WEBVTT

00:00:00.071 --> 00:01:32.071
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.647 --> 00:01:36.797
<c.colorff8080>= ضیافت سلطنتی =</c>

00:02:21.153 --> 00:02:23.867
<c.colorff8080>= قسمت 6 =</c>

00:02:24.300 --> 00:02:26.060
شاهزاده ی هان زندگیتو نجات داد

00:02:27.020 --> 00:02:28.859
من حمایتت کردم

00:02:30.020 --> 00:02:31.259
محبتشو جبران کردی

00:02:32.740 --> 00:02:33.539
اما صمیمیت منو نه

00:02:34.460 --> 00:02:37.100
من دستورات شمارو دنبال میکنم

00:02:42.700 --> 00:02:44.380
بعد از مردن همسر ژائوشیان

00:02:45.020 --> 00:02:47.100
قصر ضیافت گل هارو برگزار نکرد

00:02:48.620 --> 00:02:49.540
میفهمم

00:02:59.020 --> 00:02:59.620
بانوی من

00:03:00.339 --> 00:03:02.139
اون سخنور و جسوره

00:03:02.699 --> 00:03:04.260
کمک کرد شاهزاده ی هان تو پایتخت بمونن

00:03:04.620 --> 00:03:05.779
می بخشینش ؟

00:03:06.380 --> 00:03:09.579
بستگی داره حرفاش با اعمالش یکی باشه یا نه

00:03:14.139 --> 00:03:15.020
امشب

00:03:15.300 --> 00:03:17.699
عالیجناب دوباره تو خوابگاه بانو گو استراحت میکنن

00:03:18.219 --> 00:03:19.300
لطفا زود بخوابید

00:03:32.740 --> 00:03:35.660
خواجه یوان ، خوراکی هاتونو از بخش غذا آوردم

00:03:37.100 --> 00:03:37.820
خواجه یوان

00:04:29.260 --> 00:04:30.300
درود عالیجناب

00:05:26.579 --> 00:05:28.979
نشسته ام در گوشه ی جنوبی اتاق
به سایه های بامبو نگاه میکنم

00:05:30.500 --> 00:05:33.180
بافراغت زیتار را به صدا درمی آورم

00:05:34.620 --> 00:05:36.940
و آهنگ ییلان سائو را مینوازم

00:05:37.460 --> 00:05:41.020
نسیم پاسخ میدهد و پرنده آبی آواز سر میدهد

00:06:10.173 --> 00:06:12.993
<c.colorff8080>= سفرنامه ی گونگ یانگ =</c>

00:07:34.819 --> 00:07:35.500
چن وو

00:07:36.220 --> 00:07:37.099
مزاحمم نشو

00:08:29.283 --> 00:08:30.902
<c.colorff8080>= من شورانگ مارو از آموزه ها یاد میگیرم  =</c>

00:08:40.740 --> 00:08:41.340
این چیه ؟

00:08:43.099 --> 00:08:43.940
خرابش نکنی

00:08:45.699 --> 00:08:48.340
این نوشته کاغذ نی و برگ خرمالوی سو دونگ پوئه

00:08:50.259 --> 00:08:51.539
بجای کاغذ و قلمو

00:08:52.180 --> 00:08:54.500
اون از برگ و نی خرمالو استفاده میکنه

00:08:55.020 --> 00:08:56.379
اون از من فقیرتره

00:09:01.900 --> 00:09:02.500
زی پینگ

00:09:03.620 --> 00:09:04.819
برای شناختنش

00:09:05.060 --> 00:09:06.819
تمام کتاباشو

00:09:07.379 --> 00:09:08.259
تو کتابخونه اش خوندم

00:09:09.579 --> 00:09:10.300
چیزی پیدا کردی ؟

00:09:11.659 --> 00:09:15.019
میدونم که شعرهای اویانگ شیو رو دوست داره

00:09:15.219 --> 00:09:17.060
و خطاطی وانگ شی ژی رو تحسین میکنه

00:09:17.700 --> 00:09:19.060
سوار کاری ، تیراندازی و فرماندهی میکنه

00:09:19.260 --> 00:09:21.380
تو وقت آزادش زیتار میزنه

00:09:22.380 --> 00:09:24.779
وقتی ناراحته
حیاط چیونگ یوانو میکِشه

00:09:25.539 --> 00:09:27.219
انگار موقعیت بالایی داره

00:09:27.659 --> 00:09:29.459
اما نقاشیهاش از گلها و پرنده ها

00:09:30.019 --> 00:09:32.700
حشرات و ماهی با جزئیات ، دوست داشتنی و واضحه

00:09:33.380 --> 00:09:35.419
خیلی نزدیکه

00:09:36.740 --> 00:09:38.740
هر چی بیشتر میشناسمش

00:09:39.740 --> 00:09:42.459
بیشتر به این فکر میکنم بهترین مرد این دنیاست

00:09:44.219 --> 00:09:45.260
...اما

00:09:46.539 --> 00:09:47.459
اون خیلی خوبه

00:09:47.659 --> 00:09:48.500
اما نگو دیگه

00:09:53.740 --> 00:09:54.419
میدونی

00:09:55.219 --> 00:09:57.099
امشب که خوابیده بود

00:09:57.419 --> 00:09:59.180
روشو پوشوندم که سرما نخوره

00:10:00.060 --> 00:10:01.260
اون دستمو گرفت

00:10:02.019 --> 00:10:02.899
...و گفت

00:10:05.539 --> 00:10:06.380
...و گفت

00:10:08.740 --> 00:10:11.219
“چن وو ، مزاحمم نشو ”

00:10:26.260 --> 00:10:26.820
عالیجناب

00:10:30.740 --> 00:10:33.260
عالیجناب خودتون اینکارو با خودتون کردین

00:10:33.740 --> 00:10:34.539
چرا

00:10:34.740 --> 00:10:36.260
روی حصیر بامبو خوابیدین ؟

00:10:36.580 --> 00:10:37.620
باید برگه هارو

00:10:38.019 --> 00:10:39.060
تا نیمه شب بخونین

00:10:39.380 --> 00:10:40.099
دزدکی نگاه کردی ؟

00:10:41.019 --> 00:10:42.140
البته که نه

00:10:42.539 --> 00:10:43.580
همچین جسارتی نمیکنم

00:10:48.019 --> 00:10:48.740
یه ذره

00:10:53.620 --> 00:10:54.419
حالا که اینکارو کردی

00:10:54.779 --> 00:10:55.620
پس بهم بگو

00:10:55.979 --> 00:10:57.339
چرا بهم خیره شده بود ؟

00:10:58.779 --> 00:10:59.899
خواب نبودین ؟

00:11:02.539 --> 00:11:03.580
خودتون میدونین چرا

00:11:04.500 --> 00:11:05.140
بهم بگو

00:11:06.219 --> 00:11:07.859
من آدم پاکیم

00:11:08.219 --> 00:11:09.859
نمیدونم چی تو ذهن یه دختر هست

00:11:10.659 --> 00:11:12.180
شاید بخاطر ظاهر خوبتونه

00:11:13.380 --> 00:11:14.820
اگه به کارای رسمی

00:11:15.140 --> 00:11:16.060
توجه کرده بودی

00:11:17.180 --> 00:11:18.260
ساخت توپ جنگی

00:11:18.820 --> 00:11:20.339
اینقدر کند پیش نمیرفت

00:11:21.740 --> 00:11:23.060
شما ازم پرسیدین

00:11:25.260 --> 00:11:26.099
عالیجناب ببینین

00:11:26.779 --> 00:11:27.740
این نقاشی

00:11:28.060 --> 00:11:29.979
نشون میده که به سیصد قدم رسیدیم

00:11:34.820 --> 00:11:35.940
همونطور که قبلا گفتم

00:11:36.740 --> 00:11:38.620
برای امروز مضمونی نیست

00:11:38.940 --> 00:11:41.339
میتونین بهترین غذاهاتونو درست کنین

00:11:42.820 --> 00:11:43.459
وایسین

00:11:47.940 --> 00:11:48.659
سرپرست منگ

00:11:49.459 --> 00:11:51.779
مسابقه طبق دستور شما ادامه پیدا میکنه

00:11:52.339 --> 00:11:53.620
بعد از ساعت سه داوری میکنیم

00:11:54.300 --> 00:11:54.979
نیازی نیست

00:11:55.899 --> 00:11:56.820
من برنامه های دیگه ای دارم

00:11:57.940 --> 00:11:58.539
مسئول وانگ

00:12:01.019 --> 00:12:03.779
امروز همسر ولیعهد یه ضیافت در دربار چیونگ یوان برگزار میکنن

00:12:04.300 --> 00:12:06.099
ایشون سوال آزمون رو مطرح میکنن

00:12:06.500 --> 00:12:08.019
باید تمام سعیتونو بکنین

00:12:08.580 --> 00:12:11.019
اعتبار و آبروی بخش غذارو حفظ کنین

00:12:11.820 --> 00:12:12.779
بله

00:12:20.899 --> 00:12:21.820
پسرم

00:12:22.180 --> 00:12:23.500
خیلی خودسره

00:12:23.820 --> 00:12:27.019
اصرار داره بجای خوابگاه مجللش تو سائوشه زندگی کنه

00:12:30.940 --> 00:12:33.180
به لطف درک و تحمل تو

00:12:33.700 --> 00:12:35.700
و نگرانیت درباره ی سلامتیش

00:12:36.180 --> 00:12:38.659
بعنوان مادرش دیگه نگرانی ندارم

00:12:40.019 --> 00:12:41.979
من لایق تعریف شما نیستم

00:12:42.620 --> 00:12:44.380
بعنوان عروستون خیلی غفلت کردم

00:12:44.899 --> 00:12:47.820
حتما بهتر از نوه ی بزرگ سلطنتی مراقبت میکنم

00:12:51.659 --> 00:12:53.019
همسر ژوانگ چرا میخندین ؟

00:12:53.979 --> 00:12:55.380
همسر نوه ی سلطنتی جوونه

00:12:56.019 --> 00:12:58.339
<c.colorff8080>= همسر ژوانگ ، همسر سلطنتی =</c>
منظور شمارو متوجه نشد

00:12:58.659 --> 00:13:00.940
منظورشون برطرف کردن نیاز های روزانه ی نوه ی بزرگ سلطنتی نیست

00:13:01.260 --> 00:13:03.500
منظورشون باردار شدنه

00:13:05.300 --> 00:13:07.500
بیخود نیست اعلیحضرت اینقدر همسر ژوانگو دوست دارن

00:13:07.659 --> 00:13:09.300
شما باهوشین

00:13:11.779 --> 00:13:12.779
عروسم

00:13:13.500 --> 00:13:16.019
باهوش ، مهربان ، محترم و با ملاحظه ست

00:13:16.740 --> 00:13:19.060
اون عالیه

00:13:19.500 --> 00:13:22.459
اگر بتونه یه نتیجه برای اعلیحضرت به دنیا بیاره

00:13:23.940 --> 00:13:25.940
پس واقعا خوشحال میشیم

00:13:27.659 --> 00:13:28.779
نه تنها اون

00:13:28.940 --> 00:13:29.899
برای منم

00:13:30.019 --> 00:13:31.060
نا امیدتون نمیکنیم

00:13:31.820 --> 00:13:32.419
خوبه

00:13:33.419 --> 00:13:34.500
همه تون شنیدین ؟

00:13:35.019 --> 00:13:37.700
همسر نوه ی بزرگ سلطنتی و بانوی با استعداد وو هر دو همینو گفتن

00:13:37.779 --> 00:13:38.979
نباید سست باشی

00:13:39.419 --> 00:13:40.300
بله

00:13:40.820 --> 00:13:42.539
همه شون احمقن

00:13:42.700 --> 00:13:44.260
و نمیتونن عالیجنابو خوشحال کنن

00:13:44.500 --> 00:13:45.899
بهشون سر نمیزنه

00:13:46.419 --> 00:13:47.300
بعلاوه

00:13:47.500 --> 00:13:49.019
عالیجناب عاشق مطالعه ان

00:13:49.419 --> 00:13:50.339
و همیشه اونجا میمونن

00:13:50.620 --> 00:13:52.180
گفتن مزاحمشون میشم

00:13:52.820 --> 00:13:54.820
اگر میخواین برگردن

00:13:54.979 --> 00:13:56.300
اول کتابخونه رو خراب کنین

00:13:57.899 --> 00:14:00.260
شنیدم بانوی با استعداد وو از هنر بخور خوشش میاد

00:14:00.419 --> 00:14:02.779
هر جایی که میری رایحه ی خوشی پخش میشه

00:14:02.779 --> 00:14:04.060
طراوت بخشه

00:14:04.539 --> 00:14:07.380
<c.colorff8080>= بانوی زیبارو یو ، صیغه ی سلطنتی =</c>
ممکنه این عطر عالیجناب رو خفه کنه

00:14:12.060 --> 00:14:13.740
بانوی زیبارو یو همیشه پر حرفن

00:14:14.060 --> 00:14:16.019
همسر ولیعهد لطفا ناراحت نشین

00:14:17.940 --> 00:14:19.779
اعلیحضرت از پرحرفیتون خوششون نمیاد

00:14:20.539 --> 00:14:22.979
<c.colorff8080>= بانوی نور و ادب لی ، صیغه سلطنتی =</c>
امرزو همسر ولیعهد همسر ژوانگ رو دعوت کردن

00:14:23.899 --> 00:14:26.339
همسر ژانگ دلشون برای تنهاییم سوخت

00:14:26.700 --> 00:14:27.659
و منو با خودشون آوردن

00:14:28.539 --> 00:14:29.979
تو بزرگتری

00:14:30.419 --> 00:14:32.459
با بانوی با استعداد نوه ی بزرگ سلطنتی دعوا نکن

00:14:34.500 --> 00:14:36.260
به محض اینکه وارد تالار شدم

00:14:37.180 --> 00:14:38.779
رایحه ی عطرت به مشامم رسید

00:14:39.500 --> 00:14:41.539
بیخود نیست بهت میگن عروسک خوشبو

00:14:42.899 --> 00:14:45.060
عالیجناب گفتن من خیلی خوشبوام

00:14:45.380 --> 00:14:46.475
هروقت می بینمشون

00:14:46.500 --> 00:14:47.979
چند بار حمام میکنم

00:14:48.140 --> 00:14:49.219
بازم از من خوششون نمیاد

00:14:49.700 --> 00:14:51.779
میتونن عطری که ده روز قبل

00:14:51.979 --> 00:14:53.700
استفاده کردم رو تشخیص بدن

00:14:56.300 --> 00:14:57.300
خیلی قویه

00:15:00.500 --> 00:15:02.339
امروز بخاطر مسابقه ی بخش غذای سلطنتی

00:15:02.419 --> 00:15:05.140
برای جایگاه مدیر همه تونو به این ضیافت دعوت کردم

00:15:06.060 --> 00:15:07.859
بیاین جشن بگیریم

00:15:08.380 --> 00:15:09.019
سرپرست منگ

00:15:10.019 --> 00:15:11.500
همسر سلطنتی ، موضوع چیه ؟

00:15:11.859 --> 00:15:13.019
وقتی امپراتور تایزو زنده بودن

00:15:13.419 --> 00:15:15.620
هر روز برای صبحانه و شام توفو میخوردن

00:15:15.979 --> 00:15:17.899
تا سختی های گذشته رو یادشون بمونه

00:15:18.700 --> 00:15:21.019
مواد اصلی برای آشپزی امروز توفوئه

00:15:22.339 --> 00:15:22.859
بله

00:15:28.659 --> 00:15:30.260
خواهر لطفا منو بخشین

00:15:30.500 --> 00:15:31.979
<c.colorff8080>= همسر دوم ولیعهد، همسر گو =</c>
 که دیر کردم

00:15:33.219 --> 00:15:34.859
خواهر

00:15:35.019 --> 00:15:38.539
منو برای ضیافت گل ها دعوت نکردین

00:15:39.500 --> 00:15:40.899
خواهر گفتی حالت زیاد خوب نیست

00:15:41.300 --> 00:15:42.500
نمیخواستم اذیت بشی

00:15:43.940 --> 00:15:45.820
حالا که اینجایی همگی بیاین بشینیم

00:16:00.380 --> 00:16:01.180
سرپرست منگ

00:16:06.700 --> 00:16:07.899
...درباره ی این مسابقه

00:16:08.339 --> 00:16:11.580
خواهر از وقتی که اداره ی امور حرمسرا رو به عهده گرفتین

00:16:11.979 --> 00:16:14.740
هر روز غذاهای ساده ای میخورین

00:16:14.899 --> 00:16:17.060
چرا یه ضیافت گرفتین

00:16:17.779 --> 00:16:19.740
اما دارین ساده برگزارش میکنین

00:16:21.180 --> 00:16:21.859
سرپرست منگ

00:16:22.979 --> 00:16:24.459
دیروز ولیعهد گفتن

00:16:25.300 --> 00:16:28.380
که از هایمن تو ژه جیانگ
یه دسته ماهی تازه آوردن

00:16:28.659 --> 00:16:30.300
امروز من همه رو به عهده میگیرم

00:16:30.940 --> 00:16:32.859
بیاین از ماهی برای غذای اصلی استفاده کنیم

00:16:33.459 --> 00:16:35.899
بزارین تمام آشپزا استعدادشونو نشون بدن

00:16:36.140 --> 00:16:37.419
و رقابت کنن نظرتون چیه ؟

00:16:43.500 --> 00:16:44.099
ادامه بدین

00:16:45.620 --> 00:16:46.099
بله

00:16:52.820 --> 00:16:53.979
زود نقشه ی توپ رو

00:16:54.859 --> 00:16:55.994
برای توپ ساز بفرست

00:16:57.219 --> 00:16:58.500
وقتی آماده شد امتحانش میکنم

00:16:59.300 --> 00:16:59.820
بله

00:17:00.500 --> 00:17:01.820
سال عجیبیه

00:17:01.820 --> 00:17:02.700
خیلی زود برف بارید

00:17:03.419 --> 00:17:04.140
تمومم نمیشه

00:17:06.398 --> 00:17:06.885
عالیجناب

00:17:08.380 --> 00:17:09.060
عالیجناب

00:17:11.659 --> 00:17:12.620
به موقع برای

00:17:12.979 --> 00:17:14.500
ضیافت همسر ولیعهد اومدین

00:17:14.659 --> 00:17:15.339
حالا که اومدین

00:17:15.339 --> 00:17:16.219
بیاین بریم پیششون

00:17:19.539 --> 00:17:20.060
تکون نخور

00:17:21.260 --> 00:17:21.859
عالیجناب

00:17:22.659 --> 00:17:23.260
یوان چی

00:17:23.580 --> 00:17:24.539
پروانه ی کمیاب

00:17:24.859 --> 00:17:26.779
بالهای آبی تیره و شکم سیاه داره

00:17:27.019 --> 00:17:27.580
قبلا دیدیش ؟

00:17:28.979 --> 00:17:29.620
دیدم

00:17:31.300 --> 00:17:32.099
سمیه عالیجناب

00:17:32.899 --> 00:17:34.260
این رایحه از بانوی با استعداد وو

00:17:34.500 --> 00:17:35.380
حتما جذبش کرده

00:17:35.820 --> 00:17:36.899
بانو تکون نخورین

00:17:37.500 --> 00:17:40.219
اگه بهش دست بزنین پودر رو بالش میتونه
 به پوستتون آسیب بزنه

00:17:40.859 --> 00:17:41.700
عالیجناب

00:17:41.979 --> 00:17:43.060
چیکار کنم ؟

00:17:43.899 --> 00:17:44.580
میائو شیان آروم باش

00:17:45.300 --> 00:17:45.820
منتظرم باش

00:17:46.180 --> 00:17:46.940
میرم طبیب سلطنتی رو بیارم

00:17:47.340 --> 00:17:47.899
خیلی خوب

00:17:49.379 --> 00:17:50.499
! زود بیاین عالیجناب

00:17:50.820 --> 00:17:51.820
من میترسم

00:17:52.539 --> 00:17:53.180
منتظرم باش

00:17:53.700 --> 00:17:54.539
همینجا میمونم

00:17:56.700 --> 00:17:58.419
عالیجناب دوباره سرشون کلاه گذاشتین

00:17:58.700 --> 00:17:59.539
تو چی میدونی

00:17:59.619 --> 00:18:01.619
ایشون فقط وقت مارو میگیرن

00:18:01.860 --> 00:18:02.539
بریم

00:18:08.460 --> 00:18:09.100
بانوی با استعداد وو

00:18:10.019 --> 00:18:11.259
چرا اینجا تنها وایسادین ؟

00:18:11.739 --> 00:18:13.259
همسر ولیعهد منتظرتون هستن

00:18:16.019 --> 00:18:17.139
نوه ی بزرگ سلطنتی رفتن درسته ؟

00:18:21.259 --> 00:18:22.580
عالیجناب میخواستن بازی کنن

00:18:23.139 --> 00:18:24.340
قایم موشک بازی میکردیم

00:18:24.980 --> 00:18:25.619
بیا برگردیم

00:18:27.419 --> 00:18:28.860
موضوع مسابقه ی امروز

00:18:30.259 --> 00:18:31.499
ماهیه

00:18:32.940 --> 00:18:33.860
میتونین شروع کنین

00:18:40.460 --> 00:18:41.060
من اینو برمیدارم

00:18:54.739 --> 00:18:55.419
توفو ؟

00:18:55.700 --> 00:18:56.860
تقریبا نه صبح

00:18:56.860 --> 00:18:59.379
یه خواجه ی کوچیک یه ظرف سفالی آورد آشپزخونه

00:18:59.980 --> 00:19:02.100
به چانگ چینگ گفتم بررسی کنه و فهمید

00:19:02.739 --> 00:19:04.899
توفو موضوع انتخابی همسر ولیعهد بوده

00:19:06.379 --> 00:19:07.619
... یین زی پینگ ، تو

00:19:08.060 --> 00:19:08.899
به بقیه نگو

00:21:19.699 --> 00:21:22.355
<c.colorff8080>= ماهی با ریشه ی بامبوی زمستانی =</c>

00:21:25.165 --> 00:21:27.081
<c.colorff8080>= ماهی چیلین =</c>

00:21:29.880 --> 00:21:30.840
همسر ژوانگ بفرمایین

00:21:46.279 --> 00:21:47.120
...این

00:21:47.799 --> 00:21:48.760
همسر سلطنتی

00:21:49.080 --> 00:21:50.080
این ماهی چیلینه

00:21:50.519 --> 00:21:53.200
فلس ماهی از گوشت ران خوک و مرغ درست شده

00:21:53.860 --> 00:21:54.980
چیلین خوش یمنه

00:21:55.499 --> 00:21:56.259
من جسارت کردم

00:21:56.659 --> 00:21:58.659
تا برای بانو طول عمر و برکت

00:21:58.940 --> 00:21:59.700
آرزو کنم

00:22:01.899 --> 00:22:04.139
گوشتش نرمه و مزه ی منحصر بفردی داره

00:22:04.779 --> 00:22:05.739
گوشت ران خوک

00:22:06.300 --> 00:22:08.499
از گوشت ماهی خوش طعم تره

00:22:09.899 --> 00:22:10.739
عجیبه

00:22:11.300 --> 00:22:13.259
من چشایی ضعیفی دارم

00:22:14.100 --> 00:22:16.619
با اینکه غذاهای لذیذ زیادی خوردم

00:22:17.539 --> 00:22:19.779
اما هیچوقت طعم لذیذ دنیا رو نچشیدم

00:22:20.499 --> 00:22:23.379
همسر ژوانگ نگاه منحصربفردی در مورد غذا دارن

00:22:23.499 --> 00:22:25.940
چطور غذای عادی میتونه روتون تاثیر بزاره

00:22:41.499 --> 00:22:43.580
لطیف ترین شاخه ی بامبویی که امسال خوردم

00:22:45.060 --> 00:22:47.539
من عمداً سبدی از شاخه های بامبو زمستانی رو برش دادم

00:22:47.860 --> 00:22:50.019
و لطیف ترین نکاتو برای پختنش بکار بردم

00:22:58.580 --> 00:22:59.060
برش دار

00:23:24.232 --> 00:23:26.727
<c.colorff8080>= تکه های ماهی گل معطر =</c>

00:23:27.092 --> 00:23:28.838
<c.colorff8080>= ماهی و گوشت گوسفند =</c>

00:23:40.899 --> 00:23:42.899
شبنم گل ماگنولیا را صبح بنوش

00:23:43.300 --> 00:23:45.379
شب گل داوودی پاییزی بخور

00:23:45.739 --> 00:23:47.739
این غذا خیلی زیباست

00:23:48.180 --> 00:23:49.300
گل هارو بخور و شبنم رو بنوش

00:23:50.539 --> 00:23:52.539
خودشم خوشگله

00:23:53.259 --> 00:23:53.940
سرپرست منگ

00:23:54.259 --> 00:23:56.499
بخش غذا امسال استعداد های زیادی رو استخدام کرده

00:23:58.820 --> 00:24:00.539
از همسر دوم گو برای تعریفشون تشکر کن

00:24:14.019 --> 00:24:16.499
تو شکم ماهی گوشت گوسفند هست

00:24:17.139 --> 00:24:18.139
همسر ولیعهد

00:24:18.499 --> 00:24:19.379
شنیدم

00:24:19.619 --> 00:24:21.580
که از زمان های قدیم ماهی وو گوشت گوسفند

00:24:21.580 --> 00:24:23.019
وقتی ترکیب بشن معنای خنکی و طراوت میدن

00:24:29.300 --> 00:24:31.980
گوشت گوسفند بوی قوی نداره

00:24:32.300 --> 00:24:33.259
خیلی تازه ست

00:24:33.980 --> 00:24:34.779
خیلی خوبه

00:24:35.259 --> 00:24:36.100
ممنونم همسر ولیعهد

00:24:45.662 --> 00:24:47.662
<c.colorff8080>= ماهی با لوبیای تخمیر شده =</c>

00:24:51.596 --> 00:24:53.040
<c.colorff8080>= موچی ماهی تازه =</c>

00:25:09.180 --> 00:25:10.379
توی این موچی

00:25:11.019 --> 00:25:12.060
با ماهی پر شده

00:25:13.019 --> 00:25:13.539
بله

00:25:17.100 --> 00:25:18.220
خوردن ماهی بدون دیدنش

00:25:18.580 --> 00:25:19.860
این روش منحصربفرده

00:25:20.460 --> 00:25:21.259
همگی امتحانش کنین

00:25:31.220 --> 00:25:33.779
تو این موچی ماهی از آب مرغ تمیز استفاده کرده

00:25:34.659 --> 00:25:36.659
بیخود نیست طعم قوی و خوبی داره

00:25:48.820 --> 00:25:49.460
سس

00:25:49.860 --> 00:25:52.460
فرمانده ی همه ی طعم هاست
و همه شونو رهبری میکنه

00:25:53.100 --> 00:25:54.659
من هزاران سس رو مزه کردم

00:25:54.940 --> 00:25:56.899
اما این خمیر لوبیا فراموش نشدنیه

00:26:00.379 --> 00:26:01.619
همگی امتحان کنین

00:26:24.619 --> 00:26:26.580
انتظار نداشتم اما توفوی پخته شده توی سوپ

00:26:27.259 --> 00:26:29.940
طعم خیلی بهتری از ماهی داره

00:26:30.419 --> 00:26:32.100
نرمه و تو دهن آب میشه

00:26:33.820 --> 00:26:34.619
همسر نوه ی بزرگ سلطنتی

00:26:34.980 --> 00:26:36.580
برای آدمای معمولی

00:26:36.779 --> 00:26:38.820
سر ماهی و دمش خیلی با ارزشه

00:26:39.340 --> 00:26:41.340
تو ذهن من ، هنر آشپزی

00:26:41.580 --> 00:26:44.580
اینه که مواد ساده رو تبدیل به یه چیز جادویی کنم تا به نفع مردم باشه

00:26:45.259 --> 00:26:46.259
برای همین

00:26:46.259 --> 00:26:48.539
توفو رو به سوپ ماهی باقیمونده
اضافه کردم

00:26:48.899 --> 00:26:51.100
واسه همین مخلوط توفو و گوشت طعم اونو بیشتر میکنه

00:26:51.700 --> 00:26:54.220
میتونه به مردم یه وعده غذای بیشتر بده

00:26:55.340 --> 00:26:56.300
خوب گفتی

00:26:57.659 --> 00:26:58.659
تو مسابقه ی امروز

00:26:59.460 --> 00:27:02.019
فقط از این غذا خوشم اومد

00:27:03.340 --> 00:27:05.700
یه سری مواد ساده تبدیل به یه غذای خوشمزه شده

00:27:06.220 --> 00:27:07.220
لایق جایگاه اوله

00:27:11.019 --> 00:27:13.820
همسر دوم گو نظر بهتری دارن ؟

00:27:19.259 --> 00:27:21.139
من شاید آدم بی اهمیتی باشم

00:27:21.139 --> 00:27:22.820
اما سالهاست به اعلیحضرت کمک میکنم

00:27:23.100 --> 00:27:25.539
در مورد جایگاه
من از ولیعهد بزرگترم

00:27:26.019 --> 00:27:28.379
دارین حرفیو که زدم رد میکنین ؟

00:27:29.659 --> 00:27:30.379
! بانوی زیبارو یو

00:27:33.899 --> 00:27:36.419
اعلیحضرت سالهاست بانوی زیبارو رو احضار نکردن

00:27:36.739 --> 00:27:39.820
چطور جرئت میکنین ادعا کنین مادر ناتنی ولیعهد هستین ؟

00:27:44.300 --> 00:27:45.460
! دیگه خیلی زیاده روی کردی

00:27:52.060 --> 00:27:52.779
همسر دوم گو

00:27:52.940 --> 00:27:53.739
همسر ولیعهد

00:27:54.499 --> 00:27:55.100
توی آشپزی

00:27:55.340 --> 00:27:56.860
مواد اولیه از همه چیز مهمترن

00:27:57.060 --> 00:27:57.980
بعدش کنترل آتیش

00:27:58.139 --> 00:27:59.100
و آخریش نمک

00:27:59.940 --> 00:28:02.574
غذاهایی بودن که یه عالمه نمک و روغن داشتن

00:28:02.739 --> 00:28:05.899
و فقط این به طبع ما میخوره

00:28:06.220 --> 00:28:07.259
تازه و لطیف

00:28:07.739 --> 00:28:08.860
و خیلی چشمگیره

00:28:09.379 --> 00:28:11.580
همسر ولیعهد حالا که داریم یه مدیر انتخاب میکنیم

00:28:11.739 --> 00:28:14.739
نبوغ آشپزها و مهارت آشپزیشونو امتحان میشه

00:28:15.220 --> 00:28:16.419
اگر غذارو مزه نکنین

00:28:16.619 --> 00:28:19.060
چطور میتونین تصمیم بگیرین ؟

00:28:19.739 --> 00:28:21.139
مثل آزمون سلطنتیه

00:28:21.580 --> 00:28:23.139
که دانش و شخصیت رو امتحان میکنه

00:28:23.419 --> 00:28:24.980
موضوعش اصلا

00:28:25.340 --> 00:28:26.619
تملق گویی نیست

00:28:30.980 --> 00:28:31.779
همسر دوم گو

00:28:32.539 --> 00:28:34.379
این غذا مفهموم عمیقی داره

00:28:34.700 --> 00:28:35.300
البته

00:28:35.820 --> 00:28:37.419
ما غذارو با زبونمون مزه میکنیم

00:28:37.779 --> 00:28:41.739
زبان خیلی صادق تر از قلبه

00:28:45.419 --> 00:28:46.060
خیلی خوب

00:28:46.060 --> 00:28:47.899
با شنیدن این حرفا سردرد گرفتم

00:28:48.340 --> 00:28:49.899
همسر ژوانگ و همسر ولیعهد

00:28:50.220 --> 00:28:51.139
منو ببخشید

00:28:57.220 --> 00:28:57.899
تو بردی

00:29:00.460 --> 00:29:01.060
وایسا

00:29:08.139 --> 00:29:09.379
ضیافت امروز

00:29:10.100 --> 00:29:12.860
بخاطر دو استان قضایی شان دونگ و هه نانه

00:29:12.860 --> 00:29:15.619
داشتیم صندوق هارو برای قربانیاین بلایای طبیعی استان ها بیشتر میکردیم

00:29:18.100 --> 00:29:19.259
این یه کار رسمیه

00:29:19.700 --> 00:29:20.899
باید اینطور باشه

00:29:38.580 --> 00:29:39.779
طلا و یشم

00:29:40.300 --> 00:29:41.539
برای من مهم نیست

00:29:55.580 --> 00:29:56.860
بعد از اینکه همه برگشتین

00:29:56.940 --> 00:29:58.139
لطفا خبرارو

00:29:58.940 --> 00:30:01.980
به صیغه ها و همسران و بانوان مقام دار دربار سلطنتی برسونین

00:30:02.580 --> 00:30:04.580
امیدوارم سخاوت به خرج بدن

00:30:04.860 --> 00:30:06.619
و برای مردم دلسوز باشن

00:30:07.460 --> 00:30:08.659
این کار خیره

00:30:09.100 --> 00:30:10.019
باید بدون اینکه بهمون بگن

00:30:10.379 --> 00:30:11.419
انجامش بدیم

00:30:12.539 --> 00:30:13.539
بعد از اینکه برگشتم

00:30:13.820 --> 00:30:16.419
این موضوع رو با بقیه ی همسران در میون میذارم

00:30:17.340 --> 00:30:18.300
نگران نباشین

00:30:19.300 --> 00:30:20.259
از جانب قربانیان

00:30:20.700 --> 00:30:22.899
از محبتتون ممنونم همسر ژوانگ

00:30:26.340 --> 00:30:27.220
هنر خوردن

00:30:27.539 --> 00:30:29.139
پرهیز از خوردنه

00:30:29.619 --> 00:30:30.539
و همین اساسه

00:30:31.139 --> 00:30:34.340
الان مردم کشور دارن زجر میکشن

00:30:34.860 --> 00:30:36.739
باید زندگی مردم رو در اولویت قرار بدیم

00:30:37.019 --> 00:30:38.539
برخلاف چیزی که بانو گو گفتن

00:30:38.700 --> 00:30:40.180
مهمترین چیز مهارتها نیست

00:30:41.019 --> 00:30:41.940
گلهای تازه تو غذا

00:30:42.259 --> 00:30:43.259
شاخه های بامبو

00:30:43.379 --> 00:30:44.259
چیلین خوش یمن

00:30:44.899 --> 00:30:46.100
و ماهی تازه برای موچی

00:30:46.419 --> 00:30:47.700
اگر این موضوع جایی شنیده بشه

00:30:48.060 --> 00:30:50.659
مقامات و خانواده های ثروتمند از ما تقلید میکنن

00:30:50.860 --> 00:30:53.060
و به دنیال تجمل و پیچیدگی میرن

00:30:53.340 --> 00:30:54.659
این خوب نیست

00:30:55.019 --> 00:30:57.739
بعلاوه ، توفوی ماهی امروز

00:30:58.820 --> 00:31:01.619
فراموش نشدنی ترین طعمی بود که تا حالا چشیده بودم

00:31:07.499 --> 00:31:08.460
ممنونم همسر ولیعهد

00:31:11.820 --> 00:31:14.100
همسر گو تورو تحسین کرد

00:31:14.419 --> 00:31:16.379
اما همسر ولیعهد به غذات دست نزد

00:31:16.860 --> 00:31:17.779
چه حیف

00:31:19.060 --> 00:31:20.899
به هر حال اگر من بعنوان مدیر انتخاب بشم

00:31:21.060 --> 00:31:22.700
خیلی خوب مراقبتم

00:31:29.139 --> 00:31:29.659
بریم

00:31:47.779 --> 00:31:48.580
ما امروز

00:31:51.180 --> 00:31:54.499
استثنا قائل میشیم و سو یوهوارو بعنوان
مدیر انتخاب میکنیم

00:31:59.419 --> 00:32:00.019
بله

00:32:04.019 --> 00:32:05.820
سرپرست منگ به همسر ولیعهد اطلاع دادن

00:32:06.779 --> 00:32:10.340
که بخش غذا نیاز به یه ندیمه ی میز غذای دیگه نیاز داره

00:32:15.379 --> 00:32:15.980
یائو زی جین

00:32:17.779 --> 00:32:19.019
تو انتخاب میشی

00:32:27.419 --> 00:32:27.980
زی پینگ

00:32:29.180 --> 00:32:29.659
زی پینگ

00:32:32.619 --> 00:32:35.340
همسر ژوانگ از غذاهای ضیافت دیروز خوششن نیومد

00:32:35.739 --> 00:32:36.820
ایشون فقط میتونن

00:32:37.180 --> 00:32:38.499
تکه های ماهی گل معطر رو بخورن

00:32:39.100 --> 00:32:40.019
ایشون گفتن

00:32:40.259 --> 00:32:42.419
از این به بعد باید اون غذا توی فهرست قرار بگیره

00:32:43.539 --> 00:32:45.379
اینا هدیه های ایشونه

00:32:45.899 --> 00:32:47.499
از این به بعد بیشتر تلاش کن

00:32:50.739 --> 00:32:51.259
بله

00:32:51.739 --> 00:32:52.779
از بانو خیلی ممنونم

00:33:02.100 --> 00:33:02.820
مسئول وانگ

00:33:03.779 --> 00:33:06.460
واضح بود برنده یین زی پینگه

00:33:07.419 --> 00:33:08.820
چرا باید اینجوری باهاش رفتار بشه ؟

00:33:09.619 --> 00:33:12.779
تو عمدا نباختی ؟

00:33:13.340 --> 00:33:13.940
من ؟

00:33:14.700 --> 00:33:15.779
تو از توفو استفاده نکردی

00:33:16.340 --> 00:33:17.580
تا همسر ولیعهد رو خوشحال کنی

00:33:18.419 --> 00:33:19.539
اجازه ندادی زی پینگ ببره ؟

00:33:20.180 --> 00:33:21.580
زی پینگ فهمید

00:33:22.060 --> 00:33:23.220
من نباید اعتبارشو میگرفتم

00:33:23.659 --> 00:33:24.580
این عادلانه نیست

00:33:25.940 --> 00:33:26.940
اگر نمیتونه ببره

00:33:27.580 --> 00:33:28.820
نباید میذاشتین مسابقه بده

00:33:29.980 --> 00:33:30.940
شما از حرفتون برگشتین

00:33:31.460 --> 00:33:32.659
و بهش آسیب زدین

00:33:32.899 --> 00:33:33.460
چطور جرئت میکنی ؟

00:33:35.060 --> 00:33:35.940
منو ببخشید مسئول

00:33:37.700 --> 00:33:40.259
زی پینگ میخواست صفحه ی جدیدی تو زندگیش باز کنه

00:33:41.060 --> 00:33:42.019
اما فرصتی نداشت

00:33:44.019 --> 00:33:45.180
من مدیر نمیشم

00:33:45.659 --> 00:33:47.300
که اون فرصت داشته باشه از اول شروع کنه

00:33:47.940 --> 00:33:49.259
خیلی صحبت کردی

00:33:50.580 --> 00:33:51.220
واضحه

00:33:52.659 --> 00:33:54.180
قلبت اینجا نیست

00:34:04.980 --> 00:34:05.739
عالیجناب

00:34:06.060 --> 00:34:08.460
بخش غذا تو ضیافت امروز یه رقابت برگزار کرد

00:34:09.860 --> 00:34:10.700
چه حیف

00:34:10.980 --> 00:34:11.980
نزدیک بود ببینینش

00:34:13.499 --> 00:34:14.419
گفتم میخوام ببینمش ؟

00:34:15.340 --> 00:34:15.940
درسته

00:34:16.820 --> 00:34:18.619
رفتن فایده ای نداشت

00:34:18.940 --> 00:34:19.499
اون باخت

00:34:20.340 --> 00:34:20.860
باخت ؟

00:34:28.499 --> 00:34:29.419
به هر حال

00:34:30.340 --> 00:34:31.539
به من ربطی نداره

00:34:40.820 --> 00:34:41.619
چرا باخت ؟

00:34:42.460 --> 00:34:43.300
مهارت ضعیف

00:34:44.220 --> 00:34:45.019
نه لزوما

00:34:45.259 --> 00:34:45.779
خوب چی پس؟

00:34:46.259 --> 00:34:47.619
خودم در موردش تحقیق کردم

00:34:47.940 --> 00:34:48.980
چطور ممکنه اشتباه باشه ؟

00:34:49.700 --> 00:34:50.940
چه ضیافتی بود ؟

00:34:51.419 --> 00:34:52.139
ضیافت گل ها

00:34:52.659 --> 00:34:53.900
برای غذای اصلی

00:34:54.259 --> 00:34:56.300
فقط تیکه های ماهی بانو یائو به موضوع میخورد

00:34:56.620 --> 00:34:58.739
بقیه نتونستن توجهی رو جلب کنن

00:34:59.060 --> 00:34:59.939
چطور میتونن ببرن ؟

00:35:02.459 --> 00:35:03.900
عالیجناب

00:35:04.459 --> 00:35:05.620
چیزی که گفت

00:35:06.019 --> 00:35:07.420
با عقل جور در میاد

00:35:08.100 --> 00:35:09.060
خیلی حرف میزنی

00:35:47.820 --> 00:35:48.420
زی پینگ

00:36:11.580 --> 00:36:12.219
بیا بیرون

00:36:12.779 --> 00:36:13.300
نمیام

00:36:14.259 --> 00:36:15.259
همین الان بیا بیرون

00:36:15.580 --> 00:36:16.100
نمیام

00:36:18.340 --> 00:36:18.779
بیا

00:36:19.499 --> 00:36:20.300
بهم دروغ گفتی

00:36:21.259 --> 00:36:22.219
مهم نیست چیکار کنم

00:36:22.380 --> 00:36:23.219
اونا

00:36:23.580 --> 00:36:25.499
همیشه منو یه گدای بی ارزش میبینن

00:36:30.739 --> 00:36:31.580
همونجا بمون

00:36:31.739 --> 00:36:32.300
فراموشش کن

00:36:32.779 --> 00:36:33.380
برو تو -
...تو -

00:36:34.140 --> 00:36:34.620
برو تو

00:36:34.699 --> 00:36:35.739
باشه میام بیرون

00:36:35.739 --> 00:36:36.300
برو تو

00:36:41.420 --> 00:36:42.140
اومدی بیرون

00:36:45.739 --> 00:36:46.420
اومدی بیرون

00:37:06.219 --> 00:37:08.660
بانوی من ، اعلیحضرت امشب از دربار چیونگ یوان گذشتن

00:37:09.019 --> 00:37:11.140
و یه جورایی به بانوی زیبارو یو برخوردن

00:37:14.340 --> 00:37:15.259
بعدش چی ؟

00:37:16.140 --> 00:37:16.979
خواجه گزارش داده

00:37:17.300 --> 00:37:19.179
که اعلیحضرت تو قصر بانوی زیبارو یو میمونن

00:37:21.019 --> 00:37:21.900
فکر میکنم

00:37:22.219 --> 00:37:24.019
بانو گو مغرور و زورگوئه

00:37:24.620 --> 00:37:25.979
اگر به بانوی زیبارو یو توهین کنیم

00:37:26.100 --> 00:37:28.499
ولیعهد تو دردسر میفتن

00:37:29.219 --> 00:37:30.939
فهمیدم
تنهام بزار

00:37:32.459 --> 00:37:32.979
بله

00:37:33.539 --> 00:37:34.779
! آتیش تو قصر چیانگ چینگ

00:37:35.699 --> 00:37:36.499
! آتیش

00:37:36.539 --> 00:37:37.300
! آتیش

00:37:38.019 --> 00:37:38.420
! زود باش

00:37:38.420 --> 00:37:39.660
! آتیش ! کمک

00:37:41.699 --> 00:37:42.580
! سطل هارو بگیرین

00:37:42.580 --> 00:37:43.100
! زود باشین

00:37:43.100 --> 00:37:44.380
! زود باشین ! زود باشین

00:37:44.420 --> 00:37:45.539
بشکه های بیشتری اینجاست
زود باشین

00:37:45.860 --> 00:37:47.019
! زود باشین ! بیشتر

00:37:47.019 --> 00:37:48.340
! زود باشین ! زود باشین ! زود باشین

00:37:49.019 --> 00:37:50.060
! زود باشین ، شما دو تا

00:37:50.300 --> 00:37:51.459
! ادامه بدین ! ادامه بدین

00:37:51.699 --> 00:37:52.060
! زود باشین

00:37:52.060 --> 00:37:52.739
! دارم میام

00:37:53.219 --> 00:37:54.380
آب کجاست ؟

00:37:55.620 --> 00:37:56.779
! زود باشین ! آب بیشتری بیارین

00:37:56.779 --> 00:37:57.620
! زود باشین ! اینجا

00:37:57.620 --> 00:37:59.100
! زود باشین ! آب بیارین

00:38:00.380 --> 00:38:01.340
! زود باشین ! زود باشین

00:38:02.380 --> 00:38:03.019
! زود باشین

00:38:03.140 --> 00:38:03.660
! زود باشین

00:38:04.019 --> 00:38:05.660
! کافی نیست ، آب بیشتری بیارین

00:38:06.259 --> 00:38:07.060
! آب بیشتر

00:38:07.259 --> 00:38:08.100
! اینجا

00:38:08.380 --> 00:38:09.019
! دارم میام

00:38:10.779 --> 00:38:11.300
برو

00:38:13.300 --> 00:38:13.739
زود باش

00:38:23.699 --> 00:38:24.660
اعلیحضرت

00:38:25.860 --> 00:38:27.580
شما همیشه سرتون به اداره ی امور کشور گرمه

00:38:29.380 --> 00:38:32.219
این اولین باره که اومدین پیش من

00:38:33.380 --> 00:38:37.340
محافظان سلطنتی و بخش تشریفات در موردش تحقیق کنین

00:38:37.779 --> 00:38:39.739
ببینین کی پشت این قضیه ست

00:38:40.380 --> 00:38:41.699
اعلیحضرت

00:38:41.900 --> 00:38:43.340
بله اعلیحضرت -
بله اعلیحضرت -

00:38:46.660 --> 00:38:48.259
منو ببینین

00:38:49.580 --> 00:38:50.660
اعلیحضرت

00:39:00.900 --> 00:39:01.620
سو یو هوا

00:39:09.420 --> 00:39:10.140
سرپرست منگ

00:39:10.620 --> 00:39:11.660
از امروز به بعد

00:39:11.739 --> 00:39:14.219
تو از مسئول وانگ مهارتهای آشپزی رو یاد میگیری

00:39:18.979 --> 00:39:20.140
یین زی پینگ

00:39:23.499 --> 00:39:25.060
بخش مزارع سلطنتی کمبود نفر داره

00:39:25.580 --> 00:39:27.539
وزارت تدارکات و ضیافت های سلطنتی 12 نفرو میفرستن اونجا

00:39:27.820 --> 00:39:28.459
سرپرست منگ

00:39:33.660 --> 00:39:34.459
سرپرست منگ

00:39:44.459 --> 00:39:44.860
هان یینگ

00:39:45.660 --> 00:39:46.300
چی شده ؟

00:40:00.699 --> 00:40:01.699
پدرم اینو گرفت ؟

00:40:03.380 --> 00:40:03.979
عالیجناب

00:40:04.580 --> 00:40:06.979
اعلیحضرت دستور دادن فقط یه رونوشت براتون فرستاده بشه

00:40:08.699 --> 00:40:10.259
اول مال منو بفرست برای پدرم

00:40:10.580 --> 00:40:11.620
نگو من گرفتمش

00:40:11.779 --> 00:40:13.459
بگو پدربزرگ میخوان ایشون اینو بخونن

00:40:13.459 --> 00:40:14.300
خوشحال میشن

00:40:15.340 --> 00:40:15.779
بله

00:40:20.100 --> 00:40:24.219
! نوه ی بزرگ سلطنتی

00:40:24.300 --> 00:40:25.620
! نجاتم بده

00:40:25.779 --> 00:40:26.699
نجاتم بده -
برگرد عقب -

00:40:26.699 --> 00:40:27.580
! نوه ی بزرگ سلطنتی -
برگرد -

00:40:28.820 --> 00:40:29.739
نجاتم بده

00:40:29.739 --> 00:40:31.300
! نوه ی بزرگ سلطنتی

00:40:31.820 --> 00:40:32.140
! برو

00:40:32.140 --> 00:40:32.939
! خواهش میکنم

00:40:33.140 --> 00:40:33.499
! برگردین عقب

00:40:33.499 --> 00:40:34.900
! نوه ی بزرگ سلطنتی ! نجاتم بده

00:40:35.019 --> 00:40:35.820
چی شده ؟

00:40:37.300 --> 00:40:38.060
در موردش تحقیق میکنم

00:40:38.060 --> 00:40:39.100
برو -
! خواهش میکنم -

00:40:39.100 --> 00:40:39.820
! خواهش میکنم

00:40:39.820 --> 00:40:42.019
! نوه ی بزرگ سلطنتی ! نجاتم بده

00:40:42.219 --> 00:40:43.820
اعلیحضرت خیلی خوش شانسن

00:40:44.100 --> 00:40:45.380
خواجه های شب هوشیار بودن

00:40:45.405 --> 00:40:46.140
و سروقت آتیشو خاموش کردن

00:40:46.140 --> 00:40:47.300
! همسر ولیعهد ، یه اتفاقی افتاده

00:40:52.140 --> 00:40:53.380
آتیش سروقت خاموش شده

00:40:54.380 --> 00:40:55.660
زندانی شدن بانو یو

00:40:55.939 --> 00:40:57.779
صیغه ها ، همسر ها و آدمای قصرو گرفتار کرده

00:40:58.100 --> 00:40:59.779
اونا متهم به کمک میشن

00:41:00.380 --> 00:41:02.459
محافظان سلطنتی به قصر یونگ نینگ حمله کردن

00:41:03.060 --> 00:41:04.580
و بانوی نور و ادب لی رو گرفتن

00:41:04.860 --> 00:41:06.699
حتی همسر ژوانگ تحت بازداشت خانگی هستن

00:41:08.499 --> 00:41:09.100
همسر ولیعهد

00:41:09.779 --> 00:41:11.219
بانو و بقیه درگیر بودن ؟

00:41:12.219 --> 00:41:13.499
اعلیحضرت عاشق همسر ژوانگن

00:41:13.820 --> 00:41:15.340
چطور ممکنه بازداشت خانگی بشن ؟

00:41:16.380 --> 00:41:17.459
اون بانوی زیبارو

00:41:17.900 --> 00:41:19.100
میخواسته امپراتورو بکشه

00:41:19.699 --> 00:41:21.580
کی باور میکنه توطئه نکرده ؟

00:41:23.620 --> 00:41:26.539
کی میدونه چند نفر آدم بیگناه درگیر میشن ؟

00:41:27.499 --> 00:41:28.219
از این به بعد

00:41:28.620 --> 00:41:29.380
دروازه های قصرو ببندین

00:41:30.100 --> 00:41:31.100
نزارین کسی

00:41:31.380 --> 00:41:32.100
داخل بشه

00:41:33.100 --> 00:41:33.620
بله

00:41:36.140 --> 00:41:39.140
میترسین قصر شرقی درگیر بشه ؟

00:41:40.620 --> 00:41:41.739
...همسر ژوانگ

00:42:20.179 --> 00:42:21.620
بانوی زیبارو مال قصر یونگ نینگ بودن

00:42:21.779 --> 00:42:22.900
اعلیحضرت عصبانی شدن

00:42:22.900 --> 00:42:24.539
برای همین درگیر شدن

00:42:24.779 --> 00:42:26.620
ولیعهد بهمون دستور دادن مراقب باشیم

00:42:27.580 --> 00:42:29.259
نمیتونین یه کاری بکنین ؟

00:42:29.779 --> 00:42:30.539
سرپرست منگ

00:42:30.739 --> 00:42:33.019
حالا که بخش نظارت از قصر محافظت میکنه

00:42:33.019 --> 00:42:34.459
کسی اجازه ی ورود یا خروج نداره

00:42:34.660 --> 00:42:36.939
باید بارها سعی کنین وارد بشین

00:42:37.499 --> 00:42:38.660
اگر زندانی شدن ادامه پیدا کنه

00:42:38.979 --> 00:42:41.900
همسر ژوانگ قبل از اینکه تقاضای بخشش کنن از گرسنگی میمیرن

00:42:43.580 --> 00:42:45.779
کدومتون جرئت داره بره ؟

00:42:52.580 --> 00:42:53.660
همه تون بی مصرفین

00:42:55.259 --> 00:42:55.979
من میرم

00:42:59.380 --> 00:43:01.259
سرپرست منگ ، بزارین من سعی کنم

00:43:26.739 --> 00:43:27.739
میدونستم میای

00:43:28.779 --> 00:43:30.580
بهم گفتی سرم به کار خودم باشه

00:43:31.060 --> 00:43:32.140
پس چرا اینجایی ؟

00:43:32.939 --> 00:43:34.779
من آدم مهربونی نیستم

00:43:35.100 --> 00:43:37.660
فقط بلند پروازم

00:43:38.779 --> 00:43:39.900
چجوری بریم داخل ؟

00:43:41.779 --> 00:43:43.259
نمیتونی با جعبه ی غذا داخل بشی

00:43:45.140 --> 00:43:45.620
از این استفاده کن

00:43:45.779 --> 00:43:46.900
از این طرف بریم

00:43:48.024 --> 00:43:53.024
<c.magenta>اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین</c>

00:43:53.900 --> 00:43:54.539
پدربزرگ

00:43:57.580 --> 00:43:58.300
اومدی

00:43:59.620 --> 00:44:01.179
شنیدم امروز رفتی بیرون

00:44:01.820 --> 00:44:04.779
و یه مقامو که یه مزرعه رو اشغال کرده بود مجازات کردی

00:44:05.660 --> 00:44:06.779
کارت خوب بود

00:44:08.219 --> 00:44:10.060
پدربزرگ ،  میخوام یه چیزی بگم

00:44:10.660 --> 00:44:12.420
میخوای  سعی کنی در مورد

00:44:12.420 --> 00:44:15.580
گشتن بخش تشریفات برای خائن تو قصر حرف بزنی ؟

00:44:15.580 --> 00:44:16.580
بله

00:44:20.539 --> 00:44:21.660
من بهشون یه وظیفه دادم

00:44:22.300 --> 00:44:23.860
تو خیلی مخالفت میکنی

00:44:24.660 --> 00:44:25.380
فکر میکنم

00:44:26.219 --> 00:44:28.459
بخش تشریفات و محافظان سلطنتی دارن زیاده روی میکنن

00:44:28.860 --> 00:44:30.179
گاهی از قدرتشون پا فراتر میذارن

00:44:31.939 --> 00:44:36.019
من بارها به مقامات دستور دادم که بجای مغرور بودن  صداقت داشته باشن

00:44:36.620 --> 00:44:39.539
و مردم رو دوست داشته باشن

00:44:41.820 --> 00:44:43.580
مردم دارن زجر میکشن

00:44:44.539 --> 00:44:46.300
به آدمام دستور دادم حواسشون به مقامات باشه

00:44:46.699 --> 00:44:51.140
مثل کشاورزا که علفای هرزو از زمینشون میکنن

00:44:51.580 --> 00:44:55.420
اونایی که فاسدن ، ترک وظیفه کردن

00:44:55.620 --> 00:44:59.060
روستایی هارو قربانی میکنن یا
به مردم ظلم میکنن

00:45:00.300 --> 00:45:03.660
اسمشون از سوابق مقامات پاک میشه

00:45:04.584 --> 00:45:49.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:49.608 --> 00:47:38.808
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.