39.920 --> 00:21:41.040 بهم دست بزنی، میرم 00:21:41.110 --> 00:21:42.230 میری خب برو 00:21:42.950 --> 00:21:44.110 کجا میتونی بری؟ 00:21:44.110 --> 00:21:45.040 بریم 00:21:47.880 --> 00:21:48.920 واقعا الان میتونم برم 00:21:53.590 --> 00:21:54.110 فنگ شنگ 00:21:54.800 --> 00:21:56.040 حالا انقدر عجله نکن 00:21:56.830 --> 00:21:57.560 بیا خونم 00:21:57.590 --> 00:21:58.760 و باهام یه نوشیدنی بخور باشه؟ 00:21:59.230 --> 00:22:00.310 رسیدیم 00:22:00.430 --> 00:22:01.520 واقعا نمیخوای بیای؟ 00:22:01.520 --> 00:22:02.280 نه نه، زودباش 00:22:02.280 --> 00:22:03.280 برو خونه و استراحت کن 00:22:03.800 --> 00:22:04.520 بای 00:22:10.040 --> 00:22:10.520 وایسا ببینم 00:22:11.950 --> 00:22:13.350 قبلا که آسانسور خراب میشد 00:22:13.400 --> 00:22:14.800 چندبار نیومدی 00:22:15.160 --> 00:22:16.230 چرا ایندفعه انقدر سریع اومدی؟ 00:22:16.800 --> 00:22:17.470 ازت شکایت میکنم 00:23:02.470 --> 00:23:03.470 اگه نمیومدم پیشت 00:23:04.000 --> 00:23:05.230 میخواستی منو نادیده بگیری؟ 00:23:08.880 --> 00:23:09.800 حالت خوش نیست 00:23:10.350 --> 00:23:11.310 این اخر هفته بریم گالری؟ 00:23:11.760 --> 00:23:12.230 نه 00:23:14.310 --> 00:23:14.830 چرا؟ 00:23:15.280 --> 00:23:15.800 اضافه کاری 00:23:16.400 --> 00:23:18.000 فکر خودت باش 00:23:18.000 --> 00:23:19.160 بعد از ظهر از مدیر لینگ شنیدم 00:23:19.160 --> 00:23:20.000 بهت یه روز تعطیلی میده 00:23:20.760 --> 00:23:21.560 موضوع شخصیه 00:23:22.000 --> 00:23:23.310 مشکلی نیست 00:23:23.470 --> 00:23:24.190 ...بهم بگو...میتونم هنوز 00:23:24.190 --> 00:23:25.350 کمک کنم 00:23:26.280 --> 00:23:26.880 پس بذار 00:23:26.880 --> 00:23:28.070 سوتفاهم رو رفع کنم 00:23:28.280 --> 00:23:29.040 متاسفم 00:23:29.310 --> 00:23:30.640 ولی الان میتونم بهت بگم 00:23:30.830 --> 00:23:32.470 دنیای ما یکی نیست 00:23:33.310 --> 00:23:34.520 تو اصلا منو نمیشناسی 00:23:39.040 --> 00:23:39.830 وایسا 00:24:00.310 --> 00:24:00.800 شی تونگ 00:24:01.590 --> 00:24:03.000 کارم تموم شد 00:24:04.280 --> 00:24:04.760 بریم خونه 00:24:07.280 --> 00:24:08.400 پس برم اسانسور رو بیارم 00:24:08.400 --> 00:24:08.710 باشه 00:24:24.560 --> 00:24:25.070 سلام 00:24:25.350 --> 00:24:26.110 میشناسمت 00:24:26.350 --> 00:24:28.110 شما عمویی هستین که دنبال مامانم اومد 00:24:30.400 --> 00:24:31.830 و تو 00:24:33.470 --> 00:24:34.040 اون خترمه 00:24:35.040 --> 00:24:35.710 سونگ شی تونگ 00:24:37.710 --> 00:24:38.430 تعجبی نداره 00:24:39.760 --> 00:24:40.800 کارت تموم شده؟ 00:24:41.310 --> 00:24:43.430 تازه تموم شد. میخوام برم 00:24:47.000 --> 00:24:48.070 دخترت خیلی کیوته 00:24:49.430 --> 00:24:50.040 سلام 00:24:52.190 --> 00:24:53.680 نمیخوای بهش دست بدی؟ 00:24:59.400 --> 00:25:00.800 اینروزا سرم خیلی شلوغه؟ 00:25:00.880 --> 00:25:01.800 اصلا نمیتونم ببینمش 00:25:02.160 --> 00:25:03.760 برای همین خواستم بیارمش دفتر 00:25:03.760 --> 00:25:05.190 تا مشقاش رو انجام بده و مامانش رو همراهی کنه 00:25:07.000 --> 00:25:08.520 به عمو سلام کن 00:25:16.680 --> 00:25:19.040 مامان، آسانسور اومد. بریم 00:25:20.040 --> 00:25:21.680 هنوز حرف زدنم با عمو تموم نشده 00:25:21.880 --> 00:25:23.680 و هنوز بهش سلام نکردی 00:25:24.590 --> 00:25:25.800 اگه تو نمیای، من میرم 00:25:26.160 --> 00:25:27.520 بابام خونه منتظرمه 00:25:30.590 --> 00:25:31.710 شاید یکم نگران زندگیه 00:25:32.640 --> 00:25:34.230 پس باید عجله کنی و بری 00:25:34.280 --> 00:25:34.680 پس من میرم 00:25:34.680 --> 00:25:36.070 من مجبورم اضافه کاری وایسم 00:25:36.070 --> 00:25:36.520 خداحافظ 00:25:36.680 --> 00:25:37.310 باشه بای 00:25:38.070 --> 00:25:38.560 بای 00:25:48.950 --> 00:25:50.070 الان 00:25:50.070 --> 00:25:51.760 خیلی بی ادبی کردی، میدونی؟ 00:25:56.880 --> 00:25:57.640 سونگ شی تونگ 00:25:58.560 --> 00:26:00.560 رفتارت با عمو شنگ 00:26:00.560 --> 00:26:01.430 خیلی بی ادبانه بود 00:26:01.710 --> 00:26:03.070 مامان، فردا یه آزمون شفاهی 00:26:03.070 --> 00:26:05.000 انگلیسی مهم دارم فردا 00:26:05.310 --> 00:26:06.710 اگه آماده نشم دیر میشه 00:26:08.070 --> 00:26:09.040 پس بهم قول بده 00:26:09.400 --> 00:26:10.710 دفعه ی بعد که عمو فنگ رو دیدی 00:26:10.710 --> 00:26:11.680 مودب باشی 00:26:11.680 --> 00:26:12.560 باشه؟ 00:26:12.880 --> 00:26:14.070 قول میدم 00:26:29.160 --> 00:26:29.760 سلام 00:26:30.950 --> 00:26:31.640 خیلی خب تونگ 00:26:32.760 --> 00:26:33.590 وقت قصه گفتنه 00:26:34.590 --> 00:26:35.680 دیروز کجا بودیم؟ 00:26:36.520 --> 00:26:37.710 بذار فعلا اینو بگم 00:26:39.040 --> 00:26:39.560 آره 00:26:40.590 --> 00:26:40.950 بابا 00:26:40.950 --> 00:26:41.680 فکر کنم هفدهمین کتابه 00:26:41.680 --> 00:26:42.830 دیگه نمیخوام داستاناتو بشنوم 00:26:43.350 --> 00:26:43.830 چرا؟ 00:26:44.760 --> 00:26:47.350 از امشب دیگه پیش مامان میخوابی 00:26:49.230 --> 00:26:50.000 زود باش 00:26:50.310 --> 00:26:51.920 میدونی چند وقته پیشش نبودی؟ 00:26:52.310 --> 00:26:52.760 بدو 00:26:52.760 --> 00:26:53.760 بابا قصه نگفته 00:26:53.760 --> 00:26:55.070 برو و انقدر غر نزن 00:26:55.400 --> 00:26:56.560 زود باش 00:26:56.680 --> 00:26:57.230 بدو 00:26:57.430 --> 00:26:58.110 میرم 00:26:58.110 --> 00:26:58.680 دارم میرم. میرم 00:27:00.310 --> 00:27:01.280 بابا قبل از اینکه بره کتابو میذاره اینجا 00:27:01.560 --> 00:27:02.880 مراقب خودت باش، باشه؟ 00:27:08.160 --> 00:27:08.880 زود باش 00:27:09.160 --> 00:27:10.230 برو 00:27:14.430 --> 00:27:15.000 زود باش 00:28:01.400 --> 00:28:04.400 تونگ تونگ اصرار داشت که تو این اتاق بخوابم (*تونگ تونگ غلط کرد بچه ی نفهم) 00:28:06.400 --> 00:28:07.110 ولی نتونستم کاری کنم 00:28:09.280 --> 00:28:10.640 اون بیرون داشت نگاه میکرد 00:29:00.640 --> 00:29:02.280 در خصوص ادعای شاکی 00:29:02.800 --> 00:29:04.400 نظر دفاعی متهم چیه؟ 00:29:06.430 --> 00:29:07.350 خیلی ممنون ازتون اقای قاضی 00:29:09.830 --> 00:29:12.160 من به شدت با اتهام بی اساس 00:29:12.520 --> 00:29:14.710 شاکی علیه خودم مخالفم 00:29:15.190 --> 00:29:17.230 سه موضوع مهم وجود داره 00:29:18.040 --> 00:29:18.520 اول 00:29:18.950 --> 00:29:21.230 در طول پخش زنده 00:29:21.520 --> 00:29:23.110 من از اسم مستعار استفاده کردم 00:29:23.560 --> 00:29:25.680 و اطلاعات شخصی شاکی رو مخفی کردم 00:29:26.000 --> 00:29:26.680 و وظیفه ی خودم رو 00:29:26.710 --> 00:29:29.470 برای محاظت از اون شخص انجام دادم 00:29:30.110 --> 00:29:30.710 دوم 00:29:31.350 --> 00:29:32.800 وقتی برنامه من روی آنتن بود 00:29:33.070 --> 00:29:35.000 همسر شاکی، زو جینگ جینگ 00:29:35.830 --> 00:29:37.000 خودکشی کرد 00:29:37.590 --> 00:29:39.160 متوفی طبق قانون 00:29:39.430 --> 00:29:41.070 شخص حقیقی نیست 00:29:41.880 --> 00:29:43.950 البته حق ادعا 00:29:44.230 --> 00:29:46.350 شهرت متعلق به اشخاص حقیقی ندارن 00:29:46.920 --> 00:29:47.560 سوم 00:29:48.230 --> 00:29:50.000 من این ویدئو رو برای اثبات دارم 00:29:50.590 --> 00:29:53.190 خانم ژو جینگ جینگ میخواد 00:29:53.520 --> 00:29:54.920 بچه ی تو شکمش رو ول کنه 00:29:55.000 --> 00:29:56.310 از اونجایی که حامله بود 00:29:57.350 --> 00:29:59.640 این نشون میده که چیزی که گفتم 00:30:00.040 --> 00:30:02.190 فقط یه شایعه نیست 00:30:02.520 --> 00:30:05.590 شواهد مستدل و محکمیه 00:30:10.070 --> 00:30:11.640 شاکی نظری داره؟ 00:30:14.310 --> 00:30:16.190 به نظر ما هیچ یک از سه نکته ای که متهم بهش اشاره کرده 00:30:16.590 --> 00:30:18.160 معتبر نیست 00:30:18.680 --> 00:30:19.160 اول 00:30:19.560 --> 00:30:21.640 پرونده ی فرزند گمشده ی زو جینگ جینگ 00:30:22.160 --> 00:30:23.520 به طور کامل به عنوان یه رویداد 00:30:23.520 --> 00:30:24.400 خبری مضطرب کننده اس 00:30:24.560 --> 00:30:25.680 با نفوذ اجتماعی 00:30:26.230 --> 00:30:28.040 حتی اگه متهم 00:30:28.430 --> 00:30:29.920 اسمشو تو ویدئو نبرده باشه 00:30:30.280 --> 00:30:31.800 یه آدم عادی هم 00:30:32.190 --> 00:30:33.190 میتونه 00:30:33.190 --> 00:30:34.680 وقایع قبل و بعد رو به هم ربط بده 00:30:34.800 --> 00:30:36.110 میتونه دقیقا بگه 00:30:36.350 --> 00:30:37.710 اون به کی اشاره میکنه 00:30:38.070 --> 00:30:39.710 این نقض کنایه اس 00:30:40.520 --> 00:30:41.160 دوم 00:30:41.400 --> 00:30:43.760 طبق ماده 110 اصول کلی قانون مدنی و عالی 00:30:44.160 --> 00:30:45.560 دادگاه مردمی 00:30:46.000 --> 00:30:47.920 با توجه به تعیین مسئولیت جبران خسارت 00:30:48.040 --> 00:30:49.800 برای خسارات روحی تو جرم مدنی 00:30:49.800 --> 00:30:51.160 چند مورد هست 00:30:51.520 --> 00:30:53.280 (فا شی [ 2001 ] شماره 7) 00:30:53.280 --> 00:30:54.310 مفاد ماده 3 00:30:55.280 --> 00:30:56.640 حق آبروی متوفیه 00:30:56.680 --> 00:30:57.920 که باید محفوظ باشه 00:30:59.110 --> 00:31:01.400 ضمناً طبق ماده 18 00:31:01.400 --> 00:31:02.470 قانون مسئولیت جبران خسارت 00:31:02.830 --> 00:31:04.160 اگه شخص حقیقی بمیره 00:31:04.400 --> 00:31:07.350 بستگان نزدیک اون حق دارن از متخلف 00:31:07.350 --> 00:31:08.590 مسئولیت ارتکاب جرم رو درخواست کنن 00:31:09.230 --> 00:31:11.590 پس ادعای متهم که متوفی 00:31:11.710 --> 00:31:13.800 حق نداره حق شهرت رو مطالبه کنه 00:31:13.950 --> 00:31:15.000 اصلا درست نیست 00:31:15.920 --> 00:31:18.000 از حضور شاهد شاکی تو دادگاه استقبال میکنیم 00:31:19.560 --> 00:31:20.560 فکر میکنم 00:31:20.560 --> 00:31:21.830 شما طرفدار متهمین 00:31:21.830 --> 00:31:22.560 اقای لیو بین 00:31:23.070 --> 00:31:23.560 بله 00:31:24.280 --> 00:31:25.280 همیشه برتری ها 00:31:25.280 --> 00:31:26.640 و شخصیتش رو دوست داشتم 00:31:27.160 --> 00:31:28.230 اغلب تو فعالیت های 00:31:28.430 --> 00:31:29.880 طرفدارای انلاین اون شرکت میکنین؟ 00:31:30.230 --> 00:31:30.760 بله 00:31:31.560 --> 00:31:33.280 میتونین محتوایی از نمایش 00:31:33.520 --> 00:31:34.640 لایوش ارائه بدین؟ 00:31:35.830 --> 00:31:37.160 تو آخرین نمایش 00:31:37.830 --> 00:31:39.710 فیلم زایشگاه رو گذاشت 00:31:40.000 --> 00:31:41.070 به غیر از این ویدئو 00:31:41.800 --> 00:31:42.950 اطلاعات دیگه ای 00:31:42.950 --> 00:31:44.070 بهش دادین؟ 00:31:44.560 --> 00:31:45.190 اینم گفتم که 00:31:47.310 --> 00:31:49.400 اون زن میخواد سقط کنه 00:31:49.920 --> 00:31:51.520 اون هیچ وقت اون بچه رو نمیخواست 00:31:51.640 --> 00:31:52.920 با کی حرف زدی؟ 00:31:54.110 --> 00:31:55.710 به همراه ویدیو 00:31:56.350 --> 00:31:57.070 فرستادمش 00:31:57.070 --> 00:31:58.350 به آدرس ایمیل اقای گائو 00:31:59.560 --> 00:32:00.680 اون بهتون جواب داد؟ 00:32:01.470 --> 00:32:01.950 نه 00:32:02.800 --> 00:32:06.000 بعدش در جریان پخش زنده متهم 00:32:06.640 --> 00:32:08.880 این ویدیویی که ارائه کردین رو دیدین 00:32:09.310 --> 00:32:11.560 هنوز چیزی مونده؟ 00:32:11.880 --> 00:32:12.350 بله 00:32:13.110 --> 00:32:15.400 منم غافلگیر شده بودم 00:32:15.710 --> 00:32:16.560 چرا؟ 00:32:17.800 --> 00:32:18.520 ...چون، چون 00:32:21.430 --> 00:32:22.880 چون من اینو درست کردم 00:32:24.680 --> 00:32:26.560 فقط واسه سرگرمی اینکارو کردم 00:32:26.640 --> 00:32:27.070 واقعا انتظار نداشتم 00:32:27.070 --> 00:32:27.430 مردیکه 00:32:27.430 --> 00:32:28.310 انقدر مضخرف نگو 00:32:28.310 --> 00:32:28.760 ننیفهمی داری 00:32:28.760 --> 00:32:29.710 شایعه پراکنی میکنی و تهمت میزنی؟ 00:32:30.110 --> 00:32:31.000 قاضی بذارین بهتون بگم 00:32:31.070 --> 00:32:31.880 ایمیلمو 00:32:31.880 --> 00:32:32.520 هیچ وقت نخوندمش 00:32:32.520 --> 00:32:33.830 متهم لطفا بنشینید 00:32:34.160 --> 00:32:35.040 به اصول دادگاه توجه کنین 00:32:39.040 --> 00:32:39.590 پس 00:32:40.430 --> 00:32:42.680 شما حتی خانم زو جینگ جینگ رو نمیشناسین 00:32:43.350 --> 00:32:45.190 و مدرکی ندارین که اثبات کنه 00:32:45.710 --> 00:32:46.680 قراره سقط کنن 00:32:47.590 --> 00:32:48.830 و بخاطر ویدئو 00:32:49.160 --> 00:32:51.590 که به طور اتفاقی زودتر ضبط کردین 00:32:52.070 --> 00:32:53.280 بنابراین اون یک شایعه ساخت که 00:32:53.470 --> 00:32:55.710 خانم ژو جینگ جینگ می خواست سقط جنین کنه 00:32:55.710 --> 00:32:56.190 درسته؟ 00:32:59.640 --> 00:33:00.800 چرا اینکارو میکنی؟ 00:33:01.190 --> 00:33:02.470 چرا به کسی تهمت میزنی 00:33:02.470 --> 00:33:03.760 که مرده 00:33:03.950 --> 00:33:06.280 و اونو هیچ وقت ندیدی 00:33:09.160 --> 00:33:09.560 من 00:33:10.040 --> 00:33:11.920 میخوام مثله اقای گائو گه معروف شم 00:33:12.920 --> 00:33:13.430 فکر کردم 00:33:14.110 --> 00:33:15.040 تا وقتی 00:33:15.040 --> 00:33:16.280 همه چیزو احساسی تر کنی 00:33:16.350 --> 00:33:17.710 مردم بیشتری بهت توجه میکنن 00:33:18.000 --> 00:33:18.430 پس 00:33:21.920 --> 00:33:22.590 پس 00:33:32.470 --> 00:33:34.470 متهم ظرف ده روز 00:33:34.470 --> 00:33:36.070 از تاریخ لازم الاجرا شدن این حکم 00:33:36.160 --> 00:33:38.160 از شاکی عذرخواهی عمومی کنید 00:33:40.640 --> 00:33:41.430 عالیه 00:33:41.640 --> 00:33:42.430 عالیه 00:33:43.280 --> 00:33:44.350 استدیو گائو گه 00:33:44.350 --> 00:33:45.400 و پلتفرم پخش زنده 00:33:45.400 --> 00:33:47.310 بیانیه عذرخواهی صادر کردن 00:33:47.470 --> 00:33:48.280 به اشتباهای کاریشون 00:33:48.280 --> 00:33:49.760 اعتراف کردن 00:33:49.950 --> 00:33:51.230 و عذرخواهی عمومی کردن 00:33:52.160 --> 00:33:53.160 مقامات بالاتر 00:33:53.230 --> 00:33:55.190 با پلتفرم پخش زنده مصاحبه کردن 00:33:55.310 --> 00:33:56.310 و به کل پلتفرم گائو گه 00:33:56.350 --> 00:33:58.560 یه ممنوعیت دائمی دادن 00:33:58.830 --> 00:34:00.350 دیگه نمیتونه 00:34:00.350 --> 00:34:01.950 دردسر درست کنه 00:34:02.520 --> 00:34:03.710 آدمایی مثل این 00:34:04.040 --> 00:34:05.400 باید اینطوری کارشون تموم شه 00:34:05.760 --> 00:34:07.400 واقعا فکر کرده هرروز مزخرف میگه 00:34:07.400 --> 00:34:08.670 و کسی هم جلوش رو نمیگیره 00:34:09.040 --> 00:34:09.670 دقیقا 00:34:15.870 --> 00:34:16.840 سلام 00:34:18.760 --> 00:34:19.280 شمایین؟ 00:34:20.710 --> 00:34:21.320 عالیه 00:34:22.710 --> 00:34:24.470 باشه فهمیدم. ممنون 00:34:26.520 --> 00:34:27.120 چیشده؟ 00:34:27.600 --> 00:34:28.630 یه نفر خبرا رو 00:34:28.670 --> 00:34:30.430 درباره محاکمه گائو گه آنلاین دیده 00:34:30.910 --> 00:34:32.520 بعد به پلیس درباره بچه ایی با شخصیت مشابه 00:34:32.520 --> 00:34:34.360 اطلاعات داده 00:34:37.600 --> 00:34:38.320 الان چی میشه؟ 00:34:38.800 --> 00:34:39.560 پلیس محلی 00:34:39.560 --> 00:34:40.910 بچه رو پیدا کرد 00:34:41.360 --> 00:34:43.040 بچه گمشده ی اقای فانه 00:34:43.950 --> 00:34:45.280 فکر کنم تو سوپرمارکت 00:34:45.280 --> 00:34:45.870 دزدیده شد 00:34:47.560 --> 00:34:48.470 عالیه 00:34:53.080 --> 00:34:54.040 میخوای بهش بگی؟ 00:35:52.870 --> 00:35:54.150 به نظر میرسه کار درستی کردم 00:35:54.150 --> 00:35:54.800 گذاشتم تو این پرونده بمونی 00:35:55.040 --> 00:35:55.710 بدون تو 00:35:56.190 --> 00:35:57.120 شاید نمیتونستیم لیو بین 00:35:57.120 --> 00:35:58.560 شاهد کلیدی رو پیدا کنیم 00:35:58.670 --> 00:35:59.560 بهت گفتم 00:35:59.560 --> 00:36:00.710 ناامیدت نمیکنم 00:36:02.670 --> 00:36:03.080 راستی 00:36:03.080 --> 00:36:04.320 رئیس لینگ امروز حالش خیلی خوب بود 00:36:04.320 --> 00:36:06.150 گفت همه رو واسه جشن دعوت میکنه بیرون 00:36:06.280 --> 00:36:07.000 میخوای بری یا نه؟ 00:36:07.520 --> 00:36:08.430 قیدش رو زدم 00:36:08.600 --> 00:36:09.910 اینروزا مرخصی از کار آسون نیست 00:36:09.910 --> 00:36:11.000 پس باید برای همراهی دخترم برم خونه 00:36:11.000 --> 00:36:11.840 خوش بگذره 00:36:12.870 --> 00:36:13.360 خداحافظ 00:36:13.840 --> 00:36:14.390 فردا میبینمت 00:36:18.840 --> 00:36:19.560 اقای دونگ 00:36:22.390 --> 00:36:23.520 شی تونگ حالش بده؟ 00:36:24.190 --> 00:36:25.190 باشه باشه. فهمیدم 00:36:25.190 --> 00:36:26.710 ممنون. ممنون 00:36:27.390 --> 00:36:27.950 چیشده؟ 00:36:28.430 --> 00:36:29.320 دخترم مریضه 00:36:29.320 --> 00:36:30.040 باید برگردم 00:36:30.040 --> 00:36:30.950 باشه صبر کن اینو در بیارم 00:36:30.950 --> 00:36:31.630 بعد میتونی بری 00:36:31.630 --> 00:36:32.080 باشه 00:36:36.630 --> 00:36:38.280 شارژش کامله 00:36:39.910 --> 00:36:40.430 ممنون 00:36:40.710 --> 00:36:41.710 کاری نکردم. زود باش 00:36:46.870 --> 00:36:47.800 مراقب باش 00:36:54.280 --> 00:36:55.470 باشه باشه. متوجهم 00:36:57.520 --> 00:36:58.760 ممنون اقای دونگ 00:37:00.000 --> 00:37:00.670 نگران نباشین 00:37:01.080 --> 00:37:02.670 حتما بهش رسیدگی میکنم 00:37:03.150 --> 00:37:03.560 اره 00:37:04.280 --> 00:37:05.430 ببخشید براتون دردسر درست کردم 00:37:05.430 --> 00:37:06.320 خیلی متاسفم 00:37:06.870 --> 00:37:07.560 باشه باشه 00:37:07.840 --> 00:37:08.360 باشه 00:37:08.520 --> 00:37:09.800 خداحافظ.اقای دونگ ممنون 00:37:10.630 --> 00:37:11.320 به موقع برگشتی 00:37:11.600 --> 00:37:12.670 غذارو برات گرم میکنم 00:37:12.910 --> 00:37:13.470 شی تونگ کجاست؟ 00:37:14.320 --> 00:37:14.910 غذاشو تموم کرد 00:37:14.910 --> 00:37:15.910 تو اتاق تکلیفشو انجام میده 00:37:22.560 --> 00:37:23.840 سونگ شی تونگ. بیا بیرون 00:37:27.670 --> 00:37:29.320 سونگ شی تونگ شنیدی؟ 00:37:36.630 --> 00:37:37.230 چیشده؟ 00:37:38.470 --> 00:37:40.080 چه مرخصی از مدیر مدرسه خواستی؟ 00:37:40.710 --> 00:37:41.760 کی بهت گفت بگیری؟ 00:37:42.870 --> 00:37:43.560 درخواست مرخصی؟ 00:37:44.430 --> 00:37:45.120 چه خبره؟ 00:37:46.000 --> 00:37:48.390 چه غلطی کردی؟ 00:37:51.360 --> 00:37:52.760 خودشو زده جای من 00:37:53.000 --> 00:37:54.520 وی چت معلم رو اضافه کرده 00:37:54.800 --> 00:37:55.840 به اسم من 00:37:55.840 --> 00:37:57.190 سه روز مرخصی استعلاجی گرفته 00:37:57.470 --> 00:37:58.630 کجا بودی؟ 00:37:58.710 --> 00:38:00.230 گو نیان آروم باش 00:38:01.190 --> 00:38:02.190 اشتباه کرده 00:38:02.520 --> 00:38:04.190 چند روزه میفرستمش مدرسه 00:38:04.320 --> 00:38:05.190 غیرممکنه نرفته باشه 00:38:05.280 --> 00:38:06.760 خودت با چشمای خودت دیدی از در مدرسه رد شد؟ 00:38:10.870 --> 00:38:11.390 تونگ تونگ 00:38:12.520 --> 00:38:13.230 بهم بگو 00:38:13.470 --> 00:38:14.080 چه خبره؟ 00:38:16.040 --> 00:38:16.470 ...تو هنوز 00:38:16.800 --> 00:38:17.280 گو نیان 00:38:18.870 --> 00:38:19.670 باهاش حرف میزنم 00:38:42.040 --> 00:38:45.230 تونگ تونگ به بابایی میگه؟ 00:38:46.710 --> 00:38:47.710 بابا مجبورت نمیکنه 00:38:49.190 --> 00:38:50.760 بهم اعتماد داری؟ 00:38:53.230 --> 00:38:54.630 مثل یه راز نگهش میدارم باشه؟ 00:38:59.470 --> 00:39:01.040 بخاطر توئه 00:39:12.600 --> 00:39:13.320 آروم باش 00:39:14.470 --> 00:39:16.390 تقصیر بچه نیست 00:39:17.470 --> 00:39:18.230 چی گفت؟ 00:39:21.800 --> 00:39:22.520 تونگ تونگ گفت که 00:39:23.670 --> 00:39:25.390 یکی از همکلاسی هاش به دوست صمیمیش گفت 00:39:27.190 --> 00:39:28.600 پدر تونگ تونگ مجرمه 00:39:28.840 --> 00:39:29.760 برای همین اونو گوشه گیر کردن 00:39:30.040 --> 00:39:31.360 بخاطر همین نمیخواست بره مدرسه 00:39:39.280 --> 00:39:40.870 اینروزا چیکار کرده؟ 00:39:44.040 --> 00:39:46.360 گفت که میره به کافه رو به روی مدرسه 00:39:47.630 --> 00:39:48.630 تا بره خودش درس بخونه 00:39:51.040 --> 00:39:52.320 گفت درسشو پشت گوش نمیندازه 00:39:53.600 --> 00:39:54.670 بچه اشتباه کرده 00:39:54.670 --> 00:39:56.040 واقعا متاسفم 00:39:59.950 --> 00:40:01.280 انقدر اونو سرزنش نکن 00:40:03.430 --> 00:40:04.360 تونگ تونگ هنوز بچست 00:40:05.520 --> 00:40:06.670 نباید انتظار داشته باشیم 00:40:06.670 --> 00:40:08.230 خودش این احساسات منفی رو هضم کنه 00:40:11.840 --> 00:40:13.230 هرچی زودتر به یه مدرسه ی دیگه منتقلش کن 00:40:14.430 --> 00:40:15.760 بذار بره به یه محیط جدید 00:40:16.630 --> 00:40:17.710 اینجوری نمیتونه پیش بره 00:40:17.870 --> 00:40:18.360 ولی الان 00:40:18.360 --> 00:40:20.150 زمان پذیرش مدارس گذشته 00:40:20.280 --> 00:40:21.600 اینکه بخوام دنبال مدرسه ایی بگردم که قبولش کنن 00:40:21.950 --> 00:40:22.870 واقعا اسون نیست 00:40:23.710 --> 00:40:24.800 چندتا دوست 00:40:24.800 --> 00:40:25.840 تو مرکز آموزش داری، نه؟ 00:40:26.190 --> 00:40:27.470 میتونی ازشون بخوای درباره اش پرس و جو کنن؟ 00:40:27.670 --> 00:40:29.760 اره، ولی بعد از پرونده دو کانگ 00:40:30.150 --> 00:40:30.670 میدونی 00:40:31.120 --> 00:40:31.870 تلاشمو میکنم 00:40:32.280 --> 00:40:33.190 مهم نیست 00:40:33.190 --> 00:40:34.280 تونگ باید به مدرسه ی دیگه ای منتقل بشه 00:40:34.910 --> 00:40:35.760 یه راهی پیدا میشه 00:40:58.670 --> 00:40:59.630 میتونم بیام تو؟ 00:41:28.910 --> 00:41:29.430 مامان 00:41:32.280 --> 00:41:33.870 بابا رو دعوا نکن 00:42:12.390 --> 00:42:13.670 خانم ببخشید مزاحم میشم 00:42:15.600 --> 00:42:16.760 من این اثرو خریدم 00:42:18.040 --> 00:42:19.120 مهم نیست 00:42:19.120 --> 00:42:20.800 من...قصد نداشتم اینو بخرم 00:42:20.910 --> 00:42:21.870 منظورم این نبود 00:42:22.230 --> 00:42:23.430 برای حمل و نقلش 00:42:23.430 --> 00:42:25.000 سیصد یوان پول نقد لازمه 00:42:25.280 --> 00:42:26.520 پول نقد دم دستت داری؟ 00:42:27.670 --> 00:42:28.600 باید باشه 00:42:28.950 --> 00:42:29.560 عالیه 00:42:29.840 --> 00:42:31.630 میتونی سیصد یوان نقدی بهم قرض بدی؟ 00:42:31.630 --> 00:42:32.280 ضروریه 00:42:32.600 --> 00:42:33.630 تو وی چت برات میفرستم 00:42:37.120 --> 00:42:37.630 باشه 00:42:38.120 --> 00:42:38.840 خیلی ممنون 00:42:43.760 --> 00:42:44.630 سی صدتا کافیه؟ 00:42:45.040 --> 00:42:45.600 کافیه 00:42:48.120 --> 00:42:48.600 بیا 00:42:49.360 --> 00:42:49.870 ممنون 00:42:50.760 --> 00:42:51.760 پس تو وی چت ادت میکنم 00:42:51.760 --> 00:42:53.230 و الان برات انتقال میدم 00:42:53.560 --> 00:42:54.000 باشه 00:42:58.040 --> 00:42:58.630 بذار اسکن کنم 00:43:00.000 --> 00:45:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.