WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.000 --> 00:01:28.000 [ جنگ رز ] 00:01:33.000 --> 00:01:35.000 [ قسمت هجده ] 00:01:35.599 --> 00:01:37.720 هردو طرف حاضر به میانجی گری ان؟ 00:01:41.400 --> 00:01:41.879 بله 00:01:43.639 --> 00:01:44.120 بله 00:01:44.760 --> 00:01:46.440 خب پس میانجی گری 00:01:46.680 --> 00:01:47.519 قبل دادگاه رو شروع میکنیم 00:01:49.080 --> 00:01:49.599 قاضی ارشد 00:01:50.599 --> 00:01:51.599 قرارداد بیمه 00:01:51.879 --> 00:01:53.800 که بین موکل ما و متهم امضا شده 00:01:54.000 --> 00:01:54.959 یه قرارداد عادیه 00:01:55.279 --> 00:01:58.239 و متهم مکلف به توضیح شرط معافیته 00:01:58.559 --> 00:01:59.279 اما متهم 00:01:59.760 --> 00:02:01.160 نتونست به این تعهد عمل کنه 00:02:01.839 --> 00:02:03.599 علاوه بر این درمورد اینکه واقعا 00:02:03.599 --> 00:02:05.080 واقعا سکته ی مغزیه یا نه اختلاف نظر هست 00:02:05.639 --> 00:02:06.919 طبق قانون قرارداد 00:02:07.720 --> 00:02:09.279 درصورت بروز اختلاف بین دو طرف 00:02:09.479 --> 00:02:10.559 به دلیل اختلاف نظر 00:02:10.720 --> 00:02:12.440 باید گزاره ای تهیه بشه 00:02:12.759 --> 00:02:15.080 که به زیان طرف ارائه کننده باشه 00:02:15.639 --> 00:02:17.080 پس باید شرحی به نفع 00:02:17.559 --> 00:02:19.520 بیمه شده و 00:02:19.759 --> 00:02:21.039 ذینفع تهیه بشه 00:02:25.800 --> 00:02:26.960 حتی نمیشه تصور کرد در حال حاضر 00:02:26.960 --> 00:02:28.399 خانم لیو تحت چه فشاریه 00:02:29.000 --> 00:02:30.399 ما فقط میتونیم عمیقا ابراز تاسف کنیم 00:02:31.240 --> 00:02:32.440 ولی این محصول بیماری حاد 00:02:32.440 --> 00:02:33.479 که خانم لیو خرید 00:02:33.919 --> 00:02:36.080 سکته ی مغزی رو پوشش نمیده 00:02:36.839 --> 00:02:38.039 کاری از دست‌ ما برنمیاد 00:02:38.880 --> 00:02:40.360 شرکتمون محصولات بیماری های حاد و 00:02:40.360 --> 00:02:41.520 سکته ی مغزی و بیماری های دیگه رو پوشش میده اما 00:02:42.000 --> 00:02:43.520 حق بیمه اش متفاوته 00:02:43.919 --> 00:02:44.720 گرونتر درمیاد 00:02:46.119 --> 00:02:46.759 خانم لیو 00:02:47.759 --> 00:02:49.960 شما با دقت خودت تصمیم گرفتی 00:02:49.960 --> 00:02:51.240 محصول بیماری حاد رو درحالی که 00:02:51.520 --> 00:02:53.199 شامل سکته ی مغزی نیست بخری 00:02:54.039 --> 00:02:54.679 حالا که شما 00:02:54.679 --> 00:02:56.000 همچین تصمیمی گرفتی 00:02:56.119 --> 00:02:58.839 ما باید مسئولیت تصمیم شما رو 00:02:58.919 --> 00:02:59.880 به عهده بگیریم؟ 00:03:00.119 --> 00:03:01.279 حقیقت نداره 00:03:01.919 --> 00:03:03.800 وقتی بیمه نامه رو امضا کردم 00:03:04.199 --> 00:03:05.440 خودتون گفتین 00:03:05.440 --> 00:03:06.600 این پول برای همه چیزه 00:03:07.119 --> 00:03:08.119 حالا که اتفاقی افتاده 00:03:08.119 --> 00:03:09.440 و پسرم منتظر پوله تا زندگیش رو نجات بده 00:03:09.440 --> 00:03:11.119 از زیر بار مسئولیت شونه خالی میکنین 00:03:11.720 --> 00:03:13.520 و توپ رو میندازین تو زمین ما 00:03:14.000 --> 00:03:15.360 چکار کنیم؟ 00:03:15.800 --> 00:03:17.919 قاضی شما بگین تکلیفم چیه 00:03:18.839 --> 00:03:19.639 اشکال نداره 00:03:19.800 --> 00:03:20.759 سخت نگیرین 00:03:21.279 --> 00:03:23.000 قاضی من 00:03:23.440 --> 00:03:24.479 با طرف دیگه مخالفم 00:03:24.520 --> 00:03:25.919 فرضیات ذهنی در مورد 00:03:26.080 --> 00:03:27.440 موکل ایجاد شده 00:03:27.440 --> 00:03:28.160 که با واقعیت همخونی نداره 00:03:28.559 --> 00:03:30.039 و تاثیر عاطفی 00:03:30.479 --> 00:03:32.080 و روانی زیادی 00:03:32.199 --> 00:03:33.800 روی موکل ما داشته 00:03:36.160 --> 00:03:36.919 وکیلِ متهم 00:03:37.240 --> 00:03:38.479 لطفا مراقب حرف زدنتون باشین 00:03:39.080 --> 00:03:40.399 احساسات شاکی رو تحریک نکنین 00:03:44.160 --> 00:03:45.399 نیم ساعت تنفس 00:03:49.679 --> 00:03:51.320 فعلا یکم استراحت کن 00:03:53.279 --> 00:03:54.039 خوبی؟ 00:03:55.559 --> 00:03:56.320 چیزیم نیست 00:03:58.039 --> 00:03:59.320 کارت حرف نداشت 00:03:59.880 --> 00:04:01.000 همه فکر میکنن ما نانا 00:04:01.000 --> 00:04:01.720 زیاده روی کرده 00:04:02.839 --> 00:04:04.000 شانس اینکه ما پرونده رو 00:04:04.399 --> 00:04:05.240 ببریم، بیشتره 00:04:09.399 --> 00:04:10.080 آقای فنگ 00:04:11.639 --> 00:04:12.279 ...وقتی که 00:04:14.160 --> 00:04:15.880 اگه ببازیم 00:04:16.320 --> 00:04:17.279 اگه پرونده رو ببازیم 00:04:19.760 --> 00:04:20.880 چی میشه؟ 00:04:21.279 --> 00:04:22.559 منظورت از "اگه"چیه؟ 00:04:23.440 --> 00:04:23.880 راه دیگه ای 00:04:25.959 --> 00:04:27.519 برامون مونده؟ 00:04:29.239 --> 00:04:30.480 راهی هست که بتونیم 00:04:30.480 --> 00:04:31.959 برای بچم پول بگیریم؟ 00:04:32.959 --> 00:04:35.239 خانم لیو باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:05:06.880 --> 00:05:08.519 تو هم فکر میکنی خود خواهم؟ 00:05:09.559 --> 00:05:10.799 تصمیم اشتباهی گرفتم 00:05:11.160 --> 00:05:11.720 نه اصلا 00:05:12.880 --> 00:05:13.760 انقدر بهش فکر نکن 00:05:16.559 --> 00:05:18.160 نباید دست از شکایت گروهی برداریم 00:05:18.679 --> 00:05:19.320 متوجهم 00:05:22.040 --> 00:05:22.519 دلیل اینکه 00:05:22.519 --> 00:05:23.920 به توصیه ی سونگ جیا چن‌ گوش ندادم 00:05:23.920 --> 00:05:24.239 اینه که 00:05:24.239 --> 00:05:24.959 میدونم 00:05:26.200 --> 00:05:27.279 انقدر بهش فکر نکن 00:05:29.320 --> 00:05:30.679 هنوز که حکم نیومده، مگه نه؟ 00:05:32.000 --> 00:05:33.279 شانس برنده شدن داریم 00:05:34.000 --> 00:05:35.160 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:05:36.320 --> 00:05:36.799 واقعا میگم 00:05:48.399 --> 00:05:49.239 خودمم همینطور 00:05:53.279 --> 00:05:55.119 متهم، حالا لطفا مدارک رو ارائه کنین 00:05:55.839 --> 00:05:56.440 قاضی ناظر 00:05:56.959 --> 00:05:58.760 اولین مدرکی که ارائه شد 00:05:59.000 --> 00:06:00.160 مربوط به چهارسال پیش بود 00:06:00.399 --> 00:06:02.079 وان چون مینگ به خاطر 00:06:02.519 --> 00:06:04.679 سردرد، رفت بیمارستان 00:06:05.640 --> 00:06:07.880 جواب آزمایش داپلر رنگی نشون میده 00:06:07.880 --> 00:06:09.799 وان چون مینگ چهار سال پیش 00:06:09.880 --> 00:06:11.799 به خاطر مشکلات عروق مغزی 00:06:11.799 --> 00:06:14.440 به بیمارستان مراجعه کرده 00:06:14.839 --> 00:06:15.799 پس به نظر ما 00:06:16.079 --> 00:06:17.480 وقتی وان چون مینگ بیمه شده 00:06:17.799 --> 00:06:20.119 نتونسته به تعهدات اطلاع رسانی عمل کنه 00:06:22.000 --> 00:06:24.480 شاکی آیا شما با این مدارک مخالفی؟ 00:06:24.720 --> 00:06:25.160 بله 00:06:26.760 --> 00:06:28.119 این به اصطلاح گواهی تشخیص 00:06:28.119 --> 00:06:29.480 که متهم ارائه داده 00:06:29.920 --> 00:06:31.279 فقط یه کپیه 00:06:31.720 --> 00:06:33.000 و ارزیابیش 00:06:33.239 --> 00:06:34.239 یکطرفه انجام شده 00:06:34.839 --> 00:06:35.959 ما تاییدش نمیکنیم 00:06:36.799 --> 00:06:37.519 با توجه به صحت 00:06:37.519 --> 00:06:39.239 گزارش تشخیص طرف مقابل 00:06:39.480 --> 00:06:40.359 با فرض 00:06:40.359 --> 00:06:41.880 کسب اجازه ی دادگاه 00:06:41.880 --> 00:06:44.320 آزمایش با همراهی بیمارستان بررسی شد 00:06:44.640 --> 00:06:47.040 با توجه به اینکه متهم 00:06:47.040 --> 00:06:49.200 در محدوده ی زمانی 00:06:49.200 --> 00:06:50.720 ارائه ی شواهد، گزارش اصلی داپلر رو ارائه نکرد 00:06:51.399 --> 00:06:52.640 عواقب نامطلوبی داره 00:06:52.640 --> 00:06:54.720 که باعث میشه، نشه شواهد مربوط رو اثبات کرد 00:06:55.119 --> 00:06:56.720 این به عهده ی متهمه 00:07:00.160 --> 00:07:01.519 متهم، به ارائه ی مدارک ادامه بدین 00:07:02.440 --> 00:07:05.279 قاضی ناظر، ما مدرک جدیدی برای 00:07:05.279 --> 00:07:06.399 ارائه به دادگاه داریم 00:07:10.359 --> 00:07:11.880 در پاسخ به این شکایت 00:07:12.320 --> 00:07:13.880 در مورد گزارش درخواستی که 00:07:13.920 --> 00:07:16.200 لیو سو نینگ و وان چون مینگ زمان بیمه شدنشون ارائه کردن 00:07:16.359 --> 00:07:17.559 بررسی دقیقی انجام دادیم 00:07:17.959 --> 00:07:20.600 متوجه شدیم خانم لیو و وان چون مینگ 00:07:20.760 --> 00:07:21.679 هنوز مواردی برای 00:07:21.679 --> 00:07:24.440 اطلاع رسانی داشتن و به تعهد عمل نکردن 00:07:25.239 --> 00:07:26.519 الان فکر میکنیم 00:07:26.839 --> 00:07:28.640 وقتی وان چون مینگ‌ بیمه شده 00:07:28.880 --> 00:07:30.600 از عمد اظهارات نادرست 00:07:30.600 --> 00:07:31.959 به شرکت بیمه داده 00:07:32.959 --> 00:07:34.160 نخیر، داری چرت میگی 00:07:34.679 --> 00:07:36.200 شاکی، لطفا آروم باشین 00:07:37.359 --> 00:07:38.959 اگه وان چون مینگ موقع بیمه شدن 00:07:39.079 --> 00:07:40.640 اظهارات غلط داشته 00:07:41.000 --> 00:07:42.959 فکر میکنیم شرکت بیمه حق 00:07:42.959 --> 00:07:45.640 فسخ بیمه نامه رو داشته باشه 00:07:47.480 --> 00:07:48.119 جناب قاضی 00:07:49.239 --> 00:07:50.239 اعتراض دارم 00:07:50.839 --> 00:07:51.600 وارده 00:07:52.079 --> 00:07:53.440 فکر میکنم مدارک طرف مقابل 00:07:53.519 --> 00:07:54.720 از مهلت تعیین شده توسط دادگاه 00:07:54.720 --> 00:07:57.200 برای هردو طرف، تجاوز کرده 00:07:57.480 --> 00:07:58.480 بنابر این، این مدارک 00:07:58.720 --> 00:08:00.359 نباید به عنوان مدرک جدید به قاضی ناظر ارائه بشن 00:08:01.000 --> 00:08:03.920 به نظر ما مدارک جدید برای 00:08:04.160 --> 00:08:06.519 تاثیر روی حقایق اساسی پرونده کافی ان 00:08:06.880 --> 00:08:09.279 و تاثیر اساسی روی پرونده میذاره 00:08:10.119 --> 00:08:11.760 درواقع این مدرک 00:08:11.760 --> 00:08:13.799 بعد از اتمام مهلت اثبات 00:08:13.799 --> 00:08:15.760 به دست موکلم رسیده 00:08:16.160 --> 00:08:18.040 برای همین میخواسم به عنوان 00:08:18.079 --> 00:08:19.079 مدرک جدید، به دادگاه بدیم 00:08:19.359 --> 00:08:20.239 امیدوارم دادگاه 00:08:20.239 --> 00:08:23.160 بتونه به عنوان مبنایی برای احراز حقایق قبولش کنه 00:08:23.160 --> 00:08:24.040 و ازش استفاده کنه 00:08:24.720 --> 00:08:25.359 قاضی ارشد 00:08:25.880 --> 00:08:28.119 وضعیت بیمه گذار وخیمه 00:08:28.720 --> 00:08:30.720 وقتی برای بیشتر صبر کردن نداریم 00:08:30.959 --> 00:08:33.679 متهم تا کی میخواد مدرک جمع کنه؟ 00:08:35.039 --> 00:08:36.039 کِی بهت میده؟ 00:08:36.479 --> 00:08:37.080 فردا 00:08:37.239 --> 00:08:38.080 وکیل متهم 00:08:38.400 --> 00:08:39.840 سریعترین زمانی که مدرک رو برای ارائه 00:08:39.840 --> 00:08:40.440 میارید، کیه؟ 00:08:41.840 --> 00:08:42.440 فردا 00:08:46.159 --> 00:08:47.119 نمیتونیم موکولش کنیم به فردا 00:08:47.320 --> 00:08:49.080 آخرین مدرک رو امروز بعد از ظهر ارائه بدین 00:08:50.559 --> 00:08:51.200 جلسه رو ادامه میدیم 00:08:51.520 --> 00:08:52.000 چشم 00:09:07.799 --> 00:09:08.400 ما نانا 00:09:10.000 --> 00:09:11.280 میدونی داری چکار میکنی؟ 00:09:11.679 --> 00:09:13.400 کلا بیمه اشون رو لغو کردی 00:09:13.640 --> 00:09:14.159 اون طفل معصوم 00:09:14.159 --> 00:09:15.400 پول نداره آی سی یو بمونه 00:09:15.799 --> 00:09:17.000 اینجوری میکُشیش 00:09:18.840 --> 00:09:20.000 تقصیر خودته 00:09:20.880 --> 00:09:22.479 راه های دیگه گذاشتم جلوی پات 00:09:23.119 --> 00:09:24.039 قدر ندونستی 00:09:24.200 --> 00:09:25.359 کدوم راه؟ 00:09:26.559 --> 00:09:28.000 هنوز دیر نشده 00:09:29.159 --> 00:09:30.400 از شکایت گروهی انصراف بدین 00:09:31.440 --> 00:09:31.960 به هیچ وجه 00:09:32.919 --> 00:09:33.520 بعد از ظهر میبینمت 00:09:39.719 --> 00:09:40.599 خانم لیو تایید کرد 00:09:40.640 --> 00:09:42.039 که درباره ی وضعیت وان چون مینگ 00:09:42.039 --> 00:09:43.039 اظهارات نادرستی نداشته 00:09:43.799 --> 00:09:45.039 اگه اینطوره 00:09:45.479 --> 00:09:46.640 پس مسیر پرونده 00:09:46.799 --> 00:09:48.000 به نفع ما میشه 00:09:54.520 --> 00:09:55.159 خانم لیو 00:09:55.599 --> 00:09:56.479 بیا یه‌ نگاهی به 00:09:56.479 --> 00:09:58.000 قراردادی که امضا کردی بندازیم 00:09:58.200 --> 00:09:59.880 ماده ی شیش 00:10:00.239 --> 00:10:01.080 بند هشت، میبینی؟ 00:10:02.119 --> 00:10:02.960 بله میبینم 00:10:03.280 --> 00:10:05.840 اگه مشکل گردش خون هست 00:10:06.159 --> 00:10:06.880 علامتها رو نگاه کنین 00:10:07.280 --> 00:10:10.479 علائم شامل درد قفسه ی سینه، سوفل قلب 00:10:10.599 --> 00:10:12.960 تپش قلب و التهابه 00:10:13.280 --> 00:10:14.760 میدونی معنیش چیه؟ 00:10:16.239 --> 00:10:17.400 اجازه بدین‌ من به سوال جواب بدم 00:10:17.719 --> 00:10:19.359 موکل من معنی 00:10:19.479 --> 00:10:21.880 دقیق اصطلاحات پزشکی 00:10:21.880 --> 00:10:23.400 مثل سوفل قلبی رو نمیدونه 00:10:24.000 --> 00:10:24.880 نمیتونه تایید کنه پسرش 00:10:24.880 --> 00:10:26.919 سوفل قلبی داره یا نه 00:10:27.159 --> 00:10:29.440 اون تا الان فکر میکرد پسرش سالمه 00:10:31.599 --> 00:10:32.159 بله 00:10:33.039 --> 00:10:33.760 چون‌ پسرم 00:10:33.760 --> 00:10:35.599 هیچ مشکلی تو گردش خون نداره 00:10:35.799 --> 00:10:36.599 اون زمان از 00:10:36.599 --> 00:10:38.080 مشاور پزشکی بیمه ی انشنگ پرسیدم 00:10:38.479 --> 00:10:40.159 اون گفت که 00:10:40.159 --> 00:10:41.359 جای نگرانی نیست 00:10:41.559 --> 00:10:42.960 تپش قلب بیماری نیست 00:10:43.320 --> 00:10:44.559 منم علامت نزدم 00:10:46.200 --> 00:10:47.880 خب، دوباره میپرسم 00:10:48.440 --> 00:10:49.359 خوب میدونی 00:10:49.640 --> 00:10:52.159 پنهون کاری یا دروغ گفتن درباره ی 00:10:52.159 --> 00:10:54.239 مسائل مهم اساسی سلامتی 00:10:54.599 --> 00:10:55.919 به شرکت بیمه ی انشنگ 00:10:55.919 --> 00:10:58.479 حق فسخ بیمه نامه رو میده 00:10:58.640 --> 00:11:00.119 وقتی 00:11:00.119 --> 00:11:01.359 بیمه نامه رو امضا کردی 00:11:01.640 --> 00:11:03.479 کارکناب مربوط شرکت بیمه 00:11:03.599 --> 00:11:05.919 به وضوح واست توضیح دادن 00:11:06.159 --> 00:11:06.640 درست میگم؟ 00:11:07.880 --> 00:11:09.640 بله، ولی دروغ نمیگم 00:11:11.239 --> 00:11:12.760 حالا به ماده ی ده نگاه کنین 00:11:13.679 --> 00:11:14.880 آیا بیمه گذار در سال گذشته 00:11:15.119 --> 00:11:18.239 سیکار یا تنباکو 00:11:18.359 --> 00:11:19.640 مصرف کرده؟ 00:11:20.080 --> 00:11:23.159 درست علامت زدی؟ 00:11:25.960 --> 00:11:26.400 بله 00:11:29.159 --> 00:11:30.320 میدونی که 00:11:30.359 --> 00:11:31.640 پاییز پارسال 00:11:31.880 --> 00:11:34.239 پسرت با دوستش 00:11:34.440 --> 00:11:35.559 چن گانگ مهمونی داشته؟ 00:11:39.159 --> 00:11:41.039 جناب قاضی اعتراض دارم 00:11:41.880 --> 00:11:43.479 سوال طرف مقابل 00:11:43.640 --> 00:11:44.799 هیچ ربطی به پرونده نداره 00:11:46.359 --> 00:11:48.039 وکیل شاکی لطفا آروم باشین 00:11:48.520 --> 00:11:49.640 شاکی باید به این سوال 00:11:49.640 --> 00:11:51.000 وکیل متهم جواب بده 00:11:56.280 --> 00:11:56.880 بله 00:11:59.239 --> 00:12:00.119 متشکرم قاضی ارشد 00:12:00.919 --> 00:12:02.119 حالا یه نگاه به این عکسا بندازیم 00:12:06.799 --> 00:12:08.119 پسرتون رو 00:12:08.119 --> 00:12:10.039 تو این عکس میبینین، درسته؟ 00:12:10.479 --> 00:12:12.640 در حال استعمال دخانیاته 00:12:13.039 --> 00:12:13.760 غیرممکنه 00:12:14.479 --> 00:12:15.919 پسرم هیچ وقت اهل دود و دم نبود 00:12:16.559 --> 00:12:17.799 این عکس فیکه 00:12:18.000 --> 00:12:18.719 امکان نداره 00:12:19.039 --> 00:12:19.719 متاسفانه 00:12:19.840 --> 00:12:21.359 این عکس کپی نیست 00:12:21.679 --> 00:12:22.599 از مقامات مربوط 00:12:22.599 --> 00:12:24.520 خواستیم صحت 00:12:24.760 --> 00:12:26.119 این فایل رو تایید کنن 00:12:26.159 --> 00:12:27.599 ساختگی نیست 00:12:28.239 --> 00:12:29.640 و طرف مقابل توی عکس 00:12:29.640 --> 00:12:31.239 چن گانگ 00:12:31.239 --> 00:12:32.599 تایید کرده که 00:12:32.799 --> 00:12:34.239 پسرتون حداقل 00:12:34.239 --> 00:12:36.159 از پنج سال قبل 00:12:36.400 --> 00:12:38.799 امضای بیمه نامه دخانیات مصرف میکرده 00:12:39.919 --> 00:12:40.559 جناب قاضی 00:12:41.320 --> 00:12:42.159 همونطور که همه میدونیم 00:12:42.479 --> 00:12:44.840 استعمال دخانیات به مدت طولانی یکی از عوامل مهم 00:12:44.840 --> 00:12:46.599 سکته ی مغزیه 00:12:47.080 --> 00:12:49.760 معتقدیم خانم لیو و پسرش 00:12:49.960 --> 00:12:52.000 زمانی که بیمه نامه رو امضا کردن 00:12:52.280 --> 00:12:53.880 به تعهد در 00:12:53.880 --> 00:12:55.239 اطلاع رسانی حقیقی عمل نکردن 00:12:55.599 --> 00:12:57.520 بنابر این شرکت بیمه ی انشنگ 00:12:57.520 --> 00:13:00.400 حق فسخ بیمه نامه رو داره 00:13:12.000 --> 00:13:14.400 هر چند هیئت دانشگاهی با شاکی همدردی می کنه 00:13:15.159 --> 00:13:16.719 اما هر تصمیمی 00:13:16.719 --> 00:13:17.679 که از طرف دادگاه مردمی گرفته می شه 00:13:18.280 --> 00:13:20.679 باید مبتنی بر واقعیت و قوانین باشه 00:13:21.760 --> 00:13:23.200 تا جایی که به حقایق این پرونده مربوط میشه 00:13:23.479 --> 00:13:25.039 زمان امضای بیمه نامه 00:13:25.159 --> 00:13:26.919 موکلتون حقیقت رو نگفته 00:13:27.400 --> 00:13:29.479 با توجه به بیمه نامه 00:13:29.640 --> 00:13:31.479 و همینطور قانون قرارداد 00:13:32.080 --> 00:13:35.000 بیمه ی انشنگ حق فسخ بیمه نامه رو داره 00:13:36.799 --> 00:13:38.559 وقتی بیمه فسخ بشه 00:13:38.880 --> 00:13:41.400 دیگه حق مطالبه ی غرامت نداری 00:13:41.640 --> 00:13:43.359 امیدوارم بتونین یکم امتیاز بگیرین 00:13:44.679 --> 00:13:46.280 با متهم مذاکره کنین 00:13:47.039 --> 00:13:49.000 سعی کنین حداکثر منافع رو بگیرین 00:13:53.599 --> 00:13:54.080 چشم 00:13:55.559 --> 00:13:58.840 با میانجی گری یا مذاکره ی بیرون دادگاه موافقیم 00:13:59.760 --> 00:14:01.640 تازه نظر 00:14:01.640 --> 00:14:02.640 متهم رو پرسیدم 00:14:03.359 --> 00:14:05.520 با ادامه ی میانجی گری مخالفن 00:14:06.119 --> 00:14:08.039 فقط مونده مذاکره ی بیرون از دادگاه 00:14:08.599 --> 00:14:09.599 اگه نتونین مذاکره کنین 00:14:10.239 --> 00:14:13.000 دادگاه روز دیگه ای حکم رو اعلام میکنه 00:14:21.559 --> 00:14:22.440 اگه وان چون مینگ نتونه 00:14:22.440 --> 00:14:23.479 تو آی سی یو بمونه 00:14:23.880 --> 00:14:25.520 یعنی اون بچه محکوم به اعدامه 00:14:25.679 --> 00:14:27.359 اون شانس زندگی داره 00:14:27.640 --> 00:14:28.880 چرا انقدر سنگدلی؟ 00:14:29.919 --> 00:14:31.200 عذاب وجدان داری؟ 00:14:32.080 --> 00:14:33.400 خود تو باعث 00:14:33.400 --> 00:14:34.320 این بساط شدی 00:14:35.440 --> 00:14:36.880 باید خودتو مقصر بدونی 00:14:37.719 --> 00:14:38.320 خیلی خب 00:14:39.000 --> 00:14:40.440 شرایط تسویه رو قبول میکنم 00:14:49.359 --> 00:14:50.039 خیلی دیره 00:14:51.479 --> 00:14:53.479 با توجه به جلسه ی امروز مطمئنم 00:14:53.919 --> 00:14:55.799 پرونده رو میبازی 00:14:56.400 --> 00:14:57.280 موکل من 00:14:57.280 --> 00:14:58.640 دیگه مبلغی پرداخت نمیکنه 00:16:37.280 --> 00:16:38.880 اشتباه کردم ببخشید 00:16:39.479 --> 00:16:40.239 واقعا اشتباه کردم 00:16:40.239 --> 00:16:41.440 میدونم کارم اشتباه بود 00:16:41.880 --> 00:16:43.080 هرپرونده ای رو ببازم 00:16:43.080 --> 00:16:44.039 اشکالی نداره 00:16:44.960 --> 00:16:47.080 ولی این یکی 00:16:47.080 --> 00:16:48.880 بحث زندگی یه طفل معصومه 00:16:49.840 --> 00:16:51.200 التماست میکنم 00:16:52.039 --> 00:16:52.799 نه نه 00:16:52.799 --> 00:16:53.760 قطع نکن 00:16:54.159 --> 00:16:55.080 نانا گوش کن 00:16:55.280 --> 00:16:56.479 گوش بده 00:17:00.799 --> 00:17:01.400 فنگ شنگ 00:17:08.199 --> 00:17:09.359 خراب کردم 00:17:13.439 --> 00:17:14.560 تقصیر تو نیست 00:17:15.760 --> 00:17:16.839 حتی خود موکل هم 00:17:16.839 --> 00:17:18.280 نمیدونست پسرش دودیه 00:17:18.719 --> 00:17:19.280 بعد تو چه طور میخواستی 00:17:19.280 --> 00:17:20.680 همچین وضعی رو پیش بینی کنی 00:17:21.400 --> 00:17:21.880 نه 00:17:24.640 --> 00:17:25.760 تقصیر منه 00:17:27.160 --> 00:17:28.239 باید یه جایی واسه 00:17:28.239 --> 00:17:29.359 احتمالش میذاشتم 00:17:29.359 --> 00:17:29.839 ولی 00:17:30.599 --> 00:17:31.680 ما نانا درست میگه 00:17:33.800 --> 00:17:35.400 نباید جون یه بچه رو میگرفتم 00:17:35.400 --> 00:17:36.680 به خاطر غرورم 00:17:38.079 --> 00:17:39.800 به چشم شرط بندی بهش نگاه کردم 00:17:42.119 --> 00:17:43.280 خیلی خودخواهم 00:17:44.199 --> 00:17:45.920 تقصیر تو نیست 00:17:46.000 --> 00:17:47.040 تقصیر منه 00:17:47.599 --> 00:17:48.160 فنگ شنگ 00:17:48.439 --> 00:17:49.640 تقصیر منه 00:17:50.280 --> 00:17:51.719 فنگ شنگ انقدر خودتو سرزنش نکن 00:17:51.719 --> 00:17:52.880 تقصیر تو نیست 00:17:52.880 --> 00:17:53.640 مقصر منم 00:17:54.880 --> 00:17:56.000 تموم تلاشتو کردی 00:17:56.959 --> 00:17:58.280 میدونم کم نذاشتی 00:17:58.880 --> 00:17:59.400 فنگ شنگ 00:18:00.719 --> 00:18:01.239 فنگ شنگ 00:18:01.719 --> 00:18:02.719 میشه یکم تنهام بذاری؟ 00:18:02.719 --> 00:18:03.199 باشه؟ 00:18:03.199 --> 00:18:04.040 نگاهم کن 00:18:04.359 --> 00:18:05.319 میشه تنهام بذاری؟ 00:18:05.319 --> 00:18:05.839 به من‌ نگاه کن 00:18:05.839 --> 00:18:07.479 برگرد و بهم نگاه کن 00:18:08.760 --> 00:18:09.640 گوش کن 00:18:10.160 --> 00:18:11.319 تقصیر تو نیست 00:18:12.319 --> 00:18:13.760 تموم تلاشتو کردی 00:18:14.479 --> 00:18:15.760 واقعا تقصیر تو نیست 00:18:15.920 --> 00:18:16.920 تقصیر منه 00:18:18.319 --> 00:18:18.800 نه 00:18:19.079 --> 00:18:20.319 جدا تقصیر منه 00:18:20.400 --> 00:18:23.079 هرکار میتونستی کردی 00:18:23.160 --> 00:18:24.239 که کمکشون کنی 00:18:25.719 --> 00:18:26.520 چیزی کم نذاشتی 00:18:31.079 --> 00:18:33.119 میدونم که تموم سعیت رو کردی 00:19:27.000 --> 00:19:27.640 متاسفم 00:19:29.640 --> 00:19:31.000 متاسفم 00:19:34.319 --> 00:19:34.920 من 00:19:36.119 --> 00:19:36.760 متاسفم 00:19:37.880 --> 00:19:39.000 ببخشید 00:20:26.959 --> 00:20:27.599 دیوونه 00:20:37.239 --> 00:20:38.079 هنوز نرفتی؟ 00:20:38.680 --> 00:20:39.160 نه 00:20:40.560 --> 00:20:42.280 اومدم‌ گوشیمو ببرم 00:20:58.040 --> 00:20:58.520 خداحافظ 00:20:59.239 --> 00:20:59.760 خدانگهدار 00:21:14.000 --> 00:21:14.959 گو نیان تویی 00:21:16.800 --> 00:21:17.479 منم مدیر فنگ 00:21:17.640 --> 00:21:18.439 وکیل گو تازه رفت 00:21:22.040 --> 00:21:22.599 ممنون 00:21:24.680 --> 00:21:25.719 تو چرا هنوز نرفتی؟ 00:21:26.119 --> 00:21:27.599 اضافه کاری بودم. الان میرم 00:21:27.959 --> 00:21:30.079 برگرد و استراحت کن 00:21:30.800 --> 00:21:31.359 فردا میبینمتون 00:21:36.000 --> 00:21:36.599 تو 00:21:37.599 --> 00:21:38.199 فردا میبینمت 00:21:39.920 --> 00:21:40.520 فردا میبینمت 00:21:41.920 --> 00:21:42.520 فردا میبینمت 00:22:17.719 --> 00:22:18.640 سلام گو نیان 00:22:19.400 --> 00:22:20.319 شما وکیل فنگی؟ 00:22:21.199 --> 00:22:21.640 بله 00:22:22.640 --> 00:22:24.000 از آی سی یو تماس میگیرم 00:22:24.439 --> 00:22:25.400 باید همین الان بیاین اینجا 00:22:28.560 --> 00:22:30.160 ببخشید دکتر سون کجاست؟ 00:22:30.359 --> 00:22:30.920 اورژانس 00:22:31.119 --> 00:22:31.560 ممنونم 00:22:34.760 --> 00:22:35.839 چی شده دکتر؟ 00:22:36.079 --> 00:22:36.959 لیو سو نینگ چش شده؟ 00:22:37.959 --> 00:22:39.280 میخواستم باهاش درباره ی 00:22:39.280 --> 00:22:41.319 انتقال وان چون مینگ به بخش عمومی حرف بزنم 00:22:41.719 --> 00:22:43.160 چون دیگه نمیتونه هزینه ی 00:22:43.160 --> 00:22:44.199 آی سی یو رو بده 00:22:44.560 --> 00:22:45.479 کاری از دستمون برنمیاد 00:22:47.599 --> 00:22:48.239 خب بعدش؟ 00:22:48.400 --> 00:22:49.800 یهو احساساتی شد 00:22:50.040 --> 00:22:51.599 و داد و قال راه اتداخت 00:22:51.880 --> 00:22:54.400 بعدم از شدت ضعیفی غش کرد 00:22:56.199 --> 00:22:57.040 میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:22:57.040 --> 00:22:57.520 باشه 00:23:03.880 --> 00:23:04.680 حالش خوبه؟ 00:23:05.719 --> 00:23:06.800 احتنالا چون به خاطر پسرش 00:23:06.800 --> 00:23:08.760 چیزی نخورده 00:23:09.000 --> 00:23:09.959 یکم قندش افتاده 00:23:10.520 --> 00:23:12.199 بعدم به خاطر هیجان 00:23:12.319 --> 00:23:13.280 غش کرده 00:23:13.880 --> 00:23:15.479 خوشبختانه به موقع رسیدگی کردیم 00:23:15.800 --> 00:23:16.800 خوب میشه 00:23:18.760 --> 00:23:19.800 پسرش باید از 00:23:19.800 --> 00:23:20.640 آی سی یو بره؟ 00:23:21.479 --> 00:23:22.319 راستشو بگم 00:23:22.640 --> 00:23:24.280 منابع پزشکی بیمارستان محدوده 00:23:24.680 --> 00:23:26.280 کاری نیست که شخصا بتونم بکنم 00:23:35.079 --> 00:23:35.520 فنگ شنگ 00:23:35.719 --> 00:23:37.119 ببخشید، به خاطر تو نیومدم 00:23:38.199 --> 00:23:38.800 ارشد 00:23:41.599 --> 00:23:41.959 فنگ‌ شنگ 00:23:41.959 --> 00:23:42.520 ارشد 00:23:42.880 --> 00:23:44.520 در مورد بیمه ی لیو سو نینگه 00:23:45.040 --> 00:23:46.439 به احتمال زیاد ببازیم 00:23:46.640 --> 00:23:47.800 ولی بچه ی لیو سو نینگ 00:23:48.119 --> 00:23:49.079 فورا به یه پول درشت نیاز داره 00:23:49.199 --> 00:23:50.640 که بده به آی سی یو 00:23:50.959 --> 00:23:52.319 وگرنه امیدی بهش نیست 00:23:52.599 --> 00:23:54.479 پس یه لطفی بهم بکن 00:23:54.640 --> 00:23:55.479 ویلیام شو رو پیدا کن 00:23:55.599 --> 00:23:56.760 و بهش بگو 00:23:57.400 --> 00:23:57.959 لطفا 00:23:58.880 --> 00:23:59.800 باشه مشکلی نیست 00:24:00.920 --> 00:24:01.760 الان بهش زنگ‌ میزنم 00:24:02.000 --> 00:24:02.760 ممنون ارشد 00:24:12.280 --> 00:24:13.400 مشترک مورد نظر 00:24:13.400 --> 00:24:14.880 در شبکه موجود نمیباشد 00:24:14.959 --> 00:24:16.119 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:24:16.359 --> 00:24:17.119 در شبکه نیست 00:24:23.880 --> 00:24:24.760 به منشیش زنگ میزنم 00:24:30.640 --> 00:24:32.479 سلام، منشی ژانگ؟ 00:24:33.319 --> 00:24:34.839 سونگ جیا چنم 00:24:35.359 --> 00:24:35.880 درسته 00:24:36.479 --> 00:24:37.760 میدونی ویلیام شو کجاست؟ 00:24:41.000 --> 00:24:42.439 باشه ممنون 00:24:42.959 --> 00:24:44.119 باشه خدانگهدار 00:24:45.880 --> 00:24:47.160 رفته یه استراحتگاه نزدیک شهر 00:24:47.599 --> 00:24:48.439 الان میرم دنبالش 00:24:49.040 --> 00:24:49.800 ببخشید ارشد 00:24:50.599 --> 00:24:51.640 اشتباه میکردم 00:24:52.119 --> 00:24:53.319 بهتره منم باهاتون بیام 00:24:53.599 --> 00:24:55.760 نیازی نیست. برو بیمارستان حواست بهش باشه 00:24:56.439 --> 00:24:58.359 گو نیان بمون خونه پیش تونگ تونگ 00:24:59.239 --> 00:25:00.520 خبری بشه بهت زنگ‌ میزنم 00:25:01.319 --> 00:25:03.319 خیلی ممنونم 00:25:37.719 --> 00:25:38.160 الو 00:25:38.959 --> 00:25:41.400 گو نیان باهام حرف بزن 00:25:42.239 --> 00:25:43.199 یکم خوابم میاد 00:25:44.800 --> 00:25:46.439 خودت داری تا اونجا میرونی؟ 00:25:47.400 --> 00:25:48.760 حالا که با وثیقه منتظر دادگاهی 00:25:48.760 --> 00:25:49.959 باید تاکسی بگیری 00:25:51.040 --> 00:25:52.760 مجبورم رانندگی کنم 00:25:53.920 --> 00:25:54.640 نجات جون مردم مهم تره 00:25:55.560 --> 00:25:56.079 اشکال نداره 00:25:56.479 --> 00:25:58.160 وقتی برگردم بهشون گزارش میدم 00:25:59.400 --> 00:26:00.239 مرسی 00:26:02.640 --> 00:26:03.560 هنوز زمانی که 00:26:03.920 --> 00:26:05.640 تیان لون(شرکت حقوقی جیا چن) تاسیس شد رو یادته؟ 00:26:06.920 --> 00:26:07.560 همونطوره 00:26:08.760 --> 00:26:09.760 تا موکل زنگ بزنه 00:26:10.800 --> 00:26:12.640 باید تو دل شب بشینیم پشت فرمون 00:26:14.040 --> 00:26:15.199 مرسی که اون زمان 00:26:15.199 --> 00:26:15.839 کنارم بودی 00:26:16.640 --> 00:26:17.560 با یاد اوریش 00:26:18.640 --> 00:26:19.680 احساس خوابالودگی نمیکنم 00:26:21.880 --> 00:26:23.000 با دقت برون 00:26:25.040 --> 00:26:26.079 میدونی 00:26:27.160 --> 00:26:28.280 وضعیت تحصیلی تونگ 00:26:28.640 --> 00:26:29.839 جدیدا خیلی خوب شده 00:26:31.040 --> 00:26:31.839 میدونم 00:26:35.479 --> 00:26:36.839 چه قدر طول میکشه برسی اونجا؟ 00:26:37.719 --> 00:26:38.199 دیگه دارم میرسم 00:26:38.560 --> 00:26:40.680 تقریبا یه ساعت مونده 00:26:41.479 --> 00:26:42.800 پس قطع نمیکنم 00:26:43.400 --> 00:26:45.760 همینطور حرف بزنیم 00:26:47.160 --> 00:26:48.959 ولی یه وقت حواست پرت نشه 00:27:22.119 --> 00:27:22.680 برگشتی 00:27:25.680 --> 00:27:26.160 خب 00:27:26.479 --> 00:27:27.000 من 00:27:27.000 --> 00:27:28.839 زنگ زدم فنگ شنگ 00:27:31.239 --> 00:27:33.199 نگران نباش حل شد 00:27:33.400 --> 00:27:34.199 فعلا باید یکم استراحت کنم 00:27:34.359 --> 00:27:34.640 تو 00:27:34.640 --> 00:27:35.319 خیلی خوابم میاد 00:27:36.400 --> 00:27:37.839 قبل خواب یه چیزی بخور 00:27:38.119 --> 00:27:38.599 نمیخواد 00:27:38.599 --> 00:27:39.719 نیازی نیست. زحمت نکش 00:27:40.560 --> 00:27:41.479 فقط یکم دراز میکشم 00:28:31.560 --> 00:28:32.119 صبح بخیر 00:29:26.680 --> 00:29:27.280 مدیر فنگ 00:29:49.199 --> 00:29:50.719 میخوای مثل یه شمع 00:29:51.280 --> 00:29:52.160 روشنش کنی 00:29:52.880 --> 00:29:54.760 ویلیام شو موافقت کرده 00:29:55.280 --> 00:29:56.400 به لیو سو نینگ و پسرش 00:29:56.400 --> 00:29:57.439 پول بده و مشکلشون رو حل کنه 00:29:57.920 --> 00:30:00.079 پس بیمه ی انشنگ باید 00:30:00.479 --> 00:30:02.280 با لیو سو نینگ یه توافق نامه ی تکمیلی امضا کنه 00:30:04.199 --> 00:30:05.599 باید از سونگ جیا چن تشکر کنیم 00:30:06.760 --> 00:30:07.359 البته 00:30:07.520 --> 00:30:08.680 از تو هم متشکرم 00:30:08.920 --> 00:30:09.479 خواهش میکنم 00:30:10.680 --> 00:30:11.839 آقای فنگ 00:30:12.199 --> 00:30:13.079 تو رو خدا 00:30:13.079 --> 00:30:14.239 دیگه از اینکارا نکن 00:30:14.760 --> 00:30:16.000 مردم با تو ان 00:30:16.000 --> 00:30:17.119 قلمروت خیلی بزرگه 00:30:17.479 --> 00:30:18.359 لیاقتشو داری 00:30:18.439 --> 00:30:19.119 احساس گناه میکنم 00:30:20.319 --> 00:30:20.839 جدی میگم 00:30:23.839 --> 00:30:24.479 مثلا میخواستم 00:30:24.479 --> 00:30:26.000 خودی نشون بدم 00:30:26.959 --> 00:30:27.520 منو ببخشین 00:30:27.800 --> 00:30:28.680 دیگه تکرار نشه 00:30:29.920 --> 00:30:30.760 هیچ وقت تکرار نمیشه 00:30:54.640 --> 00:30:55.719 ممنون آقای فنگ 00:30:55.839 --> 00:30:56.959 پسرم نجات پیدا کرد 00:30:57.160 --> 00:30:58.800 پول از بیمه به دستتون رسید؟ 00:30:59.040 --> 00:30:59.800 بله رسید 00:31:00.040 --> 00:31:01.719 حالا پول درمان پسرم رو دارم 00:31:02.800 --> 00:31:03.479 خوبه 00:31:04.680 --> 00:31:07.199 پس وان چون مینگ زنده میمونه 00:31:07.400 --> 00:31:08.760 دکتر سون گفت 00:31:08.959 --> 00:31:09.400 تا وقتی 00:31:09.400 --> 00:31:11.040 به درمان ادامه بدیم 00:31:11.280 --> 00:31:12.680 جای امید هست 00:31:13.479 --> 00:31:14.719 متشکرم آقای فنگ 00:31:14.959 --> 00:31:15.800 نمیدونم 00:31:16.239 --> 00:31:17.520 چه طور ازت تشکر کنم 00:31:17.520 --> 00:31:18.599 نه نه نه 00:31:19.199 --> 00:31:20.560 اینکارو نکن 00:31:21.599 --> 00:31:23.119 من یه کار اشتباه کردم 00:31:24.079 --> 00:31:24.920 تا وقتی وان چون مینگ 00:31:25.000 --> 00:31:26.160 بتونه به درمان ادامه بده 00:31:27.040 --> 00:31:27.760 خیالم راحته 00:31:29.040 --> 00:31:29.839 ممنونم 00:31:30.239 --> 00:31:31.319 خواهش میکنم - ممنون - 00:31:31.560 --> 00:31:32.719 خواهش میکنم 00:31:37.319 --> 00:31:37.800 رییس 00:31:38.479 --> 00:31:39.000 بیا تو 00:31:46.199 --> 00:31:46.719 رییس لینگ 00:31:47.199 --> 00:31:48.599 یه چیزی هست که باید گزارش بدم 00:31:48.760 --> 00:31:49.199 خب بگو 00:31:53.640 --> 00:31:55.079 نمیخوام غیبت کنم 00:31:55.560 --> 00:31:56.760 ولی فکر کنم این موضوع 00:31:57.239 --> 00:31:58.079 حتما باید گفته بشه 00:31:59.119 --> 00:32:00.079 برو سر اصل مطلب 00:32:02.719 --> 00:32:05.280 رفتار ناشایستی 00:32:05.280 --> 00:32:06.640 بین مدیر فنگ و وکیل گو دیدم 00:32:11.359 --> 00:32:12.719 چه رفتار ناشایستی؟ 00:32:13.239 --> 00:32:14.640 فرای روابط عادی 00:32:14.640 --> 00:32:15.560 بین همکار و مافوقه 00:32:16.079 --> 00:32:17.520 رفتارشون حتی واسه 00:32:17.520 --> 00:32:18.400 رابطه ی همکلاسی هم ناشایست بود 00:32:19.239 --> 00:32:20.000 امیدوارم فقط 00:32:20.479 --> 00:32:22.079 من و تو درباره ی این ماجرا بدونیم 00:32:23.959 --> 00:32:24.599 نگران نباشین 00:32:35.760 --> 00:32:37.119 بابت اتفاق دیشب متاسفم 00:32:38.239 --> 00:32:39.839 خیلی هول هولکی اومدم خونه ات 00:32:41.199 --> 00:32:41.800 اشکال نداره 00:32:44.079 --> 00:32:44.920 میتونم بیام تو؟ 00:32:47.079 --> 00:32:47.599 بیا تو 00:32:50.520 --> 00:32:51.040 ممنون 00:33:01.199 --> 00:33:02.319 مرسی که کمکم کردی 00:33:02.800 --> 00:33:04.079 سونگ جیا چن رو متقاعد کنم 00:33:06.359 --> 00:33:07.959 منم یکی از وکلای پروندم 00:33:15.040 --> 00:33:15.760 دیروز 00:33:17.199 --> 00:33:18.239 اومدی دفترم 00:33:21.400 --> 00:33:22.079 بعد رفتی 00:33:23.479 --> 00:33:24.599 بعدش دوباره برگشتی 00:33:26.199 --> 00:33:26.719 چرا؟ 00:33:29.599 --> 00:33:31.280 فنگ شنگ من قدردان محبتات 00:33:31.280 --> 00:33:32.800 توی این مدت هستم 00:33:34.479 --> 00:33:35.119 ولی ما 00:33:35.119 --> 00:33:35.719 ولی 00:33:37.560 --> 00:33:39.000 دیشب برگشتی 00:33:43.079 --> 00:33:43.800 ...من 00:33:44.920 --> 00:33:46.719 میدونم اشتباه کردم 00:33:47.000 --> 00:33:47.640 درسته 00:33:49.119 --> 00:33:49.680 اشتباه کردی 00:33:49.800 --> 00:33:51.079 چون توی یه ازدواج 00:33:51.079 --> 00:33:52.479 و عشق ناموفق بودی 00:33:53.000 --> 00:33:54.280 حالا جرات نداری 00:33:54.280 --> 00:33:55.839 یه رابطه ی جدید شروع کنی 00:33:56.400 --> 00:33:57.119 یا 00:33:57.439 --> 00:33:59.199 این عشق و تاهل ناموفق 00:33:59.719 --> 00:34:01.319 چیزیه که دلت واسش تنگ میشه 00:34:04.439 --> 00:34:05.599 بعد از اتفاقات دیشب 00:34:07.079 --> 00:34:08.360 فهمیدم سونگ جیا چن 00:34:09.000 --> 00:34:10.399 بیخیالت نمیشه 00:34:10.800 --> 00:34:11.399 به هرحال 00:34:13.360 --> 00:34:14.159 منم همینطورم 00:34:19.719 --> 00:34:21.479 فنگ شنگ...دلم میخواد کار کنم 00:34:21.479 --> 00:34:23.120 کار توی ییشنگ هه رو دوست دارم 00:34:23.639 --> 00:34:25.399 نمیخوام گند بزنم بهش 00:34:25.520 --> 00:34:27.000 میدونی که منظورم این نیست 00:34:33.199 --> 00:34:33.719 بیخیال 00:34:35.239 --> 00:34:36.000 بهتره درموردش حرف نزنیم 00:34:37.239 --> 00:34:38.639 نمیخوام خیلی بهت فشار بیارم 00:34:39.600 --> 00:34:40.879 قبل اینکه تصمیم بگیری 00:34:43.679 --> 00:34:47.080 بهتره یکم به هم وقت بدیم 00:34:49.439 --> 00:34:49.959 باشه 00:34:52.120 --> 00:34:52.679 آخر ماه 00:34:54.959 --> 00:34:55.719 قبل از آخر ماه 00:34:56.560 --> 00:34:58.120 حلش میکنیم 00:34:58.760 --> 00:34:59.639 آخر ماه 00:35:00.040 --> 00:35:01.040 سر ماه یه وعده با هم بخوریم 00:35:02.399 --> 00:35:03.120 و اونموقع 00:35:04.000 --> 00:35:05.199 با هم حرف بزنیم 00:35:06.719 --> 00:35:08.080 دوباره تصمیمتو بگو 00:35:11.719 --> 00:35:12.239 باشه 00:35:14.520 --> 00:35:15.959 فنگ شنگ تردید دارم 00:35:15.959 --> 00:35:17.120 چون واقعا 00:35:18.000 --> 00:35:20.040 واقعا به ابن کار نیاز دارم 00:35:23.760 --> 00:35:24.439 متاسفم 00:35:24.879 --> 00:35:25.800 من متاسف نیستم 00:35:27.439 --> 00:35:28.679 همه چی به زمان بستگی داره 00:35:46.560 --> 00:35:47.600 نمیخوام دوباره از دست بدمش 00:36:07.560 --> 00:36:08.320 برای چی میخوای منو ببینی؟ 00:36:14.719 --> 00:36:16.320 پیش پای تو فنگ شو اینجا بود 00:36:17.600 --> 00:36:19.879 یه چیزی درباره ی تو و گو نیان بهم گفت 00:36:22.320 --> 00:36:23.000 چی گفت؟ 00:36:25.439 --> 00:36:28.120 تو دفتر دیده که تو و گو نیان 00:36:28.120 --> 00:36:29.840 کارایی میکردین که به 00:36:30.320 --> 00:36:31.320 رابطه ی همکارا نمیخوره 00:36:34.639 --> 00:36:35.840 توضیحی داری؟ 00:36:36.280 --> 00:36:38.080 حرفی ندارم 00:36:39.040 --> 00:36:40.000 مشکل منه 00:36:40.560 --> 00:36:41.520 ربطی به گو نیان نداره 00:36:43.840 --> 00:36:45.719 حالا باید چه برداشتی 00:36:45.719 --> 00:36:47.000 از رابطه اتون داشته باشم؟ 00:36:47.479 --> 00:36:48.239 قبل اون 00:36:48.239 --> 00:36:50.159 قول دادی فقط 00:36:50.479 --> 00:36:52.439 رابطه ی کاری باشه 00:36:52.840 --> 00:36:54.320 اون اتفاق فقط یه تصادف بود 00:36:57.280 --> 00:36:59.159 به خاطر بیمه ی لیو سو نینگ 00:36:59.320 --> 00:37:00.199 خیلی تحت فشار بودم 00:37:00.679 --> 00:37:02.439 یه لحظه کنترلمو از دست دادم 00:37:04.760 --> 00:37:06.879 قبلا چه اخطاری بهت دادم؟ 00:37:07.919 --> 00:37:09.600 چه قولی بهم دادی؟ 00:37:10.199 --> 00:37:10.840 متاسفم 00:37:12.280 --> 00:37:14.479 ولی یه لحظه احساساتم از کنترل خارج شدن 00:37:14.760 --> 00:37:15.639 قول میدم دوباره 00:37:15.639 --> 00:37:16.600 از این اتفاقا نیفته 00:37:16.719 --> 00:37:18.439 راستشو بخوای هیچ وقت 00:37:18.439 --> 00:37:20.199 به کنترل احساسات مردا اعتقادی نداشتم 00:37:22.679 --> 00:37:24.439 ولی جمله ی آخرت درست بود 00:37:25.520 --> 00:37:26.600 دیگه نباید از این 00:37:26.760 --> 00:37:27.919 اتفاقا بیفته 00:37:28.320 --> 00:37:30.439 حداقل تو این دفتر حقوقی 00:37:33.399 --> 00:37:34.159 منظورت چیه؟ 00:37:37.199 --> 00:37:38.320 فنگ شو و گو نیان 00:37:38.399 --> 00:37:39.879 هنوز با هم درحال رقابتن 00:37:41.040 --> 00:37:42.879 به عنوان سرپرست دفتر 00:37:43.320 --> 00:37:44.600 بیرون از کار 00:37:44.719 --> 00:37:47.439 با یکیشون در ارتباطی 00:37:47.800 --> 00:37:49.000 اینکار مستقیما 00:37:49.000 --> 00:37:50.679 رقابت بینشونو نابود میکنه 00:37:50.879 --> 00:37:52.719 اینجوری فنگ شو قربانی میشه 00:37:54.639 --> 00:37:55.840 نتونستی رابطه ات 00:37:55.840 --> 00:37:57.360 با گو نیان رو مدیریت کنی 00:37:58.040 --> 00:37:58.879 فکر نمیکنم صلاحیت 00:37:58.879 --> 00:38:00.040 اینجا موندن رو داشته باشه 00:38:01.679 --> 00:38:03.439 یکم زیادی خودسر نیستی؟ 00:38:03.919 --> 00:38:05.080 اونی که اشتباه کرده منم 00:38:05.320 --> 00:38:07.159 منم که باید مسئولیتش رو بپذریم 00:38:07.439 --> 00:38:08.719 گو نیان این وسط هیچ کارست 00:38:08.840 --> 00:38:09.560 اون نباید 00:38:09.560 --> 00:38:10.679 تاوان کاری که نکرده پس بده 00:38:10.879 --> 00:38:11.879 شاید نتیجش 00:38:11.879 --> 00:38:13.159 در حق گو نیان ظلم باشه 00:38:13.399 --> 00:38:14.639 ولی یه رقابته 00:38:15.040 --> 00:38:16.879 این سهل انگاریا 00:38:16.879 --> 00:38:18.959 آخر کار دستش میده 00:38:19.800 --> 00:38:21.080 میتونی خودت 00:38:21.080 --> 00:38:22.239 اول به خود گو نیان بگی 00:38:23.600 --> 00:38:25.120 و آمادش کنی که بره 00:38:25.600 --> 00:38:26.280 میتونه 00:38:26.280 --> 00:38:28.159 از الان دنبال یه کار جدید بگرده 00:38:29.159 --> 00:38:30.080 اگه لازم باشه 00:38:31.080 --> 00:38:32.719 میتونم به یه دفتر دیگه معرفیش کنم 00:38:32.959 --> 00:38:34.959 ولی فقط همینکار از دستم ساخته اس 00:38:35.159 --> 00:38:36.560 خیلی وقته حواست بهش هست 00:38:37.479 --> 00:38:38.520 توانایی کاریش 00:38:38.800 --> 00:38:40.679 ارزش یه شانس دوباره نداره؟ 00:38:40.840 --> 00:38:42.479 متوجه مهارت کاریش هستم 00:38:42.959 --> 00:38:44.080 و توی این مدت 00:38:44.239 --> 00:38:45.360 نشون داده 00:38:45.479 --> 00:38:46.879 که خیلی حرفه ایه 00:38:47.360 --> 00:38:48.479 ولی بخوام صادق باشم 00:38:49.639 --> 00:38:51.159 عیب گو نیا اینه که 00:38:52.360 --> 00:38:53.199 تو این دفتر بساط 00:38:53.479 --> 00:38:55.000 روابط زناشویی راه انداخته 00:38:55.080 --> 00:38:56.520 حواسم هم باید به شایعه ها باشه 00:38:56.879 --> 00:38:57.639 هم مراقب این باشم 00:38:57.639 --> 00:38:59.199 که بقیه ی همکارا چه فکری میکنن 00:39:00.360 --> 00:39:02.360 اگه به نظر فانگ شو بی عدالتیه 00:39:04.439 --> 00:39:06.280 این بار داوطلبانه از حق رای صرف نظر می کنم 00:39:06.679 --> 00:39:07.520 کافیه، نه؟ 00:39:07.600 --> 00:39:09.399 فقط به من بستگی نداره 00:39:09.800 --> 00:39:11.560 تصمیمیه که باید 00:39:11.719 --> 00:39:13.800 توسط مجمع عمومی شرکا گرفته بشه 00:39:14.280 --> 00:39:16.280 ناگفته نمونه اگه شرکا 00:39:16.560 --> 00:39:18.719 بفهمن با گو نیان داستان داشتی 00:39:18.719 --> 00:39:20.120 میترسم یه وقت 00:39:20.479 --> 00:39:22.479 هیچکدومتون رو نشه نگه داشت 00:39:28.000 --> 00:39:29.520 لطفا بهش فکر کن 00:39:29.959 --> 00:39:31.040 گو نیان و فانگ شو 00:39:31.040 --> 00:39:31.919 وضعشون با هم فرق داره 00:39:32.159 --> 00:39:33.959 گو نیان تازه فارغ التحصیل نشده 00:39:34.399 --> 00:39:35.840 نمیتونه بدون اینکار زندگی کنه 00:39:36.239 --> 00:39:37.000 این دیگه 00:39:37.000 --> 00:39:38.159 مشکلی نیست که بخوام واسش کاری کنم 00:39:38.159 --> 00:39:38.879 متاسفم 00:39:45.719 --> 00:39:46.520 اگه کسی 00:39:46.520 --> 00:39:47.679 باید اینو گردن بگیره 00:39:50.280 --> 00:39:50.919 پس من میرم 00:40:05.439 --> 00:40:06.000 جیا چن 00:40:06.639 --> 00:40:07.679 پوره آمادست 00:40:08.840 --> 00:40:10.120 چرا امروز انقدر زود بیدار شدی؟ 00:40:10.800 --> 00:40:12.439 امروز جلسه داریم 00:40:12.959 --> 00:40:13.760 پس به مو یان میگم 00:40:13.760 --> 00:40:14.919 میتونه دیرتر بره 00:40:15.040 --> 00:40:15.760 نه بابا 00:40:16.120 --> 00:40:17.439 کار قوانین خودشو داره 00:40:17.800 --> 00:40:19.159 خب دیگه بقیش با تو 00:40:19.159 --> 00:40:19.719 نگران نباش 00:40:21.120 --> 00:40:21.679 صبر کن 00:40:24.639 --> 00:40:25.120 چه طور 00:40:25.159 --> 00:40:26.239 میخوای با پیشبند بری جلسه 00:40:34.919 --> 00:40:35.919 خیلی دیر شد 00:40:38.000 --> 00:40:38.760 زیاد کار نکن 00:40:43.520 --> 00:40:44.000 گو نیان 00:40:44.959 --> 00:40:45.600 شیر 00:40:45.840 --> 00:40:46.439 مفیده واست 00:40:46.439 --> 00:40:46.919 ممنون 00:41:03.080 --> 00:41:03.639 وی 00:41:04.800 --> 00:41:06.000 گو نیان رفت بیرون 00:41:14.840 --> 00:41:15.360 سای 00:41:15.760 --> 00:41:17.199 وقتی منو میبینی در نرو 00:41:17.399 --> 00:41:18.239 چکار میکنی؟ 00:41:18.239 --> 00:41:18.919 امروز جلسه ی دادگاه دارم 00:41:18.919 --> 00:41:19.919 وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:41:19.919 --> 00:41:21.080 چرا انقدر عجله داری؟ 00:41:21.199 --> 00:41:22.399 فقط ده دقیقه مونده 00:41:22.479 --> 00:41:23.719 خب بیا حرف بزنیم 00:41:23.840 --> 00:41:24.360 حرف بزنیم 00:41:24.879 --> 00:41:26.000 چی میخوای بدونی؟ 00:41:26.000 --> 00:41:27.520 درمورد یه چین چین بهم بگو 00:41:27.879 --> 00:41:28.840 بابا به جان خودت 00:41:28.959 --> 00:41:30.360 سالهاست باهاش در ارتباط نیستم 00:41:30.520 --> 00:41:31.840 جدا نمیشناسمش 00:41:32.040 --> 00:41:32.840 الان نمیشناسی 00:41:32.840 --> 00:41:34.399 دلیل نمیشه قبلا با هم اشنا نبوده باشین 00:41:34.479 --> 00:41:35.760 وقتی دبیرستان بودین 00:41:35.760 --> 00:41:36.879 با هم تو تیم مناظره بودین؟ 00:41:37.399 --> 00:41:38.919 اون زمان شخصیتش چه طور بود؟ 00:41:39.159 --> 00:41:40.199 مثل الان بود؟ 00:41:40.199 --> 00:41:41.280 ارتباط باهاش کار هرکسی نیست 00:41:42.679 --> 00:41:43.679 فکر کنم خوب بود 00:41:44.120 --> 00:41:44.959 وقتی فارغ التحصیل شدم 00:41:44.959 --> 00:41:46.040 چیز خاصی نبود 00:41:46.280 --> 00:41:47.919 از اون زمان در ارتباط نیستیم 00:41:48.120 --> 00:41:49.439 حتی واسه جشن فارغ التحصیلی نیومد 00:41:49.879 --> 00:41:50.879 تموم این سالها 00:41:50.959 --> 00:41:52.199 همدیگه رو ندیدین 00:41:52.320 --> 00:41:53.479 آره خب 00:41:53.760 --> 00:41:55.479 بعد از اینکه ازدواج کرد زندگیش خراب شد 00:41:55.560 --> 00:41:57.080 یه چین چین ازدواج کرده؟ 00:41:57.520 --> 00:41:58.199 آره 00:41:58.760 --> 00:42:00.399 زیاد از فارغ التحصیلیش نگذشته بود که ازدواج کرد 00:42:01.919 --> 00:42:03.159 بیا ببینم 00:42:03.479 --> 00:42:04.479 بشین 00:42:06.679 --> 00:42:07.760 الان 00:42:08.360 --> 00:42:09.719 منظورت از زندگی بد 00:42:09.719 --> 00:42:10.719 بعد از ازدواج چی بود؟ 00:42:12.040 --> 00:42:13.239 شاید نباید اینها رو بگم 00:42:13.719 --> 00:42:15.239 ولی از همکلاسیام شنیدم 00:42:15.360 --> 00:42:17.159 شوهرش اصلا قابل اعتماد نبود 00:42:17.439 --> 00:42:18.679 هرروز علاف بود 00:42:18.879 --> 00:42:19.919 کار نداشت 00:42:20.159 --> 00:42:21.120 چه بیرون چه توی خونه 00:42:21.120 --> 00:42:22.719 یه چین چین خودش حواسش به همه چی بود 00:42:22.840 --> 00:42:24.040 قبلا نمراتش خیلی خوب بود 00:42:24.080 --> 00:42:24.919 بچه زرنگ بود 00:42:25.000 --> 00:42:25.919 ولی اصلا با شوهرش 00:42:25.919 --> 00:42:26.719 کنار نمیاد و نمیسازه 00:42:26.959 --> 00:42:28.360 الان وضعشون چه طوره؟ 00:42:29.600 --> 00:42:31.399 به نظر 00:42:31.520 --> 00:42:32.080 جدا شدن؟ 00:42:33.439 --> 00:42:34.639 به هرحال سخت میگذره 00:42:36.760 --> 00:42:38.040 حالا که هرکی داره راه خودش رو میره 00:42:38.199 --> 00:42:39.879 یه چین چین رفته زندگی خودشو بسازه 00:42:41.199 --> 00:42:42.439 متوجهم 00:42:43.360 --> 00:42:44.320 همونطور که گفتم 00:42:44.399 --> 00:42:45.719 خیلی جزئیات رو نمیدونم 00:42:45.800 --> 00:42:46.800 اینا فقط شنیده هامن 00:42:47.040 --> 00:42:47.679 دیگه حرفی ندارم 00:42:47.679 --> 00:42:49.080 عجله دارم وقت دادگاهه. میبینمت 00:42:49.080 --> 00:42:49.719 پس من میرم 00:42:49.719 --> 00:42:51.120 یه روز دیگه شام دعوتت میکنم - باشه - 00:42:55.000 --> 00:45:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.