WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.100 --> 00:01:28.990 جنگ رز 00:01:29.800 --> 00:01:32.900 قسمت سی و چهارم 00:01:33.319 --> 00:01:35.839 عوامل زیادی هستن که دادگاه 00:01:36.160 --> 00:01:37.440 موقع دادن حضانت به یکی از والدین در نظر میگیره 00:01:37.800 --> 00:01:38.360 مخصوصاً این که 00:01:39.519 --> 00:01:41.000 مخصوصاً این که 00:01:41.760 --> 00:01:43.839 یکیشون اشتباهی کرده باشه 00:01:44.279 --> 00:01:45.160 پس هیچ شانسی نیست 00:01:51.800 --> 00:01:52.480 شما ازدواج کردین؟ 00:01:53.319 --> 00:01:53.760 آره 00:01:54.839 --> 00:01:55.199 جدا شدیم 00:01:55.800 --> 00:01:56.440 خودم از پسش بر اومدم 00:01:57.080 --> 00:01:57.800 تو هم خوب انجامش بده 00:02:00.199 --> 00:02:00.959 بچه رو به شما گرفتین؟ 00:02:01.400 --> 00:02:01.720 نخیر 00:02:02.599 --> 00:02:04.440 من نمیخوام خودمو تو دردسر بندازم 00:02:17.720 --> 00:02:19.520 تونگ تونگ. هنوز خونه‌ای؟ 00:02:19.800 --> 00:02:20.800 آره 00:02:21.399 --> 00:02:22.440 تو کجایی؟ 00:02:23.080 --> 00:02:24.800 دارم با همکار مامان حرف میزنم 00:02:25.320 --> 00:02:25.839 یه لحظه وایسا 00:02:25.839 --> 00:02:27.080 به عمو لی سلام کن 00:02:28.679 --> 00:02:29.119 دخترمه 00:02:30.199 --> 00:02:31.279 عمو لی 00:02:31.360 --> 00:02:32.199 سلام عزیزم 00:02:33.320 --> 00:02:35.360 چه بيسکوئيتی دارین میخورین؟ 00:02:38.080 --> 00:02:38.880 یه حیوون کوچولو 00:02:41.720 --> 00:02:42.759 به بابات میگم 00:02:42.759 --> 00:02:44.199 بعداً همه‌ی اینا رو برات بیاره 00:02:46.119 --> 00:02:47.279 ممنون عمو لی 00:02:48.240 --> 00:02:49.240 ولی نمیخوام 00:02:49.479 --> 00:02:50.919 بابا برام کیک پخته 00:02:51.960 --> 00:02:54.000 تونگ تونگ، اون کیکه توی یخچاله 00:02:54.000 --> 00:02:54.800 به مامان‌بزدگ میگم برات بیارش 00:02:55.160 --> 00:02:55.559 خیلی خب 00:02:57.559 --> 00:02:58.399 زود برمیگردم 00:02:59.600 --> 00:03:00.919 باشه بابا خدافظ 00:03:01.160 --> 00:03:01.800 خدافظ 00:03:01.800 --> 00:03:02.720 باشه بعداً می‌بینمت 00:03:02.759 --> 00:03:04.080 خدافظ عزیزم 00:03:04.440 --> 00:03:04.960 خوبه خوبه 00:03:07.559 --> 00:03:08.360 دخترم بامزه نیست؟ 00:03:09.240 --> 00:03:09.720 چرا هست 00:03:10.679 --> 00:03:12.919 دختر بامزه‌ایه 00:03:13.399 --> 00:03:14.839 چطور بذارم از دستم بره؟ 00:03:20.320 --> 00:03:22.279 میدونم که وکیل طلاق بودن کلی هزینه داره 00:03:22.360 --> 00:03:23.080 پس وقتتونو نمیگیرم 00:03:23.080 --> 00:03:23.960 نه بابا، چه هزینه‌ای 00:03:23.960 --> 00:03:24.639 کی حرف پول زد؟ 00:03:24.639 --> 00:03:25.839 بیا یه وقت دیگه همو ببینیم 00:03:29.960 --> 00:03:31.720 شما خیلی وکیل ماهری هستین 00:03:32.000 --> 00:03:33.320 این شرکت میتونه شما رو نگه داره؟ 00:03:35.440 --> 00:03:36.639 هرموقع خواستین جاتونو عوض کنین 00:03:37.320 --> 00:03:38.479 درِ شرکت من 00:03:38.759 --> 00:03:39.679 همیشه به روتون بازه 00:03:40.759 --> 00:03:41.080 حتماً یه قرار دوباره بذارین 00:03:43.119 --> 00:03:43.800 ...اینا 00:03:46.399 --> 00:03:47.520 کی گفت میخواد جاشو عوض کنه؟ 00:03:57.279 --> 00:03:58.000 آقای فانگ 00:03:59.119 --> 00:03:59.479 سلام 00:04:00.039 --> 00:04:00.839 مشتاق دیدار 00:04:01.559 --> 00:04:02.440 چهره‌م آشنا نیست؟ 00:04:03.800 --> 00:04:04.440 همدیگه رو میشناسیم؟ 00:04:05.880 --> 00:04:07.039 جیانگ شو وِن هستم 00:04:07.520 --> 00:04:08.279 قبلاً 00:04:08.279 --> 00:04:09.720 توی شرکت یی شنگ کار میکردم 00:04:10.240 --> 00:04:11.600 ولی فقط یه مدت بعد از اینکه اومدم اینجا 00:04:11.600 --> 00:04:12.279 شما از اونجا رفتین 00:04:14.440 --> 00:04:15.600 الان یادم اومد 00:04:16.600 --> 00:04:17.519 شما برای 00:04:17.519 --> 00:04:18.839 استخدامی دستیار وکیل اونجا بودین، درسته؟ 00:04:19.160 --> 00:04:19.760 بله، درسته 00:04:19.880 --> 00:04:20.920 بفرمائین، بشینین 00:04:23.119 --> 00:04:23.880 به هرحال 00:04:24.040 --> 00:04:25.320 از اونجا هم رفتم 00:04:25.920 --> 00:04:26.920 الان کجایین؟ 00:04:27.480 --> 00:04:29.079 الان اینجام، تیان لون چیان کون 00:04:30.760 --> 00:04:32.600 پس همکارای قدیمی هستیم 00:04:33.880 --> 00:04:36.559 دوستای قدیمی باز همو دیدن و الانم روی یه قایقن 00:04:39.119 --> 00:04:39.519 بفرمائین 00:04:41.000 --> 00:04:41.440 ممنون 00:04:43.359 --> 00:04:45.000 اگه در آینده چیزی نیاز داشتین حتماً بهم بگین 00:04:48.920 --> 00:04:51.079 یه چیزی هست که میخوام 00:04:51.359 --> 00:04:52.200 بهتون بگم 00:04:53.399 --> 00:04:54.200 بله بفرمائین 00:04:55.480 --> 00:04:57.600 میتونین وسایلتون رو جمع کنین؟ 00:04:58.160 --> 00:04:59.040 و قبل از ظهر 00:04:59.320 --> 00:05:00.920 به من تحویل بدین؟ 00:05:04.000 --> 00:05:05.320 منـ...منظورتون چیه؟ 00:05:05.880 --> 00:05:07.279 پس من کجا کار کنم؟ 00:05:09.799 --> 00:05:12.040 درواقع از بالا دستیا اومده 00:05:12.679 --> 00:05:14.040 من فقط برای انتقالش اینجام 00:05:16.119 --> 00:05:17.239 از شما خواستن 00:05:17.359 --> 00:05:19.160 که منو از دفتر بیرون کنین 00:05:19.160 --> 00:05:20.839 تا اینجا رو به شما بدن، آره؟ 00:05:21.200 --> 00:05:22.600 هر منظوری که داشته باشه 00:05:22.839 --> 00:05:24.040 درواقع این دفتر برای وکلاییه که 00:05:24.040 --> 00:05:25.720 سر وقت میان سر کار 00:05:27.640 --> 00:05:29.040 من چند روز نیومدم سر کار ولی 00:05:29.040 --> 00:05:30.679 هیچکدوم از کارام رو عقب ننداختم 00:05:32.079 --> 00:05:32.720 آقای فانگ 00:05:33.239 --> 00:05:34.920 برای اتفاقی که افتاده متاسفم 00:05:37.760 --> 00:05:40.559 ولی در حقیقت 00:05:40.640 --> 00:05:42.880 یه تنزل محترمانه از مقامات بالاست 00:05:45.480 --> 00:05:46.839 مواظب خودتون باشین 00:06:27.359 --> 00:06:28.359 چرا اینجایی؟ 00:06:28.399 --> 00:06:29.799 مگه کار نداری؟ 00:06:30.839 --> 00:06:32.200 میخواستم ببینمت 00:06:32.640 --> 00:06:33.839 چند روزی ندیدمت 00:06:33.839 --> 00:06:35.079 خونه بابا چطوره؟ 00:06:35.279 --> 00:06:36.040 خوبه 00:06:37.000 --> 00:06:37.600 کِ میخوای 00:06:37.600 --> 00:06:38.920 باهام بیای خونه؟ 00:06:40.839 --> 00:06:42.480 دیگه نمیخوام بیام خونه‌ی تو 00:06:46.320 --> 00:06:47.079 چرا؟ 00:06:49.600 --> 00:06:51.519 نمیخوام دیگه پیش تو زندگی کنم 00:06:52.359 --> 00:06:53.440 میخوام با بابا و 00:06:53.440 --> 00:06:55.079 مامان‌بزرگ باشم 00:06:58.359 --> 00:07:00.239 امروز یه دادستان اومد ازم پرسید 00:07:01.119 --> 00:07:02.880 منم همینو بهش گفتم 00:07:03.839 --> 00:07:04.720 بهش گفتم که 00:07:04.720 --> 00:07:06.359 نمیخوام با تو زندگی کنم 00:07:10.640 --> 00:07:11.839 ولی چرا؟ 00:07:13.279 --> 00:07:14.799 میشه یه دلیل 00:07:16.279 --> 00:07:17.359 بیاری؟ 00:07:17.359 --> 00:07:17.880 خب 00:07:20.200 --> 00:07:21.320 مگه ما همیشه 00:07:21.320 --> 00:07:22.440 راجع به همه چی حرف نزدیم؟ 00:07:22.480 --> 00:07:23.640 چطور یهو 00:07:24.040 --> 00:07:25.079 همچین شد؟ 00:07:26.559 --> 00:07:28.679 منو مامان‌بزرگ میتونیم بابا رو ببخشیم 00:07:29.200 --> 00:07:30.519 چرا تو نمیتونی؟ 00:07:33.279 --> 00:07:34.239 حالا میفهمم 00:07:35.799 --> 00:07:37.000 حق با باباست 00:07:37.359 --> 00:07:38.440 بابا چی بهت گفت؟ 00:07:44.279 --> 00:07:45.239 میتونی بری 00:07:45.239 --> 00:07:46.559 دیگه نمیخوام راجع بهش حرف بزنم 00:07:46.799 --> 00:07:48.239 بچه ها دارن نگاهمون میکنن 00:07:48.440 --> 00:07:50.640 نمیخوام دیگه بقیه بهم بخندن 00:08:13.920 --> 00:08:14.559 رئیس دنبالم فرستاد 00:08:14.880 --> 00:08:16.239 جناب رئیس خیلی وقته منتظرتون هستن 00:08:34.760 --> 00:08:35.159 اومدم 00:08:36.039 --> 00:08:36.359 رئیس 00:08:37.239 --> 00:08:37.559 بشین 00:08:39.000 --> 00:08:40.960 نتایج ماه گذشته رو دیدی؟ 00:08:42.080 --> 00:08:42.479 بله 00:08:44.479 --> 00:08:44.880 فانگ شو 00:08:46.400 --> 00:08:47.320 میدونی 00:08:47.840 --> 00:08:48.919 همیشه ارزش زیادی برات قائل بودم 00:08:50.479 --> 00:08:51.440 تلان چند وقتی شده که 00:08:51.440 --> 00:08:52.239 به شرکت ما اومدی 00:08:52.919 --> 00:08:53.799 ولی وقتی صحبت از کار میشه 00:08:54.880 --> 00:08:56.000 هیچ پیشرفتی در تو دیده نمیشه 00:08:57.239 --> 00:08:57.799 راستش 00:08:58.320 --> 00:08:59.280 یه ذره ناامید شدم 00:09:00.239 --> 00:09:01.280 رئیس، میخوام توضیح بدم 00:09:01.479 --> 00:09:01.960 ببخشید 00:09:04.799 --> 00:09:05.239 خودمم 00:09:07.159 --> 00:09:08.239 چطور تونستی؟ 00:09:09.479 --> 00:09:10.359 انتظار جواب نداشته باش 00:09:10.359 --> 00:09:11.479 فقط بحثو بدتر میکنه 00:09:12.719 --> 00:09:13.320 خیلی خب، بسه 00:09:13.400 --> 00:09:14.599 به بخش منابع انسانی گزارش بده 00:09:16.119 --> 00:09:16.520 ادامه بده 00:09:18.200 --> 00:09:19.400 چیی نبود. شما بفرمائین 00:09:20.679 --> 00:09:21.440 باید روراست باشی 00:09:22.679 --> 00:09:24.679 وکیلی که برای تیان لون چیان کون کار میکنه 00:09:25.119 --> 00:09:27.039 روی پرونده های کوچیک و پیش پا افتاده کار نمیکنه 00:09:28.159 --> 00:09:29.880 باید موکلایی بیاری 00:09:30.200 --> 00:09:31.359 که بیشتر برای شرکت ارزش داشته باشه 00:09:32.760 --> 00:09:33.159 خب 00:09:34.479 --> 00:09:35.280 من یه پرونده دارم که 00:09:35.440 --> 00:09:36.719 برات خیلی مناسبه. نگاش کن 00:09:37.000 --> 00:09:37.359 باشه 00:09:49.159 --> 00:09:49.559 رئیس 00:09:49.719 --> 00:09:50.799 جیانگ شو وِن میخواد 00:09:50.799 --> 00:09:52.400 از یی شنگ و مسئولین شرکت به خاطر آزار جنسی شکایت کنه 00:09:52.640 --> 00:09:53.359 خب مشکلش چیه؟ 00:09:53.960 --> 00:09:55.239 من این سه تا وکیل رو میشناسم 00:09:55.239 --> 00:09:56.520 اصلاً اهل این کارا نیستن 00:10:00.000 --> 00:10:01.640 حتماً یکم ترسیدی که 00:10:02.799 --> 00:10:03.559 با همکارای قبلیت روبرو بشی 00:10:04.359 --> 00:10:05.359 ...رئیس، توی این پرونده 00:10:05.599 --> 00:10:06.599 وظیفه‌ی یه وکیل 00:10:07.039 --> 00:10:08.119 باید بهت یادآوری کنم یا نه؟ 00:10:08.320 --> 00:10:08.679 نه 00:10:09.359 --> 00:10:10.239 به عنوان یه وکیل 00:10:11.039 --> 00:10:13.039 نه، به عنوان یه وکیل خوب 00:10:13.880 --> 00:10:15.960 چیزی که نیاز داری یکم شجاعت و جسارته 00:10:18.119 --> 00:10:19.000 دیگه نگو که بهت شانسی ندادم 00:10:22.479 --> 00:10:23.039 ممنون رئیس 00:10:53.119 --> 00:10:53.840 آقای فنگ 00:10:54.599 --> 00:10:55.119 چرا اینجایین؟ 00:10:55.119 --> 00:10:55.919 مشکلی هست؟ 00:10:56.080 --> 00:10:56.719 یه کاری داشتم 00:11:09.400 --> 00:11:09.880 یی شنگ هه 00:11:11.799 --> 00:11:12.200 ممنون 00:11:20.760 --> 00:11:21.880 چند وقته همو ندیدیم؟ 00:11:22.799 --> 00:11:23.599 خیلی وقته 00:11:25.640 --> 00:11:28.520 برام یه هدیه هم آوردی 00:11:31.679 --> 00:11:32.960 من فقط دارم کارمو میکنم 00:11:32.960 --> 00:11:33.479 مدیر فنگ 00:11:34.880 --> 00:11:36.200 از طرف کارمندای سابقتون 00:11:36.640 --> 00:11:37.599 خانم جیانگ شو وِن 00:11:37.799 --> 00:11:39.880 میخواد به کمیسیون حل اختلاف کارگر و کارفرما گزارش بده و 00:11:39.880 --> 00:11:40.840 درخواست حکمیت کنه 00:11:41.640 --> 00:11:42.400 خانم جیانگ معتقده که 00:11:42.559 --> 00:11:43.679 در طول کارش 00:11:43.679 --> 00:11:45.799 توسط کارفرماهای شرکت مورد آزار جنسی قرار گرفته 00:11:46.320 --> 00:11:47.559 اون رد کرده 00:11:47.880 --> 00:11:48.840 اخرشم اخراج شده 00:11:51.400 --> 00:11:53.200 تو مدت زیادی اینجا بودی 00:11:54.200 --> 00:11:56.039 کسایی که خانم جیانگ شو وِن بهشون اتهام زده رو 00:11:56.039 --> 00:11:56.840 تو هم میشناسی 00:11:57.919 --> 00:11:59.520 به نظرت داره واقعیتو میگه؟ 00:12:01.039 --> 00:12:02.679 نظر شخصی من ربطی به پرونده نداره 00:12:05.559 --> 00:12:07.359 پس میتونم با مسئولیت خودم بهت بگم 00:12:08.719 --> 00:12:10.280 خانم جیانگ شو وِن با بود 00:12:10.280 --> 00:12:11.039 و هیچوقت 00:12:11.039 --> 00:12:12.520 باهاشون بدرفتاری نشده 00:12:13.280 --> 00:12:14.080 ایشون از اینجا رفت 00:12:14.359 --> 00:12:16.239 فقط به خاطر نداشتن مهارت کافی 00:12:16.840 --> 00:12:17.919 هیچ دلیل دیگه‌ای نیست 00:12:19.640 --> 00:12:21.320 من شواهد و مدارک لازم رو میبرم 00:12:22.000 --> 00:12:23.039 امیدوارم بتونین همکاری کنین 00:12:23.840 --> 00:12:24.359 باشه 00:12:27.919 --> 00:12:29.840 جیانگ شو وِن کیه؟ 00:12:30.119 --> 00:12:31.000 یادت نیست؟ 00:12:31.440 --> 00:12:32.400 یه دختر جوون بود 00:12:32.400 --> 00:12:33.479 حالا هم به 00:12:33.880 --> 00:12:35.840 تیان لون چیان کون رفته 00:12:37.119 --> 00:12:38.760 یه مدت هم به عنوان دستیار کنارتون کار کرد 00:12:39.799 --> 00:12:40.840 همون کوچولوـه که 00:12:40.840 --> 00:12:42.799 خیلی کُند بود؟ 00:12:43.599 --> 00:12:44.840 دو روز بیشتر باهام نبود 00:12:45.719 --> 00:12:47.679 بعد بهش گفتم بره با فنگ شنگ کار کنه 00:12:47.679 --> 00:12:48.679 یه مدت که گذشت 00:12:49.000 --> 00:12:50.039 دیدم انگار فایده نداره 00:12:50.039 --> 00:12:51.239 برای همین اخراجش کردم 00:12:51.799 --> 00:12:54.599 حالا هم میخواد به کمیسیون شکایت کنه 00:12:56.320 --> 00:12:57.080 دلیلش چیه؟ 00:12:58.640 --> 00:13:00.760 گفته وقتی دستیارت بوده 00:13:00.960 --> 00:13:02.919 مجبورش کردی که راجع به 00:13:03.159 --> 00:13:04.919 احساسی که اولین شب رابطه جنسیش داشته برات بگه 00:13:06.239 --> 00:13:07.559 خودمم حتی نمیدونستم 00:13:07.559 --> 00:13:08.719 همچین سرگرمی‌ای دارم 00:13:10.960 --> 00:13:11.679 نه فقط شما 00:13:11.919 --> 00:13:12.880 از منم شکایت کرده 00:13:13.200 --> 00:13:15.559 که مجبورش کردم به موکلا بد دهنی کنه 00:13:16.039 --> 00:13:17.760 به منم این اتهاممو زد که مجبورش کردم تا دیروقت کار کنه و 00:13:18.200 --> 00:13:19.080 به زور بوسیدمش 00:13:20.840 --> 00:13:22.320 به هرحال، الان هر سه تامون متهمیم 00:13:22.799 --> 00:13:24.119 توی لیست سیاه هم رفتیم 00:13:24.640 --> 00:13:26.440 مشخصه که اخاذیه 00:13:27.200 --> 00:13:28.559 انگار یکی از قبل برنامه ریخته بود 00:13:30.119 --> 00:13:31.000 داشتم فکر میکردم 00:13:31.559 --> 00:13:33.239 به خاطر گو نیانه که 00:13:33.520 --> 00:13:35.719 سونگ جیا چن با ما مشکل پیدا کرده 00:13:36.520 --> 00:13:37.520 یعنی ممکنه 00:13:37.799 --> 00:13:39.559 این کارو از قصد کرده باشه؟ 00:13:42.520 --> 00:13:43.559 گمونم آره 00:13:44.679 --> 00:13:45.640 بعد از کلی دردسر کردن 00:13:45.880 --> 00:13:48.520 اشتباه کردی و الان بدهکاری 00:13:58.760 --> 00:13:59.119 خب 00:14:00.039 --> 00:14:01.039 چرا منو نگاه میکنین؟ 00:14:02.320 --> 00:14:04.159 اصلا برام مهم نیست انگیزه آدما چیه 00:14:04.440 --> 00:14:05.679 الان سوال کلیدی 00:14:05.719 --> 00:14:07.039 با یه استراتژی خوب شکل میگیره 00:14:07.359 --> 00:14:09.440 میخواین ازش فرار کنین و با آشتی حلش کنین 00:14:09.760 --> 00:14:11.760 یا متقابلاً میجنگین؟ 00:14:12.520 --> 00:14:14.159 البته که میجنگیم 00:14:14.479 --> 00:14:16.039 اگه بخوایم فیصله‌ش بدیم 00:14:16.200 --> 00:14:17.840 باید یه وکیل دیگه رو انتخاب کنیم 00:14:17.919 --> 00:14:19.479 چون ممکنه تاثیر بدی بذاره 00:14:19.840 --> 00:14:20.799 مثلاً میخوای به کی بدی؟ 00:14:25.000 --> 00:14:26.880 اسناد و مدارک فیزیکی مربوطه رو تحویل بده 00:14:26.880 --> 00:14:27.520 اول اینو بگیر 00:14:28.119 --> 00:14:28.599 بعد 00:14:28.840 --> 00:14:29.320 رئیس 00:14:30.080 --> 00:14:31.200 ببخشید خانم گو 00:14:31.719 --> 00:14:33.280 میشه پنج دقیقه وقتتو بگیرم؟ 00:14:33.520 --> 00:14:35.039 حتماً. برای امروز کافیه 00:14:35.440 --> 00:14:35.719 باشه 00:14:36.440 --> 00:14:36.880 رئیس لینگ 00:14:37.039 --> 00:14:37.479 رئیس لینگ 00:14:39.280 --> 00:14:39.880 موضوع اینه که 00:14:41.000 --> 00:14:43.039 امروز یه نامه از طرف 00:14:43.039 --> 00:14:45.479 شرکت وکیل سونگ جیا چن گرفتیم 00:14:46.239 --> 00:14:47.799 راجع به 00:14:47.880 --> 00:14:49.880 یه دستیار وکیلی بود که اخراج کردیم 00:14:50.919 --> 00:14:52.359 اون دستیار ادعا کرده که 00:14:52.880 --> 00:14:54.520 موقعی که اینجا کار میکرده 00:14:54.640 --> 00:14:57.159 وکیلِ ما بهش آزار جنسی رسونده 00:14:57.159 --> 00:14:57.960 اون کارش خوب نبود 00:14:58.719 --> 00:15:00.200 به خاطر همین 00:15:00.200 --> 00:15:01.039 اخراجش کردم 00:15:01.640 --> 00:15:02.520 الان هم 00:15:02.880 --> 00:15:04.679 میخواد به کمیسیون حل‌ اختلاف کارگر و کارفرما شکایت کنه 00:15:05.159 --> 00:15:07.080 شرکتی مثل تیان لون چیان کون 00:15:07.919 --> 00:15:09.359 هیچوقت 00:15:09.359 --> 00:15:11.039 همچین پرونده‌ی شخصی‌ای رو نگرفته 00:15:12.280 --> 00:15:13.520 و موضوع جالبتر اینه که 00:15:14.080 --> 00:15:15.239 اون خانم 00:15:15.400 --> 00:15:18.719 الان توی تیان لون چیان کون کار میکنه 00:15:21.039 --> 00:15:22.080 برای همینم موندم که 00:15:22.599 --> 00:15:24.559 انگيزه‌ی پنهانی داره یا نه 00:15:26.880 --> 00:15:28.000 میخواستم ازت بپرسم 00:15:28.599 --> 00:15:30.200 جدیداً مشکلی 00:15:30.400 --> 00:15:32.039 بین تو و وکیل سونگ بوجود اومده؟ 00:15:33.359 --> 00:15:34.400 به سونگ جیا چن شک دارین که 00:15:34.400 --> 00:15:35.239 به خاطر من 00:15:35.239 --> 00:15:36.320 برای شرکت دردسر درست کرده؟ 00:15:37.119 --> 00:15:38.400 به نظرت ممکنه؟ 00:15:39.840 --> 00:15:41.200 جدیداً منو سونگ جیا چن 00:15:41.719 --> 00:15:43.280 سر موضوع حضانت بچه 00:15:43.280 --> 00:15:44.159 کمی باهم اختلاف داریم 00:15:45.679 --> 00:15:46.719 شاید حتی بره دادگاه 00:15:50.039 --> 00:15:50.479 گو نیان 00:15:51.640 --> 00:15:53.679 میدونی که من تواناییت رو تحسین میکنم 00:15:54.119 --> 00:15:56.200 خیلی هم خوشحالم که باهامون کار میکنی 00:15:57.280 --> 00:15:58.960 ولی اینا همش بر این فرضه که 00:15:59.799 --> 00:16:01.039 اختلافات خانوادگیت 00:16:01.280 --> 00:16:03.039 شرکت حقوقی رو تحت تاثیر قرار نده 00:16:03.679 --> 00:16:04.840 متوجهی که منظورم چیه؟ 00:16:06.000 --> 00:16:06.840 بله، رئیس لینگ 00:16:07.880 --> 00:16:08.880 لطفاً این پرونده رو به من بسپارین 00:16:09.200 --> 00:16:10.159 بهش رسیدگی میکنم 00:16:11.799 --> 00:16:12.840 مطمئنم که میتونی حلش کنی 00:16:15.000 --> 00:16:16.000 راستی 00:16:18.000 --> 00:16:19.599 تانگ شیائو یینگ به شیائو ژو برگشت 00:16:20.039 --> 00:16:21.440 دیروز تلفنی باهاش حرف زدم 00:16:23.840 --> 00:16:25.280 اون جیانگ شو وِن رو 00:16:25.320 --> 00:16:27.000 توی یی شنگ بهتر میشناخت 00:16:27.559 --> 00:16:28.799 میتونی ازش بپرسی 00:16:29.760 --> 00:16:30.119 باشه 00:17:24.000 --> 00:17:24.400 سلام 00:17:24.880 --> 00:17:25.599 سلام خانم 00:17:26.599 --> 00:17:27.839 برای چه کاری اومدین؟ 00:17:33.800 --> 00:17:35.079 اومدم وکیل گو نیان رو ببینم 00:17:35.839 --> 00:17:37.280 لطفاً کارت شناساییتون رو ببینم 00:17:37.359 --> 00:17:38.199 باید بررسی کنم 00:17:38.599 --> 00:17:39.280 کارت شناسایی؟ 00:17:39.880 --> 00:17:40.160 بله 00:17:53.800 --> 00:17:54.400 ببخشید 00:17:54.560 --> 00:17:55.839 ماسکتون رو هم بردارین 00:17:56.119 --> 00:17:57.239 باید تطابق عکس رو چک کنم 00:18:00.040 --> 00:18:01.040 این پروسه الزامی و همیشگیه 00:18:01.760 --> 00:18:02.319 لطفاً درک کنین 00:18:07.400 --> 00:18:08.199 یه چین چین 00:18:11.719 --> 00:18:12.040 نه 00:18:12.920 --> 00:18:13.719 تانگ شیائو یینگ 00:18:14.680 --> 00:18:16.640 انتظار نداشتم خودت باشی 00:18:16.920 --> 00:18:18.160 انگار برگشتی 00:18:19.119 --> 00:18:19.560 میشناسیش؟ 00:18:20.680 --> 00:18:22.760 قبلاً از وکیلای شرکت بودن 00:18:24.760 --> 00:18:26.680 الان...الان وکیل تانگ شیائو یینگه 00:18:37.239 --> 00:18:38.119 چهره‌ش آشناست 00:18:41.640 --> 00:18:42.160 شیائو یینگ 00:18:43.599 --> 00:18:44.760 بیا اتاق کنفرانس دو 00:18:45.000 --> 00:18:45.839 باید باهات حرف بزنم 00:18:48.880 --> 00:18:50.400 برای منم آشناست 00:18:53.760 --> 00:18:55.319 این جیانگ شو وِنه 00:18:56.160 --> 00:18:58.199 قبلاً دستیار وکیل بود و اینجا کار میکرد 00:18:59.359 --> 00:19:01.959 فکر کنم تو خوب بشناسیش، آره؟ 00:19:03.719 --> 00:19:04.880 آره میشناسم 00:19:09.520 --> 00:19:11.079 چه جور دختریه؟ 00:19:15.479 --> 00:19:16.160 اون 00:19:17.359 --> 00:19:18.199 خیلی جوونه 00:19:20.599 --> 00:19:21.319 خوشگله 00:19:23.119 --> 00:19:24.000 یه ذره هم 00:19:25.359 --> 00:19:26.040 مغروره 00:19:28.400 --> 00:19:30.040 فکر کنم هرموقع بیاد 00:19:31.199 --> 00:19:32.760 باید خوب آماده باشی 00:19:35.439 --> 00:19:36.079 تو چی؟ 00:19:36.359 --> 00:19:37.040 تانگ شیائو یینگ 00:19:37.680 --> 00:19:39.880 این بار آماده‌ای که به شیائو ژو برگردی؟ 00:19:40.400 --> 00:19:42.800 من به کار پیدا کردم و از اول شروع کردم 00:20:04.880 --> 00:20:05.560 تانگ شیائو یینگ 00:20:08.560 --> 00:20:09.199 خواهش میکنم 00:20:10.199 --> 00:20:11.000 دیگه ماسک نزن 00:20:12.079 --> 00:20:13.640 حالا که انتخابت این بود که از اول شروع کنی 00:20:14.280 --> 00:20:15.319 باید شجاعانه باهاش روبرو بشی 00:21:00.199 --> 00:21:02.239 شما چه مدت توی شرکت حقوقی یی شنگ کار کردین؟ 00:21:02.239 --> 00:21:03.000 خانم جیانگ 00:21:05.800 --> 00:21:06.359 دو سال 00:21:08.280 --> 00:21:09.280 شغلتون چی بود؟ 00:21:09.839 --> 00:21:10.560 دستیار وکیل 00:21:10.800 --> 00:21:12.280 محتوای اصلی کارتون چی بود؟ 00:21:12.920 --> 00:21:15.239 به وکیلا کمک میکردم تا برای رسیدگی به پرونده ها اطلاعاترو پیش نویس کنن 00:21:15.479 --> 00:21:17.479 رو نوشت ها رو جمع میکردم، پرونده ها رو مرتب میکردم 00:21:17.680 --> 00:21:19.880 کارای مربوطه دیگه رو هم انجام میدادم 00:21:20.160 --> 00:21:22.479 توی اولین رابطه جنسیتون 00:21:22.479 --> 00:21:23.119 خیلی مضطرب بودین؟ 00:21:24.959 --> 00:21:26.280 این سوال ربطی به پرونده داره؟ 00:21:27.760 --> 00:21:28.760 خانم جیانگ گفتن که 00:21:28.959 --> 00:21:31.079 آقای لی مجبورشون کردن تا 00:21:31.239 --> 00:21:33.280 از جزئیات اولین شب رابطه جنسیشون بگن 00:21:33.319 --> 00:21:34.839 برای همین میخوام از خانم جیانگ بپرسم که 00:21:35.280 --> 00:21:36.680 اون موقع چی گفتن؟ 00:21:37.719 --> 00:21:38.520 اون موقع 00:21:38.800 --> 00:21:40.319 به هیچ عنوان این سوالو جواب ندادم 00:21:44.319 --> 00:21:46.000 آقای لی، وقتی شما 00:21:46.319 --> 00:21:47.719 این مکالمه رو داشتین 00:21:47.719 --> 00:21:48.640 کجا بودین؟ 00:21:49.520 --> 00:21:49.920 همینجا 00:21:50.319 --> 00:21:51.119 توی همین اتاق کنفرانس 00:21:51.959 --> 00:21:52.959 چند نفر اونجا بودن؟ 00:21:53.719 --> 00:21:54.800 توی دفترم؟ 00:21:54.959 --> 00:21:57.400 سه یا چهار وکیل جوون 00:21:58.479 --> 00:22:00.079 پس شما جلوی افراد زیادی 00:22:00.160 --> 00:22:02.079 از اولین رابطه جنسی خانم جیانگ پرسیدین؟ 00:22:04.680 --> 00:22:05.400 پسر جوون 00:22:05.839 --> 00:22:07.199 تو اول این بازی رو باهام شروع کردی 00:22:10.599 --> 00:22:13.040 منم برات درستش میکنم 00:22:13.760 --> 00:22:15.760 ما حرفی باهم نداریم. الانم سر کاریم 00:22:17.439 --> 00:22:18.920 یکی از موکلای خانمم 00:22:19.239 --> 00:22:20.079 وقتی ازدواج کرد 00:22:20.439 --> 00:22:22.040 اولین رابطه جنسی قبل از ازدواجش رو مخفی کرد 00:22:22.439 --> 00:22:23.079 البته تنها رابطه‌ش نبود 00:22:23.280 --> 00:22:25.719 وقتی بعد از ازدواج شوهرش فهمید 00:22:25.760 --> 00:22:27.760 خواست ازش طلاق بگیره 00:22:28.439 --> 00:22:29.479 پس دقیقتر میشه گفت 00:22:29.560 --> 00:22:31.160 هدفتون از اشاره کردن به این موضوع به خاطر اینه که 00:22:31.520 --> 00:22:33.560 دارن طلاق میگیرن؟ 00:22:33.719 --> 00:22:34.319 درسته 00:22:35.319 --> 00:22:37.000 خب میشه بگین 00:22:37.000 --> 00:22:37.839 چه ارتباطی با تجربه شخصی خانم جیانگ داره؟ 00:22:41.839 --> 00:22:42.640 از خودش بپرسین 00:22:44.359 --> 00:22:45.520 بهتر از همه میدونه 00:22:45.760 --> 00:22:47.079 آقای لی لو، من از شما پرسیدم 00:22:47.520 --> 00:22:48.119 جوابمو بدین 00:22:49.719 --> 00:22:51.199 وقتی اون موکل خانم 00:22:51.280 --> 00:22:53.000 تجربه‌ی شخصیش رو با جزئیات 00:22:53.880 --> 00:22:55.479 توضیح داد 00:22:55.839 --> 00:22:58.479 نمیتونستم باور کنم که خانم جیانگ شو وِن 00:22:58.560 --> 00:23:00.680 کنارم ایستاده و لبخند میزنه 00:23:04.719 --> 00:23:05.520 برای همین ازش پرسیدم 00:23:05.800 --> 00:23:06.439 چرا دارین میخندین؟ 00:23:06.719 --> 00:23:08.239 شما هم همچین تجربه‌ای داشتین؟ 00:23:08.239 --> 00:23:08.800 ...باید یه چیز دیگه هم اضافه کنم 00:23:09.560 --> 00:23:10.560 هدفتون 00:23:10.560 --> 00:23:11.119 از پرسیدن چی بوده؟ 00:23:11.280 --> 00:23:12.560 از این روش استفاده کردم تا 00:23:12.760 --> 00:23:14.920 تا حین کار با خانم جیانگ شو وِن 00:23:15.079 --> 00:23:17.680 کمی از جدیت فضا کم کنم 00:23:17.920 --> 00:23:20.160 تا بهشون غیر مستقیم و از روی حسن نیت هشدار بدم 00:23:23.160 --> 00:23:25.319 پس واقعیت واضحه 00:23:27.560 --> 00:23:28.800 سوالی دارین؟ 00:23:33.920 --> 00:23:34.680 قبل از اینکه 00:23:35.599 --> 00:23:37.560 خانم جیانگ به یی شنگ هه بیاین 00:23:37.560 --> 00:23:40.199 توی شرکت ژنگ هه جیو دینگ کار میکردین 00:23:40.199 --> 00:23:40.640 درسته؟ 00:23:44.280 --> 00:23:45.640 بله. مشکلش چیه؟ 00:23:46.239 --> 00:23:47.599 تا حالا 00:23:47.959 --> 00:23:50.040 رئیس اون شرکت رو هم متهم کردین؟ 00:23:51.199 --> 00:23:52.079 اون مجرمه 00:24:04.280 --> 00:24:05.119 الان نمیتونم 00:24:05.119 --> 00:24:06.199 صحت این مدرک رو تایید کنم 00:24:06.800 --> 00:24:08.160 مگر اینکه واقعیت رو بشه 00:24:08.199 --> 00:24:09.479 و اینکه توی دادگاه هم معتبر نیست 00:24:09.959 --> 00:24:11.760 خوشبختانه، الان توی دادگاه نیستیم 00:24:12.160 --> 00:24:13.160 فقط از خانم جیانگ میخوایم 00:24:13.640 --> 00:24:16.400 که حقایق اون موقع رو بیاد بیارن 00:24:16.839 --> 00:24:17.959 اون رو متهم کردین؟ 00:24:17.959 --> 00:24:19.119 رئیس شرکت قبلی رو میگم 00:24:20.959 --> 00:24:21.359 من 00:24:22.520 --> 00:24:24.040 هیچ اتهام رسمی ای به ثبت نرسوندم 00:24:24.319 --> 00:24:25.239 غیر رسمی چطور؟ 00:24:27.400 --> 00:24:29.160 توی دفترش منو اذیت میکرد 00:24:29.359 --> 00:24:30.640 به نظرتون باید چیکار میکردم؟ 00:24:30.959 --> 00:24:32.119 شما ادعا میکنین که 00:24:32.599 --> 00:24:33.719 کارفرماتون 00:24:33.719 --> 00:24:35.079 لباس هاشو جلوتون درآورد؟ 00:24:35.520 --> 00:24:35.880 بله 00:24:36.479 --> 00:24:37.680 و شرکت 00:24:37.880 --> 00:24:39.239 بالاخره واقعیتو فهمید 00:24:39.520 --> 00:24:40.319 واقعیت این بوده که 00:24:40.920 --> 00:24:41.760 رئیستون 00:24:41.760 --> 00:24:43.880 تازه از باشگاه به 00:24:44.599 --> 00:24:45.839 دفتر کارش برگشته بود 00:24:46.239 --> 00:24:47.920 و وقتی میخواست لباس هاشو عوض کنه 00:24:47.920 --> 00:24:49.359 شما یهو وارد دفتر شدین 00:24:51.520 --> 00:24:52.160 واقعاً؟ 00:24:55.560 --> 00:24:57.199 این موضوع ربطی به این پرونده داره؟ 00:24:57.400 --> 00:24:58.959 من فقط واقعیتو گفتم 00:24:59.400 --> 00:25:01.119 این که به این پرونده ربطی داشته باشه یا نه 00:25:01.439 --> 00:25:03.439 بیاین تا تصمیم دیوان قضایی صبر کنیم 00:25:06.560 --> 00:25:08.560 میشه یکم استراحت کنیم؟ 00:25:09.000 --> 00:25:09.560 بله 00:25:10.119 --> 00:25:10.680 بچه 00:25:11.280 --> 00:25:12.359 من از همون اولش خسته شدم 00:25:14.839 --> 00:25:15.560 بیاین ادامه بدیم 00:25:17.199 --> 00:25:17.959 بخوام قرار امروز عصر رو خلاصه کنم 00:25:18.199 --> 00:25:18.719 امروز 00:25:19.479 --> 00:25:20.599 بعد از اینکه اولین رقابتو بردیم 00:25:21.640 --> 00:25:23.239 اتهام جیانگ شو وِن نسبت به آقای لی 00:25:23.319 --> 00:25:24.439 اساساً حل شد 00:25:25.040 --> 00:25:26.000 حس کردم که 00:25:26.079 --> 00:25:27.520 زیاد آماده نبودن 00:25:28.560 --> 00:25:30.199 فنگ شو هنوز راه درازی داره 00:25:31.000 --> 00:25:32.000 حتی اگه کاملا آماده باشه 00:25:32.560 --> 00:25:34.000 اونقدری که باید ماهر نیست 00:25:39.280 --> 00:25:41.239 مکالمه خوبی داشتیم 00:25:41.239 --> 00:25:41.640 ولی 00:25:42.359 --> 00:25:43.400 نمیتونیم سَرسَری بگیریمش 00:25:43.400 --> 00:25:45.119 چون هنوز دو مشکل دیگه هستن که باید حل بشن 00:25:45.839 --> 00:25:46.719 اولیش اینه که جیانگ شو وِن رو 00:25:47.439 --> 00:25:48.800 راضی کنیم که 00:25:49.359 --> 00:25:50.400 برای اینکه ببره 00:25:51.319 --> 00:25:52.880 باید قبول کنه 00:25:52.880 --> 00:25:54.319 که مورد آزار و اذیت قرار نگرفته 00:25:56.439 --> 00:25:57.400 چیزی که گفت 00:25:57.719 --> 00:25:58.839 دقیقاً منظورش من بودم 00:25:59.119 --> 00:26:00.359 اتهام عمدی 00:26:01.199 --> 00:26:02.599 فکر نکنم اصلاً 00:26:02.599 --> 00:26:03.319 مدرک بدرد بخوری داشته باشه 00:26:03.880 --> 00:26:04.479 تازه اگه 00:26:04.800 --> 00:26:06.800 واقعاً فرد مورد نظر بهش آزار جنسی رسونده 00:26:07.280 --> 00:26:08.959 نمیتونم بپذیرمش 00:26:10.599 --> 00:26:11.439 و شما مدیر فنگ 00:26:11.959 --> 00:26:13.119 مشکل شما یکم پبچیده‌ست 00:26:13.719 --> 00:26:14.560 جیانگ شو وِن گفت 00:26:14.760 --> 00:26:16.280 وقتی مست بوده 00:26:16.599 --> 00:26:18.280 شما بوسیدیش 00:26:20.959 --> 00:26:22.319 راستش، خودمم واقعاً میخوام بدونم 00:26:23.000 --> 00:26:24.760 کِی همچین کاری کردم؟ 00:26:25.839 --> 00:26:26.560 منم میخوام بدونم 00:26:26.560 --> 00:26:27.599 منم همینطور 00:26:29.839 --> 00:26:31.359 من خیلی به رئیس لینگ احترام میذارم 00:26:32.880 --> 00:26:33.880 و واقعاً امیدوارم که 00:26:34.640 --> 00:26:35.520 یه روز 00:26:36.000 --> 00:26:37.280 یه وکیلی مثل شما بشم 00:26:38.199 --> 00:26:39.040 چون همه خیلی بهتون احترام میذارن 00:26:39.040 --> 00:26:40.359 و اعتماد دارن 00:26:40.680 --> 00:26:41.800 پس بعد از اینکه 00:26:42.560 --> 00:26:43.400 اون وکیل به شما توهین کرد 00:26:43.640 --> 00:26:44.839 اولین چیزی که به فکرتون رسید 00:26:44.839 --> 00:26:46.359 این بود که به رئیس لینگ بگین، درسته؟ 00:26:47.119 --> 00:26:47.479 بله 00:26:49.760 --> 00:26:50.680 وکیل پنگ گفت 00:26:51.479 --> 00:26:52.479 شما بدن خیلی شهوت آوری دارین؟ 00:26:55.959 --> 00:26:56.319 بله 00:26:57.119 --> 00:26:57.800 بعلاوه 00:26:58.800 --> 00:26:59.839 همیشه احساس میکنم 00:27:00.599 --> 00:27:02.280 با منظور بهم خیره میشه 00:27:03.920 --> 00:27:04.839 و ازم درباره‌ی 00:27:06.959 --> 00:27:08.160 سایز لباس زیرم‌ میپرسه 00:27:11.359 --> 00:27:12.560 وقتی به رئیس لینگ 00:27:12.760 --> 00:27:13.839 راجع بهش گفتین 00:27:13.880 --> 00:27:14.760 پیشنهادشون چی بود؟ 00:27:17.000 --> 00:27:19.199 بهم گفتن نیازی نیست توجه کنم 00:27:19.640 --> 00:27:21.040 و به عنوان تعریف حسابش کنم 00:27:23.839 --> 00:27:24.839 شما توضیحی دارین؟ 00:27:25.239 --> 00:27:25.640 رئیس لینگ 00:27:27.000 --> 00:27:27.680 من فکر میکنم 00:27:27.959 --> 00:27:30.760 در مکالمات خانم ها 00:27:30.760 --> 00:27:31.239 این یه چیز عادیه 00:27:31.520 --> 00:27:32.400 خانم ها؟ 00:27:33.160 --> 00:27:33.479 بله 00:27:34.079 --> 00:27:36.000 خانم پنگ یکی از 00:27:36.319 --> 00:27:38.199 موکلان مهم شرکته 00:27:43.400 --> 00:27:44.280 هیچوقت نگفتی 00:27:44.280 --> 00:27:45.239 وکیل پنگ خانمه 00:27:46.160 --> 00:27:46.880 مگه خانمه چشونه؟ 00:27:47.640 --> 00:27:49.319 یه خانم نمیتونه به یه خانم دیگه توهین کنه؟ 00:27:50.119 --> 00:27:51.640 فقط احساس کردم اونجور که نگاهم میکنه 00:27:51.640 --> 00:27:52.760 بهم حس بدی میده 00:27:52.959 --> 00:27:54.400 انگار میخواد بیاد بهم دست بزنه 00:27:54.400 --> 00:27:55.199 ببخشید خیلی خب 00:27:56.239 --> 00:27:57.959 باید حرفتونو قطع کنم 00:27:58.280 --> 00:27:58.640 نه 00:28:00.199 --> 00:28:01.839 باید دوباره با موکلم حرف بزنم 00:28:02.439 --> 00:28:02.880 بفرمائین 00:28:03.680 --> 00:28:04.199 ببخشید 00:28:04.760 --> 00:28:05.319 دنبالم بیا 00:28:13.000 --> 00:28:14.400 میدونستم به همین سادگی نیست 00:28:14.839 --> 00:28:15.760 واقعیتو بهم بگو 00:28:16.199 --> 00:28:17.599 از این اتهاماتی که به یی شنگ هه زدی 00:28:17.599 --> 00:28:18.319 چند تاشون واقعیه؟ 00:28:19.920 --> 00:28:20.640 مهمه؟ 00:28:20.800 --> 00:28:21.680 مهم نیست؟ 00:28:22.560 --> 00:28:23.920 من دروغ نمیگم 00:28:24.079 --> 00:28:24.680 چیزی که گفتم 00:28:24.680 --> 00:28:26.119 واقعاً اتفاق افتاده 00:28:26.599 --> 00:28:27.800 هرکی هرجور میخواد برداشت کنه 00:28:28.040 --> 00:28:29.280 هرکی نظر خودشو داره 00:28:30.599 --> 00:28:31.400 توی این موضوع 00:28:32.000 --> 00:28:32.760 سونگ جیا چن 00:28:32.760 --> 00:28:33.599 چیزی رو از خودش نساخت 00:28:34.400 --> 00:28:35.319 چیزی بهت داد؟ 00:28:37.199 --> 00:28:38.319 ما مثل هم نیستیم؟ 00:28:38.839 --> 00:28:40.560 هردومون توی یه قایقیم 00:28:40.839 --> 00:28:41.839 اگه از پسش بر بیایم 00:28:42.040 --> 00:28:43.560 میتونیم توی این شرکت بمونیم 00:28:44.000 --> 00:28:45.160 به خاطر آینده‌ی خودمم که شده 00:28:45.160 --> 00:28:46.199 میخوام این قمارو بازی کنم 00:28:46.439 --> 00:28:47.520 واسه آینده‌ی خودت 00:28:47.520 --> 00:28:49.239 نمیتونی لینگ یی و لی داوی رو گناهکار جلوه بدی 00:28:49.239 --> 00:28:50.079 لینگ یی و لی داوی 00:28:50.079 --> 00:28:51.319 هدف نیستن 00:28:51.520 --> 00:28:52.400 هدف بالاتر از اینه 00:28:58.199 --> 00:28:59.400 ایده ی سونگ جیا چن بوده، آره؟ 00:29:01.520 --> 00:29:02.640 فکر نکنم نیاز باشه که 00:29:02.640 --> 00:29:03.359 جزئیاتو بدونی 00:29:06.079 --> 00:29:07.520 هرکاری که باید بکنی، بکن 00:29:08.199 --> 00:29:08.640 یادت نره 00:29:09.000 --> 00:29:10.560 هنوزم کلی حرف مونده که نزدیم 00:29:11.920 --> 00:29:12.319 خیلی خب 00:29:13.599 --> 00:29:14.079 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:29:15.319 --> 00:29:16.400 اگه فنگ شنگ به زور تو رو بوسیده 00:29:16.599 --> 00:29:17.880 اون روز مست بودم 00:29:17.880 --> 00:29:19.560 خیلی هم مست بودم 00:29:20.959 --> 00:29:22.119 به هر حال، تاجایی که یادمه 00:29:22.680 --> 00:29:23.839 اینطور بوده 00:29:24.040 --> 00:29:25.839 داری شوخی میکنی؟ 00:29:26.800 --> 00:29:28.319 اون روز این حرفو نزدی 00:29:28.640 --> 00:29:30.239 اون موقع هوشیارتر بودی 00:29:30.239 --> 00:29:31.719 چرا مهمه؟ 00:29:31.920 --> 00:29:33.319 چیزی که دارم میگم 00:29:33.319 --> 00:29:34.560 واقعیتیه که توی ذهنمه 00:29:34.719 --> 00:29:35.880 نمیتونی بهم بگی دروغگو 00:29:38.479 --> 00:29:39.119 گوش کن 00:29:40.400 --> 00:29:41.680 اگه الان از این پرونده کنار بکشم 00:29:42.119 --> 00:29:43.599 یعنی دروغ گفتی و خودت باید حلش کنی 00:29:44.359 --> 00:29:45.359 ولی به عنوان یه وکیل 00:29:45.560 --> 00:29:46.680 باهات پروسه رو طی میکنم 00:29:49.880 --> 00:29:50.719 منم وکیلم 00:29:51.000 --> 00:29:52.400 میتونم برای خودم عدالتو بگیرم 00:29:55.359 --> 00:29:56.800 خودم از فنگ شنگ میپرسم 00:30:01.000 --> 00:30:01.920 بهت نشون میدم 00:30:02.400 --> 00:30:03.479 واقعیت چیه 00:30:04.400 --> 00:30:04.719 خیلی خب 00:30:14.760 --> 00:30:15.439 آقای فنگ 00:30:16.280 --> 00:30:17.599 من، جیانگ شو وِن 00:30:17.959 --> 00:30:19.359 تاحالا دستیارتون بودم؟ 00:30:19.760 --> 00:30:21.199 بله برای یه مدت کوتاه 00:30:22.000 --> 00:30:24.000 من به یکی از دورهمی های شرکت ملحق شدم 00:30:24.040 --> 00:30:25.760 از یی شنگ هه به واین بورئو رفتیم 00:30:26.599 --> 00:30:27.520 شما منو اونجا بردین؟ 00:30:28.719 --> 00:30:29.119 بله 00:30:29.439 --> 00:30:31.280 به عنوان دستیار وکیل رفتین 00:30:32.599 --> 00:30:33.920 تا حالا از خانم جیانگ خواستین که 00:30:33.920 --> 00:30:35.000 همراه وکلا مشروب بخوره؟ 00:30:35.280 --> 00:30:35.719 نه 00:30:37.599 --> 00:30:38.599 پس چرا 00:30:38.599 --> 00:30:39.719 اون شب اونقدر خوردم که مست شدم؟ 00:30:40.280 --> 00:30:41.520 چون گفتین میخواین نفوذتون رو بیشتر کنین 00:30:41.520 --> 00:30:42.680 و اگه مشروب بخورین 00:30:43.119 --> 00:30:45.000 میتونین قراردادهای خوبی با موکلا داشته باشین 00:30:45.839 --> 00:30:46.479 چه مدرکی دارین؟ 00:30:46.479 --> 00:30:47.479 میتونین از ادعاتون دفاع کنین؟ 00:30:48.239 --> 00:30:49.959 میتونم عکس ها و ویدئو های اون شب رو 00:30:50.079 --> 00:30:51.280 نشونتون بدم 00:30:51.680 --> 00:30:52.520 اگه ببینین 00:30:52.640 --> 00:30:53.839 متوجه میشین که موکلتون 00:30:53.959 --> 00:30:54.839 اون شب داوطلبانه مشروب خورده 00:30:55.359 --> 00:30:56.400 یا اینکه 00:30:56.719 --> 00:30:57.719 من مجبورش کردم بخوره 00:30:58.800 --> 00:30:59.640 بعد از خوردن مشروب 00:31:00.040 --> 00:31:01.640 شما خانم جیانگ رو به دفترش فرستادین 00:31:01.959 --> 00:31:02.359 بله 00:31:03.959 --> 00:31:05.199 دیر وقت بود 00:31:05.599 --> 00:31:07.319 چرا منو نفرستادین خونه‌م؟ 00:31:07.839 --> 00:31:08.680 به خاطر اینکه خودتون گفتین 00:31:08.680 --> 00:31:10.079 با خانواده‌تون زندگی میکنین و 00:31:10.599 --> 00:31:12.079 نمیخواین که والدینتون 00:31:12.079 --> 00:31:13.560 شما رو مست ببینن 00:31:13.920 --> 00:31:15.880 برای همین میخواستین اول به دفترتون برین تا یکم مستی از سرتون بپره 00:31:16.000 --> 00:31:17.040 منم بعدش برگشتم 00:31:17.800 --> 00:31:18.880 کس دیگه‌ای 00:31:18.880 --> 00:31:19.520 اون شب توی دفتر نبوده؟ 00:31:19.680 --> 00:31:21.119 نه فقط ما دوتا بودیم 00:31:22.160 --> 00:31:22.959 من دیگه سوالی ندارم 00:31:28.040 --> 00:31:29.040 ما اون شب 00:31:29.280 --> 00:31:30.280 چیکار کردیم؟ 00:31:32.719 --> 00:31:34.280 بعد از اینکه شما رو به دفترتون آوردم 00:31:34.880 --> 00:31:36.239 براتون کمی آب و عسل آوردم 00:31:36.359 --> 00:31:37.239 و بهتون گفتم که سعی کنین مستیتون بپره 00:31:37.479 --> 00:31:38.520 بعدم کمی هذیون و حرف های مبهم 00:31:38.520 --> 00:31:39.839 شنیدم 00:31:41.839 --> 00:31:42.400 بعدش؟ 00:31:44.839 --> 00:31:46.079 چیز دیگه‌ای یادم نیست 00:31:46.359 --> 00:31:47.160 یادتون نیست؟ 00:31:48.119 --> 00:31:49.839 آقای فنگ اینقدر حافظه‌تون بده؟ 00:31:50.239 --> 00:31:50.760 خیلی خب 00:31:51.560 --> 00:31:52.479 اجازه بدین کمکتون کنم تا یادتون بیاد 00:31:54.839 --> 00:31:55.959 اون شب 00:31:56.839 --> 00:31:58.079 وقتی مست بودم 00:31:58.719 --> 00:31:59.719 منو بغل کردین 00:32:00.439 --> 00:32:01.560 و از فرصت استفاده کردین 00:32:02.719 --> 00:32:04.079 تا منو ببوسین 00:32:06.040 --> 00:32:06.800 من همه چیزو یادمه 00:32:11.000 --> 00:32:12.160 فکر نکنم حرفتون درست باشه 00:32:12.239 --> 00:32:13.719 تنها تماس فیزیکی‌ای که 00:32:13.719 --> 00:32:15.439 اون شب با شما داشتم 00:32:15.439 --> 00:32:16.479 به خاطر این بود که مست بودین 00:32:16.479 --> 00:32:17.959 کمکتون کردم تا از روی صندلی بلند بشین 00:32:18.319 --> 00:32:20.040 تلو تلو میخوردین و نمیتونستین یه جا بایستین 00:32:20.359 --> 00:32:21.479 برای همین دستتونو گرفتم 00:32:21.839 --> 00:32:22.599 و شما 00:32:22.599 --> 00:32:23.920 خودتونو روی من انداختین 00:32:25.000 --> 00:32:26.199 شما به این میگین 00:32:26.359 --> 00:32:28.359 بغل کردن چون مست بودین 00:32:31.400 --> 00:32:32.160 خب بعد؟ 00:32:32.400 --> 00:32:33.400 بعدش چی شد؟ 00:32:34.160 --> 00:32:35.680 بعدش روی تمام لباسم بالا آوردین 00:32:36.079 --> 00:32:37.640 که کت و شلوارمو حسابی کثیف کرد 00:32:38.079 --> 00:32:39.040 این هم رسید 00:32:39.680 --> 00:32:41.400 همون خشکشوییه که 00:32:41.400 --> 00:32:42.239 روز بعدش لباسمو دادم 00:32:47.959 --> 00:32:49.920 من صحت این رسید رو 00:32:49.920 --> 00:32:51.319 تایید میکنم 00:32:54.839 --> 00:32:56.640 ولی رسید خشکشویی 00:32:56.959 --> 00:32:58.439 چطور ثابت میکنه که 00:32:58.439 --> 00:33:00.040 اون شب قصد آزار منو نداشتین؟ 00:33:00.479 --> 00:33:01.800 شما سوال پرسیدین 00:33:02.000 --> 00:33:03.880 پس زحمت مدرک هم به عهده شماست 00:33:04.199 --> 00:33:05.479 خودشون الان اعتراف کردن 00:33:05.479 --> 00:33:06.680 همگی شنیدین 00:33:07.000 --> 00:33:09.199 اون شب باهام تماس فیزیکی داشت 00:33:09.199 --> 00:33:10.520 و مشخصاً منو بغل کرد 00:33:11.160 --> 00:33:12.800 یه مرد بالغ 00:33:13.160 --> 00:33:15.479 یه خانم مست رو بغل میکنه 00:33:15.479 --> 00:33:17.640 اونم دیر وقت توی یه دفتر اداری خلوت 00:33:17.920 --> 00:33:19.239 البته، باید شک کنم که 00:33:19.400 --> 00:33:20.239 کار بیشتر یا 00:33:20.239 --> 00:33:21.560 بدتری باهم کرد یا نه 00:33:21.839 --> 00:33:24.199 بدون اجازه حق گمانه زنی ندارین 00:33:24.560 --> 00:33:25.479 چه اطلاعاتی دارین؟ 00:33:28.959 --> 00:33:30.040 مدرک من اینه که 00:33:30.359 --> 00:33:32.319 وکیل فنگ اغلب 00:33:32.319 --> 00:33:33.119 کارکنای خانمو آزار میداد 00:33:34.079 --> 00:33:34.719 چاره‌ای ندارم جز اینکه 00:33:34.719 --> 00:33:36.400 نسبت به کارشون شک کنم 00:33:36.959 --> 00:33:38.239 منظورتون چیه؟ 00:33:38.599 --> 00:33:40.439 یادتون رفته چیکار کردین؟ 00:33:41.719 --> 00:33:42.920 وقتی توی دفتر بودین 00:33:42.920 --> 00:33:44.400 با وکیل بدرفتاری کردین 00:33:44.400 --> 00:33:45.439 فکر کردین نمیدونم؟ 00:33:51.000 --> 00:33:51.839 مجبور نیستین ببینینش 00:33:52.680 --> 00:33:53.920 وکیل فنگ بهم گفت 00:33:55.839 --> 00:33:56.880 چون من 00:33:57.479 --> 00:33:59.079 شاهد صحنه بودم 00:34:18.120 --> 00:34:18.840 من با کسی جز 00:34:19.199 --> 00:34:20.080 رئیس لینگ حرفی نزدم 00:34:20.280 --> 00:34:21.600 با کسی راجع به این موضوع حرفی نزدم 00:34:22.840 --> 00:34:23.800 خیلی خب، این موضوع 00:34:23.800 --> 00:34:25.439 چه ارتباطی با پرونده داره؟ 00:34:25.560 --> 00:34:26.560 اونقدری کافی هست که نشون بده 00:34:27.439 --> 00:34:28.639 با یه کارمند خانم زیردستتون رابطه داشتین 00:34:28.639 --> 00:34:29.919 این کارتون از روی عادت بوده 00:34:32.919 --> 00:34:33.439 این یکی 00:34:33.840 --> 00:34:36.120 نمیتونه به عنوان مدرک، مستقیماً استفاده بشه 00:34:36.600 --> 00:34:38.520 تاثیری روی نتیجه نداره 00:34:39.000 --> 00:34:39.439 شاید نداشته باشه 00:34:40.280 --> 00:34:41.360 ولی اگه این مدرک 00:34:41.360 --> 00:34:42.360 به بیرون درز کنه 00:34:42.639 --> 00:34:44.000 قطعاً نتیجه‌ی منفی‌ای 00:34:44.000 --> 00:34:45.040 روی شرکتتون میذاره 00:34:46.760 --> 00:34:47.679 به نظرم همونطور که همه میدونین 00:34:48.159 --> 00:34:50.399 کمپانی های زیادی، اصول اخلاقی و 00:34:50.399 --> 00:34:52.199 و شهرت اجتماعی شرکاشون رو 00:34:52.360 --> 00:34:53.239 مورد اهمیت بسزایی قرار میدن 00:34:54.919 --> 00:34:56.679 و رئیس از مقامش سواستفاده کرده و 00:34:56.679 --> 00:34:57.679 عاشق همکار خانمش شده 00:34:57.679 --> 00:34:58.840 اگه این خبر پخش بشه 00:34:59.159 --> 00:35:00.239 به نظرم هرجا هم که برم 00:35:00.399 --> 00:35:02.199 کلی بحث پیش میاد 00:35:07.879 --> 00:35:09.159 واقعاً مجبورین این کارو کنین؟ 00:35:10.080 --> 00:35:11.040 من واقعاً نمیخواستم اینو بگم 00:35:11.320 --> 00:35:12.159 ولی تصمیم گرفتم که 00:35:12.159 --> 00:35:13.000 پامو از این پرونده بکشم بیرون 00:35:13.439 --> 00:35:14.479 الان فقط میتونم بشینم اینجا 00:35:14.520 --> 00:35:15.560 ولی طبق قوانین شرکت 00:35:15.560 --> 00:35:16.360 دارم پروسه رو طی میکنم 00:35:16.439 --> 00:35:17.879 واقعاً نیاز نیست همه چیزو برای وکیل فنگ سخت کنین 00:35:18.120 --> 00:35:18.919 به هرحال 00:35:19.320 --> 00:35:20.479 اونقدری کافی هست که ثابت کنه 00:35:20.760 --> 00:35:21.800 وکیل فنگ مدیریه که 00:35:21.800 --> 00:35:23.239 انگا براش سخته تا 00:35:23.239 --> 00:35:25.080 یه رابطه‌ی عادی با زیردست خانمش داشته باشه 00:35:34.280 --> 00:35:35.399 حالا که حرفشو پیش کشیدین 00:35:36.120 --> 00:35:37.679 ما هم باید شفاف سازی کنیم 00:35:39.080 --> 00:35:40.399 شما فکر میکنین 00:35:41.239 --> 00:35:42.679 اون موقع من به زور مجبور به اون کار شدم؟ 00:35:46.439 --> 00:35:46.840 چی؟ 00:35:48.040 --> 00:35:48.919 گفتین اون صحنه رو دیدین که 00:35:48.919 --> 00:35:50.159 چه اتفاقی بین منو وکیل فنگ افتاد 00:35:50.159 --> 00:35:51.439 فکر کردین قرار بوده که 00:35:52.239 --> 00:35:54.320 ردش کنم یا مقاومت کنم؟ 00:35:56.679 --> 00:35:58.000 منظورتون رو متوجه نمیشم 00:35:59.919 --> 00:36:01.239 به عنوان یکی از دو طرف 00:36:02.560 --> 00:36:03.919 بذارین براتون روشن کنم 00:36:05.360 --> 00:36:06.719 اون بهترین بوسه‌ای بود که 00:36:07.360 --> 00:36:09.199 من توی زندگیم گرفتم 00:36:11.399 --> 00:36:12.639 خیلی هم ازش لذت بردم 00:36:12.919 --> 00:36:14.320 و حتی الان هم 00:36:15.439 --> 00:36:17.320 دلم برای احساسی که اون موقع داشتم تنگ میشه 00:36:20.560 --> 00:36:22.120 نه، خانم گو 00:36:22.439 --> 00:36:23.520 باید یادتون بیارم که 00:36:24.000 --> 00:36:26.439 شما و آقای فنگ کارمند و کارفرمایین 00:36:26.439 --> 00:36:27.560 و رابطه‌ی بین شما 00:36:27.560 --> 00:36:28.280 بین به مرد و زن 00:36:28.280 --> 00:36:29.719 نمیتونه احساسی شکل بگیره؟ 00:36:30.879 --> 00:36:32.080 و اینکه ما بیش از ده ساله که 00:36:32.360 --> 00:36:34.399 همدیگه رو میشناسیم 00:36:35.560 --> 00:36:36.320 ما 00:36:36.959 --> 00:36:39.239 فقط رابطه‌ی کاری نداریم 00:36:42.239 --> 00:36:44.560 پس...پس دارین میکین 00:36:44.560 --> 00:36:47.199 شما...قبلاً وکیل فنگ رو رد نکردین 00:36:47.199 --> 00:36:47.679 ...فقط چون 00:36:47.679 --> 00:36:48.479 بذارین براتون توضیح بدم 00:36:49.959 --> 00:36:51.239 از اون موقع 00:36:52.159 --> 00:36:53.360 من یه احساس متفاوتی نسبت بهش 00:36:53.360 --> 00:36:54.360 داشتم 00:36:55.800 --> 00:36:57.000 چیزی برای مخفی کردن نیست 00:36:59.360 --> 00:37:01.239 بوسه‌ی بین منو فنگ شنگ 00:37:01.840 --> 00:37:03.080 داوطلبانه از طرف من بود 00:37:03.360 --> 00:37:05.120 اون اصلاً منو مجبور نکرد 00:37:05.120 --> 00:37:06.959 اصلاً احساس معذب بودن نداشتم 00:37:07.159 --> 00:37:08.040 داوطلبانه 00:37:08.040 --> 00:37:09.320 احساسش رو قبول کردم 00:37:09.439 --> 00:37:11.159 من هیچ آزار و اذيتی توی این مورد نمیبینم 00:37:11.439 --> 00:37:12.360 و فکر نکنم 00:37:12.360 --> 00:37:13.520 با شخصیتی که آقای یی فنگ داره 00:37:13.679 --> 00:37:15.080 بهتون آزاری رسونده باشه 00:37:15.080 --> 00:37:16.719 یا زنی رو وادار به کاری کنه 00:37:19.360 --> 00:37:19.959 راضی شدین؟ 00:37:36.479 --> 00:37:37.479 الان راضی شدی؟ 00:37:38.719 --> 00:37:39.479 از چی راضی باشم؟ 00:37:40.600 --> 00:37:42.320 انگار تا حالا توی یی شنگ هه نبودی 00:37:42.560 --> 00:37:43.879 میدونی که رئیس لینگ، مدیر فنگ و مدیر لی 00:37:43.879 --> 00:37:44.600 کی هستن؟ 00:37:44.600 --> 00:37:45.439 مگه نمیدونی 00:37:45.520 --> 00:37:46.719 هیچوقت همچین کارایی نمیکنن؟ 00:37:47.080 --> 00:37:47.719 خودمم 00:37:47.719 --> 00:37:49.080 زبون به دندون گرفتم 00:37:49.879 --> 00:37:50.760 و فقط به عنوان وکیل 00:37:50.760 --> 00:37:51.639 طرف موکلمو گرفتم 00:37:51.639 --> 00:37:52.280 کار اشتباهی کردم؟ 00:37:52.399 --> 00:37:53.679 اگه طرف موکلی 00:37:53.679 --> 00:37:54.600 میتونی راز 00:37:54.600 --> 00:37:56.159 بین گو نیان و مدیر فنگ رو برملا کنی، آره؟ 00:37:56.320 --> 00:37:57.760 من چیزی راجع بهشون نگفتم 00:37:57.879 --> 00:37:58.959 اگه تو نگفتی. کی گفته؟ 00:37:59.479 --> 00:38:00.360 فکر میکنی باور میکنم که 00:38:00.360 --> 00:38:01.959 جیانگ شو وِن با چشمای خودش دیده؟ 00:38:03.280 --> 00:38:04.199 من حتی به تو هم نگفتم 00:38:04.199 --> 00:38:05.040 اونوقت چطور به بقیه بگم؟ 00:38:06.199 --> 00:38:06.520 خیلی خب 00:38:06.919 --> 00:38:08.360 اگه الان به من بگی، کی دیگه حرفتو باور میکنه؟ 00:38:08.439 --> 00:38:09.520 فکر میکنی حرفتو باور میکنن؟ 00:38:10.360 --> 00:38:10.760 چطوره که 00:38:11.679 --> 00:38:12.520 به گو نیان زنگ بزنم 00:38:12.919 --> 00:38:13.800 براش توضیح بدم؟ 00:38:21.840 --> 00:38:23.399 سلام گو نیان 00:38:25.360 --> 00:38:26.199 قسم میخورم 00:38:26.760 --> 00:38:27.479 واقعاً حرفی از اتفاقی که 00:38:27.479 --> 00:38:28.239 بین تو و مدیر فنگ پیش اومد نزدم 00:38:29.959 --> 00:38:31.040 من بهت اعتماد دارم فنگ شو 00:38:31.840 --> 00:38:32.919 و راجع به این پرونده هم میدونم که 00:38:32.919 --> 00:38:33.879 کار سونگ جیا چنه 00:38:33.879 --> 00:38:34.879 حتماً اون بهت فشار آورده 00:38:35.439 --> 00:38:36.080 میفهمم 00:38:37.959 --> 00:38:38.439 ممنون 00:38:45.560 --> 00:38:46.439 دوست دخترت پیاده شد 00:38:47.320 --> 00:38:47.760 ممنون 00:38:55.239 --> 00:38:57.399 خیلی ناگهانی یود یا از قبل برنامه ریزی شده؟ 00:38:57.840 --> 00:38:59.040 یهو که شروع کردی حرف زدن 00:38:59.399 --> 00:39:01.080 جیانگ شو وِن حسابی خشکش زد 00:39:01.239 --> 00:39:01.800 حقش بود 00:39:02.120 --> 00:39:03.280 کی بهش اجازه داد همچین مرد صادقی رو اذیت کنه؟ 00:39:03.280 --> 00:39:04.280 بیا، آروم باش 00:39:04.760 --> 00:39:06.760 گلوت خشک شد. بیا آب بخور 00:39:07.840 --> 00:39:08.959 با اینکه ازت ممنونم که 00:39:09.000 --> 00:39:11.199 شجاعانه و جسورانه با خطر روبرو شدی 00:39:11.600 --> 00:39:12.560 ولی فکر کردم که 00:39:12.719 --> 00:39:14.360 خیلی بی‌رحمانه بود 00:39:14.840 --> 00:39:17.399 انگار با چاقو سر مرغ بریدی 00:39:17.800 --> 00:39:18.439 غیر انسانی بود 00:39:18.639 --> 00:39:19.280 برام مهم نیست 00:39:19.479 --> 00:39:20.800 نمیتونستم بذارم اذیتت کنن 00:39:23.399 --> 00:39:24.399 واقعیتو بگو 00:39:25.120 --> 00:39:26.479 واقعاً این توانایی رو دارم که 00:39:27.399 --> 00:39:28.399 با یه بوس یه رابطه‌ی عاشقانه داشته باشم 00:39:28.399 --> 00:39:29.639 واقعاً میتونم روش حساب کنم؟ 00:39:30.040 --> 00:39:31.159 تقریبا خوب بود 00:39:31.159 --> 00:39:32.520 حالا زیادی هیجانزده نشو 00:39:32.520 --> 00:39:33.040 نه، نه 00:39:34.760 --> 00:39:35.719 کسی اینجا نیست 00:39:36.719 --> 00:39:37.959 اون روز عجله داشتم 00:39:38.560 --> 00:39:39.040 من...نه 00:39:39.040 --> 00:39:40.360 میتونم یه بوس بهتر از اون بهت بدم 00:39:40.719 --> 00:39:42.040 چرا 00:39:42.679 --> 00:39:44.120 فرار میکنی؟ 00:39:45.800 --> 00:39:46.879 همه جا دوربین هست 00:39:46.879 --> 00:39:47.959 که چی؟ 00:39:52.000 --> 00:39:53.439 وکیل فانگ 00:39:53.439 --> 00:39:53.840 جلومو نگیر 00:39:53.840 --> 00:39:54.479 ببخشید وکیل فانگ 00:39:54.600 --> 00:39:55.560 از سراه برین کنار - اجازه ندارین برین تو - 00:39:55.760 --> 00:39:56.159 آقای فانگ 00:39:56.159 --> 00:39:56.840 !از سر راه برین کنار 00:39:58.439 --> 00:39:58.919 رئیس 00:39:59.760 --> 00:40:00.360 بذار بیاد تو 00:40:07.520 --> 00:40:08.520 ما پرونده جیانگ شو وِن رو باختیم 00:40:09.040 --> 00:40:10.239 و یه باخت خفت بار بود 00:40:11.080 --> 00:40:12.239 همین انتظار رو داشتین، درسته؟ 00:40:13.239 --> 00:40:13.760 چی شده؟ 00:40:14.600 --> 00:40:15.239 انگار این پرونده 00:40:15.239 --> 00:40:16.320 ناراحتت کرده 00:40:17.080 --> 00:40:18.120 من این پرونده رو گرفتم 00:40:18.120 --> 00:40:19.239 چون بهتون اعتماد داشتم 00:40:19.560 --> 00:40:20.679 اون مثلاً آزار جنسی‌ای که گفته شده 00:40:20.679 --> 00:40:21.600 به هیچ جا بند نبود 00:40:21.760 --> 00:40:22.439 جیانگ شو وِن 00:40:22.439 --> 00:40:23.719 همه چی رو از خودش ساخته بود 00:40:25.040 --> 00:40:26.399 انگار قبل از رسیدگی به پرونده تکالیفتو انجام ندادی؟ 00:40:28.439 --> 00:40:29.479 حرفه‌ای بودنت کجا رفته؟ 00:40:30.159 --> 00:40:31.840 بحث حرفه‌ای بودن نیست 00:40:32.520 --> 00:40:34.320 شما دارین شهرت شرکت فنگ رو 00:40:34.320 --> 00:40:35.080 خدشه دار میکنین. چرا؟ 00:40:35.560 --> 00:40:36.199 درست میگی 00:40:38.679 --> 00:40:40.000 فقط میخوام شهرتشونو خدشه دار کنم 00:40:41.439 --> 00:40:42.719 اگه میخوای یه رقابت کاری رو ببری 00:40:42.840 --> 00:40:43.840 هیچوقت از راه درست نمیتونی ببری 00:40:44.320 --> 00:40:45.120 اونا از خیانت شو مویان 00:40:45.120 --> 00:40:46.439 علیه من سواستفاده کردن تا 00:40:46.560 --> 00:40:48.239 جایگاه دفاعمو پر کنن 00:40:48.439 --> 00:40:49.520 و از پرونده‌م استفاده کردن تا 00:40:49.959 --> 00:40:51.280 باز کار یی شنگ هه رو باز کنن 00:40:52.000 --> 00:40:52.919 به عنوان به شرکت حقوقیِ سطح دو 00:40:53.439 --> 00:40:54.560 تقریباً میتونی 00:40:54.560 --> 00:40:55.520 در سطح جهانی باشی 00:40:56.320 --> 00:40:57.320 میخواستم اونا رو هدف قرار بدم تا 00:40:58.159 --> 00:40:59.360 تقاص کارشونو پس بدن 00:41:05.199 --> 00:41:05.600 و اینکه 00:41:06.719 --> 00:41:07.800 در آینده که از کارت حرف میزنی 00:41:07.800 --> 00:41:09.439 یادت باشه بگی از کدوم شرکتی 00:41:10.360 --> 00:41:11.560 باید جایگاهتو مشخص کنی 00:41:16.840 --> 00:41:17.479 میتونی بری 00:41:31.120 --> 00:41:31.560 داوی 00:41:32.199 --> 00:41:32.879 چی میخوای؟ 00:41:33.919 --> 00:41:35.000 یه دقیقه کارت داشتم 00:41:36.159 --> 00:41:36.840 راستش 00:41:37.080 --> 00:41:39.280 میخواستم ازت یه چیزی بپرسم 00:41:39.959 --> 00:41:40.679 تا کی میخوای 00:41:41.760 --> 00:41:44.040 این حرفا رو تحمل کنی؟ 00:41:45.639 --> 00:41:46.159 داوی 00:41:46.479 --> 00:41:47.159 امروز 00:41:47.159 --> 00:41:48.679 وقتی برای این موضوع نیست 00:41:49.040 --> 00:41:50.040 بیا یه روز دیگه حرف بزنیم 00:41:52.159 --> 00:41:53.520 ولی سونگ جیا چن 00:41:53.719 --> 00:41:55.800 الان یه حرکتی زده 00:41:57.800 --> 00:41:58.840 منو تیمم 00:41:59.199 --> 00:42:00.320 دلیلی نداریم که 00:42:00.399 --> 00:42:02.840 مشکلات روابط فنگ شنگ 00:42:03.080 --> 00:42:05.600 شرکتی مثل تیان لون چیان کون رو ناراحت کنه 00:42:05.800 --> 00:42:07.600 و همچین شکایتی ازمون بکنه 00:42:08.639 --> 00:42:09.360 ارزششو نداره 00:42:09.719 --> 00:42:10.959 میدونم منظورت چیه 00:42:11.239 --> 00:42:12.879 ولی تا وقتی یه تیمیم 00:42:13.199 --> 00:42:14.399 هرموقع بحث سختی باشه 00:42:14.919 --> 00:42:16.439 باید باهم باهاش روبرو بشیم 00:42:16.439 --> 00:42:17.919 من از این بابت اعتراضی ندارم 00:42:18.959 --> 00:42:22.360 ولی باید بفهمیم چی درسته و چی غلط 00:42:23.479 --> 00:42:25.239 کی مسئول همچین مشکلیه؟ 00:42:25.399 --> 00:42:27.679 و اینکه اگه شرکتمون دوباره توی دردسر بیافته 00:42:27.800 --> 00:42:29.399 گذشتن ازش به همین راحتی نیست 00:42:31.280 --> 00:42:32.479 من بیخودی شلوغش نمیکنم 00:42:33.479 --> 00:42:34.439 چون میدونم چقدر حساسی 00:42:34.439 --> 00:42:35.560 برای همین دارم اینا رو میگم 00:42:35.679 --> 00:42:36.320 میدونم 00:42:36.919 --> 00:42:37.320 الو 00:42:40.040 --> 00:42:40.600 چی؟ 00:42:45.199 --> 00:42:46.199 خب باشه گرفتم 00:42:47.600 --> 00:42:48.120 ببین 00:42:48.600 --> 00:42:50.639 سونگ جیا چن شروع کرده و داره موکلای منو میدزده 00:42:50.639 --> 00:43:50.639 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.