WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.890 --> 00:01:28.990 جنگ رز 00:01:32.900 --> 00:01:35.550 قسمت بیست و چهارم 00:01:36.120 --> 00:01:36.879 چی شده؟ 00:01:37.800 --> 00:01:39.120 یه گزارش قتل رسیده 00:01:39.279 --> 00:01:41.080 جسد یه خانمی زیر پل پیدا شد 00:01:41.919 --> 00:01:42.720 توی دادگاه اولیه 00:01:42.839 --> 00:01:45.160 اعلام شد قربانی خانمیه که شش ماه پیش کشته شد 00:01:45.639 --> 00:01:47.040 بارون سنگینی که این چند وقت باریده 00:01:47.279 --> 00:01:49.000 باعث شده گل و لایی که روی زمین بودن شسته بشن و 00:01:49.239 --> 00:01:50.400 نهایتاً جسد پیدا بشه 00:01:52.239 --> 00:01:54.040 چیزی از قربانی فهمیدی؟ 00:01:55.519 --> 00:01:56.680 قربانی 00:01:56.839 --> 00:01:58.120 انگار یه زندگی مرفه داشته 00:01:58.120 --> 00:01:58.919 یه خانم جوونه 00:01:59.319 --> 00:02:00.680 لباسا و بدلیجاتش 00:02:00.879 --> 00:02:02.760 از یه برَند گرون هستن 00:02:03.239 --> 00:02:04.639 توی صحنه یه گواهینامه پیدا کردیم 00:02:04.800 --> 00:02:07.440 اسمش زو یی لینگه 00:02:08.199 --> 00:02:08.960 خودم بررسیش کردم 00:02:09.160 --> 00:02:10.440 یه نفر شش ماه پیش گزارشش رو داد 00:02:10.440 --> 00:02:11.279 اون فرد هم گم شده 00:02:11.520 --> 00:02:13.639 طبق چیزی که ما میدونیم 00:02:13.880 --> 00:02:15.279 دوست پسر مقتول، یعنی وانگ هی 00:02:15.279 --> 00:02:16.440 مشکوکه 00:02:18.919 --> 00:02:19.720 وانگ هی 00:02:20.559 --> 00:02:21.279 این عکسشه 00:02:31.639 --> 00:02:32.479 مرگ زو یی لینگ 00:02:32.479 --> 00:02:33.759 هبچ ربطی به من نداره 00:02:33.759 --> 00:02:35.279 چرا حرفمو باور نمیکنین؟ 00:02:37.399 --> 00:02:38.440 طبق چیزی که ما میدونیم 00:02:38.759 --> 00:02:39.960 قبل از اینکه زو یی لینگ بمیره 00:02:40.800 --> 00:02:42.399 رابطه‌‌تون چندان تعریفی نداشت 00:02:43.440 --> 00:02:45.960 و روزی که اون کشته شد 00:02:45.960 --> 00:02:47.839 باهم یه دعوای جدی داشتین 00:02:48.919 --> 00:02:49.600 درسته؟ 00:02:50.880 --> 00:02:51.880 اینا واسه خیلی وقت پیشه 00:02:52.279 --> 00:02:53.000 یادم نمیاد 00:02:56.479 --> 00:02:58.240 ما شواهد زیادی داریم که نشون میدن 00:02:59.479 --> 00:03:00.440 روزی که زو یی لینگ به قتل رسید 00:03:00.440 --> 00:03:01.440 شما اونجا بودین 00:03:01.440 --> 00:03:02.520 مثل اینکه دعواتون خیلی جدی بوده 00:03:03.160 --> 00:03:03.679 چون ما 00:03:04.440 --> 00:03:06.080 دی‌ان‌ای شما رو 00:03:06.080 --> 00:03:07.199 پیدا کردیم 00:03:08.679 --> 00:03:11.119 بله دعوا کردیم 00:03:11.479 --> 00:03:12.279 ولی معنیش این نیست که 00:03:12.279 --> 00:03:13.399 قصد کشتنشو داشتم 00:03:16.279 --> 00:03:19.119 شش ماه ازش خبری نبود 00:03:20.039 --> 00:03:21.160 باهاش تماس نگرفتی 00:03:21.160 --> 00:03:21.960 و به پلیس هم خبر ندادی 00:03:22.600 --> 00:03:23.520 قبلش که دعوا کردیم 00:03:23.800 --> 00:03:25.479 گفت میخواد واسه مدتی بره شهرستان 00:03:25.880 --> 00:03:27.199 فکر نمیکردم لج کنه و 00:03:27.320 --> 00:03:28.839 غیبش بزنه 00:03:29.240 --> 00:03:30.919 از کجا میدونستم قراره چه بلایی سرش بیاد؟ 00:03:32.320 --> 00:03:32.720 خیلی خب 00:03:38.199 --> 00:03:41.320 بیاین از اول شروع کنیم 00:03:42.759 --> 00:03:44.919 چطور متوجه گم شدنش شدین؟ 00:03:48.919 --> 00:03:49.440 ببخشید 00:03:49.720 --> 00:03:50.919 الان نمیخوام چیزی بگم 00:03:51.000 --> 00:03:52.160 میخوام وکیلمو ببینم 00:03:55.559 --> 00:03:56.839 میدونم کار اشتباهی کردم 00:03:58.160 --> 00:03:59.240 تقاصش رو هم دادم 00:04:00.800 --> 00:04:03.399 همه باید نسبت به شرایط 00:04:03.679 --> 00:04:04.520 مسئولیت پذیر باشن و تحمل کنن 00:04:05.080 --> 00:04:06.119 متوجهم 00:04:08.320 --> 00:04:09.240 خیلی خب، ممنون 00:04:13.279 --> 00:04:15.639 این فنگ یوآن هیه 00:04:16.600 --> 00:04:18.000 متهم به دزدیدن و کشتن 00:04:18.000 --> 00:04:19.320 یه دختر چهارده ساله 00:04:19.559 --> 00:04:21.559 الان دستگیر شده 00:04:22.160 --> 00:04:24.200 و توی دادگاه اولش به قصاص محکوم شده 00:04:24.839 --> 00:04:26.359 این بار ما وکیل مدافعشیم 00:04:26.359 --> 00:04:27.239 توی دادگاه تجدید نظرش 00:04:27.880 --> 00:04:30.519 باید سعی کنیم از مجازاتش کم کنیم 00:04:31.440 --> 00:04:32.799 ولی اینم باید بگم که 00:04:33.279 --> 00:04:35.480 جوریکه فنگ یوآن هی 00:04:35.480 --> 00:04:38.040 اون دختر رو کشت، اونقدر بی‌رحمانه بود که 00:04:38.440 --> 00:04:40.359 باعث خشم مردم شده 00:04:40.559 --> 00:04:42.200 و همین 00:04:42.200 --> 00:04:43.399 کارمون رو سخت‌تر میکنه 00:04:47.040 --> 00:04:47.600 چی شده؟ 00:04:49.519 --> 00:04:50.320 اگه من بودم 00:04:50.320 --> 00:04:51.679 هیچوقت به خاطر همچین کاری 00:04:51.679 --> 00:04:52.799 نمی‌بخشیدمش 00:04:54.959 --> 00:04:56.959 واقعاً یه مجرم شرور بوده 00:04:57.359 --> 00:04:59.040 ولی طبق قانون 00:04:59.440 --> 00:05:01.359 از حقش به عنوان یه شهروند دفاع کن 00:05:05.079 --> 00:05:06.600 ...من درک میکنم، ولی 00:05:09.920 --> 00:05:10.559 این دختر 00:05:10.559 --> 00:05:12.359 همسن دختر خودمه 00:05:14.519 --> 00:05:16.040 احساساتتو درک میکنم 00:05:16.600 --> 00:05:18.320 ولی کاری که باید بکنیم اینه که 00:05:19.239 --> 00:05:20.600 احساسات هیچوقت 00:05:20.600 --> 00:05:21.959 نباید بالاتر از منطق باشه 00:05:26.160 --> 00:05:26.679 من با 00:05:26.679 --> 00:05:28.399 کارگردانی که این مصاحبه رو ضبط کرد 00:05:28.399 --> 00:05:29.200 صحبت میکنم 00:05:29.559 --> 00:05:30.839 طبق گفته‌ی کارگردان 00:05:30.920 --> 00:05:32.040 متهم فنگ یوآن هی 00:05:32.119 --> 00:05:33.559 در بچگی رها شده 00:05:33.679 --> 00:05:35.320 پدر و مادرش یه مدت طولانی خارج از کشور کار میکردن 00:05:35.359 --> 00:05:37.040 توی روستای خودشون بزرگ شده 00:05:37.040 --> 00:05:38.480 پدربزرگ و مادربزرگش ازش نگهداری کردن 00:05:38.480 --> 00:05:39.679 و بعد از دبستان 00:05:39.679 --> 00:05:40.760 دیگه درس نخوند 00:05:40.760 --> 00:05:42.359 و توی شهرهای ساحلی 00:05:42.359 --> 00:05:43.399 با کارهای پاره وقت پول درمیاورد 00:05:43.559 --> 00:05:44.359 اینجوری با آدمای زیادی آشنا شد و 00:05:44.359 --> 00:05:45.359 با یه مشت آدم بیکار و خلافکار 00:05:45.359 --> 00:05:46.519 وارد کارای غیرقانونی شد 00:05:47.160 --> 00:05:48.760 تمام زندگیش مشکل و دردسر داشته 00:05:48.880 --> 00:05:50.320 پس امکانش بوده که 00:05:50.320 --> 00:05:51.959 اونم مثل بقیه ولگرد بشه 00:05:51.959 --> 00:05:53.079 و همین مهمترین دلیلشه 00:05:54.000 --> 00:05:55.839 طبق مصاحبه‌ش 00:05:56.040 --> 00:05:57.320 وقتی فنگ یوآن هی کوچکتر بوده 00:05:57.320 --> 00:05:59.399 بچه های دیگه کتکش میزدن 00:05:59.760 --> 00:06:02.519 روی بدنش کلی جای زخم هست و شنوایی گوش چپش رو از دست داده 00:06:02.839 --> 00:06:03.839 بیناییش هم چندان خوب نیست 00:06:04.040 --> 00:06:04.519 خب 00:06:04.920 --> 00:06:05.600 میشه گفت 00:06:05.600 --> 00:06:06.799 وقتی داشته بزرگ میشد 00:06:06.799 --> 00:06:08.160 والدینش مدت زیادی غیبشون زده بود 00:06:08.519 --> 00:06:10.000 حتی بعد از اینکه دستگیر شد هم 00:06:10.119 --> 00:06:11.519 مادرش 00:06:11.519 --> 00:06:13.040 اصلاً توی بازداشتگاه به دیدنش نیومد 00:06:13.160 --> 00:06:14.279 شاید خودش اینجوری میخواد 00:06:14.799 --> 00:06:15.760 تا از آب گل آلود ماهی بگیره 00:06:16.559 --> 00:06:17.880 که مردم فکر کنن 00:06:18.519 --> 00:06:19.480 میشه نجاتش داد 00:06:20.079 --> 00:06:21.200 باید بهش یه فرصت بدیم 00:06:22.480 --> 00:06:23.480 اگه بخوایم شواهدو 00:06:23.480 --> 00:06:24.920 کم کنیم و نادید بگیریم، غیرقانونیه 00:06:26.559 --> 00:06:29.079 با این حال، هنوز میتونیم 00:06:29.079 --> 00:06:30.000 از بچگیش اطلاعات جمع کنیم 00:06:30.000 --> 00:06:31.839 عکسای و مدارک دردناک 00:06:31.920 --> 00:06:33.760 ممکنه ترغيب کننده باشن 00:06:34.000 --> 00:06:35.160 بعدشم، ما دستمون خالیه 00:06:35.160 --> 00:06:36.160 باید یه راه بهتر پیدا کنیم 00:06:42.040 --> 00:06:42.880 ببینین 00:06:42.880 --> 00:06:44.160 تو برو بازداشتگاه 00:06:44.359 --> 00:06:45.480 فنگ یوآن هی رو ببین 00:06:45.839 --> 00:06:48.239 چین چین، تو هم برو شهر زادگاه فنگ یوآن هی 00:06:48.480 --> 00:06:50.239 تا این اطلاعات رو 00:06:50.839 --> 00:06:51.799 تا جای ممکن تایید کنی و 00:06:51.799 --> 00:06:53.359 جزئیات و شواهد بیشتری پیدا کنی 00:06:54.040 --> 00:06:54.559 خوبه 00:07:01.959 --> 00:07:03.359 این روزا بابا خونه‌ست 00:07:03.359 --> 00:07:04.920 به حرف بابات گوش کن 00:07:05.559 --> 00:07:07.000 !باشه 00:07:07.799 --> 00:07:08.600 بعد از مدرسه 00:07:08.600 --> 00:07:09.839 صبر کن تا بیام دنبالت 00:07:13.279 --> 00:07:14.839 ولی من دختر بزرگی ام 00:07:14.839 --> 00:07:16.679 خودم تنها میتونم برم خونه 00:07:16.679 --> 00:07:17.679 حرفشم نزن 00:07:18.160 --> 00:07:19.399 من و بابا باهم قرار گذاشتیم 00:07:19.880 --> 00:07:21.959 موقعش که بشه میاد دنبالت 00:07:22.799 --> 00:07:24.959 ولی من منتظرش نمیمونم 00:07:25.160 --> 00:07:26.720 اصلاً اجازه نمیدم تنها باشی 00:07:26.720 --> 00:07:27.720 باشه بابا 00:07:33.239 --> 00:07:34.160 پس هر شب 00:07:34.160 --> 00:07:35.239 میشه ویدیوکال بگیریم؟ 00:07:38.359 --> 00:07:39.519 واقعاً نیازه؟ 00:07:39.799 --> 00:07:43.160 به نظرم داری زیاده روی میکنی 00:07:43.160 --> 00:07:44.279 اصلاً هم زیاده روی نیست 00:07:44.760 --> 00:07:46.880 میخوام بدونم که خوبی 00:07:47.399 --> 00:07:48.200 و اینم میخوام بدونم که 00:07:48.200 --> 00:07:50.480 توی مدرسه راحت و خوشحالی یا نه 00:07:50.480 --> 00:07:51.640 ولی مامان 00:07:52.079 --> 00:07:54.160 من دیگه بچه نیستم 00:07:55.320 --> 00:07:57.239 فقط برای اینکه خیالم راحت بشه باشه؟ 00:08:01.480 --> 00:08:02.760 تو دختری 00:08:03.559 --> 00:08:05.720 باید همیشه مراقب خودت باشی 00:08:06.519 --> 00:08:07.480 باشه 00:08:10.720 --> 00:08:11.399 سلام 00:08:11.839 --> 00:08:12.359 سلام 00:08:12.679 --> 00:08:13.959 بابا 00:08:13.959 --> 00:08:15.600 اینم از تونگ تونگ 00:08:15.600 --> 00:08:17.440 پرنسس کوچولویِ کی اینقدر خوشگله؟ 00:08:17.440 --> 00:08:18.399 بیا مزه کن 00:08:20.839 --> 00:08:21.320 خوبه؟ 00:08:21.760 --> 00:08:22.440 آره 00:08:25.480 --> 00:08:26.799 یه چندتا داروی مورد نیاز گرفتم 00:08:28.079 --> 00:08:31.640 اینم لیست کلاسای فوق برنامه‌ت 00:08:32.359 --> 00:08:34.200 یادت باشه، فراموش نکنی 00:08:35.440 --> 00:08:35.919 تونگ تونگ 00:08:36.280 --> 00:08:37.520 بابا اتاقتو دوباره تزئین کرد 00:08:37.520 --> 00:08:38.159 میخوای ببینی؟ 00:08:38.159 --> 00:08:39.039 بریم 00:08:39.440 --> 00:08:40.239 ما رفتیم 00:08:40.359 --> 00:08:41.239 بریم 00:08:43.239 --> 00:08:43.919 تو اول برو 00:08:43.919 --> 00:08:44.320 خوبه 00:08:44.320 --> 00:08:45.119 امروز صبح 00:08:45.239 --> 00:08:46.520 پلیس 00:08:46.520 --> 00:08:48.039 برای تحقیقات 00:08:48.080 --> 00:08:48.880 به دفتر آقای وانگ هی رفت 00:08:49.359 --> 00:08:49.919 گزارش شده که 00:08:50.080 --> 00:08:52.000 دوست دختر آقای وانگ هی یعنی زو یی لینگ 00:08:52.000 --> 00:08:53.440 شش ماهه که 00:08:53.440 --> 00:08:54.640 گمشده 00:08:55.119 --> 00:08:56.640 و جدیداً 00:08:56.640 --> 00:08:58.640 زیرِ پلی در حومه شهر مرده 00:08:59.039 --> 00:09:00.359 وانگ هی و زو یی لینگ 00:09:00.359 --> 00:09:02.080 کمتر از یک سال در رابطه بودن 00:09:02.320 --> 00:09:03.760 گزارش شده بود که 00:09:03.760 --> 00:09:05.320 به خاطر اختلافِ بینشون 00:09:05.320 --> 00:09:06.840 و بحث‌هایی که پیش اومد 00:09:07.280 --> 00:09:08.359 پلیس به وانگ هی شک کرد 00:09:08.359 --> 00:09:10.280 و حالا او مظنون یک پرونده جنایی شده 00:09:10.719 --> 00:09:11.719 برای دفاع از وانگ هی 00:09:11.719 --> 00:09:13.239 وکیل سونگ جیا چن 00:09:13.359 --> 00:09:15.080 حرفی از 00:09:15.080 --> 00:09:16.119 جزئیات پرونده نمیزند 00:09:16.520 --> 00:09:17.640 آقای سونگ، لطفاً بگین 00:09:17.640 --> 00:09:18.440 وانگ هی 00:09:18.440 --> 00:09:19.760 ربطی به قتل دوست دخترش داره؟ 00:09:19.880 --> 00:09:20.520 میگن که 00:09:20.520 --> 00:09:21.760 وانگ هی و متوفی باهم رابطه‌ی خوبی نداشتن 00:09:21.760 --> 00:09:22.919 حتی دعوا هم میکردن 00:09:23.119 --> 00:09:24.599 دارین حقیقت رو میگین؟ 00:09:24.719 --> 00:09:25.760 وضعیت آقای وانگ هی 00:09:25.760 --> 00:09:26.400 الان چطوره؟ 00:09:26.640 --> 00:09:27.719 تکنیک بعدیِ دفاعتون 00:09:27.719 --> 00:09:28.440 قراره چطور باشه؟ 00:09:28.440 --> 00:09:29.640 این پرونده جدیدته 00:09:30.359 --> 00:09:30.840 آره 00:09:32.000 --> 00:09:33.159 وارث گروه ینگ کی 00:09:33.440 --> 00:09:35.080 درگیر یه پرونده قتل شده 00:09:36.119 --> 00:09:37.119 داریم بهش رسیدگی میکنیم 00:09:37.880 --> 00:09:38.840 چطور پیش میره؟ 00:09:41.200 --> 00:09:42.200 پلیس امنیت عمومی پرونده رو رد کرده 00:09:42.200 --> 00:09:43.320 وانگ هی به قید ضمانت آزاد شده 00:09:43.840 --> 00:09:45.400 الان ریسکِ شکایت بالاست 00:09:46.119 --> 00:09:47.039 شواهد 00:09:47.039 --> 00:09:47.840 کافی نیست 00:09:52.760 --> 00:09:53.280 چی شده؟ 00:09:53.599 --> 00:09:54.239 به چی فکر میکنی؟ 00:09:55.000 --> 00:09:56.760 ما فعلاً داریم درخواست تجدید نظر 00:09:56.760 --> 00:09:57.919 برای یه زندانی محکوم به مرگ رو سروسامون میدیم 00:09:59.200 --> 00:10:02.840 این زندانی 00:10:02.840 --> 00:10:05.119 با کارگردان یه مستند مصاحبه کرد و 00:10:05.479 --> 00:10:07.440 و یه مورد خیلی شبیه به اینو گفت 00:10:08.719 --> 00:10:09.440 چی گفت؟ 00:10:10.039 --> 00:10:11.320 گفت 00:10:11.320 --> 00:10:12.840 وقتی با همبندی‌ش 00:10:13.400 --> 00:10:14.640 باهم حرف میزدن 00:10:14.640 --> 00:10:15.840 به اون مرد گفته 00:10:16.159 --> 00:10:17.599 یه بار 00:10:18.080 --> 00:10:20.280 یه دختر پولدارو کشته 00:10:20.280 --> 00:10:22.640 و جسدشو هم خاک کرده 00:10:25.119 --> 00:10:25.840 دیگه چی گفت؟ 00:10:26.919 --> 00:10:28.640 گفت جزئیات زیادی یادش نیست 00:10:29.280 --> 00:10:29.719 ولی به نظرم 00:10:29.719 --> 00:10:31.440 به پرونده‌ی تو شبیه بوده 00:10:31.440 --> 00:10:34.080 مکان حادثه و 00:10:34.080 --> 00:10:36.200 اطرافش هم شباهت داشته 00:10:37.479 --> 00:10:40.400 کجا میتونم این مصاحبه رو پیدا کنم؟ 00:10:40.679 --> 00:10:42.400 الان توی مراحل آخر ساخت مستندن 00:10:42.479 --> 00:10:43.520 به همه نشون نمیدن 00:10:44.359 --> 00:10:45.520 شماره‌ی کارگردان رو بهت میدم 00:10:45.679 --> 00:10:46.520 خودت بپرس ازش 00:10:47.200 --> 00:10:47.640 خوبه 00:10:49.520 --> 00:10:50.559 تقاصش رو هم دادم 00:10:52.119 --> 00:10:54.640 همه باید نسبت به شرایط 00:10:55.000 --> 00:10:55.799 مسئولیت پذیر باشن و تحمل کنن 00:10:56.479 --> 00:10:57.520 میدونم 00:10:58.280 --> 00:10:59.239 اگه از من بپرسین 00:11:00.239 --> 00:11:01.880 میگم اصلا نباید مصاحبه میکردم 00:11:02.719 --> 00:11:04.919 باید از بقیه زندانیا بپرسین 00:11:05.919 --> 00:11:06.919 در مقایسه با اونا 00:11:06.919 --> 00:11:08.239 این اصلا مشکلی نیست 00:11:10.280 --> 00:11:10.880 مثلاً 00:11:12.599 --> 00:11:14.719 یه زندانی دقیقاً با شماره‌ی من اومد 00:11:15.000 --> 00:11:16.520 هر روز لاف میزد که 00:11:16.640 --> 00:11:18.320 چه آدم خبیث و مرموزیه 00:11:19.200 --> 00:11:20.239 گفت شش ماه پیش 00:11:21.479 --> 00:11:23.119 یه دختر پولدارو دزدید 00:11:24.039 --> 00:11:26.200 حسابی ازش کشید و خورد، دهنشم پاک کرد که اثری نمونه 00:11:26.799 --> 00:11:28.200 دستِ آخرم بعد از مدتی کشتش و جنازه رو انداخت زیر پل 00:11:32.520 --> 00:11:33.479 خیلی خب ممنون 00:11:38.200 --> 00:11:38.799 همین؟ 00:11:39.760 --> 00:11:40.119 بله 00:11:40.479 --> 00:11:41.919 مصاحبه تموم شد 00:11:42.159 --> 00:11:43.960 همش توی یه گپ ساده انجام شد 00:11:44.320 --> 00:11:45.280 گوشیِ عکاس خاموش شد 00:11:45.400 --> 00:11:46.919 برای همین نتونست عکسی بگیره 00:11:48.159 --> 00:11:49.320 گفت طرف کی بود؟ 00:11:49.760 --> 00:11:51.599 ازش پرسیدم ولی چیزی نگفت 00:11:54.239 --> 00:11:56.159 این اطلاعاتو به پلیس دادین؟ 00:11:56.400 --> 00:11:58.359 وانگ هی محکوم به مرگ شده 00:11:58.559 --> 00:12:00.159 ولی همش شایعه‌ست 00:12:00.400 --> 00:12:01.440 معلوم نیست حقیقت داره یا فقط 00:12:01.440 --> 00:12:02.840 برای رد گم کنی گفتن 00:12:03.239 --> 00:12:05.000 برای همین زیاد اهمیت ندادم و 00:12:05.479 --> 00:12:06.239 دارم سعی میکنم که متقاعدش کنم 00:12:06.520 --> 00:12:08.440 باید راجع بهش با پلیس حرف بزنین 00:12:08.679 --> 00:12:09.280 چی گفت؟ 00:12:10.799 --> 00:12:12.520 گفت داره میمیره 00:12:12.760 --> 00:12:13.719 نمیخواستم فضولی کنم 00:12:15.520 --> 00:12:16.159 بعد از مصاحبه 00:12:16.159 --> 00:12:17.559 کسی این ویدئو رو دید؟ 00:12:18.799 --> 00:12:19.840 هنوز در مرحله آخر ساخته 00:12:20.080 --> 00:12:20.960 این اطلاعات 00:12:21.039 --> 00:12:22.280 هنوز جایی پخش نشدن 00:12:24.479 --> 00:12:25.960 دلیل و مدرک نمیخواد 00:12:27.320 --> 00:12:29.119 پدر و مادرش حتی حاضر نشدن براش دویست هزار یوآن بدن 00:12:29.760 --> 00:12:31.799 همین ثابت میکنه به دخترشون اهمیتی نمیدادن 00:12:32.200 --> 00:12:33.960 چون اصلاً بچه نمیخواستن 00:12:34.440 --> 00:12:35.599 منم کمکشون کردم 00:12:46.159 --> 00:12:47.080 طبق چیزایی که میدونم 00:12:47.080 --> 00:12:47.719 وقتی کوچیکتر بودین 00:12:47.719 --> 00:12:49.559 بچه های روستا 00:12:49.559 --> 00:12:50.640 بهتون زور میگفتن و کتکتون میزدن 00:12:51.479 --> 00:12:52.960 و شنوایی یه گوشِتون رو از دست دادین 00:12:53.400 --> 00:12:54.119 حقیقت دارن؟ 00:12:54.320 --> 00:12:55.080 یه جورایی بله 00:12:56.200 --> 00:12:58.159 ولی تعدادشون زیاد بوده 00:12:59.159 --> 00:13:00.119 اینم بگم که 00:13:00.400 --> 00:13:01.080 آخرش 00:13:01.080 --> 00:13:02.159 خوشون بدجور آسیب دیدن 00:13:02.159 --> 00:13:04.039 حتی بدتر از من 00:13:04.919 --> 00:13:05.679 بعد از اون 00:13:06.039 --> 00:13:07.440 دیگه کسی جرات نکرد دورم بپلکه 00:13:08.840 --> 00:13:09.440 فکرشو میکردم 00:13:09.440 --> 00:13:10.719 یکی مثل شما خوشش بیاد زور بگه 00:13:11.640 --> 00:13:13.039 به نظرتون یکی مثل من 00:13:13.039 --> 00:13:14.280 به شما زور میگه؟ 00:13:14.919 --> 00:13:16.080 همش دردسر درست میکردم 00:13:16.200 --> 00:13:17.799 مامانم همش جلوم زانو میزد 00:13:18.280 --> 00:13:19.440 وقتی معلمم منو دید 00:13:19.679 --> 00:13:20.919 خیلی ترسیدم 00:13:23.119 --> 00:13:24.039 من اینجام تا کمکتون کنم 00:13:24.640 --> 00:13:26.159 امیدوارم بتونین حقیقتو بهم بگین 00:13:26.440 --> 00:13:27.440 و چیزی بهش اضافه نکنین 00:13:27.679 --> 00:13:28.880 چرا باید دروغ بگم؟ 00:13:29.000 --> 00:13:30.280 اگه باور نمیکنین میتونین بپرسین 00:13:30.719 --> 00:13:32.080 معلم ابتداییم رو 00:13:32.239 --> 00:13:34.080 نزدیک بود حدود دو سال پیش بکشم 00:13:38.159 --> 00:13:39.840 چرا این کارو میکنین؟ 00:13:40.559 --> 00:13:41.400 دلیلی نداشتم 00:13:41.719 --> 00:13:42.679 فقط میخواستم بکشمش 00:13:43.039 --> 00:13:45.799 توی یه روز آفتابی 00:13:45.799 --> 00:13:47.239 با چاقو بهش حمله کردین 00:13:48.000 --> 00:13:49.559 کسی پلیس خبر نکرد؟ 00:13:50.559 --> 00:13:52.239 یه زخم سطحی برداشت 00:13:52.239 --> 00:13:53.359 چیز جدی‌ای نبود 00:13:53.559 --> 00:13:55.919 مادرم هم هر روز جلوی خونه زانو میزد 00:13:55.919 --> 00:13:57.359 و جلوی بقیه تا کمر خم میشد 00:13:57.559 --> 00:13:58.799 کلی هم پول از دست داد 00:13:59.359 --> 00:14:00.799 آبرومو برده بود 00:14:00.960 --> 00:14:02.559 با وضعیتی که توی روستا داشتم 00:14:02.719 --> 00:14:04.400 اصلاً روم نمیشد جایی برم 00:14:09.960 --> 00:14:11.440 خب چی شد؟ 00:14:16.359 --> 00:14:17.359 با فنگ یوآن هی حرف میزنم 00:14:17.359 --> 00:14:18.280 پلیس هم 00:14:18.280 --> 00:14:19.400 راجع به این وضعیت میدونه 00:14:20.000 --> 00:14:20.960 خبری که من دارم 00:14:20.960 --> 00:14:22.599 دقیقاً همونیه که خانم نیان دارن 00:14:22.960 --> 00:14:24.640 فنگ یوآن هی 00:14:24.640 --> 00:14:26.159 همیشه توی روستا زور میگفته 00:14:26.320 --> 00:14:27.919 حالا که به مرگ محکوم شده 00:14:28.119 --> 00:14:30.080 انگار کل روستا خوشحال شدن 00:14:30.359 --> 00:14:32.000 کسی دلسوزی نمیکنه 00:14:32.719 --> 00:14:34.440 خودم با چشمای خودم دیدم 00:14:34.919 --> 00:14:36.760 واقعاً آدمای بد و خبیثی هستن 00:14:37.760 --> 00:14:38.960 راستش، توی راه برگشت 00:14:38.960 --> 00:14:40.000 داشتم راجع به 00:14:41.440 --> 00:14:43.479 دختری که توی اون سن کم کشته شد، فکر میکردم 00:14:45.039 --> 00:14:47.679 اون سن، بهترین دوران واسه یه دختره 00:14:48.080 --> 00:14:49.159 حتی فرصت نکرد که 00:14:49.159 --> 00:14:50.719 از زندگیش لذت ببره 00:14:54.320 --> 00:14:55.119 ما هم همینطور 00:14:55.119 --> 00:14:56.760 واقعاً داریم واسه همچین مرد بی‌رحمی باهم بحث میکنیم 00:14:57.400 --> 00:14:58.880 که مجازاتشو کمتر کنیم؟ 00:15:00.239 --> 00:15:01.799 واقعاً این کار منطقیه؟ 00:15:02.799 --> 00:15:04.479 تلاش کنیم که 00:15:04.479 --> 00:15:05.599 از مرگ فرار کنه؟ 00:15:07.400 --> 00:15:08.239 اگه مجازاتو کم کنیم 00:15:08.919 --> 00:15:10.159 واقعاً کار درستی میکنیم؟ 00:15:11.119 --> 00:15:12.119 پس تو فکر میکنی 00:15:12.479 --> 00:15:13.880 باید قصاص بشه 00:15:14.719 --> 00:15:16.119 میدونم وقتی تمام توانتو میذاری چه حسی داره 00:15:18.400 --> 00:15:19.840 توی این یکی دو روز 00:15:21.200 --> 00:15:23.000 یه موضوعی چندبار از ذهنم رد شد 00:15:24.440 --> 00:15:26.640 ‌...اگه مقتول از اعضای خانواده‌م بود 00:15:28.400 --> 00:15:29.679 واقعاً جرات فکر کردن بهشو ندارم 00:15:30.479 --> 00:15:31.760 ...چیکار میتونم بکنم؟ من 00:15:32.440 --> 00:15:34.280 واقعاً میتونم با هوشیاری کامل بپذیرم که 00:15:34.479 --> 00:15:37.400 همچین شیطانی از مرگ فرار کنه؟ 00:15:40.599 --> 00:15:41.520 فرضیه‌ی شما 00:15:42.119 --> 00:15:44.359 کاملاً براساس احساساته 00:15:44.440 --> 00:15:45.599 کاملاً متوجهم 00:15:46.359 --> 00:15:48.000 ولی این احساسات 00:15:48.280 --> 00:15:49.760 یکی از بزرگترین نقص هاست 00:15:50.039 --> 00:15:51.679 این قضیه 00:15:51.679 --> 00:15:52.479 مبهمه و 00:15:52.760 --> 00:15:55.000 نیازه که قانون بهش رسیدگی کنه 00:15:55.400 --> 00:15:57.679 وگرنه اینجوری 00:15:58.239 --> 00:16:00.760 یه چارچوبی میسازیم که با احساسات پوشیده شده 00:16:01.559 --> 00:16:04.280 ولی اگه قانون نتونه 00:16:04.280 --> 00:16:05.719 مردمو راضی کنه 00:16:05.719 --> 00:16:06.760 اون عدالتی که انتظار میرفت دیگه وجود نداره 00:16:07.799 --> 00:16:09.919 اونوقت چطور میشه اعتماد مردمو بدست آورد؟ 00:16:10.400 --> 00:16:11.719 توی جامعه‌ای که قانون هست 00:16:12.280 --> 00:16:13.520 حالا قانون به کنار 00:16:14.159 --> 00:16:16.200 کسی حق نداره که 00:16:16.200 --> 00:16:18.559 زندگی و مرگ یه متهم رو تعیین کنه 00:16:19.960 --> 00:16:21.520 کاری که ما داریم میکنیم 00:16:21.880 --> 00:16:23.679 فقط برای کمک به فنگ یوآن هیه 00:16:23.679 --> 00:16:25.080 تا از دست قانون فرار نکنه 00:16:25.960 --> 00:16:26.799 ولی مطمئن میشیم 00:16:26.799 --> 00:16:28.000 مثل هرکس دیگه 00:16:28.359 --> 00:16:29.840 حق درخواست تجديد نظر رو داشته باشه 00:16:30.320 --> 00:16:31.520 نمیشه جلوی قانون رو 00:16:31.679 --> 00:16:32.919 برای قضاوت عادلانه گرفت 00:17:02.520 --> 00:17:03.559 هنوز داری بازی میکنی؟ 00:17:10.239 --> 00:17:11.079 خسته نمیشی؟ 00:17:15.800 --> 00:17:16.760 وقتتو هدر نده 00:17:17.719 --> 00:17:18.920 بازی رو دوست دارم 00:17:27.119 --> 00:17:28.560 شنیدم به زنم چشم داری 00:17:28.959 --> 00:17:30.640 زن سابقت نیست؟ 00:17:36.680 --> 00:17:38.319 واقعاً میخوای به جام دخترمو بزرگ کنی؟ 00:17:40.640 --> 00:17:42.119 الان آزاده 00:17:42.959 --> 00:17:45.079 هر مردی میتونه دنبالش باشه 00:17:45.920 --> 00:17:47.839 بابا بیخیال 00:17:48.199 --> 00:17:49.719 فایده‌ی اونجا ایستادن چیه؟ 00:17:50.160 --> 00:17:51.160 خوب نیست 00:17:51.479 --> 00:17:52.520 چیزی برای دیدن نیست 00:17:52.959 --> 00:17:54.239 خسته کننده‌ست 00:17:57.760 --> 00:17:58.959 چی میخوای؟ 00:18:05.199 --> 00:18:06.760 بده به خانم لیو 00:18:06.800 --> 00:18:07.199 سلام 00:18:08.160 --> 00:18:08.640 نیان 00:18:12.040 --> 00:18:12.800 چرا اومدی اینجا؟ 00:18:13.160 --> 00:18:15.160 چیه؟‌ نمیتونم بیام؟ 00:18:17.760 --> 00:18:18.599 اومدم تو رو ببینم 00:18:19.880 --> 00:18:21.400 میشه خصوصی باهات حرف بزنم؟ 00:18:21.640 --> 00:18:23.479 نمیخوام کس دیگه‌ای اینجا باشه 00:18:30.280 --> 00:18:31.119 وکیل سونگ 00:18:31.280 --> 00:18:32.760 مشتاق دیدار 00:18:33.119 --> 00:18:34.479 چی باعث شده بیاین؟ 00:18:35.079 --> 00:18:36.839 وکیل سونگ گفته بود برای یه مسئله‌ای قراره بیاد 00:18:38.839 --> 00:18:39.640 چی شده؟ 00:18:41.959 --> 00:18:42.839 راجع به کاره 00:18:44.719 --> 00:18:46.439 خیلی خب. راحت باشین 00:18:47.760 --> 00:18:48.239 !خب 00:18:48.359 --> 00:18:50.119 اجازه بدین وکیل سونگ 00:18:50.119 --> 00:18:51.040 قهوه‌ی اینجا رو مزه کنه 00:18:51.199 --> 00:18:52.199 بزنین به حساب من 00:18:52.319 --> 00:18:53.040 مزه‌ی قانون 00:18:53.040 --> 00:18:54.359 حتماً خیلی فوق‌العاده‌ست 00:18:54.479 --> 00:18:55.199 باید امتحانش کنین 00:18:55.439 --> 00:18:55.880 خدانگهدار 00:18:57.160 --> 00:18:58.199 بیا بریم اتاق پذیرایی 00:19:07.239 --> 00:19:08.439 وکیل سونگ، بفرمایین 00:19:08.920 --> 00:19:09.319 ممنون 00:19:09.319 --> 00:19:10.000 ممنون از وقتی که گذاشتین 00:19:10.199 --> 00:19:10.719 کاری نکردم 00:19:18.119 --> 00:19:19.760 باید قبل از اومدن بهم میگفتی 00:19:23.280 --> 00:19:25.000 باید واسه حرف زدن باهات از قبل وقت بگیرم؟ 00:19:25.000 --> 00:19:25.439 آره 00:19:25.439 --> 00:19:26.640 اینجا محل کارمه 00:19:27.040 --> 00:19:27.920 و ساعات کاریم 00:19:27.920 --> 00:19:28.959 برای تو نیست 00:19:28.959 --> 00:19:30.040 یه موکل اینجاست 00:19:30.439 --> 00:19:31.640 اگه چیز مهمیه، بگو 00:19:33.760 --> 00:19:35.560 یادته راجع به زندانیِ محکوم به مرگ گفتی 00:19:35.760 --> 00:19:36.839 همون که اسمش فنگ یوآن هیه 00:19:37.560 --> 00:19:38.599 میخوام راجع به وضعیتش 00:19:38.599 --> 00:19:39.479 بیشتر بدونم 00:19:40.079 --> 00:19:40.760 میدونی که نمیتونم 00:19:40.760 --> 00:19:41.800 جزئیاتی از پرونده فاش کنم 00:19:41.800 --> 00:19:42.239 آره 00:19:42.640 --> 00:19:44.479 راستش پرونده برام جالب نیست 00:19:45.319 --> 00:19:46.680 ولی فنگ یوآن هی 00:19:46.800 --> 00:19:47.400 ممکنه که 00:19:47.400 --> 00:19:48.680 شاهد کلیدیم باشه 00:19:49.599 --> 00:19:50.160 میخوام 00:19:50.160 --> 00:19:52.280 اون شخصی که توی مستند ازش گفت رو پیدا کنم 00:19:52.760 --> 00:19:54.560 و با پلیس همکاری کنم 00:19:54.760 --> 00:19:56.400 ببینم درست گفته یا نه 00:19:56.520 --> 00:19:58.079 میتونی اطلاعاتو به پلیس بدی و 00:19:58.079 --> 00:19:58.959 بذارس تحقیق کنن 00:19:59.920 --> 00:20:01.040 اگه به همین راحتیه 00:20:01.040 --> 00:20:02.239 چند روز قبل از اینکه 00:20:03.160 --> 00:20:03.880 کارآگاها به دیدن فنگ یوآن هی برن 00:20:04.400 --> 00:20:05.920 به دیدنش نمیرفتم 00:20:06.359 --> 00:20:07.239 ولی تهش همکاری نکرد 00:20:08.280 --> 00:20:09.920 گفت داره میمیره 00:20:10.280 --> 00:20:11.599 نمیخواد با پلیس همکاری کنه 00:20:11.800 --> 00:20:13.439 حتی اگه فنگ یوآن هی همکاری نکنه 00:20:13.599 --> 00:20:15.079 پلیس راه خودشو میره 00:20:15.079 --> 00:20:16.319 حتماً برای تحقیقات 00:20:16.319 --> 00:20:17.079 توی بازداشتگاهـَن 00:20:17.319 --> 00:20:18.439 قطعاً میتونن طرفو پیدا کنن 00:20:18.599 --> 00:20:20.239 کلی آدم اونجا هست 00:20:20.239 --> 00:20:21.719 اگه بخوام دونه دونه بپرسن 00:20:21.719 --> 00:20:23.000 خیلی وقت میگیره 00:20:23.439 --> 00:20:24.400 ولی مهمتر اینه که 00:20:24.400 --> 00:20:25.400 مم نمیتونم برای پرونده‌م وقت هدر بدم 00:20:25.680 --> 00:20:26.640 خب چی میگی؟ 00:20:26.640 --> 00:20:28.560 میخوای که برای دیدن فنگ یوآن هی حکم بگیرم 00:20:28.560 --> 00:20:30.040 تا بیشتر راجع به فرد مورد نظر تحقیق کنی؟ 00:20:30.040 --> 00:20:30.520 واقعاً؟ 00:20:31.040 --> 00:20:31.839 هرچی زودتر بهتر 00:20:32.839 --> 00:20:33.959 هر چی باشه تو وکیلشی 00:20:34.680 --> 00:20:36.079 به نظرم به تو بیشتر اعتماد میکنه 00:20:36.760 --> 00:20:38.319 من این پرونده رو همینطوری گرفتم 00:20:38.319 --> 00:20:39.560 سروکله زدن باهاش راحت نیست 00:20:39.760 --> 00:20:40.199 گو نیان 00:20:42.199 --> 00:20:43.719 من به مهارتت باور دارم 00:20:44.199 --> 00:20:45.359 اگه کسی قراره 00:20:45.359 --> 00:20:46.599 دهن اون مرد رو باز کنه 00:20:47.280 --> 00:20:48.479 تو بهترین کسی 00:20:56.920 --> 00:20:57.640 تلاشمو میکنم 00:20:58.479 --> 00:20:59.959 ولی تضمین نمیکنم که چیزی دستگیرمون بشه 00:21:00.160 --> 00:21:00.719 مهم نیست 00:21:01.640 --> 00:21:02.560 تا وقتی که داری بهم کمک میکنی 00:21:03.040 --> 00:21:03.920 من نگران نمیشم 00:21:06.640 --> 00:21:07.239 تموم؟ 00:21:09.239 --> 00:21:09.959 برم سراغ موکلام 00:21:15.880 --> 00:21:16.800 قهوه‌ی خوبیه 00:21:19.719 --> 00:21:20.359 میدونم 00:21:21.520 --> 00:21:22.319 منتظر خبر جدیدت میمونم 00:21:29.300 --> 00:21:30.200 (شو جیان نی) 00:21:40.599 --> 00:21:41.800 حقیقتو بهم بگین 00:21:43.040 --> 00:21:44.000 امیدی دارم؟ 00:21:44.199 --> 00:21:45.760 ما تمام تلاشمونو میکنیم 00:21:47.479 --> 00:21:49.280 ولی امیدمون واقعاً کمه 00:21:50.520 --> 00:21:51.280 صبر کنین 00:21:53.599 --> 00:21:54.760 آدمایی مثل من 00:21:55.239 --> 00:21:56.560 حقشونه که بمیرن 00:21:59.079 --> 00:22:00.680 از نظر قانونی 00:22:01.400 --> 00:22:02.599 هنوزم این شانس هست که 00:22:02.880 --> 00:22:04.719 توی مجازاتتون تخفیف داده بشه 00:22:06.560 --> 00:22:08.160 واقعاً دلم نمیخواد 00:22:08.160 --> 00:22:09.479 به این زودی بمیرم 00:22:10.479 --> 00:22:12.040 میتونم توی چشماتون ببینم 00:22:14.040 --> 00:22:16.040 قبل از اینکه محاکمه نهایی برگزار بشه 00:22:16.280 --> 00:22:17.439 امیدوارم بتونین 00:22:17.439 --> 00:22:18.479 خوب زندگی کنین 00:22:20.199 --> 00:22:22.199 اینا فقط برای احترام گذاشتن به قانونه 00:22:22.520 --> 00:22:23.959 نه دلسوزی برای شما 00:22:25.920 --> 00:22:27.280 قانون دست از سرم بر نمیداره 00:22:28.199 --> 00:22:29.079 خودم میدونم 00:22:29.719 --> 00:22:31.400 دیگه چه سوالی پرسیدین؟ 00:22:33.560 --> 00:22:34.199 قبلاً 00:22:34.199 --> 00:22:36.000 موقع مصاحبه برای مستند 00:22:36.599 --> 00:22:38.719 درباره دزدی، قتل و 00:22:38.719 --> 00:22:40.160 رها کردن جسد گفتین 00:22:40.640 --> 00:22:42.199 چیزی که باید گفته میشد رو به پلیس گفتم 00:22:42.400 --> 00:22:44.040 اون قاتلی که گفتین کیه؟ 00:22:44.680 --> 00:22:45.199 نمیدونم 00:22:46.280 --> 00:22:47.760 موردی که توی مصاحبه گفتین 00:22:47.760 --> 00:22:48.839 چیه؟ 00:22:49.160 --> 00:22:50.359 دروغ گفتم، راضی شدین؟ 00:22:50.479 --> 00:22:51.640 در طول محاکمه 00:22:51.640 --> 00:22:53.800 اگر بتونین صادقانه، اطلاعات مربوط به پرونده رو 00:22:54.479 --> 00:22:55.920 در اختیار دادستان ها بذارین 00:22:56.199 --> 00:22:58.000 من هم از خوبی هاتون میگم و ازتون دفاع میکنم 00:23:00.959 --> 00:23:03.800 من بی سواد هستم ولی احمق نیستم 00:23:04.319 --> 00:23:05.400 میدونم منظورتون چیه 00:23:05.400 --> 00:23:06.640 نمیتونین جرممو صحنه سازی کنین 00:23:07.040 --> 00:23:08.640 فقط میخواین منو بکشین 00:23:08.640 --> 00:23:09.760 و دوباره ازم استفاده کنین 00:23:10.199 --> 00:23:11.920 ما تلاش میکنیم ازتون دفاع کنیم 00:23:11.920 --> 00:23:12.880 درخواست تجدید نظر موفقیت آمیز بود 00:23:13.920 --> 00:23:15.000 مادرتون هم 00:23:15.640 --> 00:23:17.079 میخواد توی دادگاه شهادت بده 00:23:17.479 --> 00:23:18.599 میگه میخواد همه بدونن 00:23:18.719 --> 00:23:19.959 اگه بهتون یه فرصت داده بشه 00:23:20.520 --> 00:23:21.119 شما میتونین 00:23:21.119 --> 00:23:23.000 توی زندان بمونین 00:23:23.800 --> 00:23:24.680 رفتین دیدن مادرم؟ 00:23:25.560 --> 00:23:27.119 بهش نیاز داشتیم تا برای شما شهادت بده 00:23:28.359 --> 00:23:30.560 و ثابت بشه که اتفاقات بچگیتون 00:23:30.839 --> 00:23:32.719 باعث شد تا بی‌پناه بشین 00:23:32.719 --> 00:23:33.520 دلیل مهمش هم اینه که 00:23:34.520 --> 00:23:35.760 تا وقتی یه شانس داشته باشین 00:23:35.760 --> 00:23:38.280 میتونین توی زندان خودتونو اصلاح کنین 00:23:39.640 --> 00:23:40.560 قبول کرد که بیاد؟ 00:23:40.800 --> 00:23:41.920 تا وقتی که بتونه زندگیتونو نجات بده 00:23:42.560 --> 00:23:44.119 میخواد بیاد و براتون این کارو بکنه 00:23:45.079 --> 00:23:45.680 باور نمیکنم 00:23:46.040 --> 00:23:47.880 گفت خیلی بهتون مدیونه و 00:23:50.079 --> 00:23:51.439 از خودش خجالت میکشه 00:23:55.199 --> 00:23:56.280 پس بذارین مادرمو ببینم 00:23:56.880 --> 00:23:58.040 اونوقت هرچی بدونم بهتون میگم 00:23:58.319 --> 00:24:00.160 شمل یه مظنونِ یه پرونده جنایی هستین 00:24:00.160 --> 00:24:01.280 پس موقع محاکمه 00:24:01.280 --> 00:24:03.000 اجازه ندارین خانواده رو ببینین 00:24:03.359 --> 00:24:03.920 درخواستتون رو ارائه میدم 00:24:03.920 --> 00:24:05.359 ولی به اجازه‌ دادستان پرونده نیاز داریم 00:24:05.599 --> 00:24:06.479 فکر میکنم سخت باشه 00:24:07.119 --> 00:24:08.800 ولی نمیدونم وقت کافی بدن 00:24:10.040 --> 00:24:12.199 ولی تلاشمو میکنم 00:24:12.680 --> 00:24:13.959 لطفاً زودتر برام این کارو کنین 00:24:14.439 --> 00:24:15.760 میشه جواب منو بدین؟ 00:24:16.040 --> 00:24:17.439 کسی که راجع به قتل بهتون گفت 00:24:17.439 --> 00:24:18.319 کیه؟ 00:24:20.839 --> 00:24:21.640 فنگ یوآن هی 00:24:22.839 --> 00:24:24.319 اطلاعاتی که الان شما دارین 00:24:24.319 --> 00:24:25.599 میتونه به نفرو بیگناه اعلام کنه و 00:24:25.599 --> 00:24:26.560 منجر به آزادیش بشه 00:24:28.400 --> 00:24:29.599 اونم مثل شما 00:24:29.959 --> 00:24:31.359 توی همین بازداشتگاهه و 00:24:31.760 --> 00:24:33.439 درگیر تحقیقات و دادستانیه 00:24:34.839 --> 00:24:36.599 وقت زیادی واسه صبر کردن نمونده 00:24:45.199 --> 00:24:55.900 به سونگ جیا چن اون زندانی ای که گفتی اسمش لیانگ ییه هم سلولی فنگ یوآن هیه 00:24:59.000 --> 00:25:06.900 !عالیه! میدونستم اگه بخوای میتونی 00:25:10.990 --> 00:25:06.900 رفتم مدرسه دنبال تونگ تونگ نگرانش نباش 00:25:17.920 --> 00:25:19.119 رئیس، میخواستین منو ببینین؟ 00:25:19.400 --> 00:25:19.959 بیا بشین 00:25:26.640 --> 00:25:27.199 بشین 00:25:28.920 --> 00:25:31.880 شنیدم پرونده‌ی تخم فریز شده رو تو گرفتی 00:25:31.880 --> 00:25:32.359 درسته؟ 00:25:33.119 --> 00:25:33.560 بله 00:25:34.040 --> 00:25:35.599 موکلمون، هوآ هوآ 00:25:35.599 --> 00:25:36.920 و شوهرش، هائو چینگ لین 00:25:37.160 --> 00:25:38.680 به همراه سه جنین فریز شده 00:25:38.680 --> 00:25:40.359 توی بیمارستانی در تایلند هستن 00:25:40.640 --> 00:25:42.520 میخواستن امسال لقاح مصنوعی انجام بدن 00:25:42.880 --> 00:25:44.800 ولی بعد از هم جدا شدن 00:25:45.160 --> 00:25:45.839 شوهرش 00:25:45.839 --> 00:25:47.599 بدون اطلاع 00:25:47.719 --> 00:25:49.280 اجازه داد بیمارستان هر سه جنین رو منتقل کنه 00:25:49.280 --> 00:25:50.280 و بعدم ولش کرد 00:25:50.760 --> 00:25:52.079 خانمه خیلی عصبانی بود 00:25:52.079 --> 00:25:53.439 اونقدر که شوهره رو کشوند دادگاه 00:25:53.640 --> 00:25:55.680 و ازش دیه خواست 00:25:57.000 --> 00:25:58.479 پس تو چرا 00:25:58.520 --> 00:26:00.040 خودتو اینقدر به زحمت انداختی؟ 00:26:00.119 --> 00:26:01.319 من خیلی چیزا راجع به 00:26:01.319 --> 00:26:02.680 جنین مصنوعی یاد گرفتم 00:26:03.280 --> 00:26:03.959 نمیدونم 00:26:04.239 --> 00:26:05.239 منو وکیل گو 00:26:05.400 --> 00:26:06.839 توی زمینه جنین مصنوعی 00:26:06.839 --> 00:26:07.760 متخصص شدیم 00:26:08.520 --> 00:26:10.359 الان تکنولوژی پیشرفت کرده؟ 00:26:11.000 --> 00:26:11.880 اینم خودش 00:26:11.880 --> 00:26:13.000 یه پیشرفت بزرگه 00:26:14.400 --> 00:26:15.160 خودت میدونی 00:26:15.160 --> 00:26:16.599 کدوم بیمارستان توی چین 00:26:16.599 --> 00:26:17.400 بهتره 00:26:20.719 --> 00:26:21.959 هرطور مایلین 00:26:21.959 --> 00:26:23.000 خوبه. نگران نباش 00:26:23.000 --> 00:26:23.520 خیلی خب 00:26:30.040 --> 00:26:31.000 رئیس وانگ 00:26:31.319 --> 00:26:32.599 یه نگاه به اطلاعات اعضام بندازین 00:26:33.560 --> 00:26:34.239 لطفاً یه نگاه بندازین 00:26:37.199 --> 00:26:38.599 ...رئیس وانگ، راستش ما 00:26:38.599 --> 00:26:40.079 خیلی ساله که همو میشناسیم 00:26:40.280 --> 00:26:41.560 شما باید بهتر از هر کس بدونین 00:26:41.560 --> 00:26:42.719 که توانِ تیمم چقدره 00:26:43.040 --> 00:26:44.239 برای انجام روابط قانونی شرکتتون 00:26:44.239 --> 00:26:45.479 هیچ مشکلی وجود نداره 00:26:47.680 --> 00:26:48.239 جیان نی 00:26:49.400 --> 00:26:51.280 ما خیلی ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:26:51.680 --> 00:26:52.400 یه چیزی میخوام بگم 00:26:52.920 --> 00:26:53.959 و رک و راست بهت میگم 00:26:54.880 --> 00:26:55.719 شرکت ما 00:26:55.920 --> 00:26:58.400 باتوجه به میزان پیشرفت و اندازه شرکت 00:26:58.839 --> 00:27:00.040 شرایطی داره 00:27:01.359 --> 00:27:02.319 رئیس وانگ 00:27:02.439 --> 00:27:04.319 فایده‌ای نداره این چیزا رو بهتون بگم 00:27:04.479 --> 00:27:05.800 به نظرم بهتره خودتون یه نگاهی 00:27:05.800 --> 00:27:07.160 به اطلاعات تیممون بندازین 00:27:07.359 --> 00:27:08.800 میتونین واضح ببینین 00:27:08.800 --> 00:27:09.719 نمیشه ببینین؟ 00:27:09.839 --> 00:27:11.359 زیاد طول نمیکشه 00:27:11.719 --> 00:27:13.800 تیمتون واقعاً چیزی نداره که 00:27:13.959 --> 00:27:15.920 بتونم سهامدارای دیگه رو ترغیب کنم 00:27:17.640 --> 00:27:19.880 رئیس وانگ، ازتون خواهش میکنم 00:27:19.880 --> 00:27:21.439 میشه این بارو بهم لطف کنین؟ 00:27:21.680 --> 00:27:22.319 هر چی نباشه 00:27:22.319 --> 00:27:23.880 کلی آدم هست که میتونن حمایت کنن 00:27:24.119 --> 00:27:25.319 میشه کمکم بدین؟ 00:27:26.640 --> 00:27:29.280 واقعاً نمیتونم کمکی کنم 00:27:29.880 --> 00:27:30.400 !خیلی خب 00:27:30.920 --> 00:27:33.239 میتونی با وویِ بزرگ صحبت کنین 00:27:34.359 --> 00:27:35.199 میدونی که 00:27:35.199 --> 00:27:36.520 اون همیشه کمکت کرده 00:27:37.599 --> 00:27:38.800 شاید این بار بتونه یه راهی پیدا کنه 00:27:40.079 --> 00:27:42.119 جیان نی، چیزی که میگی 00:27:42.760 --> 00:27:43.599 خیلی سخته 00:27:44.280 --> 00:27:46.199 چرا همیشه اینقدر خشنی؟ 00:27:46.760 --> 00:27:47.719 به حرفم گوش کن 00:27:48.079 --> 00:27:49.599 مردم همیشه یه جور نیستن 00:27:50.199 --> 00:27:52.959 باید یادبگیری گاردتو رو کنار بذاری 00:27:55.520 --> 00:27:56.880 شاید عادت داشتم 00:27:57.199 --> 00:27:59.079 و الان برام راحت نیست 00:27:59.800 --> 00:28:00.640 خیلی خب پس، رئیس وانگ 00:28:00.880 --> 00:28:01.959 مزاحمتون نمیشم دیگه 00:28:02.640 --> 00:28:03.520 دیگه حرفی ندارم 00:28:03.520 --> 00:28:04.520 بفرمائین به کارتون برسین 00:28:05.000 --> 00:28:06.199 برای شام دعوتتون میکنم 00:28:06.560 --> 00:28:07.760 ببخشید 00:28:08.880 --> 00:28:09.920 مراقب خودتون باشین 00:28:27.199 --> 00:28:27.760 سلام 00:28:27.959 --> 00:28:28.640 آقای ژیائو 00:28:30.479 --> 00:28:31.400 من جیان نی‌ام 00:28:32.280 --> 00:28:32.959 بله 00:28:33.880 --> 00:28:34.520 واقعاً؟ 00:28:35.439 --> 00:28:36.199 عالیه 00:28:36.719 --> 00:28:38.400 خب پس بعداً می‌بینمتون 00:28:38.920 --> 00:28:39.839 باشه، خدافظ 00:29:10.560 --> 00:29:11.160 وکیل گو 00:29:12.400 --> 00:29:12.920 !چه تصادفی 00:29:14.439 --> 00:29:15.280 بله، چه تصادفی واقعاً 00:29:17.479 --> 00:29:18.880 تازه شنیدین 00:29:22.520 --> 00:29:23.119 بله تازه شنیدم 00:29:26.079 --> 00:29:28.839 دنیا خیلی بی‌رحمه 00:29:30.319 --> 00:29:31.040 برای آدما 00:29:31.040 --> 00:29:32.680 دلیلی که به هم کمک نمیکنن یه چیزه 00:29:52.520 --> 00:29:53.959 خیلی مهم نیست 00:29:54.760 --> 00:29:56.160 همه سختی کشیدن 00:29:56.439 --> 00:29:57.719 عادیه، نه؟ 00:29:59.040 --> 00:30:00.000 واقعاً قرار نیست 00:30:00.239 --> 00:30:01.560 دعوتِ لینگ یی رو قبول کنی؟ 00:30:03.640 --> 00:30:04.640 به یی شنگ میرم 00:30:06.119 --> 00:30:07.479 اینطوری دوتامون پولدار میشیم 00:30:08.000 --> 00:30:09.800 هر سه تامون زیر یه سقفیم 00:30:09.920 --> 00:30:10.839 سقف یی شنگ هه 00:30:10.839 --> 00:30:11.880 ریخته پایین 00:30:16.760 --> 00:30:18.719 خیلی خب، میرم دیگه 00:30:19.239 --> 00:30:19.800 !می‌بینمت 00:30:20.160 --> 00:30:20.760 !می‌بینمت 00:30:24.439 --> 00:30:26.719 وقتی فنگ یوآن هی بازداشتگاه بود 00:30:27.079 --> 00:30:28.880 توی سلول زندان 00:30:28.880 --> 00:30:30.479 به یه زندانیِ دیگه 00:30:30.479 --> 00:30:31.520 به قتل و خاک کردن جسد اعتراف کرد 00:30:31.920 --> 00:30:33.479 منم برای اینکه پرونده رو برای پلیس حل کنم 00:30:33.880 --> 00:30:35.160 سرنخای مهمی ارائه دادم 00:30:35.479 --> 00:30:37.000 که به نتیجه های بزگی رسیدن 00:30:37.439 --> 00:30:39.800 شرایط تخفیف قانونیِ مجازات 00:30:40.160 --> 00:30:41.880 لطفاً اینم بررسی کنین 00:30:43.719 --> 00:30:44.640 لطفاً 00:30:45.119 --> 00:30:47.079 شاهد به جایگاه بیاد 00:31:08.000 --> 00:31:09.920 شاهد، شهادتش رو ارائه بده 00:31:12.000 --> 00:31:13.199 همش تقصیر منه 00:31:14.920 --> 00:31:17.560 من بچه‌ی خوبی تربیت نکردم. هیچ کار خوبی نکردم 00:31:17.839 --> 00:31:19.479 واقعاً پشیمونم 00:31:20.319 --> 00:31:21.160 اگه قراره کسی رو سرزنش کنین 00:31:21.839 --> 00:31:23.400 منی که مادرشم رو سرزنش کنین 00:31:24.199 --> 00:31:25.280 من نتونستم 00:31:25.280 --> 00:31:26.560 از پس مسئولیت های یه مادر بر بیام 00:31:27.359 --> 00:31:28.920 برای همین بچه‌م بی‌پناه و ولگرد شد 00:31:29.359 --> 00:31:30.560 و به راه اشتباه رفت 00:31:35.400 --> 00:31:36.119 اون 00:31:37.640 --> 00:31:40.280 اون پسر خوبی بود 00:31:41.000 --> 00:31:42.680 بااستعداد و باهوشه 00:31:43.640 --> 00:31:45.560 و ملاحظه بقیه رو میکنه 00:31:46.239 --> 00:31:48.000 به زندگیم قسم 00:31:48.640 --> 00:31:50.920 پسر خوبیه 00:31:51.880 --> 00:31:53.560 من این کارو باهاش کردم 00:31:54.800 --> 00:31:56.599 خوب بزرگش نکردم 00:31:57.560 --> 00:31:59.760 ازش مراقبت نکردم 00:32:01.439 --> 00:32:04.400 همش بیرون از خونه مشغول کار بودم 00:32:05.000 --> 00:32:06.359 خوب بهش یاد ندادم 00:32:07.119 --> 00:32:09.479 برای همین همچین اشتباهی کرده 00:32:11.160 --> 00:32:11.959 نمیتونم 00:32:13.079 --> 00:32:14.560 این تنها راه رسیدگی به پرونده‌ست 00:32:16.040 --> 00:32:17.319 دادگاه قبول نمیکنه که حکمو تغییر میده 00:32:18.560 --> 00:32:19.479 ما تمام تلاشمونو کردیم 00:32:20.079 --> 00:32:21.880 دلم برای مادرش میسوزه 00:32:23.160 --> 00:32:24.000 راحت نیست 00:32:25.239 --> 00:32:26.760 تا جای ممکن 00:32:26.839 --> 00:32:27.880 و تا آخر تلاش کردیم 00:32:29.280 --> 00:32:31.000 این تمام کاری بود که از دستمون برمیومد 00:32:43.119 --> 00:32:44.119 من فقط برای مشاوره اینجام 00:32:44.359 --> 00:32:45.400 سنمم بالاست 00:32:45.400 --> 00:32:46.839 امیدوارم بتونم در آینده بچه دار بشم 00:32:47.640 --> 00:32:48.760 منم برای مشاوره اومدم 00:32:49.160 --> 00:32:49.719 بله 00:32:50.920 --> 00:32:51.560 سه ماهمه 00:32:52.479 --> 00:32:54.119 واسه تکنولوژی‌ای که الان هست نگرانم 00:32:54.319 --> 00:32:55.520 توی چین قابل اعتماد هست؟ 00:32:55.760 --> 00:32:57.400 اگه اذیت میشی، ریسک نکن 00:33:07.680 --> 00:33:08.319 مدارکی که میخواستین 00:33:09.880 --> 00:33:10.199 بله 00:33:15.479 --> 00:33:16.199 میخواین لقاح مصنوعی شده بسازین؟ 00:33:16.880 --> 00:33:17.400 بله 00:33:20.439 --> 00:33:22.040 ولی سنتون 00:33:22.640 --> 00:33:24.040 طبق مقررات ما 00:33:24.040 --> 00:33:25.239 خیلی بالاست 00:33:25.920 --> 00:33:26.599 میدونم 00:33:26.640 --> 00:33:28.599 برای همین تا حد ممکن سعی کردم زود بیام 00:33:31.000 --> 00:33:32.439 ولی درصد موفقیت 00:33:32.439 --> 00:33:33.439 ممکنه پایین بیاد 00:33:36.680 --> 00:33:37.880 ولی میخوام امتحان کنم 00:33:40.479 --> 00:33:40.920 خیلی خب 00:33:41.400 --> 00:33:43.000 بهتون 00:33:43.680 --> 00:33:44.880 یه لیست میدم 00:33:45.719 --> 00:33:47.560 برین آزمایش پیش از بارداری بدین 00:33:48.160 --> 00:33:50.160 بیشتر برای 00:33:50.160 --> 00:33:51.839 پیش از فرزندآوری انجام میشه 00:33:51.839 --> 00:33:52.839 و برای سلامتی‌تون خوبه 00:33:52.839 --> 00:33:53.920 درواقع یه کار اصولیه 00:33:54.400 --> 00:33:54.880 بله 00:34:03.800 --> 00:34:04.599 این لیستو بگیرین 00:34:04.599 --> 00:34:05.280 هزینه رو بپردازین 00:34:05.920 --> 00:34:06.760 این سابقه‌ی درمانی‌تونه 00:34:06.760 --> 00:34:07.160 بله 00:34:07.680 --> 00:34:08.800 بار بعد که تشریف میارین 00:34:08.800 --> 00:34:09.719 همسرتون هم با خودتون بیارین 00:34:09.919 --> 00:34:12.040 یادتون باشه که سند ازدواج هم باید باشه 00:34:14.120 --> 00:34:14.760 سند ازدواج؟ 00:34:17.679 --> 00:34:18.639 برای لقاح مصنوعی شده 00:34:18.800 --> 00:34:19.919 سند ازدواج باید باشه؟ 00:34:21.840 --> 00:34:22.879 شما مجردین؟ 00:34:24.199 --> 00:34:25.679 ببخشید، من ازدواج نکردم 00:34:27.600 --> 00:34:30.560 پس پیشنهاد میکنم اول به فکر ازدواج باشین 00:34:31.040 --> 00:34:32.159 و لقاح مصنوعی شده رو بذارین برای بعدش 00:34:33.560 --> 00:34:35.280 تمام چیزی که میخوام یه بچه‌ست 00:34:35.280 --> 00:34:36.159 شوهر نمیخوام 00:34:36.760 --> 00:34:38.399 ببخشید پس فعلاً نمیتونیم 00:34:39.120 --> 00:34:39.679 چرا؟ 00:34:39.840 --> 00:34:41.159 چون قانون هست 00:34:43.040 --> 00:34:44.000 میشه بهم بگین 00:34:44.120 --> 00:34:46.000 چه قانونی؟ 00:34:48.719 --> 00:34:49.560 از وزارت بهداشت و درمان 00:34:49.560 --> 00:34:51.360 برای فرزندآوری و تکنولوژی لقاح مصنوعی 00:34:51.360 --> 00:34:52.760 قوانین مشخصی وجود داره 00:34:53.120 --> 00:34:55.159 هرچیزی که با جمعیت کشور و برنامه های تنظیم خانواده 00:34:55.159 --> 00:34:56.479 مطابقت نداشته باشه 00:34:56.760 --> 00:34:58.600 طبق قانون و مقررات 00:34:58.600 --> 00:35:00.560 برای زوج ها و زنان مجرد 00:35:00.639 --> 00:35:02.159 فرزندآوری با لقاح مصنوعی 00:35:02.159 --> 00:35:03.679 امکان پذیر نیست 00:35:04.399 --> 00:35:05.840 من دارمش. میخواین یه نگاه بندازین؟ 00:35:05.840 --> 00:35:07.040 نه زحمت نکشین. بعداً خودم میبینم 00:35:07.879 --> 00:35:11.320 ولی خط‌مشیِ بخش سلامته 00:35:11.320 --> 00:35:13.000 قانون کشور که نیست 00:35:15.320 --> 00:35:17.239 درسته ولی من دکترم 00:35:18.080 --> 00:35:19.399 مقرراتِ وزارت بهداشت و درمانه 00:35:19.399 --> 00:35:20.719 پس برای من قانونه 00:35:21.360 --> 00:35:22.439 باید پیروی کنم 00:35:23.840 --> 00:35:24.760 دارین میگین 00:35:24.760 --> 00:35:26.399 اگه ازدواج نکنم 00:35:26.760 --> 00:35:28.120 نمیتونم 00:35:28.199 --> 00:35:29.919 از خدمات اینجا استفاده کنم؟ 00:35:31.239 --> 00:35:32.000 ولی اگه 00:35:32.000 --> 00:35:33.760 نخوام ازدواج کنم چی؟ 00:35:34.399 --> 00:35:35.560 احتمالاً ممکنه 00:35:35.679 --> 00:35:37.159 حتی شانسی برای زایمان هم نداشته باشم 00:35:40.439 --> 00:35:42.399 متوجه منظورتون هستم 00:35:42.600 --> 00:35:44.360 ولی بازم نمیتونم کمکتون کنم 00:35:45.199 --> 00:35:46.840 چون قانون قانونه 00:35:46.840 --> 00:35:48.040 نمیتونم قانونو بشکنم 00:35:50.120 --> 00:35:52.479 اگه واقعاً نمیتونین تصمیم بگیرین 00:35:53.280 --> 00:35:54.399 پس میتونین بهم بگین 00:35:54.399 --> 00:35:56.239 کی رو پیدا کنم که مشکلمو حل کنه؟ 00:36:02.520 --> 00:36:04.280 اگه میخواین تخم فریز شده داشته باشین 00:36:04.919 --> 00:36:06.080 فقط یه راه هست 00:36:07.560 --> 00:36:09.000 یه وکیل بگیرین و ازمون شکایت کنین 00:36:16.109 --> 00:36:18.900 توی پرونده وانگ هی به یه مدرک کلیدی رسیدیم دادستانی حکم تحقیق مجدد داد و وانگ هی آزاد شد 00:36:19.100 --> 00:36:21.900 از کمکت ممنونم 00:36:22.100 --> 00:36:26.100 خیلی خوشحالم. موکلم آزاد شد حس اون موقع ها بهم ست داد که باهم کار میکردیم 00:36:27.100 --> 00:36:30.850 هرموقع کمک خواستم تو همیشه بودی خیلی حس خوبیه که تو پیشمی 00:36:58.639 --> 00:36:59.719 جواب ندادی 00:37:17.239 --> 00:37:18.439 میخوام باهات حرف بزنم 00:37:27.080 --> 00:37:28.919 شو جیان نی، باید ببینیش 00:37:29.360 --> 00:37:30.360 مشکلی ندارم 00:37:34.399 --> 00:37:35.959 چرا یهو مهربون شدی؟ 00:37:36.560 --> 00:37:37.479 مشکلی هست؟ 00:37:38.399 --> 00:37:39.439 میترسونیم 00:37:41.800 --> 00:37:43.120 اون روز دیدمش 00:37:43.479 --> 00:37:45.040 الان بیزنس خودشو داره 00:37:45.040 --> 00:37:46.000 راحت نیست 00:37:46.239 --> 00:37:47.239 مثل ما نیست 00:37:47.320 --> 00:37:49.280 اگه کارشو سطحی ببینی، میگی خیلی خوبه 00:37:50.679 --> 00:37:51.800 میشه ببینیش؟ 00:38:04.239 --> 00:38:04.719 بله؟ 00:38:20.080 --> 00:38:21.760 واقعاً ما برات مهم نیستیم؟ 00:38:22.399 --> 00:38:23.520 دیگه چه حرفی مونده که زده بشه؟ 00:38:25.360 --> 00:38:26.959 چرا اینقدر سرد و خشکی؟ 00:38:28.439 --> 00:38:29.760 نمیخوام وقتمو تلف کنم 00:38:31.040 --> 00:38:32.239 بریم سر اصل مطلب 00:38:33.159 --> 00:38:34.399 امروز میخوای چی بگی؟ 00:38:35.520 --> 00:38:37.320 با اینکه از کارِت خوشم نمیاد 00:38:37.879 --> 00:38:39.800 ولی به عنوان یه وارث فکر میکنم که 00:38:40.239 --> 00:38:41.560 ارزش نجات دادن داره 00:38:41.760 --> 00:38:42.360 چطور؟ 00:38:43.080 --> 00:38:43.760 استعداد کشف نشده 00:38:46.000 --> 00:38:46.760 منظورت چیه؟ 00:38:47.719 --> 00:38:48.600 تیم ما 00:38:49.199 --> 00:38:51.120 برای تمام زحمات ارزش قائله 00:38:51.360 --> 00:38:52.520 من راضی نیستم 00:38:53.080 --> 00:38:54.040 برای همین تصمیم گرفتیم 00:38:54.040 --> 00:38:55.679 بخش خانواده و بخش مالیات رو 00:38:55.679 --> 00:38:56.520 حذف کنیم 00:38:57.000 --> 00:38:58.639 تا یه بخش جدید تشکیل بدیم 00:38:59.360 --> 00:39:00.679 امیدوارم بتونین بهمون ملحق بشین 00:39:05.080 --> 00:39:06.199 چیزی که میخواین 00:39:08.439 --> 00:39:10.040 اینه که از این شرکتم برم؟ 00:39:12.080 --> 00:39:12.760 درسته 00:39:13.800 --> 00:39:15.239 ولی قانع نشدم 00:39:15.679 --> 00:39:16.600 دارم میکنم 00:39:17.399 --> 00:39:18.800 چی باعث شد که فکر کنین 00:39:19.560 --> 00:39:22.760 جایگاهم رو 00:39:22.760 --> 00:39:24.719 از یه شرکت جاافتاده ول میکنم 00:39:25.280 --> 00:39:27.239 و به یه شرکت جدید میرم؟ 00:39:28.959 --> 00:39:29.959 چون فکر میکنم 00:39:31.280 --> 00:39:33.199 توی یی شنگ خوشحال نیستی 00:39:33.719 --> 00:39:35.080 استعدادت داره خاک میخوره 00:39:35.320 --> 00:39:36.000 باید 00:39:36.000 --> 00:39:37.520 یه کار بهتر از کاری که من میکنم داشته باشی 00:39:39.399 --> 00:39:40.719 واقعاً داری زیادی فکر میکنی 00:39:41.840 --> 00:39:43.080 واقعاً از اینکه رضایت کامل داشته باشم 00:39:43.080 --> 00:39:43.959 خوشم نمیاد 00:39:44.479 --> 00:39:45.399 ممنون از نگرانیت 00:39:47.879 --> 00:39:48.679 مهم نیست 00:39:49.239 --> 00:39:51.000 واقعاً خیلی کله شقی 00:39:51.360 --> 00:39:52.600 ولی ته قلبت میدونی که 00:39:52.600 --> 00:39:53.560 حق با منه 00:39:54.280 --> 00:39:54.879 توی بررسی های نهایی 00:39:54.879 --> 00:39:56.520 معلوم شد که یی شنگ هه متعلق به لینگ ییه 00:39:57.639 --> 00:39:59.080 حتی اگه حرفی که زدی درست باشه 00:40:00.320 --> 00:40:02.159 پس چرا باید انتخابم کنی؟ 00:40:02.520 --> 00:40:03.479 چون میشناسمت 00:40:04.679 --> 00:40:05.679 میتونم 00:40:05.679 --> 00:40:07.239 فضای بیشتری برای پیشرفت بهت بدم 00:40:07.479 --> 00:40:09.199 بذار استعداد شکوفا بشه 00:40:10.399 --> 00:40:11.600 ممنونم واقعاً 00:40:12.439 --> 00:40:12.959 ولی 00:40:13.879 --> 00:40:14.919 علاقه‌ای ندارم 00:40:14.919 --> 00:40:15.959 واقعاً از شرکت فعلیم راضی‌ام 00:40:19.439 --> 00:40:19.879 فنگ شنگ 00:40:20.879 --> 00:40:22.280 واسه رد کردنم عجله نکن 00:40:22.760 --> 00:40:23.199 ولی مشخصه خیلی عجولی 00:40:23.199 --> 00:40:24.560 تا دوماه وقت هست که راجع بهش فکر کنیم 00:40:25.320 --> 00:40:26.199 منتظر میمونم 00:40:27.639 --> 00:40:28.399 تو غذاتو بخور 00:40:29.199 --> 00:40:29.959 امروز عصر یه قرار دیگه هم دارم 00:40:29.959 --> 00:40:30.840 قرارِ مهمیه 00:40:31.080 --> 00:40:32.399 لطفاً ببخشید 00:40:36.000 --> 00:40:36.600 فنگ شنگ 00:40:38.280 --> 00:40:38.879 یه لحظه صبر کن 00:40:39.560 --> 00:40:40.800 اینقدر زود نرو 00:40:43.520 --> 00:40:44.399 آقای ژیائو رو 00:40:45.199 --> 00:40:46.679 از لین یو یادته؟ 00:40:47.199 --> 00:40:48.159 توی حرفه ما 00:40:48.159 --> 00:40:49.320 بهش میگن اولین خدای ثروت 00:40:49.320 --> 00:40:49.959 یادته؟ 00:40:51.320 --> 00:40:52.120 یه جورایی 00:40:52.479 --> 00:40:54.520 همونی که ظرفیت مشروبش بالاست، آره؟ 00:40:54.520 --> 00:40:55.520 بله، درسته 00:40:56.360 --> 00:40:57.080 ببین 00:40:57.719 --> 00:41:00.120 چند روز پیش دوباره باهاش تماس گرفتم 00:41:00.360 --> 00:41:01.399 الان به جای علاقه به روابط قانونی شرکتش 00:41:01.479 --> 00:41:03.320 به روابط قانونی شرکت من 00:41:03.320 --> 00:41:05.159 علاقه‌مند شده 00:41:05.159 --> 00:41:06.239 باهاش یه قرار ملاقات گذاشتم 00:41:06.639 --> 00:41:07.719 دوست قدیمیم هم هست 00:41:08.040 --> 00:41:09.479 همو می‌بینیم 00:41:10.760 --> 00:41:12.800 اینقدر وول نخور. گوش کن 00:41:16.679 --> 00:41:17.719 واقعاً دلم نمیخواد برم 00:41:18.159 --> 00:41:19.000 خودت تنهایی برو 00:41:19.280 --> 00:41:19.719 باشه؟ 00:41:20.560 --> 00:41:21.399 گوش بده 00:41:22.600 --> 00:41:23.439 میدونی چیه؟ 00:41:23.959 --> 00:41:25.600 اندازه‌ی شرکتش 00:41:25.919 --> 00:41:27.280 از قبل هم بزرگتر شده 00:41:27.679 --> 00:41:29.959 اگه این بار بتونم ترغیبش کنم 00:41:29.959 --> 00:41:30.360 میشه 00:41:30.360 --> 00:41:31.959 بیست میلیون یوآن در سال 00:41:33.280 --> 00:41:33.679 واقعاً؟ 00:41:35.719 --> 00:41:36.479 پس برات 00:41:37.239 --> 00:41:39.040 آرزوی موفقیت میکنم 00:41:40.520 --> 00:41:42.120 واقعاً نمیخوای کمکم کنی؟ 00:41:42.760 --> 00:41:43.239 ببخشید 00:41:44.040 --> 00:41:45.479 واقعاً نمیتونم کمکت کنم 00:41:46.399 --> 00:41:46.840 خدافظ 00:41:48.360 --> 00:41:50.199 التماست میکنم، نمیتونی؟ 00:41:50.959 --> 00:41:52.479 هیچوقت التماست نکردم 00:41:53.800 --> 00:41:55.239 فقط یه وعده غذاییه 00:41:55.239 --> 00:41:57.080 بدون تو نمیتونم کنترلش کنم 00:42:04.239 --> 00:42:05.120 قربان، از این طرف 00:42:41.159 --> 00:42:42.320 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:42:43.000 --> 00:42:44.360 آقای ژیائو نصف روز منتظر بودن 00:42:44.679 --> 00:42:45.919 ببخشید، ببخشید 00:42:45.919 --> 00:42:46.879 منتظرتون هستم، بفرمائین 00:42:47.719 --> 00:42:49.120 چی دارین میگین؟ بفرمائین 00:42:49.159 --> 00:42:49.800 بشینین 00:42:50.040 --> 00:42:51.000 سه تا 00:42:51.520 --> 00:42:52.679 دیر کردین. سه لیوان پشت سر هم 00:42:53.040 --> 00:42:53.479 این 00:42:53.479 --> 00:42:54.959 ژانگ کوچولویِ شرکت ماست 00:42:55.199 --> 00:42:55.600 سلام، سلام 00:42:55.600 --> 00:42:56.439 برای آقای فنگ 00:42:56.800 --> 00:42:57.399 خیلی خب 00:42:57.399 --> 00:43:21.399 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.