WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:01:32.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.200 --> 00:01:37.300 = ضیافت سلطنتی = 00:02:20.890 --> 00:02:23.320 = قسمت 3 = 00:02:35.539 --> 00:02:36.700 پدر ، حالتون خوبه ؟ 00:02:48.099 --> 00:02:48.899 ! عوضی 00:02:49.060 --> 00:02:49.979 ! چطور جرئت میکنی 00:02:49.979 --> 00:02:50.979 ! چطور جرئت میکنی دیوونه بشی ؟ 00:02:51.339 --> 00:02:52.459 ! برادر بخاطر تو نزدیک بود زخمی بشه 00:02:53.459 --> 00:02:54.140 ! حقته بمیری 00:02:56.660 --> 00:02:57.060 ! چطور جرئت میکنی 00:02:57.060 --> 00:02:58.940 ! برادر دوم ، نباید اینکارو بکنی 00:03:03.700 --> 00:03:04.339 ! از اعلیحضرت محافظت کنین 00:03:09.739 --> 00:03:10.860 ! پدربزرگ ، مراقب باشین 00:03:34.180 --> 00:03:36.300 = یو یی فان = = معاون فرمانده ی محافظان سلطنتی = 00:03:44.300 --> 00:03:46.220 اعلیحضرت منو ببخشید دیر رسیدم 00:03:46.899 --> 00:03:47.539 بلند شو 00:03:56.860 --> 00:03:57.539 پدر 00:03:58.860 --> 00:03:59.780 پدر ، نگران نباشین 00:04:00.179 --> 00:04:01.020 من حالم خوبه 00:04:12.979 --> 00:04:14.379 چطور جرئت میکنی اینکارو بکنی ؟ 00:04:15.220 --> 00:04:16.420 اون اسب وحشی بود 00:04:16.899 --> 00:04:18.940 وقتی همچین شخصیت وحشیانه ای داره چرا آوردیش ؟ 00:04:19.179 --> 00:04:19.860 پدربزرگ 00:04:20.020 --> 00:04:21.020 من حالم خوبه ، درسته ؟ 00:04:23.700 --> 00:04:25.899 بهت گفتم مهارت های اسب سواریتو تقویت کنی 00:04:27.379 --> 00:04:28.379 همه ی پسرای من 00:04:28.940 --> 00:04:31.020 هم تو قلم و هم شمشیر قوین 00:04:31.020 --> 00:04:33.259 غیر از تو بی مصرف چاقالو 00:04:34.099 --> 00:04:35.140 بعنوان یه پدر خجالت نمیکشی ؟ 00:04:35.780 --> 00:04:38.459 نوه ی با ارزش من اومد جلو که تورو نجات بده 00:04:39.539 --> 00:04:40.420 پدر لطفا آروم باشین 00:04:41.140 --> 00:04:42.300 همش تقصیر منه 00:04:48.259 --> 00:04:51.500 وقتی ولیعهد تو خطر بود هیچکدوم نیومدین کمکش کنین 00:04:52.300 --> 00:04:53.780 چرا شماهارو نگه دارم ؟ 00:04:54.220 --> 00:04:55.259 ! ببرینشون 00:04:55.300 --> 00:04:55.860 بله 00:04:56.779 --> 00:04:59.140 ! اعلیحضرت ، مارو ببخشین - ! اعلیحضرت مارو ببخشین - 00:04:59.620 --> 00:05:01.620 هر کسی سعی کنه راضیم کنه ببخشمشون به سختی مجازات میشه 00:05:03.900 --> 00:05:05.219 از امروز به بعد 00:05:06.300 --> 00:05:07.300 بخش غذا 00:05:08.020 --> 00:05:10.099 غذای ولیعهد رو کم کنن 00:05:10.700 --> 00:05:11.740 اگر بعد از سه ماه 00:05:12.219 --> 00:05:14.700 بازم چاق و بی مصرف باقی بمونه 00:05:15.099 --> 00:05:16.300 اگه اون موقع بازم نتونه اسب سواری کنه 00:05:17.259 --> 00:05:20.779 سر همه تونو از تنتون جدا میکنم 00:05:21.900 --> 00:05:22.539 بله ، اعلیحضرت 00:05:24.259 --> 00:05:24.779 پدر 00:05:27.939 --> 00:05:28.379 آروم 00:05:38.420 --> 00:05:39.259 حتی از ملک اربابی خودم 00:05:39.259 --> 00:05:41.259 شنیدم که یه استعداد استثنایی دیگه وارد پایتخت شده 00:05:41.779 --> 00:05:42.700 حالا که خودم دیدمت 00:05:43.300 --> 00:05:44.860 واقعا قوی هستی 00:05:45.460 --> 00:05:47.740 بیخود نبود قلب اعلیحضرتو به دست آوردی و ترفیع گرفتی 00:05:48.099 --> 00:05:48.939 شاهزاده ی هان اختیار دارین 00:05:49.180 --> 00:05:50.275 من لایق همچین تعریفی نیستم 00:05:59.779 --> 00:06:00.259 ! وایسا 00:06:07.300 --> 00:06:08.140 ...این 00:06:24.939 --> 00:06:25.460 عالیجناب 00:06:31.340 --> 00:06:31.979 چی شده ؟ 00:06:32.340 --> 00:06:32.939 چیزی نیست 00:06:35.140 --> 00:06:35.900 بیاین برگردیم قصر 00:06:36.819 --> 00:06:37.420 مراقب باشین 00:06:53.870 --> 00:06:56.240 = عمارت سائوشه = 00:08:09.219 --> 00:08:11.620 چرا یائو زی جین این اطراف میچرخه ؟ 00:09:03.700 --> 00:09:05.340 ولیعهد میلی به غذا خوردن ندارن 00:09:05.819 --> 00:09:08.059 اگه همینطور ادامه پیدا کنه ، متاسفانه بدن عالیجناب نمیتونه تحمل کنه 00:09:08.620 --> 00:09:09.900 امروز همه رو احضار کردم 00:09:10.140 --> 00:09:12.340 که نوبتی برای عالیجناب غذا آماده کنین 00:09:13.140 --> 00:09:14.660 هر کسی که این مشکل قصر شرقی رو حل کنه 00:09:14.900 --> 00:09:16.259 همسر ولیعهد پاداش زیادی بهش میدن 00:09:17.100 --> 00:09:19.140 اما اگر اتفاقی برای عالیجناب بیفته 00:09:19.460 --> 00:09:22.299 تمام بخش غذا با هم مجازات میشن 00:09:22.780 --> 00:09:24.939 اما عالیجناب گوشت دوست دارن 00:09:25.100 --> 00:09:25.980 اشتهای زیادی هم دارن 00:09:26.660 --> 00:09:29.231 و الان ، اعلیحضرت دستور دادن ولیعهد اجازه ندارن گوشت بخورن 00:09:29.460 --> 00:09:30.980 چطور میتونیم این مشکلو حل کنیم ؟ 00:09:32.140 --> 00:09:32.859 درسته 00:09:33.499 --> 00:09:35.419 مسئول هو و مسئول وانگ امتحان کردن 00:09:35.980 --> 00:09:37.379 اما مهم نیست چه غذایی آماده میکنن 00:09:37.660 --> 00:09:39.020 عالیجناب مایل نیستن بخورن 00:09:39.739 --> 00:09:40.939 حتی اگه امتحانش کنیم 00:09:41.419 --> 00:09:42.859 میتونیم به چیزی برسیم که دو تا مسئول نرسیدن ؟ 00:09:43.540 --> 00:09:44.700 شما همه بهترین آشپزا هستن 00:09:45.220 --> 00:09:47.259 ما از تمام کشور دست چین شدیم 00:09:47.980 --> 00:09:50.299 ملت مینگ غذاهای فراوانی داره 00:09:50.780 --> 00:09:52.580 اگر با هم به یه راه حل فکر کنیم شاید مشکل حل بشه 00:09:53.179 --> 00:09:54.100 میخواین بدون امتحان کردن 00:09:54.780 --> 00:09:55.780 فورا تسلیم بشین ؟ 00:10:07.499 --> 00:10:08.340 اینو ببینین 00:10:21.859 --> 00:10:22.379 عالیجناب 00:10:22.900 --> 00:10:24.419 چرا این غذارو امتحان نمیکنین ؟ 00:10:40.020 --> 00:10:40.540 عالیجناب 00:10:41.660 --> 00:10:42.100 ...تو 00:10:50.340 --> 00:10:51.299 باشه باشه 00:11:35.259 --> 00:11:36.980 لان سوی ، دقیقا چه خبره ؟ 00:11:37.340 --> 00:11:39.900 چطور تونستی کاری کنی عالیجناب از سبزیجات سرخ شده خوششون بیاد ؟ 00:11:40.059 --> 00:11:41.340 درسته بهمون بگو 00:11:41.340 --> 00:11:43.059 زود باش بهمون بگو 00:11:43.499 --> 00:11:44.419 درسته 00:11:45.540 --> 00:11:46.700 بهمون بگو 00:11:46.700 --> 00:11:47.739 این یه رازه 00:11:47.739 --> 00:11:48.619 چطور میتونم بهتون بگم ؟ 00:11:50.020 --> 00:11:51.220 چرا نمیتونی بهمون بگی ؟ 00:11:51.220 --> 00:11:51.980 بگو دیگه 00:11:53.220 --> 00:11:54.340 چرا نمیتونی بگی ؟ 00:12:07.819 --> 00:12:08.419 بگیرینش 00:12:08.780 --> 00:12:09.379 ! ارباب 00:12:16.220 --> 00:12:17.780 ارباب یو ، بخاطر بی ادبیم منو ببخشین 00:12:17.980 --> 00:12:18.980 اما اینجا بخش غذاست 00:12:19.100 --> 00:12:20.499 چرا بدون اطلاع اومدین ؟ 00:12:21.259 --> 00:12:21.900 ! بزنینش 00:12:22.419 --> 00:12:23.100 ! ارباب یو 00:12:28.499 --> 00:12:29.100 ! ارباب یو 00:12:29.980 --> 00:12:30.540 ! مدیر فانگ 00:12:34.980 --> 00:12:35.580 ! ارباب یو 00:12:41.299 --> 00:12:42.179 ! ارباب یو 00:12:46.700 --> 00:12:47.100 ! تو 00:12:49.140 --> 00:12:49.619 تو 00:12:50.179 --> 00:12:51.259 میخواستی کیو خبردار کنی ؟ 00:12:53.460 --> 00:12:53.980 ! زود بهمون بگو 00:12:58.900 --> 00:12:59.419 ! زی پینگ 00:13:02.619 --> 00:13:03.259 زی پینگ 00:13:06.660 --> 00:13:07.140 ارباب 00:13:08.660 --> 00:13:09.299 محافظان سلطنتی 00:13:10.020 --> 00:13:11.499 حق تحقیقات ، بازجویی و دستگیری مضنون هارو دارن 00:13:12.059 --> 00:13:13.259 شما و زیردستاتون مورد احترام تمام قصر هستین 00:13:14.179 --> 00:13:15.220 اما اینجا دربار داخلیه 00:13:15.700 --> 00:13:17.980 نمیتونین بدون اجازه همینجوری مجازات کنین 00:13:44.700 --> 00:13:45.299 تو کی هستی ؟ 00:13:55.980 --> 00:13:56.379 ارباب یو 00:14:00.780 --> 00:14:01.739 الان چی گفتی ؟ 00:14:07.980 --> 00:14:08.580 ارباب یو 00:14:09.939 --> 00:14:11.007 اگر ندیمه ای اشتباهی بکنه 00:14:11.660 --> 00:14:13.140 بخش نظارت قصر به موضوع رسیدگی میکنه 00:14:13.660 --> 00:14:14.700 لطفا رحم کنین 00:14:24.020 --> 00:14:25.660 ! ارباب یو 00:14:26.340 --> 00:14:28.540 قبلا موسس ما میخواست از سر خشم یه خدمتکارو مجازات کنه 00:14:29.259 --> 00:14:31.340 ملکه شیائو سی گائو از خشم اعلیحضرت میترسیدن 00:14:31.660 --> 00:14:33.318 اما اصرار کردن که اون خدمتکار به دست بخش نظارت سپرده بشه 00:14:34.020 --> 00:14:35.460 حتی ملکه شیائو سی گائو همینکارو کردن 00:14:35.460 --> 00:14:37.340 ارباب یو ، اگر اصرار دارن داخل حرم سرای سلطنتی مجازات کنین 00:14:37.739 --> 00:14:39.739 برخلاف قوانین قصر و آموزه های موسس ما عمل میکنین 00:14:40.340 --> 00:14:41.832 ارباب یو ، شما کمک دست مورد اعتماد اعلیحضرت هستین 00:14:42.340 --> 00:14:43.859 باید مسائل رو بی طرفانه حل کنین 00:14:47.220 --> 00:14:47.819 ارباب یو 00:14:48.100 --> 00:14:49.028 ...حرفی که الان زد 00:15:04.900 --> 00:15:06.980 حتی با اینکه میلرزیدی سعی کردی جلومو بگیری 00:15:07.859 --> 00:15:09.419 پس گردن تو چقدر قویه ؟ 00:15:10.900 --> 00:15:12.179 دوست دارم یه امتحانی بکنم 00:15:19.739 --> 00:15:21.179 فقط همین بود ؟ 00:15:22.140 --> 00:15:23.700 تو دنیا آدمای ترحم برانگیز زیادی هستن 00:15:24.379 --> 00:15:25.660 به چند تاشون میتونی کمک کنی ؟ 00:15:27.020 --> 00:15:28.660 اول باید به خودت اهمیت بدی 00:15:30.100 --> 00:15:30.859 جفتشونو ببرین 00:15:31.100 --> 00:15:31.660 بله 00:15:32.299 --> 00:15:33.179 ارباب یو 00:15:33.619 --> 00:15:34.939 عجب نمایش تاثیرگذاری 00:15:36.780 --> 00:15:37.580 سرپرست منگ 00:15:41.540 --> 00:15:43.660 ارباب یو ، میدونم که اعلیحضرت شمارو دوست دارن 00:15:43.739 --> 00:15:44.660 و اینکه رتبه تون بالاست 00:15:45.179 --> 00:15:46.619 اما اینجا بخش غذای قصره 00:15:46.939 --> 00:15:48.819 اینجا جاییه که ما غذای اعلیحضرتو آماده میکنیم 00:15:49.619 --> 00:15:50.499 اگر مرتکب اشتباهی بشن 00:15:50.780 --> 00:15:52.394 اونایی که اشتباه کوچیکی کرده باشن به بخش نظارت فرستاده میشن 00:15:52.419 --> 00:15:54.059 اونایی که مرتکب اشتباه بزرگی شده باشن به بخش تشریفات فرستاده میشن 00:15:54.259 --> 00:15:55.619 نیازی به زحمت محافظان سلطنتی نیست 00:15:56.819 --> 00:15:57.540 نشونشون بده 00:16:21.660 --> 00:16:22.980 اعلیحضرت فرمانشونو صادر کردن 00:16:23.540 --> 00:16:25.299 محافظان سلطنتی همیشه باید از قصر شرقی محافظت کنن 00:16:25.819 --> 00:16:27.460 این مربوط به سلامتی ولیعهده 00:16:27.859 --> 00:16:29.460 حتی با اینکه موضوعی به سادگی غذاست 00:16:29.939 --> 00:16:31.259 بازم باید به اعلیحضرت گزارش بدیم 00:16:32.259 --> 00:16:34.220 شما و زیردستتون برای ولیعهد گوشت درست کردین 00:16:34.619 --> 00:16:35.819 برخلاف فرمان سلطنتی عمل کردین 00:16:36.540 --> 00:16:37.220 ببرینشون 00:16:39.460 --> 00:16:40.059 صبر کنین 00:16:41.100 --> 00:16:44.020 اون آشپزا مسئول آمادگی غذای ولیعهد هستن 00:16:44.499 --> 00:16:45.980 اگر جفتشونو ببرین 00:16:46.660 --> 00:16:48.100 شما محافظا امشب برای ولیعهد 00:16:48.980 --> 00:16:49.980 شام آماده میکنین ؟ 00:16:51.100 --> 00:16:52.020 ارباب یو 00:16:52.739 --> 00:16:53.819 انگار امروز فقط میتونین 00:16:53.819 --> 00:16:55.460 یه نفرو با خودتون ببرین 00:17:13.419 --> 00:17:13.900 باشه 00:17:14.939 --> 00:17:16.059 اگه اینطوره من اینجا میمونم 00:17:16.540 --> 00:17:18.259 و نگاه میکنم که چطور به فرمان سلطنتی عمل میکنین 00:17:18.939 --> 00:17:20.059 اما بزارین اول اینو بگم 00:17:20.419 --> 00:17:22.819 عالیجناب اجازه ندارن هیچ گوشتی بخورن 00:17:23.340 --> 00:17:24.739 اگر کسی جرئت کنه دوباره برخلاف فرمان سلطنتی عمل کنه 00:17:25.220 --> 00:17:26.819 سرپرست منگ ، متاسفانه حتی شما نمیتونین از پس عواقبش بربیاین 00:17:32.980 --> 00:17:33.499 عالیجناب 00:17:51.179 --> 00:17:52.220 عالیجناب منم 00:17:54.019 --> 00:17:55.419 میائو شیان ، چه عطری زدی ؟ 00:17:56.139 --> 00:17:58.220 عالیجناب میدونستم بوی سرخابو دوست ندارین 00:17:58.500 --> 00:18:00.620 برای همین ترجیح دادم عطر گل یاسمین بزنم 00:18:02.819 --> 00:18:03.460 عوضش کن 00:18:04.340 --> 00:18:05.380 خوشتون نیومد ؟ 00:18:08.340 --> 00:18:09.260 بله عالیجناب 00:18:10.059 --> 00:18:10.740 پس منتظرم بمونین 00:18:10.740 --> 00:18:11.620 زود برمیگردم 00:18:43.740 --> 00:18:44.340 موهات 00:18:45.220 --> 00:18:46.779 حتی جرئت نکردم از روغن اوسمانتوس استفاده کنم 00:18:46.980 --> 00:18:48.580 من خودم گل رز رو چیدم 00:18:48.700 --> 00:18:50.299 عطر ضعیفی داره 00:18:51.299 --> 00:18:52.460 عالیجناب اینم دوست ندارین ؟ 00:18:54.620 --> 00:18:55.460 پس موهامو میشورم 00:18:55.740 --> 00:18:57.019 لطفا نرین وایسین برگردم 00:19:02.179 --> 00:19:03.580 !عالیجناب ، وایسین برگردم ها 00:20:00.220 --> 00:20:00.740 عالیجناب 00:20:01.539 --> 00:20:03.139 لطفا یه لقمه بخورین این میتونه ریه ها رو تقویت کنه 00:20:26.139 --> 00:20:27.059 کی قبلا به این دست زده ؟ 00:20:28.583 --> 00:21:04.283 اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین 00:21:24.700 --> 00:21:26.380 غذای عالیجناب دیر نشه 00:21:27.139 --> 00:21:27.899 سریع آماده کنین 00:21:38.580 --> 00:21:39.939 ارباب یو ، منظورتون از این کار چیه ؟ 00:21:44.260 --> 00:21:45.779 سرپرست منگ ، نگفتی که 00:21:46.980 --> 00:21:48.179 اونا باید غذای عالیجنابو آماده کنن ؟ 00:21:48.939 --> 00:21:51.100 اگر به سه نفرشون نیاز دارین که تو کارا کمکتون کنن 00:21:51.500 --> 00:21:52.980 پس بقیه شون بی فایده ن 00:21:53.700 --> 00:21:54.819 چرا نمیدینش به من 00:21:55.419 --> 00:21:56.980 و نمیذارین ببرمشون زندان قصر ؟ 00:21:59.220 --> 00:22:00.461 ! فورا غذارو آماده کنین 00:22:21.260 --> 00:22:22.139 بعنوان یه آشپز 00:22:22.860 --> 00:22:25.779 حتی اگر جونمون تو خطر باشه نباید وظیفه مونو فراموش کنیم 00:22:26.899 --> 00:22:27.899 از این به بعد 00:22:28.539 --> 00:22:30.620 همگی برای بقیه ی قصرها غذا آماده میکنن 00:22:31.860 --> 00:22:33.139 ...برای شام عالیجناب 00:22:46.059 --> 00:22:46.740 من غذا درست میکنم 00:22:49.740 --> 00:22:50.260 یو هوا 00:22:50.779 --> 00:22:51.380 نباید اینکارو بکنی 00:22:55.220 --> 00:22:55.700 باشه 00:22:56.580 --> 00:22:57.139 میذارمش به عهده ی تو 00:22:59.779 --> 00:23:00.299 یو کوای 00:23:01.340 --> 00:23:01.939 شو لو 00:23:15.899 --> 00:23:17.659 اون دو تا چی ؟ 00:23:28.260 --> 00:23:29.059 همین الان غذاهارو آماده کنین 00:23:29.819 --> 00:23:30.500 بله سرپرست 00:23:59.860 --> 00:24:00.860 باید چی آماده کنیم ؟ 00:24:05.179 --> 00:24:06.131 موقع آماده کردن غذا 00:24:06.580 --> 00:24:07.539 باید تمرکز کنیم 00:24:08.460 --> 00:24:10.380 اگر غذایی به تاخیر بیفته 00:24:10.580 --> 00:24:11.740 قبل از تنبیه بخش نظارت 00:24:11.939 --> 00:24:13.071 شخصا مجازاتتون میکنم 00:24:23.460 --> 00:24:24.659 چه اتفاقی برامون میفته ؟ 00:24:25.860 --> 00:24:27.059 اگه شکست بخوریم ؟ 00:24:30.539 --> 00:24:31.740 امروز یه غذای گیاهی درست میکنیم 00:24:32.460 --> 00:24:33.260 من فهرست غذارو آماده میکنم 00:24:35.260 --> 00:24:35.819 زی پینگ 00:24:36.620 --> 00:24:37.508 تو مسئول رشته هایی 00:26:45.340 --> 00:26:46.019 ممنونم ارباب یو 00:26:46.779 --> 00:26:47.299 تعارف نمیخواد 00:27:01.139 --> 00:27:01.620 بریم 00:27:02.580 --> 00:27:03.260 اینجا خیلی گرمه 00:27:03.819 --> 00:27:04.740 چشممو اذیت میکنه 00:27:49.100 --> 00:27:50.779 ارباب یو ، اون خدمتکارو میشناسین ؟ 00:27:52.860 --> 00:27:53.500 زیاده روی کردم متاسفم 00:27:55.740 --> 00:27:56.740 خدمتکارای این قصرها 00:27:57.740 --> 00:27:58.659 حتما تازه اومدن به قصر 00:28:05.150 --> 00:28:06.870 = ماهی زردخوار با سرکه = 00:28:19.899 --> 00:28:21.860 این آبشش ماهیه که با قارچ درست شده ؟ 00:28:30.179 --> 00:28:31.740 اعلیحضرت لطفا امتحانش کنین 00:28:31.740 --> 00:28:33.420 = میگو در دو نوع = 00:28:42.819 --> 00:28:43.299 خوبه 00:28:44.019 --> 00:28:47.460 از آخرین باری که همچین چیز خوشمزه ای خوردم خیلی میگذره 00:28:48.939 --> 00:28:49.819 آروم تر 00:28:52.419 --> 00:28:53.620 چجوری درستشون کردی ؟ 00:28:54.380 --> 00:28:55.059 عالیجناب 00:28:56.059 --> 00:28:58.419 سر با قرار دادن بادام زمینی رنده شده روی پوسته ی شیرینی درست میشه 00:28:58.819 --> 00:29:01.939 بدنش از تخم مرغ ، ریشه ی نیلوفر آبی و سیب زمینی چینی درست شده 00:29:02.500 --> 00:29:03.939 دمش هم از هویج رنده شده درست شده 00:29:05.819 --> 00:29:06.939 بدن میگو رو ببین 00:29:07.819 --> 00:29:08.939 حتی این راه راهاشم هست 00:29:10.139 --> 00:29:10.779 عالیجناب 00:29:11.179 --> 00:29:12.179 راه راه های رو میگو 00:29:12.460 --> 00:29:14.059 از تخم مرغ درست شده با 00:29:14.500 --> 00:29:16.059 دانه های کنجد سیاه و سفید تهیه شده 00:29:16.620 --> 00:29:19.139 جدا از هم ادویه زده شده سرخ شده و توی بشقاب چیده شده 00:29:19.380 --> 00:29:20.380 تا شکل یه میگو رو بگیره 00:29:21.620 --> 00:29:23.059 چقدر دقیق 00:29:24.059 --> 00:29:24.740 عالیجناب 00:29:25.260 --> 00:29:27.059 کم پیش میاد بخش غذا اینقدر باملاحظه باشه 00:29:27.819 --> 00:29:28.500 بهشون پاداش بده 00:29:31.179 --> 00:29:32.139 پاداش بده 00:29:34.620 --> 00:29:36.220 این کاسه رشته رو امتحان کنین 00:29:48.380 --> 00:29:49.019 ! خوشمزه ست 00:29:58.779 --> 00:29:59.380 اونا چین ؟ 00:30:03.620 --> 00:30:05.419 خواجه یوان ،چی شده اومدین اینجا ؟ 00:30:05.419 --> 00:30:06.179 بقیه کجان ؟ 00:30:07.620 --> 00:30:08.899 دارن برای قصرها غذا میبرن 00:30:09.819 --> 00:30:10.340 خواجه 00:30:10.620 --> 00:30:12.340 نوه ی بزرگ سلطنتی دستوری دارن ؟ 00:30:12.899 --> 00:30:14.740 امروز کی به عمارت سائوشه رفته ؟ 00:30:22.700 --> 00:30:24.620 من بودم 00:30:25.740 --> 00:30:26.340 خواجه 00:30:26.620 --> 00:30:27.819 اتفاقی افتاده ؟ 00:30:28.019 --> 00:30:28.500 چیزی نیست 00:30:28.620 --> 00:30:29.620 خوش شانسی دنبالم بیا 00:30:32.620 --> 00:30:38.120 = دروازه ی چینگ نینگ = 00:30:55.700 --> 00:30:56.620 ارباب یو 00:31:14.899 --> 00:31:16.620 چجوری از شر لکه ی رو کاغذ خلاص شدی ؟ 00:31:17.700 --> 00:31:18.260 عالیجناب 00:31:18.899 --> 00:31:20.899 از آب چشمه ی هوی شان که پارسال آوردن استفاده کردم 00:31:22.100 --> 00:31:22.580 ! گستاخ 00:31:23.340 --> 00:31:24.179 چطور جرئت میکنی چرند بگی ؟ 00:31:24.580 --> 00:31:25.380 جدی میگم 00:31:26.179 --> 00:31:28.659 آب چشمه هنوز با ماسه های ریز تمیز نشده بود 00:31:29.059 --> 00:31:30.659 طعم قوی داره 00:31:31.100 --> 00:31:32.740 باید یکی دو ماهی بزاریمشون 00:31:33.100 --> 00:31:34.539 تا با شبنم شبانه تقویت بشه 00:31:34.980 --> 00:31:36.139 فقط اینجوری میشه باهاش چای درست کرد 00:31:37.100 --> 00:31:38.700 وقتی اومدم براتون خوراکی بیارم 00:31:39.260 --> 00:31:41.299 دیدم که کاغذتون لکه دار شده 00:31:41.700 --> 00:31:42.980 برای همین امتحانش کردم 00:31:43.700 --> 00:31:45.700 عالیجناب لطفا منو ببخشین 00:31:49.819 --> 00:31:51.220 ولیعهد شامشونو خوردن 00:31:51.500 --> 00:31:53.539 به هیچ صورتی بر خلاف فرمان سلطنتی عمل نکردیم 00:31:54.260 --> 00:31:55.380 دیگه از ما چی میخواین ؟ 00:31:58.299 --> 00:31:58.779 ارباب یو 00:32:02.620 --> 00:32:04.539 این جام سفالی رشته ی امشب داخلشه 00:32:05.460 --> 00:32:06.580 واقعا رنگش سفیده 00:32:07.260 --> 00:32:08.260 بوی زیادی هم داره 00:32:09.419 --> 00:32:11.019 پس فکر میکنین داخلش چیه ؟ 00:32:14.299 --> 00:32:15.659 چی میتونه توش باشه ؟ 00:32:16.139 --> 00:32:18.019 فقط رشته ی معمولیه 00:32:18.620 --> 00:32:19.939 میخوای همینجا پته تو بریزم رو آب ؟ 00:32:21.700 --> 00:32:23.179 برای درست کردنش از چی استفاده کردی ؟ 00:32:29.539 --> 00:32:31.340 زی پینگ یه عادتی داره 00:32:32.460 --> 00:32:34.740 اون دوست داره مواد غذایی باقی مونده رو جمع کنه 00:32:35.500 --> 00:32:36.419 مخصوصا 00:32:36.700 --> 00:32:38.340 مرغ ، اردک ، خوک و ماهی 00:32:38.819 --> 00:32:39.899 استخونای بی گوشت 00:32:40.460 --> 00:32:41.899 حتی کله ی میگو و جگرش 00:32:42.460 --> 00:32:44.539 با پختن این مواد تو یه قابلمه 00:32:45.100 --> 00:32:46.019 یه آبگوشت سفید درست میشه 00:32:46.340 --> 00:32:47.779 مزه ی خیلی خوب و قوی داره 00:32:49.179 --> 00:32:49.980 یین زی پینگ 00:32:51.220 --> 00:32:52.059 قبلا بهت گفتم 00:32:53.340 --> 00:32:54.299 تو بر خلاف فرمان سلطنتی عمل کردی 00:32:55.779 --> 00:32:56.819 و حقته سرت از تنت جدا بشه 00:32:57.139 --> 00:32:57.700 بگیرینش 00:32:58.299 --> 00:32:58.899 ارباب یو 00:33:01.059 --> 00:33:02.500 مطمئنین نمیخواین در موردش خوب تحقیق کنین ؟ 00:33:12.620 --> 00:33:13.100 ارباب یو 00:33:13.939 --> 00:33:14.860 این فقط آبگوشته 00:33:15.580 --> 00:33:16.539 گوشتی توش نیست 00:33:24.740 --> 00:33:25.220 ! زی پینگ 00:33:31.939 --> 00:33:32.500 ارباب یو 00:33:33.059 --> 00:33:35.059 رشته ی ساده با پختن رشته تو آب ساده درست میشه 00:33:35.580 --> 00:33:36.659 هچ گوشتی استفاده نشده 00:33:37.340 --> 00:33:38.340 ارباب یو ، براتون سوءتفاهم شده 00:33:44.819 --> 00:33:45.620 ارباب یو 00:33:46.419 --> 00:33:47.260 دیگه میریم 00:33:51.419 --> 00:33:52.819 ارباب یو ، کمک دیگه ای از دست ما برمیاد ؟ 00:34:07.700 --> 00:34:08.819 ببرینش و بیست بار بزنینش 00:34:08.819 --> 00:34:09.460 از قصرم بندازینش بیرون 00:34:10.700 --> 00:34:12.740 بیست بار بزنینش و از قصر بندازینش بیرون 00:34:13.260 --> 00:34:13.860 یه نفر بیاد 00:34:14.740 --> 00:34:15.260 ! عالیجناب 00:34:15.700 --> 00:34:16.939 ! من بیگناهم 00:34:17.340 --> 00:34:18.580 ! عالیجناب 00:34:18.740 --> 00:34:19.980 ! من بیگناهم 00:34:20.220 --> 00:34:20.860 ! عالیجناب 00:34:20.860 --> 00:34:23.260 ! عالیجناب ، الان اشتباهمو فهمیدم 00:34:23.460 --> 00:34:24.340 ! عالیجناب 00:34:26.419 --> 00:34:27.019 عالیجناب 00:34:27.419 --> 00:34:28.419 ...پس چرا شما 00:34:28.580 --> 00:34:29.819 ادعا کرد کار خودشه ولی نبود 00:34:30.179 --> 00:34:32.365 نیت بدی داشت پس حقشه مجازات بشه 00:34:33.299 --> 00:34:33.899 برگشتی ؟ 00:34:38.740 --> 00:34:39.260 عالیجناب 00:34:40.419 --> 00:34:41.659 به مقاماتی که تو ضیافت 00:34:41.659 --> 00:34:42.860 به زندان فرستاده شدن سری زدم 00:34:43.139 --> 00:34:45.019 بهشون کمک مالی هم کردم 00:34:45.299 --> 00:34:46.419 که از گرسنگی نمیرن 00:34:46.939 --> 00:34:48.050 حق با عالیجناب بود 00:34:48.539 --> 00:34:49.721 مقامات دولتی حقوق کمی میگیرن 00:34:49.899 --> 00:34:51.419 و اون مقامات صادق و عاری از فسادن 00:34:51.899 --> 00:34:52.819 اگر بهشون کمک نمیکردم 00:34:53.539 --> 00:34:55.659 زغال کافی برای گذروندن زمستون نداشتن 00:34:56.340 --> 00:34:57.919 از کجا میدونستین اون دروغ میگه ؟ 00:34:58.139 --> 00:34:59.539 خودم تاییدش کردم 00:35:00.220 --> 00:35:01.386 اون لکه بخاطر 00:35:01.539 --> 00:35:02.700 آب چشمه ی هوی شان از بین نرفته 00:35:03.139 --> 00:35:05.250 این همون باران آب آلو که سه سال مونده 00:35:05.740 --> 00:35:06.851 آب چشمه ی هوی شانی که اون جمع کرده 00:35:06.939 --> 00:35:08.302 که بارون آلو از مناطق غربی توش ریخته شده 00:35:08.327 --> 00:35:09.750 و تا پایتخت آورده شده 00:35:09.899 --> 00:35:11.700 هنوز دو سال ازش گذشته 00:35:12.220 --> 00:35:14.299 مطمئنم اون آدم راز دیگه ای هم داشته که ما نمیدونیم 00:35:14.860 --> 00:35:16.764 اون خدمتکار الان همش داشت در مورد آب چشمه ی هوی شان حرف میزد 00:35:16.899 --> 00:35:18.260 اصلا رازشو نمیدونست 00:35:18.620 --> 00:35:19.580 اما جرئتشو داره که خودشو جای اون بذاره 00:35:19.860 --> 00:35:20.717 حقش نیست تنبیه بشه ؟ 00:35:22.659 --> 00:35:23.100 عالیجناب 00:35:23.819 --> 00:35:25.139 من خیلی مغرور بودم 00:35:25.260 --> 00:35:25.859 اشتباه کردم 00:35:26.220 --> 00:35:27.300 همین الان میرم بخش غذا 00:35:27.740 --> 00:35:28.300 وایسا 00:35:29.260 --> 00:35:29.780 عالیجناب 00:35:30.659 --> 00:35:31.500 دستور دیگه ای دارین ؟ 00:35:34.859 --> 00:35:35.500 ولش کن 00:35:36.659 --> 00:35:37.179 بریم 00:35:37.419 --> 00:35:38.780 وقتشه به پدربزرگ سر بزنیم 00:35:40.419 --> 00:35:40.980 عالیجناب 00:35:41.540 --> 00:35:43.339 جوهرتون آماده ست ...در مورد نقاشی 00:35:44.060 --> 00:35:44.899 شاید 00:35:45.619 --> 00:35:46.460 کسی بتونه ازش استفاده کنه 00:35:56.379 --> 00:35:57.740 چطور به فکرت افتاد این آبگوشتو درست کنی ؟ 00:35:59.179 --> 00:35:59.980 سرپرست منگ 00:36:00.500 --> 00:36:02.859 من بچگیمو تو فقر گذروندم 00:36:03.419 --> 00:36:05.099 غذاخوریا معمولا باقیمونده ی موادشونو دور میریزن 00:36:05.379 --> 00:36:07.339 جمعشون میکردم چون بنظر حیف بود 00:36:08.020 --> 00:36:10.460 بعدش فهمیدم با ترکیب مواد غذایی مختلف 00:36:10.619 --> 00:36:11.939 میشه طعم های مختلفی 00:36:12.139 --> 00:36:13.020 به دست آورد 00:36:16.300 --> 00:36:17.020 پس 00:36:17.419 --> 00:36:19.619 چرا آخرش تصمیم گرفتی رشته هارو تو آب ساده بپزی ؟ 00:36:20.500 --> 00:36:21.339 سرپرست منگ 00:36:21.859 --> 00:36:22.980 برای وعده های گیاهی 00:36:23.300 --> 00:36:24.859 توی روز اول و دوم طعم تازه و خوبی داره 00:36:25.260 --> 00:36:27.060 اما سخت میشه هر روز اینجوری باشه 00:36:27.899 --> 00:36:29.295 رشته هارو با آب ساده پختم 00:36:29.619 --> 00:36:30.899 چون ولیعهد باهوش هستن 00:36:31.379 --> 00:36:33.500 ایشون به یاد فرمان سلطنتی میفتن 00:36:33.732 --> 00:36:34.923 شرایط رو فورا درک میکنن 00:36:35.579 --> 00:36:37.260 برای همین کارو برای بخش غذا سخت نمیکنن 00:36:39.020 --> 00:36:40.379 با اینکه تازه به قصر اومدی 00:36:40.700 --> 00:36:43.579 انگار عالیجناب رو خوب میشناسی 00:36:44.020 --> 00:36:46.099 وقتی اعلیحضرت توی لشکر کشی بودن ایشون مسئول اداره ی دربار و ملت بودن 00:36:46.619 --> 00:36:47.859 مالیاتو کم کردن و به قربانیان بلایای طبیعی کمک مالی کردن 00:36:47.859 --> 00:36:48.740 خیلی خوب به مردم خدمت میکنن 00:36:49.540 --> 00:36:50.780 خیر خواهی ولیعهد 00:36:51.460 --> 00:36:53.099 همه جا پیچیده 00:36:53.460 --> 00:36:55.300 همه تو کشور در این مورد میدونن 00:36:57.939 --> 00:36:58.780 سرپرست منگ 00:36:59.300 --> 00:37:01.339 زی جین امشب مشارکت زیادی توی درست کردن غذا داشت 00:37:01.619 --> 00:37:03.060 میشه نفرستینش جای دیگه ؟ 00:37:07.179 --> 00:37:07.740 سرپرست 00:37:08.540 --> 00:37:09.859 زی جین خیلی باهوشه 00:37:10.260 --> 00:37:11.859 با این استعدادش خیلی حیفه که به 00:37:12.099 --> 00:37:13.099 مزارع سلطنتی فرستاده بشه 00:37:14.540 --> 00:37:15.379 از امروز به بعد 00:37:15.859 --> 00:37:17.099 میتونی توی بخش غذا بمونی 00:37:17.579 --> 00:37:18.980 و هنر آشپزی رو یاد بگیری 00:37:19.740 --> 00:37:20.500 ! سرپرست منگ 00:37:21.220 --> 00:37:22.300 ممنونم سرپرست 00:37:27.540 --> 00:37:28.220 راستشو بخوای 00:37:32.859 --> 00:37:35.099 ما رشته هارو با آب ساده پختیم 00:37:36.379 --> 00:37:38.099 اما رشته ها از 00:37:38.500 --> 00:37:41.379 از ماهی خال مخالی جیا شینگ درست شده 00:37:42.579 --> 00:37:43.619 هرچند مزه ش مثل ماهی نیست 00:37:43.939 --> 00:37:44.939 خوشمزه و تازه ست 00:37:46.220 --> 00:37:48.379 من زنجبیل و پیازه بهاره تو سوپ ریختم 00:37:48.700 --> 00:37:50.220 تا مزه ی ماهی رو بپوشونه 00:37:51.939 --> 00:37:53.500 متوجه این نمیشن 00:37:59.460 --> 00:38:00.939 اما ندیدم اینو درست کنی 00:38:03.619 --> 00:38:06.020 پس از اولش میخواستی این مشکل قصر شرقی رو حل کنی ؟ 00:38:09.260 --> 00:38:11.579 خوبه که ولیعهد دارن غذاهای گیاهی میخورن 00:38:12.460 --> 00:38:13.939 اما به زمان نیاز دارن تا بهش عادت کنن 00:38:14.460 --> 00:38:15.619 نمیتونیم عجله به خرج بدیم 00:38:22.700 --> 00:38:24.500 مطمئنم اون مرتیکه وقت خالی زیاد داره 00:38:25.820 --> 00:38:26.820 همش دنبال ماست 00:38:27.700 --> 00:38:29.588 اون با فرمان سلطنتی اومده که به قصر شرقی نظارت کنه 00:38:30.260 --> 00:38:31.939 ما فقط بیخود کشیده شدیم تو ماجرا 00:38:32.260 --> 00:38:33.339 خیلی وقته که شنیدم 00:38:33.619 --> 00:38:35.379 اعلیحضرت از چاقی ولیعهد عصبانین 00:38:35.579 --> 00:38:37.619 ولیعهد واسه خوردن یه چیکه آب هم باید اجازه بگیرن 00:38:38.260 --> 00:38:40.780 وقتی جاودانه ها با هم دعواشون میشه فانی ها بدبختی میکشن 00:38:44.780 --> 00:38:45.619 صداتو بیار پایین 00:38:48.980 --> 00:38:49.619 بزار ببینم 00:38:51.780 --> 00:38:52.700 نمیخواد 00:38:53.300 --> 00:38:54.339 تو یادم دادی چطوری بخونم 00:38:54.460 --> 00:38:55.499 و من کمک کردم اینجا بمونی 00:38:55.579 --> 00:38:56.619 یه معامله ی عادلانه 00:38:56.980 --> 00:38:57.740 الان مساوی شدیم 00:38:58.220 --> 00:38:59.460 من که التماس نکردم نجاتم بدی 00:39:00.780 --> 00:39:01.300 باشه پس 00:39:07.339 --> 00:39:07.980 درد میکنه ؟ 00:39:08.740 --> 00:39:09.820 اگه درد میکنه بزار از این روش بزارم 00:39:12.859 --> 00:39:13.339 بیا اینجا 00:39:17.179 --> 00:39:19.260 آرومتر . درد میکنه 00:39:20.260 --> 00:39:21.020 بسه دیگه 00:39:23.099 --> 00:39:23.939 یهویی یه چیزی یادم اومد 00:39:24.540 --> 00:39:25.220 یه کاری دارم باید انجام بدم 00:39:25.419 --> 00:39:26.060 من باید برم 00:39:27.540 --> 00:39:28.300 دیر وقته 00:39:28.300 --> 00:39:28.939 کجا میری ؟ 00:39:30.419 --> 00:39:31.500 ...من 00:39:32.820 --> 00:39:34.220 جعبه ی غذارو پس میگیرم 00:39:35.980 --> 00:39:36.700 و دارو رو تحویل میدم 00:40:08.550 --> 00:40:11.000 = عمارت سائوشه = 00:41:16.419 --> 00:41:19.060 پس با گفتن اینکه من یه موش فضولم داره بهم توهین میکنه 00:41:22.139 --> 00:41:22.939 بانو یائو 00:41:23.659 --> 00:41:24.859 عالیجناب براتون یه پیامی دارن 00:41:25.500 --> 00:41:27.939 میتونین از جوهر و قلمو استفاده کنین 00:42:05.339 --> 00:42:06.060 عالیجناب 00:42:35.619 --> 00:42:36.060 عالیجناب ؟ 00:42:53.659 --> 00:42:54.857 امروز ماه خیلی زیباست 00:42:55.099 --> 00:42:55.540 بریم 00:42:55.820 --> 00:42:56.460 از منظره ی شب لذت ببریم 00:43:32.460 --> 00:43:32.980 عالیجناب 00:43:33.619 --> 00:43:35.500 الان موشو گرفتین 00:43:36.820 --> 00:43:39.060 جالب نیست دوستی داری که هرگز ندیدی 00:43:39.579 --> 00:43:40.460 و سروصدایی نداره ؟ 00:43:41.579 --> 00:43:44.300 عالیجناب ، دوست ندارین بدونین این آدم باملاحظه 00:43:44.540 --> 00:43:45.540 چه شکلیه ؟ 00:43:46.179 --> 00:43:46.740 نه 00:43:47.619 --> 00:43:48.740 شاید بعد از دیدنش ناامید بشم 00:43:49.820 --> 00:43:50.820 بهتره نبینمش 00:43:55.339 --> 00:43:56.220 همه اینجا میدونن 00:43:56.619 --> 00:43:59.060 که مدیر ژائو و مدیر بای از قصر رفتن 00:43:59.460 --> 00:44:01.379 جایگاه مدیرا خالیه 00:44:09.139 --> 00:44:11.220 ندیمه ی میز غذا هه شو آروم و قابل اعتماده 00:44:11.419 --> 00:44:12.579 اون به رده ی مدیرا ارتقاء پیدا میکنه 00:44:14.540 --> 00:44:16.419 برای آخرین جای خالی هم ما یه مسابقه ی عادلانه برگزار میکنیم 00:44:16.939 --> 00:44:18.020 امسال یه استثنا قائل میشیم 00:44:18.659 --> 00:44:21.139 اگر خدمتکارای جدید بتونن امتحان ورودی دربار قبول بشن 00:44:21.139 --> 00:44:22.060 میتونن تو مسابقه شرکت کنن 00:44:23.379 --> 00:44:24.659 از این فرصت استفاده میکنم 00:44:24.939 --> 00:44:26.540 تا یه شاگرد هم انتخاب کنم 00:44:26.939 --> 00:44:29.379 هر چیزی که یاد گرفتمو بهش آموزش میدم 00:44:32.859 --> 00:44:33.859 خیلی خب همین بود 00:44:34.179 --> 00:44:34.659 همه مرخصین 00:44:35.419 --> 00:44:36.419 بله سرپرست 00:44:40.020 --> 00:44:40.540 زی جین 00:44:44.300 --> 00:44:45.379 منو ناامید نکن 00:45:06.579 --> 00:45:07.060 عالیجناب 00:45:07.980 --> 00:45:10.099 اون با ملاحضه ست ، تو آشپزی عالیه 00:45:10.379 --> 00:45:11.500 نقاشیشم خیلی خوبه 00:45:11.899 --> 00:45:12.939 اصلا در موردش کنجکاو نیستین ؟ 00:45:14.060 --> 00:45:14.700 نه اصلا 00:45:15.780 --> 00:45:17.460 عریضه ای که قرار بود پدربزرگم برام بفرسته انگار اینجا نیست 00:45:17.939 --> 00:45:18.500 برو پرس و جو کن 00:45:19.099 --> 00:45:19.500 بله 00:45:24.139 --> 00:45:25.619 انگار یه چیزی اشتباهه 00:45:34.000 --> 00:46:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:19.024 --> 00:48:08.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.