WEBVTT

00:00:00.187 --> 00:01:34.789
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.400 --> 00:01:39.500
<c.colorff8080>= ضیافت سلطنتی =</c>

00:02:23.190 --> 00:02:27.016
<c.colorff8080>= قسمت 21 =</c>

00:03:38.660 --> 00:03:39.219
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:03:43.540 --> 00:03:44.979
<c.yellow>این عصبانیمو کمتر میکنه ؟</c>

00:03:48.300 --> 00:03:48.979
<c.yellow>فضول</c>

00:03:56.020 --> 00:03:58.820
<c.yellow>عالیجناب ، این گولینگ گائو ممکنه بوی
ماهی بده</c>

00:03:59.260 --> 00:04:00.779
<c.yellow>میخواین یه چیز دیگه بخورین ؟</c>

00:04:01.300 --> 00:04:02.460
<c.yellow>من الان عصبانیم</c>

00:04:02.620 --> 00:04:03.779
<c.yellow>نمیدونی بدنم پر از حرارت درونیه ؟</c>

00:04:06.779 --> 00:04:07.300
<c.yellow>ببرش</c>

00:04:08.620 --> 00:04:09.100
<c.yellow>بله عالیجناب</c>

00:04:11.139 --> 00:04:12.424
<c.yellow>یه مقدار عسل و اوسمانتوس اضافه کن</c>

00:04:13.499 --> 00:04:14.139
<c.yellow>برو دیگه</c>

00:04:15.699 --> 00:04:16.380
<c.yellow>الان میرم</c>

00:04:44.939 --> 00:04:46.419
<c.yellow>چی شده ؟
خوب نیستی ؟</c>

00:04:47.300 --> 00:04:48.900
<c.yellow>جوشونده ی تقویتی برای سلامتی زناست</c>

00:04:49.380 --> 00:04:50.139
<c.yellow>ببرش</c>

00:04:51.059 --> 00:04:51.740
<c.yellow>عجیبه</c>

00:04:53.059 --> 00:04:55.281
<c.yellow>چرا تو و میاو شیان با هم جوشونده ی دارویی میخورین ؟</c>

00:04:55.499 --> 00:04:56.820
<c.yellow>هیچ طبیب زنی رو احضار نکردی ؟</c>

00:04:57.380 --> 00:04:57.939
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:04:58.380 --> 00:04:59.340
<c.yellow>خودت تجویز کردی ؟</c>

00:05:02.620 --> 00:05:04.259
<c.yellow>قبلا هیچوقت این ندیمه های قصرو ندیدم</c>

00:05:05.859 --> 00:05:07.020
<c.yellow>هوا پینگ خیلی جوونه</c>

00:05:07.340 --> 00:05:08.699
<c.yellow>مادر میترسن نتونه وظایفشو انجام بده</c>

00:05:09.340 --> 00:05:12.180
<c.yellow>برای همین مخصوصا چهار ندیمه ی قصرو انتخاب کردن و برام فرستادن</c>

00:05:29.331 --> 00:05:31.750
<c.colorff8080>= قصر کونینگ =</c>

00:05:32.259 --> 00:05:33.060
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:05:33.419 --> 00:05:36.379
<c.yellow>قصر شرقی امروز صبح زود اونارو پس فرستاد</c>

00:05:38.099 --> 00:05:39.419
<c.yellow>خواست همسر ولیعهد بود ؟</c>

00:05:47.460 --> 00:05:49.460
<c.yellow>مادر ، خواست من بود</c>

00:05:50.979 --> 00:05:51.699
<c.yellow>میتونین برین</c>

00:05:55.379 --> 00:05:56.020
<c.yellow>بله ، عالیجناب</c>

00:06:01.940 --> 00:06:03.340
<c.yellow>اگه ازشون خوشت نمیاد مشکلی نیست</c>

00:06:03.539 --> 00:06:05.740
<c.yellow>فردا چهار نفر دیگه رو میفرستم</c>

00:06:06.259 --> 00:06:06.940
<c.yellow>مادر</c>

00:06:07.859 --> 00:06:09.220
<c.yellow>سرزنشت نمیکنم</c>

00:06:10.539 --> 00:06:11.819
<c.yellow>اگر آدم عادی بودی</c>

00:06:12.500 --> 00:06:13.940
<c.yellow>هرگز تو کارات دخالت نمیکردم</c>

00:06:14.900 --> 00:06:15.780
<c.yellow>اما عادی هستی ؟</c>

00:06:16.859 --> 00:06:18.340
<c.yellow>تو ولیعهد قصر شرقی هستی</c>

00:06:18.419 --> 00:06:19.579
<c.yellow>شاهزاده ی این کشور</c>

00:06:20.740 --> 00:06:21.659
<c.yellow>اگه تو</c>

00:06:22.180 --> 00:06:24.359
<c.yellow>بچه نداشته باشی کی مسئولیت این ملتو به عهده میگیره ؟</c>

00:06:24.780 --> 00:06:27.300
<c.yellow>مادر ، من هنوز جوونم</c>

00:06:27.740 --> 00:06:29.099
<c.yellow>دیر یا زود بچه دار میشم</c>

00:06:29.500 --> 00:06:31.020
<c.yellow>نیازی نیست مضطرب بشین</c>

00:06:31.340 --> 00:06:32.099
<c.yellow>تحملشو ندارم</c>

00:06:32.699 --> 00:06:34.340
<c.yellow>کارارو برای عروسم سخت کنم</c>

00:06:35.460 --> 00:06:37.379
<c.yellow>اما همه منتظرن ، نگاه میکنن</c>

00:06:37.379 --> 00:06:39.979
<c.yellow>و منتظر خط خونی آینده ی مینگ بزرگن</c>

00:06:43.699 --> 00:06:44.419
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:06:45.940 --> 00:06:47.300
<c.yellow>اگه صیغه های قصر شرقیو</c>

00:06:48.220 --> 00:06:49.379
<c.yellow> دوست نداری</c>

00:06:50.099 --> 00:06:51.060
<c.yellow>میتونی گزینه های جدید ببینی</c>

00:06:51.819 --> 00:06:53.579
<c.yellow>تا وقتی راضی بشی</c>

00:06:54.900 --> 00:06:57.139
<c.yellow>مادر ، اونا مشکلی ندارن</c>

00:06:57.500 --> 00:06:58.780
<c.yellow>من راضیم</c>

00:06:58.979 --> 00:07:00.248
<c.yellow>میدونم مشکلی ندارن</c>

00:07:00.620 --> 00:07:02.340
<c.yellow>اما تو هیچکدومشونو دوست نداری</c>

00:07:03.180 --> 00:07:05.220
<c.yellow>مادر ، اگه دوباره بفرستینشون</c>

00:07:05.659 --> 00:07:07.220
<c.yellow>پسشون میفرستم</c>

00:07:07.740 --> 00:07:09.699
<c.yellow>پس نگران این نباشین</c>

00:07:10.819 --> 00:07:11.460
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:07:12.340 --> 00:07:13.099
<c.yellow>ژان جی</c>

00:07:14.740 --> 00:07:16.579
<c.yellow>! نمیتونی از این مسئولیت فرار کنی</c>

00:07:16.579 --> 00:07:17.419
<c.yellow>! برگرد اینجا</c>

00:07:22.859 --> 00:07:23.460
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:07:24.819 --> 00:07:25.579
<c.yellow>چرا نمیتونن</c>

00:07:26.539 --> 00:07:27.859
<c.yellow>درک کنن ؟</c>

00:07:29.340 --> 00:07:31.060
<c.yellow>اگه کارو براشون سخت نکنم</c>

00:07:31.780 --> 00:07:33.340
<c.yellow>اونا بعنوان گناهکار شناخته میشن</c>

00:07:34.500 --> 00:07:35.699
<c.yellow>تا وقتی که بچه داشته باشن</c>

00:07:36.220 --> 00:07:38.340
<c.yellow>بقیه اونارو سرزنش نمیکنن</c>

00:07:38.500 --> 00:07:40.539
<c.yellow>و یه راهی برای نجات هست</c>

00:07:41.740 --> 00:07:43.020
<c.yellow>عالیجناب نیت خیر</c>

00:07:43.300 --> 00:07:44.579
<c.yellow>علیاحضرت رو درک نمیکنن</c>

00:07:45.340 --> 00:07:47.500
<c.yellow>الان باید چیکار کنیم ؟</c>

00:07:49.259 --> 00:07:51.539
<c.yellow>حالا که اونایی که فرستادمو دوست نداره</c>

00:07:54.220 --> 00:07:55.740
<c.yellow>پس یکیو انتخاب میکنم که دوست داره</c>

00:08:16.379 --> 00:08:17.300
<c.yellow>داری چی درست میکنی ؟</c>

00:08:20.340 --> 00:08:20.979
<c.yellow>سرپرست منگ</c>

00:08:21.539 --> 00:08:23.220
<c.yellow> شاهزاده وی نصفه های شب سرفه میکنن</c>

00:08:24.139 --> 00:08:26.060
<c.yellow>از تو کتاب مواد دارویی برای رژیم درمانی خوندم</c>

00:08:26.620 --> 00:08:28.699
<c.yellow>تو گلابی سرد 50 سوراخ درست کنین و</c>

00:08:29.139 --> 00:08:30.207
<c.yellow>سوراخارو با فلفل پر کنین</c>

00:08:30.699 --> 00:08:32.900
<c.yellow>اونو با حرارت باقیمونده زغال بجوشونین</c>

00:08:33.379 --> 00:08:35.475
<c.yellow>میتونین اونو بعد از برداشتن فلفل که
 خنک شد میل کنین</c>

00:08:35.500 --> 00:08:36.539
<c.yellow>این میتونه سرفه رو کم کنه</c>

00:08:37.099 --> 00:08:38.259
<c.yellow>پس میخوام یه امتحانی بکنم</c>

00:08:40.220 --> 00:08:41.979
<c.yellow>هنوز چیزایی که در مورد آماده سازی</c>

00:08:42.379 --> 00:08:43.740
<c.yellow>غذا بهت گفتم یادته ؟</c>

00:08:44.300 --> 00:08:45.340
<c.yellow>آماده سازی غذا</c>

00:08:45.859 --> 00:08:48.259
<c.yellow>در نظر گرفتن کامل نیازهای مصرف کننده</c>

00:08:49.340 --> 00:08:51.740
<c.yellow>طعم اصلی مواد حفظ بشه</c>

00:08:52.139 --> 00:08:54.379
<c.yellow>و ازشون غذاهای لذیذ درست کنیم</c>

00:08:55.060 --> 00:08:56.740
<c.yellow>از اونجایی که تخصص تو آشپزی داروییو انتخاب کردی</c>

00:08:57.259 --> 00:08:59.139
<c.yellow>به غیر از در نظر گرفتن ساختار جسمی اونایی
 که غذا میخورن</c>

00:08:59.620 --> 00:09:01.620
<c.yellow>انتخاب مواد خیلی مهمه</c>

00:09:02.379 --> 00:09:03.819
<c.yellow>پس بهم بگو</c>

00:09:04.300 --> 00:09:06.060
<c.yellow>چجوری این گلابی دارویی رو انتخاب کردی ؟</c>

00:09:06.699 --> 00:09:08.340
<c.yellow>تو کتاب دستور دارویی</c>

00:09:08.940 --> 00:09:10.500
<c.yellow>فقط گلابی برفی از شوان چنگ</c>

00:09:10.620 --> 00:09:12.940
<c.yellow>و گلابی سفید چینی از جینگ ژو و شمال مناسبن</c>

00:09:12.940 --> 00:09:14.262
<c.yellow>که بعنوان مواد دارویی انتخاب بشن</c>

00:09:14.579 --> 00:09:16.260
<c.yellow>اما بعد از چند بار امتحان</c>

00:09:16.779 --> 00:09:20.215
<c.yellow>متوجه شدم گلابی های خوشبوئه امسال که بعنوان خراج فرستاده شده هم نتایج تاثیرگذاری دارن</c>

00:09:20.300 --> 00:09:22.339
<c.yellow>پس اینبار بعنوان مواد دارویی ازش استفاده کردم</c>

00:09:23.500 --> 00:09:26.140
<c.yellow>خوبه که بلد باشی چطور از دستور دارویی استفاده کنی</c>

00:09:26.620 --> 00:09:28.500
<c.yellow>اما اونی که داره میخوره یه بچه ست</c>

00:09:28.899 --> 00:09:29.899
<c.yellow>طعم فلفل خیلی قویه</c>

00:09:30.219 --> 00:09:31.219
<c.yellow>ازش خوشش نمیاد</c>

00:09:31.700 --> 00:09:33.620
<c.yellow>چرا با کره و عسل عوضش نمیکنی ؟</c>

00:09:34.140 --> 00:09:34.620
<c.yellow>همینطور</c>

00:09:34.899 --> 00:09:37.419
<c.yellow>پوست گلابی میتونه گرمای داخلیو از بین ببره
 و تشنگیو برطرف کنه</c>

00:09:37.419 --> 00:09:38.539
<c.yellow>خودش یه مواد داروییه</c>

00:09:38.820 --> 00:09:41.620
<c.yellow>اگه پوستشو بکنی ارزش داروییش کم نمیشه ؟</c>

00:09:42.899 --> 00:09:45.339
<c.yellow>قبلا گفتین با غذاهای دارویی آشنایی ندارین</c>

00:09:46.140 --> 00:09:47.620
<c.yellow>فکر کردم درسته</c>

00:09:49.300 --> 00:09:50.500
<c.yellow>بعنوان یه آشپز</c>

00:09:50.700 --> 00:09:53.779
<c.yellow>باید همیشه شخصیت مواد این دنیا رو بدونیم</c>

00:09:54.620 --> 00:09:55.140
<c.yellow>میفهمم</c>

00:09:55.899 --> 00:09:57.129
<c.yellow> از راهنماییتون ممنونم سرپرست منگ</c>

00:09:58.820 --> 00:10:00.580
<c.yellow>! زی جین ! زی جین</c>

00:10:05.700 --> 00:10:06.459
<c.yellow>سرپرست منگ</c>

00:10:07.700 --> 00:10:08.620
<c.yellow>قصر کونینگ دستور داده</c>

00:10:09.060 --> 00:10:11.295
<c.yellow>بخش غذا خوراکی شبانه بفرسته</c>

00:10:22.300 --> 00:10:23.620
<c.yellow>فقط تارو باقی مونده</c>

00:10:24.899 --> 00:10:27.099
<c.yellow>دونه ی تارو تنها بهترین تاروی کشور نیست</c>

00:10:27.620 --> 00:10:31.459
<c.yellow>تارو فودینگ لطیف ترین بافتو داره و بهترین ماده
 برای تهیه خمیر تاروئه</c>

00:10:32.386 --> 00:10:35.306
<c.yellow>قاچ کردن تارو فنگ هوا و بخارپز کردنش با گوشت بهتره</c>

00:10:35.380 --> 00:10:36.740
<c.yellow>درست نیست که از این بچه تاروها</c>

00:10:37.060 --> 00:10:40.464
<c.yellow>برای تهیه نهال اسمانتوس تارو و تارو با روغن پیازچه استفاده کنیم؟</c>

00:10:41.620 --> 00:10:43.300
<c.yellow>... خوب برای این یکی</c>

00:10:45.060 --> 00:10:45.700
<c.yellow>زی جین بیا</c>

00:10:46.380 --> 00:10:47.219
<c.yellow>کمکم کن</c>

00:10:47.539 --> 00:10:48.019
<c.yellow>بله</c>

00:11:32.440 --> 00:11:34.680
<c.colorff8080>= قصر کونینگ =</c>

00:11:35.339 --> 00:11:36.500
<c.yellow>سرپرست منگ ، لطفا بمونین</c>

00:11:42.940 --> 00:11:43.539
<c.yellow>برو</c>

00:11:45.219 --> 00:11:45.740
<c.yellow>بله</c>

00:12:19.820 --> 00:12:22.180
<c.yellow>علیاحضرت معمولا خوراکی شبانه نمیخورن</c>

00:12:23.779 --> 00:12:27.620
<c.yellow>سرپرست منگ تارو های پخته شده رو برش زدن
جوز هندی اضافه کردن</c>

00:12:27.620 --> 00:12:29.899
<c.yellow>بادام رو داخلش ریختن و کمی تفت دادن</c>

00:12:30.820 --> 00:12:32.659
<c.yellow>همراه جعفری و سوپ بی جیان</c>

00:12:33.419 --> 00:12:35.620
<c.yellow>میتونه طحال و معده رو تقویت کنه ، ذهنو آروم کنه
 و به خواب کمک کنه</c>

00:12:36.140 --> 00:12:37.260
<c.yellow>نوش جان علیاحضرت</c>

00:12:38.820 --> 00:12:40.419
<c.yellow>هنوز شرطمونو یادته ؟</c>

00:12:47.099 --> 00:12:50.180
<c.yellow>بچه ی احمق چرا این همه دردسر بکشی ؟</c>

00:12:50.580 --> 00:12:52.339
<c.yellow>هیچکس نمیتونه با خانواده ی سلطنتی مخالفت کنه</c>

00:12:53.899 --> 00:12:55.659
<c.yellow>اگه نخوای تکون بخوری</c>

00:12:56.339 --> 00:12:58.779
<c.yellow>هیچکس تو دنیا نمیتونه نجاتت بده</c>

00:13:04.019 --> 00:13:04.899
<c.yellow>همسر ولیعهد</c>

00:13:08.539 --> 00:13:09.859
<c.yellow>لطفا آروم باشین همسر ولیعهد</c>

00:13:10.300 --> 00:13:11.700
<c.yellow>در این مورد باهاش حرف میزنم</c>

00:13:12.260 --> 00:13:13.820
<c.yellow>نظرشو عوض میکنه</c>

00:13:20.339 --> 00:13:24.459
<c.yellow>وقتی یه آدم به دنیا میاد ، مثل زندگی کردن تو یه قفسه</c>

00:13:25.899 --> 00:13:27.339
<c.yellow>فقط وقتی میتونی برخلاف</c>

00:13:28.300 --> 00:13:30.060
<c.yellow>نظم طبیعت پیش بری که بمیری</c>

00:13:37.859 --> 00:13:39.260
<c.yellow>نصف سال هیچی نمیگی</c>

00:13:39.859 --> 00:13:41.300
<c.yellow>تمام روز رو به پنجره میمونی</c>

00:13:42.099 --> 00:13:43.419
<c.yellow>فکر میکنی</c>

00:13:43.979 --> 00:13:45.859
<c.yellow>میتونی خودتو از این دنیا جدا کنی ؟</c>

00:13:46.620 --> 00:13:49.019
<c.yellow>خیلیا هستن که میتونن جاتو بگیرن</c>

00:13:49.859 --> 00:13:52.820
<c.yellow>اما من تحمل مخالفت ندارم</c>

00:13:53.580 --> 00:13:55.140
<c.yellow>چه برسه به رد کردنم</c>

00:13:56.580 --> 00:13:57.419
<c.yellow>همسر ولیعهد</c>

00:13:58.940 --> 00:14:01.539
<c.yellow>من بزرگ شدن لی رو دیدم</c>

00:14:02.140 --> 00:14:04.779
<c.yellow>اون یه دختر خوب با اخلاق خوبه و از قوانین اطاعت میکنه</c>

00:14:05.859 --> 00:14:07.979
<c.yellow>لطفا به احترام من هم که شده</c>

00:14:08.740 --> 00:14:10.260
<c.yellow>یه فرصت دیگه بهش بدین</c>

00:14:15.779 --> 00:14:16.779
<c.yellow>بچه ی احمق</c>

00:14:18.180 --> 00:14:19.099
<c.yellow>فقط دو تا راه داری</c>

00:14:19.700 --> 00:14:21.339
<c.yellow>اگه نخوای وارد قصر بشی</c>

00:14:22.700 --> 00:14:24.580
<c.yellow>فقط میتونی یا راهب بشی و یا بمیری</c>

00:14:25.620 --> 00:14:26.940
<c.yellow>تو هنوز خیلی بچه ای</c>

00:14:27.539 --> 00:14:29.659
<c.yellow>بهم نگو میخوای موهاتو بتراشی</c>

00:14:29.779 --> 00:14:34.019
<c.yellow>و بقیه ی عمرتو توی معبد بگذرونی ؟</c>

00:14:44.459 --> 00:14:46.979
<c.yellow>نمیترسین که با بردن من به قصر</c>

00:14:49.500 --> 00:14:50.740
<c.yellow>مشکل درست بشه ؟</c>

00:14:59.419 --> 00:15:00.300
<c.yellow>همه ش برنامه ریزی شده</c>

00:15:01.459 --> 00:15:03.060
<c.yellow>پیشنهاد میدم دیگه چرند نگی</c>

00:15:03.620 --> 00:15:05.620
<c.yellow>فقط قبول کن و صیغه ی نوه ی بزرگ سلطنتی شو</c>

00:15:06.260 --> 00:15:07.219
<c.yellow>اما من دوست ندارم</c>

00:15:08.659 --> 00:15:09.659
<c.yellow>جرئت شرط بندی داری ؟</c>

00:15:12.820 --> 00:15:15.339
<c.yellow>وقتی رونق وشکوه این قصر رو ببینی</c>

00:15:15.339 --> 00:15:16.700
<c.yellow>و با پسرم ملاقات کنی</c>

00:15:17.300 --> 00:15:19.620
<c.yellow>بی میلی تو ناپدید میشه</c>

00:15:20.539 --> 00:15:21.219
<c.yellow>اونموقع</c>

00:15:22.899 --> 00:15:24.099
<c.yellow>منتظر التماس کردنت میمونم</c>

00:15:25.419 --> 00:15:26.659
<c.yellow>این لطف من به توئه</c>

00:15:33.260 --> 00:15:35.060
<c.yellow>الان یه مدت میشه وارد قصر شدی</c>

00:15:36.019 --> 00:15:39.219
<c.yellow>حالا میدونی شکوه و رونق تو دنیا چیه ؟</c>

00:15:39.820 --> 00:15:40.979
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:15:42.459 --> 00:15:43.380
<c.yellow>خانواده ی سلطنتی</c>

00:15:44.620 --> 00:15:47.060
<c.yellow> ثروت ، افتخار ، قدرت بینظیر</c>

00:15:48.459 --> 00:15:50.419
<c.yellow>بالاترین قدرت تو دنیا هستن</c>

00:15:51.820 --> 00:15:53.500
<c.yellow>ولیعهد رو ملاقات کردی ؟</c>

00:15:54.459 --> 00:15:57.659
<c.yellow> جناب ولیعهد ، دانا ،دوراندیش</c>

00:15:58.500 --> 00:15:59.380
<c.yellow>باهوش و قاطع هستن</c>

00:16:01.300 --> 00:16:03.926
<c.yellow>همینطور قلب مهربانی برای مردم دارن</c>

00:16:04.820 --> 00:16:06.019
<c.yellow>فردا فرمانمو برای اعلام</c>

00:16:06.740 --> 00:16:08.224
<c.yellow>صیغه ی ولیعهد اعلام میکنم</c>

00:16:18.260 --> 00:16:20.940
<c.yellow>از لطف علیاحضرت سپاسگذارم</c>

00:16:22.180 --> 00:16:23.419
<c.yellow>لطفا دستورتونو لغو کنین</c>

00:16:26.380 --> 00:16:27.339
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:16:28.180 --> 00:16:29.300
<c.yellow>من طالعی ندارم</c>

00:16:29.700 --> 00:16:30.500
<c.yellow>جسارت قبول کردنشو ندارم</c>

00:16:34.140 --> 00:16:36.779
<c.yellow>بعد از دیدن قدرت سلطنتی اونو تحسین نمیکنی</c>

00:16:37.820 --> 00:16:39.899
<c.yellow>بعد از دیدن شکوه حسرتشو نمیخوری</c>

00:16:40.580 --> 00:16:41.899
<c.yellow>تو چقدر بیخیالی</c>

00:16:42.979 --> 00:16:44.300
<c.yellow>اما بین تو و اون</c>

00:16:44.820 --> 00:16:46.620
<c.yellow>یه سرنوشتی هست</c>

00:16:48.060 --> 00:16:50.147
<c.yellow>میتونی تحمل قطع کردنشو داشته باشی ؟</c>

00:16:55.979 --> 00:16:56.779
<c.yellow>اولش</c>

00:16:58.380 --> 00:16:59.620
<c.yellow>که وارد قصر شم</c>

00:17:00.979 --> 00:17:02.500
<c.yellow>با کینه اومدم</c>

00:17:04.779 --> 00:17:07.260
<c.yellow>اما بعد از گذروندن یه مدت با ولیعهد</c>

00:17:08.300 --> 00:17:10.979
<c.yellow>قلبم نرم ایشون شد</c>

00:17:12.219 --> 00:17:12.820
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:17:13.580 --> 00:17:15.099
<c.yellow> من واقعا ولیعهد رو تحسین میکنم</c>

00:17:15.940 --> 00:17:19.539
<c.yellow>اما باید بین عشق و آزادی انتخاب کنم</c>

00:17:21.740 --> 00:17:22.820
<c.yellow>من نمیخوام یه صیغه باشم</c>

00:17:23.659 --> 00:17:24.659
<c.yellow>لطفا خواسته ی منو قبول کنین</c>

00:17:25.419 --> 00:17:27.140
<c.yellow>میدونی داری در مورد چی حرف میزنی ؟</c>

00:17:28.019 --> 00:17:30.380
<c.yellow>علیاحضرت بهم قول دادن رهام کنن</c>

00:17:31.979 --> 00:17:34.260
<c.yellow>چطور جرئت میکنی اینجوری باهام حرف بزنی ؟</c>

00:17:35.500 --> 00:17:36.820
<c.yellow>من رئیس حرم سرای سلطنتی هستم</c>

00:17:37.419 --> 00:17:38.620
<c.yellow>اکه من ولت نکنم</c>

00:17:38.899 --> 00:17:40.339
<c.yellow>باید تو حرم سرا مطیع باشی</c>

00:17:40.339 --> 00:17:41.659
<c.yellow>صیغه ی ولیعهد بشی</c>

00:17:41.979 --> 00:17:43.659
<c.yellow>و خط خونی خاندان سلطنتی رو ادامه بدی</c>

00:17:44.700 --> 00:17:46.500
<c.yellow> من بچه ، مغرور ، لجباز</c>

00:17:47.619 --> 00:17:48.460
<c.yellow>و بی منطقم</c>

00:17:49.460 --> 00:17:50.619
<c.yellow>لایق خدمت به ولیعهد نیستم</c>

00:17:53.820 --> 00:17:56.580
<c.yellow>واقعا جرات داری با من اینجوری حرف بزنی</c>

00:17:59.060 --> 00:18:00.340
<c.yellow>مهم نیست استخونات چقدر سختن</c>

00:18:00.860 --> 00:18:02.340
<c.yellow>سخت تر از تبر تیز نیست</c>

00:18:02.340 --> 00:18:03.860
<c.yellow>مهم نیست خواستت چقدر محکمه</c>

00:18:03.860 --> 00:18:06.100
<c.yellow>نمیتونی قدرت خاندان سلطنتی رو بلرزونی</c>

00:18:06.899 --> 00:18:08.899
<c.yellow>تو اینجوری باهام حرف میزنی</c>

00:18:08.899 --> 00:18:11.220
<c.yellow>چون داری از تحمل و دلسوزی من سوءاستفاده میکنی</c>

00:18:12.460 --> 00:18:14.980
<c.yellow>وقتی صبرمو لبریز کردی</c>

00:18:15.940 --> 00:18:18.820
<c.yellow>برادر بزرگترت و همه تو خاندان سون</c>

00:18:19.499 --> 00:18:22.820
<c.yellow>در یک لحظه از زندگی محو میشن</c>

00:18:26.322 --> 00:18:27.281
<c.yellow>مردم میگن</c>

00:18:28.860 --> 00:18:31.340
<c.yellow>ملکه مهربان و بخشنده ن</c>

00:18:33.460 --> 00:18:34.820
<c.yellow>اما در مورد شما اشتباه کردن</c>

00:18:36.060 --> 00:18:39.100
<c.yellow>اراده ی شما محکم تر از هر مردیه</c>

00:18:39.779 --> 00:18:42.379
<c.yellow>قاطعیتتون هم  بسیار قابل مقایسه ست</c>

00:18:43.180 --> 00:18:43.860
<c.yellow>اما</c>

00:18:46.139 --> 00:18:47.180
<c.yellow>چیزی که من میخوام</c>

00:18:47.980 --> 00:18:49.259
<c.yellow>مردن بدون پشیمانیه</c>

00:18:52.060 --> 00:18:53.027
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:19:09.100 --> 00:19:11.259
<c.yellow>علیاحضرت این ندیمه خیلی گستاخه</c>

00:19:11.539 --> 00:19:12.739
<c.yellow>نباید بیشتر از این تحملش کنین</c>

00:19:32.300 --> 00:19:35.060
<c.yellow>طبق انتظار ، شیرین ، ترد و خوشمزه ست</c>

00:19:39.060 --> 00:19:40.300
<c.yellow>وقتی من تو دردسر بودم</c>

00:19:40.940 --> 00:19:42.379
<c.yellow>اون میتونست کنار بمونه</c>

00:19:43.419 --> 00:19:45.580
<c.yellow>اما خوب ، علیرغم کینه ی قبلی به سمتم دوید</c>

00:19:47.139 --> 00:19:48.379
<c.yellow>مادر درست میگن</c>

00:19:49.460 --> 00:19:50.659
<c.yellow>اون بچه ی خوبیه</c>

00:19:52.899 --> 00:19:53.619
<c.yellow>...علیاحضرت</c>

00:19:55.180 --> 00:19:56.460
<c.yellow>فقط میخوام ببینم</c>

00:19:57.259 --> 00:20:01.019
<c.yellow>کسی تو این دنیا هست که از دستور سلطنتی  سرپیچی کنه یا نه</c>

00:20:02.100 --> 00:20:02.739
<c.yellow>یا حتی</c>

00:20:04.259 --> 00:20:05.659
<c.yellow>در مقابل کارهای سرنوشت
مقاومت کنه</c>

00:20:49.419 --> 00:20:50.220
<c.yellow>اینجا وایسا</c>

00:20:58.860 --> 00:21:01.499
<c.yellow>چرا خواستی تو این ساعت
منو ببینی ؟</c>

00:21:06.739 --> 00:21:07.619
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:21:08.460 --> 00:21:09.220
<c.yellow>طلسم برای بچه</c>

00:21:11.700 --> 00:21:13.340
<c.yellow>من به همچین چیزایی احتیاج ندارم</c>

00:21:14.259 --> 00:21:15.940
<c.yellow>اگه به این خاطر میخواستی منو ببینی</c>

00:21:16.259 --> 00:21:17.060
<c.yellow>برمیگردم</c>

00:21:17.619 --> 00:21:19.340
<c.yellow>همسر ولیعهد نگهش دارین</c>

00:21:20.340 --> 00:21:21.698
<c.yellow>گفتم نمیخوامش</c>

00:21:26.860 --> 00:21:27.700
<c.yellow>خواهر</c>

00:21:34.619 --> 00:21:37.139
<c.yellow>مهم نیست اگه بچه نداری</c>

00:21:38.460 --> 00:21:40.940
<c.yellow>من خالصانه دعا میکنم</c>

00:21:41.779 --> 00:21:43.340
<c.yellow>تو زندگیت شادی و آرامش داشته باشی</c>

00:21:44.220 --> 00:21:45.060
<c.yellow>این برای من کافیه</c>

00:21:46.139 --> 00:21:46.739
<c.yellow>خواهر</c>

00:21:47.300 --> 00:21:49.899
<c.yellow>چرا اینقدر عجیب حرف میزنی ؟</c>

00:22:04.340 --> 00:22:04.860
<c.yellow>خواهر</c>

00:22:06.139 --> 00:22:06.860
<c.yellow>خواهر</c>

00:22:21.948 --> 00:22:24.800
<c.colorff8080>= دروازه ی چینگ آن =</c>

00:22:45.820 --> 00:22:46.499
<c.yellow>زی پینگ</c>

00:22:53.340 --> 00:22:54.060
<c.yellow>رویابافی نکن</c>

00:22:55.539 --> 00:22:56.779
<c.yellow>چرا بنظر بیحواس میای ؟</c>

00:22:57.340 --> 00:22:57.980
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:23:02.499 --> 00:23:03.419
<c.yellow>واقعا حالم خوبه</c>

00:23:05.538 --> 00:23:07.282
<c.yellow>اما تو فکرم چقدر طول میکشه</c>

00:23:07.619 --> 00:23:09.118
<c.yellow>که استاد توفو رو ببره</c>

00:23:09.539 --> 00:23:10.100
<c.yellow>چی ؟</c>

00:23:14.899 --> 00:23:17.539
<c.yellow> اون مدیر فانو دید که توفوی گل داوودی درست میکرد</c>

00:23:18.139 --> 00:23:21.300
<c.yellow>و بعدا شنید تو ضیافت توفو 158 غذا با توفو وجود داشته</c>

00:23:21.700 --> 00:23:22.899
<c.yellow>الان به توفو گیر داده</c>

00:23:23.580 --> 00:23:24.739
<c.yellow>اون هر روز به توفو نگاه میکنه</c>

00:23:24.820 --> 00:23:25.980
<c.yellow>و الان حتی نمیدونم چیکار میکنه</c>

00:23:37.259 --> 00:23:37.899
<c.yellow>با من بیا</c>

00:24:20.165 --> 00:24:22.425
<c.colorff8080>= توفوی گل داوودی =</c>

00:24:40.300 --> 00:24:40.860
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:24:41.980 --> 00:24:43.940
<c.yellow>اعلیحضرت ممکنه طلا و مروارید جیاژو رو معاف کرده باشن</c>

00:24:44.499 --> 00:24:46.139
<c.yellow>و چای شان شی و سی چوانو بخرن</c>

00:24:46.940 --> 00:24:50.060
<c.yellow>به هر حال ، خیلی جاها هنوز به زور جمع میکنن
مردمو اذیت میکنن و پولو هدر میدن</c>

00:24:50.419 --> 00:24:52.259
<c.yellow>مثلا خراج از لاکوار و آزوریت</c>

00:24:52.779 --> 00:24:54.060
<c.yellow>اصلا اهمیت نمیدن که بومی تهیه شده باشه</c>

00:24:54.139 --> 00:24:55.139
<c.yellow>همه چی داره اخذ میشه</c>

00:24:55.860 --> 00:24:57.300
<c.yellow>مردم مجبور شدن داراییشونو بفروشن</c>

00:24:57.539 --> 00:24:58.940
<c.yellow>که لاکوار و آزوریت رو با قیمت بالا بخرن</c>

00:24:59.019 --> 00:25:00.379
<c.yellow>تا سهمیه ی دولتو تکمیل کنن</c>

00:25:00.739 --> 00:25:03.379
<c.yellow>بازرگانای بی وجدان از فرصت استفاده کردن
و قیمتا رو ده برابر کردن</c>

00:25:03.379 --> 00:25:04.659
<c.yellow>مردم خونه و دارایی هاشونو از دست دادن</c>

00:25:05.180 --> 00:25:07.019
<c.colorff8080>= بازرس تحقیقات ، می شائو شوان =</c>
<c.yellow>چرا جلومو گرفتین که عریضه ننویسم ؟</c>

00:25:08.657 --> 00:25:10.218
<c.yellow>تو بازرگانای بی وجدانو سرزنش نمیکنی</c>

00:25:10.915 --> 00:25:13.700
<c.yellow>تو خواجه هایی که پدر برای خرید فرستاده رو سرزنش میکنی</c>

00:25:15.259 --> 00:25:15.980
<c.yellow>میدونی</c>

00:25:17.340 --> 00:25:19.940
<c.yellow>اونایی که پدر فرستاده کسایی هستن که خیلی براشون ارزش قائله ؟</c>

00:25:20.739 --> 00:25:23.700
<c.yellow>بعضیاشون سالها مورد اعتماد پدرم بودن</c>

00:25:24.259 --> 00:25:28.539
<c.yellow>فکر میکنی پدر حرف تورو باور میکنه یا اونارو ؟</c>

00:25:30.580 --> 00:25:31.980
<c.yellow>نمیتونم اجازه بدم کسی مثل تو</c>

00:25:32.220 --> 00:25:33.060
<c.yellow>بخاطر تهمت آسیب ببینه</c>

00:25:35.060 --> 00:25:36.340
<c.yellow>بعنوان بازرس تحقیقاتی</c>

00:25:36.700 --> 00:25:38.899
<c.yellow>باید به بخشها نظارت کنم و هر چیز بدی رو گزارش بدم</c>

00:25:39.460 --> 00:25:42.300
<c.yellow>نمیتونم همینجوری نگاه کنم که خواجه ها
 برای مینگ بزرگ دردسر درست کنن</c>

00:25:43.259 --> 00:25:46.100
<c.yellow>عالیجناب ، باید مواظب موشای اطرافتون باشین</c>

00:25:46.340 --> 00:25:47.739
<c.yellow>نزارین گمراهتون کنن</c>

00:26:18.619 --> 00:26:19.180
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:26:24.561 --> 00:26:25.201
<c.yellow>این چای پاداش تو</c>

00:26:30.619 --> 00:26:31.460
<c.yellow>ممنونم عالیجناب</c>

00:26:38.300 --> 00:26:39.019
<c.yellow>چای خوبیه</c>

00:26:40.300 --> 00:26:42.139
<c.yellow>چای خوبیه . ممنونم عالیجناب</c>

00:26:55.180 --> 00:26:57.100
<c.yellow>آب ولرم همه چیو تغذیه میکنه</c>

00:26:57.619 --> 00:26:59.100
<c.yellow>سیل محصولاتو از بین بره
و به مردم آسیب زده</c>

00:26:59.723 --> 00:27:01.363
<c.yellow>واسه همین مردم برای آبادانی روستا ها</c>

00:27:01.619 --> 00:27:03.779
<c.yellow>چرخ های آب درست کردن و برای جلوگیری از بالایای طبیعی سد درست کردن</c>

00:27:04.580 --> 00:27:05.379
<c.yellow>آب اینجوریه</c>

00:27:05.899 --> 00:27:06.619
<c.yellow>مردم هم همینطور</c>

00:27:08.234 --> 00:27:10.083
<c.yellow>خواجه ها همراه پدربزرگ سالها تو جنگ بودن</c>

00:27:10.259 --> 00:27:11.700
<c.yellow>قطعا استعدادای زیادی هست</c>

00:27:13.019 --> 00:27:15.180
<c.yellow>اون واقعا استعداد جوان درستکار و شجاعیه</c>

00:27:15.180 --> 00:27:15.739
<c.yellow>چی ؟</c>

00:27:19.379 --> 00:27:19.739
<c.yellow>بریم</c>

00:27:20.019 --> 00:27:20.700
<c.yellow>دنبالم بیا</c>

00:27:27.580 --> 00:27:28.259
<c.yellow>برگرد</c>

00:27:28.899 --> 00:27:29.659
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:27:30.980 --> 00:27:32.300
<c.yellow>اومدم اونی رو ببینم که تو دوست داری</c>

00:27:41.379 --> 00:27:43.860
<c.yellow>ژنگ سان باو برای چندین سفر دریایی تو غرب
 شجاعانه و ماهرانه جنگید</c>

00:27:44.379 --> 00:27:46.580
<c.yellow>یی شی ها نماینده های زیادی به نورگان فرستاده</c>

00:27:47.259 --> 00:27:48.419
<c.yellow>رضایت گروه های محلیو جلب کنه</c>

00:27:49.019 --> 00:27:49.580
<c.yellow>البته</c>

00:27:50.820 --> 00:27:52.259
<c.yellow>همینطور کسی مثل هوانگ یان وجود داره</c>

00:27:53.300 --> 00:27:54.779
<c.yellow>که اطلاعات دربار داخلیو برای طرح یک نقشه شوم ارائه کرد</c>

00:27:56.220 --> 00:27:56.899
<c.yellow>خواجه ها مثل آبن</c>

00:27:56.899 --> 00:27:58.499
<c.yellow>تفاوتی با مقامات ندارن</c>

00:27:58.820 --> 00:27:59.700
<c.yellow>هیچ تمایزی بین خوب و بد وجود نداره</c>

00:28:00.229 --> 00:28:01.681
<c.yellow>فقط بستگی داره چجوری ازش استفاده کنی
همین</c>

00:28:02.885 --> 00:28:03.860
<c.yellow>التماس میکنم تفاوت قائل بشین</c>

00:28:04.700 --> 00:28:06.899
<c.yellow>یه مبارز سرگردان اگه شمشیر داشته باشه</c>

00:28:07.340 --> 00:28:08.499
<c.yellow>میتونه عدالت رو رعایت کنه</c>

00:28:08.980 --> 00:28:10.060
<c.yellow>اگه دست راهزنا بیفته</c>

00:28:10.460 --> 00:28:11.700
<c.yellow>یه سلاح برای کشتن میشه</c>

00:28:12.379 --> 00:28:14.259
<c.yellow>دوران سلطنت سلسله مینگ به همه مردم مربوط میشه</c>

00:28:14.820 --> 00:28:16.820
<c.yellow>حالا ، امپراطور مهربانه
و ولیعهد با فضیلته</c>

00:28:16.899 --> 00:28:18.619
<c.yellow>شما میتونین این شمشیر برنده رو محکم بگیرین</c>

00:28:18.940 --> 00:28:19.940
<c.yellow>اما کی میتونه مطمئن باشه</c>

00:28:20.700 --> 00:28:23.499
<c.yellow> که مینگ بزرگ هر نسل امپراطور بزرگی داشته باشه ؟</c>

00:28:24.019 --> 00:28:24.619
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی</c>

00:28:26.739 --> 00:28:27.379
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:28:31.460 --> 00:28:32.220
<c.yellow>گفتم برو بیرون</c>

00:28:35.379 --> 00:28:35.940
<c.yellow>بله عالیجناب</c>

00:28:43.980 --> 00:28:44.659
<c.yellow>تو داری</c>

00:28:45.539 --> 00:28:47.899
<c.yellow>محافظان سلطنتی و خواجه هارو مقصر میدونی</c>

00:28:48.980 --> 00:28:50.419
<c.yellow>بارها بهت گفتم</c>

00:28:50.860 --> 00:28:52.820
<c.yellow>اگه چیزی هست که باید بگی
خصوصی به خودم بگو</c>

00:28:53.499 --> 00:28:54.899
<c.yellow>همینجوری بقیه رو سرزنش میکنی</c>

00:28:55.460 --> 00:28:57.580
<c.yellow>ممکنه بعضیا علیهت توطئه کنن</c>

00:28:58.019 --> 00:28:59.499
<c.yellow>حالا که میدونین اون یه ماره</c>

00:28:59.860 --> 00:29:01.379
<c.yellow>چرا کنار خودتون نگهش داشتین ؟</c>

00:29:02.580 --> 00:29:04.700
<c.yellow>یوان چی از بچگیم بهم خدمت کرده</c>

00:29:05.580 --> 00:29:06.779
<c.yellow>یه بار از اسب افتادم پایین</c>

00:29:07.580 --> 00:29:08.779
<c.yellow>فورا اومد سمتم که ازم محافظت کنه</c>

00:29:08.779 --> 00:29:09.820
<c.yellow>حدود یک سال تو بستر بیماری بود</c>

00:29:10.980 --> 00:29:11.619
<c.yellow>شائو یوان</c>

00:29:12.539 --> 00:29:14.100
<c.yellow>حتی اگه از طبقه ی پایینی متولد شده باشه</c>

00:29:14.899 --> 00:29:16.100
<c.yellow>بازم آدمه</c>

00:29:29.820 --> 00:29:30.580
<c.yellow>میرم غذارو آماده کنم</c>

00:29:38.659 --> 00:29:39.499
<c.yellow>خیلی بوی خوبی داره</c>

00:29:39.499 --> 00:29:40.419
<c.yellow>زی جین</c>

00:29:41.619 --> 00:29:44.220
<c.yellow>چرا توفوئه بد بوی اینقدر بو میده</c>

00:29:45.100 --> 00:29:46.820
<c.yellow>اما خوشمزه ست ؟</c>

00:29:47.619 --> 00:29:48.220
<c.yellow>بوی خوبی میده ، درسته ؟</c>

00:29:51.700 --> 00:29:52.220
<c.yellow>زی جین</c>

00:29:54.619 --> 00:29:55.340
<c.yellow>! اولی مال منه</c>

00:29:55.700 --> 00:29:56.940
<c.yellow>مال منه نمیتونی برداری</c>

00:29:57.659 --> 00:29:58.419
<c.yellow>همش مال منه ، مال منه</c>

00:29:58.659 --> 00:30:00.060
<c.yellow>همش مال منه</c>

00:30:00.580 --> 00:30:01.300
<c.yellow>بزار یه لقمه بخورم</c>

00:30:01.419 --> 00:30:02.619
<c.yellow>مراقب باش داغه</c>

00:30:02.619 --> 00:30:03.539
<c.yellow>زی جین</c>

00:30:05.499 --> 00:30:06.580
<c.yellow>خیلی سریع در میری</c>

00:30:07.419 --> 00:30:08.580
<c.yellow>وقتی ازت پرسیدم منو نادیده گرفتی</c>

00:30:08.860 --> 00:30:10.019
<c.yellow>الان چی میخوای ؟</c>

00:30:11.300 --> 00:30:11.899
<c.yellow>...من</c>

00:30:13.700 --> 00:30:14.300
<c.yellow>امتحانش کن</c>

00:30:22.499 --> 00:30:23.300
<c.yellow>سرپرست منگ اینجان</c>

00:30:29.019 --> 00:30:30.340
<c.yellow>برای جشنواره ی فانوس امسال</c>

00:30:30.340 --> 00:30:32.139
<c.yellow> اونا یه فانوس از کوه آو شان تو قصر برپا میکنن</c>

00:30:32.580 --> 00:30:33.980
<c.yellow>تا برای صلح تو دنیا دعا کنن</c>

00:30:34.739 --> 00:30:36.580
<c.yellow>اعلیحضرت هم قراره یه ضیافت برای مقامات برگزار کنن</c>

00:30:37.100 --> 00:30:39.619
<c.yellow>همه تون باید مراقب باشین تا بتونین
همه چیو به خوبی برگزار کنین</c>

00:30:40.619 --> 00:30:41.619
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:30:44.739 --> 00:30:45.779
<c.yellow>سرپرست منگ</c>

00:30:48.700 --> 00:30:49.820
<c.yellow>اگه درست یادم باشه</c>

00:30:50.739 --> 00:30:51.820
<c.yellow>در مورد برنده ی مسابقه</c>

00:30:52.060 --> 00:30:53.419
<c.yellow>بین ما هنوز تصمیم گیری نشده</c>

00:31:02.180 --> 00:31:02.980
<c.yellow>سرپرست هو</c>

00:31:03.499 --> 00:31:05.899
<c.yellow>تو این مرحله م نمیخوای تسلیم بشی ؟</c>

00:31:06.259 --> 00:31:08.100
<c.yellow>هر چی هم بشه من هنوز سرپرستم</c>

00:31:08.100 --> 00:31:09.019
<c.yellow>در مورد رتبه</c>

00:31:09.019 --> 00:31:10.980
<c.yellow>تو جایگاهی نیستی که جلوی من متکبرانه رفتار کنی</c>

00:31:12.419 --> 00:31:14.019
<c.yellow>هنوزم لازمه ؟</c>

00:31:14.539 --> 00:31:16.940
<c.yellow>سرپرست منگ شما قبلا آماده سازی غذای سلطنتی رو بعهده گرفتین</c>

00:31:17.139 --> 00:31:18.700
<c.yellow>اما هنوزم یه رقابت هست</c>

00:31:19.220 --> 00:31:20.379
<c.yellow>بدون تعیین برنده</c>

00:31:20.659 --> 00:31:22.139
<c.yellow>چطور یه نفر میتونه بقیه رو قانع کنه ؟</c>

00:31:23.300 --> 00:31:24.180
<c.yellow>مایلی  که دور سوم</c>

00:31:25.180 --> 00:31:26.220
<c.yellow>رقابت رو قبول کنی ؟</c>

00:31:27.739 --> 00:31:28.700
<c.yellow>شرط چی هست ؟</c>

00:31:29.659 --> 00:31:31.940
<c.yellow>میتونیم تو ضیافت مقامات</c>

00:31:32.860 --> 00:31:34.139
<c.yellow> رقابت کنیم</c>

00:31:34.980 --> 00:31:36.060
<c.yellow>اگه اتفاقی من بردم</c>

00:31:36.739 --> 00:31:38.899
<c.yellow>باید جلوی همه اعتراف کنی</c>

00:31:39.379 --> 00:31:40.980
<c.yellow>توانایی های من از تو بالاتره</c>

00:31:42.180 --> 00:31:42.980
<c.yellow>اگه من ببازم</c>

00:31:43.419 --> 00:31:44.379
<c.yellow>از قصر میرم</c>

00:31:45.019 --> 00:31:46.820
<c.yellow>و هرگز پامو تو شهر ممنوعه نمیذارم</c>

00:31:47.300 --> 00:31:47.940
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:31:55.980 --> 00:31:57.060
<c.yellow>هر طور میل توئه</c>

00:32:16.419 --> 00:32:18.340
<c.yellow>اگه خواهر همسر ولیعهد نبود</c>

00:32:18.539 --> 00:32:20.259
<c.yellow>تا الان زنده نمیموند</c>

00:32:20.739 --> 00:32:22.220
<c.yellow>حالا به زودی خودشو بی اعتبار میکنه</c>

00:32:22.499 --> 00:32:24.539
<c.yellow>سرپرست منگ حتما از این فرصت استفاده میکنه
تا از قصر بیرونش کنه</c>

00:32:25.340 --> 00:32:26.379
<c.yellow>درست میگم زی جین ؟</c>

00:32:30.100 --> 00:32:30.739
<c.yellow>حرفشو نزنیم</c>

00:32:31.539 --> 00:32:32.940
<c.yellow>میشه دوتا لطف بهم بکنی ؟</c>

00:32:33.419 --> 00:32:34.340
<c.yellow>دو تا لطف ؟</c>

00:32:50.659 --> 00:32:51.659
<c.yellow>دو هوای شیرینه ؟</c>
<c.colorff8080>=یک میان وعده چینی که با توفو بسیار لطیف درست شده است=</c>

00:32:53.539 --> 00:32:55.220
<c.yellow>دوهوا نباید شیرین باشه</c>

00:32:55.980 --> 00:32:56.899
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:32:57.300 --> 00:32:58.499
<c.yellow>بخش غذا اینو آماده کرده</c>

00:33:05.940 --> 00:33:07.499
<c.yellow>چرا باید شیرین باشه ؟</c>

00:33:07.980 --> 00:33:09.419
<c.yellow>چرا دو هوای شیرین درست کردن ؟</c>

00:33:10.419 --> 00:33:11.619
<c.yellow>چی بهش اضافه کردن ؟</c>

00:33:12.100 --> 00:33:12.980
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:33:13.931 --> 00:33:16.091
<c.yellow>ممکنه شکر و یا شربت شیرین اضافه</c>

00:33:16.619 --> 00:33:17.820
<c.yellow>توش ریخته باشن</c>

00:33:18.619 --> 00:33:20.259
<c.yellow>به احتمال زیاد اوسمانتوسم هست</c>

00:33:21.220 --> 00:33:22.980
<c.yellow>در مورد جزئیات خبری ندارم</c>

00:33:24.180 --> 00:33:26.980
<c.yellow>چرا باید کسی به دو هوا شکر اضافه کنه ؟</c>

00:33:29.060 --> 00:33:29.860
<c.yellow>شاید اعلیحضرت اینو ندونن</c>

00:33:30.379 --> 00:33:32.139
<c.yellow>مادربزرگ مادری من اهل جینگ ژوئه</c>

00:33:32.779 --> 00:33:34.820
<c.yellow>از وقتی بچه بودم این دو هوای شیرینو درست میکرد</c>

00:33:35.340 --> 00:33:36.499
<c.yellow>مخصوصا شیرین و معطره</c>

00:33:37.499 --> 00:33:40.259
<c.yellow>اما فقط یه کاسه هست</c>

00:33:41.100 --> 00:33:43.419
<c.yellow>چرا  طعم های شیرینی و شوری از هم جدا شدن ؟</c>

00:33:44.659 --> 00:33:45.779
<c.yellow>دیدم چطور درستش کردن</c>

00:33:46.700 --> 00:33:49.580
<c.yellow>اونا از یه ورق مسی تو کاسه استفاده کردن تا این دو طعمو از هم جدا کنن</c>

00:33:50.019 --> 00:33:51.340
<c.yellow>...ورق مسی با</c>

00:33:51.779 --> 00:33:52.620
<c.yellow>در مورد جزئیات</c>

00:33:52.980 --> 00:33:54.139
<c.yellow>روششو ازشون میپرسم</c>

00:33:54.259 --> 00:33:55.180
<c.yellow>و بهتون اطلاع میدم</c>

00:33:56.019 --> 00:33:56.980
<c.yellow>چه چرندیاتی</c>

00:33:57.940 --> 00:33:59.379
<c.yellow> دو هوا فقط میتونه نمکی باشه</c>

00:34:19.019 --> 00:34:20.580
<c.yellow>در مورد لطف اول کمک کردم</c>

00:34:21.060 --> 00:34:22.899
<c.yellow>فقط یه لطف دیگه بهم بکن</c>

00:34:25.619 --> 00:34:27.220
<c.yellow>قبلا هیچوقت در موردش حرف نزدی</c>

00:34:27.820 --> 00:34:29.259
<c.yellow>بیرون قصر همو دیدین ؟</c>

00:34:31.300 --> 00:34:33.700
<c.yellow>حالا که دوسش داری ، چرا از من کمک میگیری ؟</c>

00:34:34.539 --> 00:34:36.580
<c.yellow>من تازه ندیمه ی میز غذا شدم</c>

00:34:36.779 --> 00:34:37.779
<c.yellow>دستمزدم محدوده</c>

00:34:38.139 --> 00:34:41.739
<c.yellow>هیچ جواهر و دستمال ابریشمی ندارم</c>

00:34:41.940 --> 00:34:43.659
<c.yellow>در مورد شعر ونقل قولا ، اینارم بلد نیستم</c>

00:34:43.659 --> 00:34:44.980
<c.yellow>چجوری قراره احساساتمو نشون بدم ؟</c>

00:34:45.419 --> 00:34:48.460
<c.yellow>پس فقط میتونستم دو سه تا غذا رو با تمام قلبم براش درست کنم</c>

00:34:48.779 --> 00:34:50.700
<c.yellow>فقط همین یه بار کمکم کن</c>

00:34:50.700 --> 00:34:51.979
<c.yellow>زی جین مهربونم</c>

00:34:53.060 --> 00:34:54.300
<c.yellow>لطفا کمکم کن زی جین</c>

00:34:54.459 --> 00:34:55.539
<c.yellow>لطفا زی جین مهربونم</c>

00:34:55.739 --> 00:34:57.140
<c.yellow>تا ابد مدیونت میمونم</c>

00:35:01.420 --> 00:35:02.820
<c.yellow>حالا برو ، زود باش</c>

00:35:02.820 --> 00:35:03.499
<c.yellow>زی پینگ</c>

00:35:03.499 --> 00:35:04.300
<c.yellow>برو</c>

00:35:11.739 --> 00:35:13.860
<c.yellow> به بخش غذا بگو دیگه هیچوقت دو هوای شیرین
 درست نکنن</c>

00:35:14.179 --> 00:35:14.699
<c.yellow>بله</c>

00:35:17.459 --> 00:35:18.060
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:35:18.539 --> 00:35:20.340
<c.yellow> فکر میکنم جناب می میخوان این کتابو قرض بگیرن</c>

00:35:20.420 --> 00:35:21.100
<c.yellow>یادشون رفت ببرنش</c>

00:35:21.179 --> 00:35:22.300
<c.yellow>الان میفرستم براشون</c>

00:35:23.779 --> 00:35:24.340
<c.yellow>بدش به من</c>

00:35:26.779 --> 00:35:28.459
<c.yellow> اتاق پر از یه بوی شیرین شده</c>

00:35:29.499 --> 00:35:30.179
<c.yellow>میرم یه کتاب بردارم</c>

00:35:35.340 --> 00:35:37.459
<c.yellow>باورم نمیشه که یه نفر دو هوای شیرین دوست داره</c>

00:35:39.779 --> 00:35:40.420
<c.yellow>جناب می</c>

00:35:41.179 --> 00:35:41.939
<c.yellow>مدیر یائو</c>

00:35:43.459 --> 00:35:45.739
<c.yellow>این غذایی که بخش غذا برای شما آماده کرده</c>

00:35:47.779 --> 00:35:48.300
<c.yellow>ممنونم</c>

00:36:15.739 --> 00:36:17.539
<c.yellow>عالیجناب چرا بهم نگاه میکنین ؟</c>

00:36:21.900 --> 00:36:22.739
<c.yellow>جعبه ی غذا کجاست ؟</c>

00:36:23.459 --> 00:36:24.259
<c.yellow>چه جعبه ی غذایی ؟</c>

00:36:28.019 --> 00:36:29.019
<c.yellow>اون واسه عالیجناب نبود</c>

00:36:32.259 --> 00:36:32.580
<c.yellow>! عالیجناب</c>

00:36:32.580 --> 00:36:33.259
<c.yellow>! این یکی نه</c>

00:36:33.259 --> 00:36:34.459
<c.yellow>بدینش به من</c>

00:36:35.979 --> 00:36:37.340
<c.yellow>عالیجناب نگفتن</c>

00:36:37.580 --> 00:36:38.739
<c.yellow>کسی اجازه نداره به اون اشاره کنه ؟</c>

00:36:39.100 --> 00:36:40.380
<c.yellow>منم جرئت سرپیچی نداره</c>

00:36:42.860 --> 00:36:43.979
<c.yellow>برو 20 تا شلاق بخور</c>

00:36:46.019 --> 00:36:47.060
<c.yellow>عالیجناب لطفا</c>

00:36:47.596 --> 00:36:49.470
<c.yellow>غذا و نوشیدنی برای وزرایی که وارد قصر شدن تهیه شده</c>

00:36:49.979 --> 00:36:50.620
<c.yellow>معمولا</c>

00:36:50.900 --> 00:36:52.019
<c.yellow>کار وزرات تدارکات و ضیافت های سلطنتیه</c>

00:36:52.259 --> 00:36:53.499
<c.yellow>اما اونا تو کارشون جدی نیستن</c>

00:36:53.820 --> 00:36:55.380
<c.yellow>غذایی که اونا آماده کردن خوردنش سخت بود</c>

00:36:55.979 --> 00:36:57.685
<c.yellow>اعلیحضرت وزارت تدارکات و ضیافت های سلطنتی رو توبیخ کردن</c>

00:36:57.779 --> 00:36:59.939
<c.yellow> و با همون دلیل وظیفه ی ضیافت سالانه رو</c>

00:36:59.939 --> 00:37:00.900
<c.yellow>به بخش غذا دادن</c>

00:37:03.739 --> 00:37:04.259
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:37:05.100 --> 00:37:05.979
<c.yellow>البته</c>

00:37:09.060 --> 00:37:10.219
<c.yellow>من چیز غیرضروری نگفتم</c>

00:37:10.380 --> 00:37:12.019
<c.yellow>جعبه ی غذا از طریق من تحویل داده شد</c>

00:37:14.979 --> 00:37:16.620
<c.yellow>چرا اینقدر خوشحال بنظر میرسید پس ؟</c>

00:37:20.979 --> 00:37:21.620
<c.yellow>قبولش کرد ؟</c>

00:37:23.140 --> 00:37:25.739
<c.yellow>! عالیه</c>

00:37:26.100 --> 00:37:28.140
<c.yellow>! بالاخره انتقاممو گرفتم</c>

00:37:41.979 --> 00:37:43.140
<c.yellow>! راهو باز کنین
! راهو باز کنین</c>

00:37:47.539 --> 00:37:48.259
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:37:49.900 --> 00:37:51.259
<c.yellow> برای پر کردن گوشت واسه</c>

00:37:51.420 --> 00:37:54.300
<c.yellow>کوفته برنجی چسبناک کرم بامبو، شفیره زنبور عسل و ملخ استفاده کردم</c>

00:37:58.420 --> 00:37:59.620
<c.yellow>اونجوری نگام نکن</c>

00:38:00.300 --> 00:38:02.499
<c.yellow> زنبور سرخ شده ترد و خوشمزه ست</c>

00:38:02.779 --> 00:38:03.779
<c.yellow>یه خوراکی درجه یکیه</c>

00:38:03.779 --> 00:38:04.420
<c.yellow>! یین زی پینگ</c>

00:38:06.140 --> 00:38:07.779
<c.yellow>عمدا جناب می رو انتخاب کردی</c>

00:38:25.140 --> 00:38:27.259
<c.yellow>! عطر درجه یک</c>

00:38:29.860 --> 00:38:30.820
<c.yellow>! آروم تر</c>

00:38:34.900 --> 00:38:35.860
<c.yellow>! داری اذیتم میکنی</c>

00:38:36.019 --> 00:38:36.779
<c.yellow>چرا دزدی ؟</c>

00:38:36.779 --> 00:38:37.539
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:38:38.140 --> 00:38:39.580
<c.yellow>تو این سن چیزای بدی یاد گرفتی</c>

00:38:39.580 --> 00:38:40.820
<c.yellow>! بیا بریم دادگاه دولتی</c>

00:38:45.420 --> 00:38:47.019
<c.yellow>! ندزدیدمش
! من پولی ندزدیدم</c>

00:38:47.019 --> 00:38:48.179
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:38:48.820 --> 00:38:50.660
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:38:51.459 --> 00:38:52.219
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:38:53.420 --> 00:38:54.060
<c.yellow>میخواست دزدی کنه</c>

00:38:54.820 --> 00:38:55.420
<c.yellow>! ببرینش</c>

00:38:55.620 --> 00:38:56.259
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:38:57.179 --> 00:38:58.699
<c.yellow>هزار تا حرف قشنگ براش زدم</c>

00:38:58.820 --> 00:38:59.939
<c.yellow>یه ساعت التماسش کردم</c>

00:39:00.179 --> 00:39:01.580
<c.yellow>بازم ازم شکایت کرد</c>

00:39:02.620 --> 00:39:05.620
<c.yellow>میخواست راه های بدتو عوض کنی
و مثل یه آدم خوب زندگی کنی</c>

00:39:06.499 --> 00:39:08.100
<c.yellow>بعد از اونم ول کنم نبود</c>

00:39:08.580 --> 00:39:09.620
<c.yellow>بیرون زندان منتظر بود</c>

00:39:10.100 --> 00:39:11.979
<c.yellow>و مجبورم کرد تو یه غذاخوری خدمتکار بشم</c>

00:39:12.539 --> 00:39:14.140
<c.yellow>برای کار تو غذاخوری یه ضامن لازم داری</c>

00:39:14.900 --> 00:39:16.539
<c.yellow>اون شخصاً ضمانتتو کرده و مجبورت کرده</c>

00:39:16.739 --> 00:39:17.939
<c.yellow>برای تأمین هزینه های زندگیت کار کنی</c>

00:39:19.019 --> 00:39:19.979
<c.yellow>اون آدم خوبیه</c>

00:39:20.779 --> 00:39:22.060
<c.yellow>نزار گولت بزنه</c>

00:39:22.580 --> 00:39:24.779
<c.yellow>در ظاهر بنظر یه ادیب خوب میاد</c>

00:39:25.060 --> 00:39:26.580
<c.yellow>اما اون  بدجنس و سنگدل بود</c>

00:39:27.060 --> 00:39:28.300
<c.yellow>حتی حقوقمو برمیداشت</c>

00:39:29.380 --> 00:39:30.900
<c.yellow>حتما برات سوءتفاهم شده</c>

00:39:31.219 --> 00:39:32.179
<c.yellow>نخیرم نشده</c>

00:39:32.499 --> 00:39:34.739
<c.yellow>خیلی باهاش مهربون بودم که تو غذاش آرسنیک نریختم</c>

00:39:34.739 --> 00:39:35.420
<c.yellow>! یین زی پینگ</c>

00:39:36.060 --> 00:39:36.699
<c.yellow>زی جین</c>

00:39:38.539 --> 00:39:39.060
<c.yellow>زی جین</c>

00:39:39.459 --> 00:39:40.660
<c.yellow>شراب های شراب سازی سلطنتی رسیدن</c>

00:39:40.660 --> 00:39:41.539
<c.yellow>برو فهرست رو تایید کن</c>

00:39:42.620 --> 00:39:43.100
<c.yellow>بله</c>

00:39:43.820 --> 00:39:44.459
<c.yellow>زی پینگ</c>

00:39:44.660 --> 00:39:45.459
<c.yellow>توام برو کمکش</c>

00:39:55.459 --> 00:39:57.620
<c.yellow>شراب جین هوا ، شراب چانگ چون</c>

00:39:57.620 --> 00:39:59.459
<c.yellow>و شراب تای شی بای هر کدوم یه کوزه</c>

00:40:05.340 --> 00:40:05.900
<c.yellow>چانگ پینگ</c>

00:40:06.140 --> 00:40:06.580
<c.yellow>بله ؟</c>

00:40:06.860 --> 00:40:07.900
<c.yellow>بگو اینارو ببرن داخل</c>

00:40:08.300 --> 00:40:08.699
<c.yellow>بله</c>

00:40:09.660 --> 00:40:10.340
<c.yellow>سریع اینارو ببرین</c>

00:40:10.340 --> 00:40:11.179
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:40:11.179 --> 00:40:11.459
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:40:11.459 --> 00:40:13.140
<c.yellow>شراب هان تان چون و عصاره ی پنج طعم</c>

00:40:13.459 --> 00:40:14.620
<c.yellow>اینارو ببرین داخل</c>

00:40:15.019 --> 00:40:15.420
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:40:15.420 --> 00:40:16.660
<c.yellow> شراب نیلوفر ، شراب اوسمانتوس</c>

00:40:16.779 --> 00:40:18.259
<c.yellow>تفاله گل داوودی و عصاره ی ارکیده هر کدوم دو کوزه</c>

00:40:18.259 --> 00:40:18.939
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:40:20.179 --> 00:40:20.820
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:40:24.580 --> 00:40:26.060
<c.yellow>این کاراکتر اشتباهی از شیه</c>

00:40:33.459 --> 00:40:34.100
<c.yellow>اینجوری مینویسنش</c>

00:40:35.259 --> 00:40:36.100
<c.yellow>دوباره بنویسش</c>

00:40:37.259 --> 00:40:38.459
<c.yellow>تقریبا یکیه</c>

00:40:38.580 --> 00:40:39.779
<c.yellow>نه ، نیست</c>

00:40:43.219 --> 00:40:43.739
<c.yellow>میبینی</c>

00:40:47.420 --> 00:40:47.979
<c.yellow>!مراقب باش</c>

00:41:00.019 --> 00:41:00.860
<c.yellow> تو انبار شراب یه اتفاقی افتاده</c>

00:41:00.860 --> 00:41:02.140
<c.yellow>یائو زی جین شدیدا زخمی شده و بیهوشه</c>

00:41:02.499 --> 00:41:03.380
<c.yellow>کار توئه ؟</c>

00:41:09.820 --> 00:41:11.019
<c.yellow>چرا باید اینکارو بکنم ؟</c>

00:41:11.499 --> 00:41:13.779
<c.yellow>تو داری کمکم میکنی مقامم بالا بره و بخش غذارو دست بگیرم</c>

00:41:14.300 --> 00:41:15.900
<c.yellow>ممکنه ندونم هدف واقعیت چیه</c>

00:41:16.620 --> 00:41:19.019
<c.yellow>اما میتونی هر کاری بکنی تا از شر موانع خلاص شی</c>

00:41:21.259 --> 00:41:22.340
<c.yellow>خواجه دستگیر شده</c>

00:41:22.779 --> 00:41:24.459
<c.yellow>و هنوز تو بخش نظارت بازداشته</c>

00:41:24.900 --> 00:41:25.660
<c.yellow>چی گفته ؟</c>

00:41:25.979 --> 00:41:27.259
<c.yellow>اصرار داره اتفاقی بوده</c>

00:41:28.219 --> 00:41:29.179
<c.yellow>باید خوشحال باشی</c>

00:41:30.900 --> 00:41:32.259
<c.yellow>که رقیبت بیهوشه ؟</c>

00:41:34.660 --> 00:41:35.219
<c.yellow>..من</c>

00:41:52.620 --> 00:41:53.259
<c.yellow>مدیر جی</c>

00:41:53.739 --> 00:41:55.300
<c.yellow>زی جین کی بهوش میاد ؟</c>

00:41:56.820 --> 00:41:58.140
<c.yellow>توام زخمی شدی</c>

00:41:58.340 --> 00:41:59.019
<c.yellow>من خوبم</c>

00:42:00.620 --> 00:42:01.739
<c.yellow>حالش خوبه ؟</c>

00:42:03.580 --> 00:42:05.820
<c.yellow>خیلی خوش شانسه که موقع حادثه تو سپرش شدی</c>

00:42:06.499 --> 00:42:07.699
<c.yellow>اگه به سرش میخورد</c>

00:42:07.699 --> 00:42:09.300
<c.yellow>ممکن بود اصلا بیدار نشه</c>

00:42:10.739 --> 00:42:11.620
<c.yellow>دستش چی ؟</c>

00:42:12.499 --> 00:42:15.620
<c.yellow>بعدا برای دستش مشکلی پیش میاد ؟</c>

00:42:16.939 --> 00:42:17.620
<c.yellow>سرپرست منگ</c>

00:42:18.660 --> 00:42:20.420
<c.yellow> مدیر یائو نیاز به درمان دقیق داره</c>

00:42:21.100 --> 00:42:24.140
<c.yellow>فقط وقتی بیدار بشه میفهمم که
چه اثراتی روش گذاشته</c>

00:42:26.499 --> 00:42:27.259
<c.yellow>از امروز به بعد</c>

00:42:27.660 --> 00:42:29.179
<c.yellow>همه از اینجا میرن</c>

00:42:29.699 --> 00:42:30.900
<c.yellow>تا اون تو آرامش استراحت کنه</c>

00:42:39.140 --> 00:42:40.499
<c.yellow>اول برای اون پماد بزار</c>

00:42:41.979 --> 00:42:42.699
<c.yellow>بله</c>

00:43:02.979 --> 00:43:04.060
<c.yellow>شراب گرم شاید تاثیرگذار باشه</c>

00:43:04.620 --> 00:43:05.739
<c.yellow>اما فقط شراب های خاص</c>

00:43:06.219 --> 00:43:07.739
<c.yellow>شراب های مختلف درجه ی حرارت متفاوت دارن</c>

00:43:08.140 --> 00:43:09.820
<c.yellow>اینجوری میتونیم طعم اصلیشو حفظ کنیم</c>

00:43:11.700 --> 00:43:14.514
<c.yellow>فقط میدونم شراب سرد برای معده مضره و اگه خیلی داغ باشه برای ریه ها ضرر داره</c>

00:43:15.060 --> 00:43:16.340
<c.yellow>پس فقط میشه شراب گرم خورد</c>

00:43:16.820 --> 00:43:19.660
<c.yellow>اما نمیدونستم اینقدر مسائل زیاد در مورد شراب گرم برای یاد گرفتن هست</c>

00:43:20.420 --> 00:43:21.539
<c.yellow>چرا بهم یاد نمیدین ؟</c>

00:43:21.539 --> 00:43:22.179
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:43:47.300 --> 00:43:47.739
<c.yellow>زی جین</c>

00:43:48.420 --> 00:43:49.100
<c.yellow>بالاخره بیدار شدی ؟</c>

00:43:50.620 --> 00:43:51.340
<c.yellow>زی پینگ</c>

00:44:00.580 --> 00:44:01.420
<c.yellow>دستم</c>

00:44:01.820 --> 00:44:03.179
<c.yellow>زی جین ، آروم باش</c>

00:44:03.699 --> 00:44:04.499
<c.yellow>مدیر جی گفت</c>

00:44:04.499 --> 00:44:05.499
<c.yellow>اگه استراحت کنی</c>

00:44:05.620 --> 00:44:06.459
<c.yellow>زود خوب میشی</c>

00:44:06.660 --> 00:44:07.900
<c.yellow>باید مراقب دستت باشی</c>

00:44:07.900 --> 00:44:08.620
<c.yellow>درد میکنه</c>

00:44:29.900 --> 00:44:30.699
<c.yellow>همسر ولیعهد</c>

00:44:31.820 --> 00:44:32.900
<c.yellow>عالیجناب یه مقدار نوشیدن</c>

00:44:33.179 --> 00:44:34.179
<c.yellow>گفتن یه مقدار سرشون درد میکنه</c>

00:44:34.179 --> 00:44:35.219
<c.yellow>دارن استراحت میکنن</c>

00:44:35.499 --> 00:44:36.380
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:44:36.580 --> 00:44:37.860
<c.yellow>حالا که ایشون استراحت میکنن</c>

00:44:38.340 --> 00:44:40.259
<c.yellow>بعدا مسائل کشوری رو گزارش میکنم</c>

00:44:41.046 --> 00:44:42.100
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:45:11.000 --> 00:45:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:56.024 --> 00:47:44.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.